The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
He gave in.彼は降参した。
I surrender.降参します。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Don't give up.降参するな。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
We surrender.降参します。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
He gave up.彼は降参した。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He surrendered.彼は降参した。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I'm really confused.本当に参りましたね。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Don't throw in the towel.降参するな。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License