The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
Don't give up.降参するな。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I give up.降参します。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
For your information.ご参考までに。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
Come and join us.ふるってご参加ください。
I will be with you right away.ただいま参ります。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License