The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
I went hiking with the group.
私はハイキングに参加した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
Let me in.
私も参加させてください。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I'm going to join a demonstration.
デモに参加しようと思う。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.
いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
現状では、私たちは降参するしかない。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I'll come right now.
今すぐに参ります。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はそのコンテストに参加するだろう。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
I think I'll brown bag it this week.
今週は弁当を持参する。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
He is said to have taken part in the battle.
彼はその戦いに参加していたと言われている。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
I will go with you as far as the bridge.
橋までいっしょに参りましょう。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
He surrendered.
彼は降参した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
I didn't participate in the conversation.
私はその会話に参加できなかった。
He gave in.
彼は降参した。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
