The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Let me in.
私も参加させてください。
There were fifty entries for the race.
そのレースには５０人の参加者があった。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
He took part in the meeting.
彼はその会議に参加した。
Please send me a catalogue for review.
参考のためにカタログを送りください。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He surrendered.
彼は降参した。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
I'll come as soon as I can.
出きるだけ早く参ります。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには１００人以上が参加していた。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
I take part in your enterprise.
私はあなたの企画に参加する。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
I want to look at the reference books.
参考書をみたいのですが。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
