The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
See above.前記参照。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Don't throw in the towel.降参するな。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
I'll come right now.今すぐに参ります。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Now I'm done for.参ったなあ。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
I will be with you right away.ただいま参ります。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
For your information.ご参考までに。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Come and join us.ふるってご参加ください。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License