The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '去'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
One cannot erase the past.
過去は消せない。
I don't care about your past.
君の過去などどうでもいいことだ。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
It's no use crying over spilt milk.
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
There was a lot of snow last winter.
去年の冬は雪がたくさん降った。
She had no sooner seen me than she ran away.
彼女は私を見るとすぐに走り去った。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
We had a lot of rain last year.
去年は雨がたくさん降った。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
She walked away without saying good bye.
彼女は別れを告げずに立ち去った。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.