The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '去'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
Let bygones be bygones.過去は過去。
I got acquainted with him last year.私は去年彼と知り合いになった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学３年生だった。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
She had no sooner seen me than she ran away.彼女は私を見るとすぐに走り去った。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License