I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
綱を離すと犬は走り去った。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
I don't care about your past.
あなたの過去は気にしません。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
I advised him not to grieve over the past.
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons