The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '去'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She left me simply because I had a small income.
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Don't leave me behind!
私を置き去りにしていかないでくれ。
There was a great deal of snow last year.
去年は雪が多かった。
Close the door when you leave.
去る時はドアを閉めてください。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
We are given to regretting our past.
私たちは過去を後悔しがちである。
The time came when I had to leave Japan.
私が日本を去らなければならない時がきた。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
My leaving early made them feel sorry.
私が早く去るので彼らは残念がった。
The typhoon is gone.
台風は去った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Winter has gone. Spring has come.
冬が去り、春が来た。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I'd like to put the past behind us.
もう過去のことは水に流したいんだ。
They went to Kyoto last year.
彼らは去年京都へ行った。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.
彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学2年生でしたね。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
The man went off at last.
その男はとうとう立ち去った。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by