The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '去'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Winter is gone.冬は去りました。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Let bygones be bygones.過去は過去。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
She had no sooner seen me than she ran away.彼女は私を見るとすぐに走り去った。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
Get away from here.ここから立ち去れ。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License