Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Let me in.
私も参加させてください。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I'll come as soon as I can.
出きるだけ早く参ります。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I will follow you wherever you go.
あなたの行くところどこまでも参ります。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
You got me!
君には参るよ。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
Here I come.
すぐ参ります。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
I will call for you at noon.
お昼にお迎えに参ります。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に参加するつもりですか。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
I'm going to join a demonstration.
デモに参加しようと思う。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They want to participate in the Olympic Games.
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
We took part in the discussion.
私たちはその議論に参加しました。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
I'd like to join a night bus tour.
夜のバスツアーに参加したいのですが。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Don't give up.
降参するな。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
