The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't stand this cold.この寒さには参った。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Come and join us.ふるってご参加ください。
I'll come right now.今すぐに参ります。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
For your information.ご参考までに。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He surrendered.彼は降参した。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
I'm really confused.本当に参りましたね。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
I give up.降参します。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
Don't give up.降参するな。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
I surrender.降参します。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License