The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '去'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The snow has melted away.雪は解け去った。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
You can't erase the past.過去は消せない。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The typhoon is gone.台風は去った。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License