The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '去'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Out of the frying pan and into the fire.
一難去って又一難。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
I advised him not to grieve over the past.
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I grew tomatoes last year and they were very good.
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
Swallows fly away at the approach of winter.
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
We are given to regretting our past.
私たちは過去を後悔しがちである。
I met her last winter.
去年の冬、彼女に出会った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
She left without even saying good-bye to her friends.
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
We are about to leave here.
私たちはここを去ろうとしている。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
