The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He took part in the meeting.
彼はその会議に参加した。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
This reference book is of benefit to you all.
この参考書は君たちみんなのためになる。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はそのコンテストに参加するだろう。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I will come with you.
あなたといっしょに参ります。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
You must bring the full glass with you.
いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
I surrender.
降参します。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
こないだクラス会に参加してきた。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に参加するつもりですか。
I'll come as soon as possible.
出きるだけ早く参ります。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Anybody can participate.
だれでも参加できる。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Did the union participate in the demonstration?
組合はデモに参加しましたか。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I'll be with you right now.
いますぐそちらに参ります。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
They want to take part in the Olympic Games.
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
