The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He gave in.彼は降参した。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
I surrender.降参します。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Don't give up.降参するな。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
I'll come right now.今すぐに参ります。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Here I come.すぐ参ります。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
See above.前記参照。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License