The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
You got me!
君には参るよ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He participated in the debate.
彼はその討論に参加した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
I give up.
降参します。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
I'm really confused.
本当に参りましたね。
I am proud to be a part of this project.
私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
He gave up.
彼は降参した。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I went hiking with the group.
私はハイキングに参加した。
Joe's nuts about the girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
I'll be with you right now.
いますぐそちらに参ります。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
We will take part in the marathon.
私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
現状では、私たちは降参するしかない。
I would like to attend the party on November 1st.
１１月１日のパーティーに参加します。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
You must bring the full glass with you.
いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
I'll come right now.
今すぐに参ります。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
