The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '去'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
She left here in a hurry.
彼女はあたふたとここを去った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I required that John leave at once.
私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
Let bygones be bygones.
過去のことは水に流せ。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government