The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
See above.前記参照。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
I'm really confused.本当に参りましたね。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
I'm coming.すぐ参ります。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
Now I'm done for.参ったなあ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
He surrendered.彼は降参した。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I will be with you right away.ただいま参ります。
I'll come right now.今すぐに参ります。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License