The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
He gave in.彼は降参した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Let me in.私も参加させてください。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
I will be with you right away.ただいま参ります。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
See above.前記参照。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License