The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
For your information.ご参考までに。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Come and join us.ふるってご参加ください。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Don't give up.降参するな。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
He surrendered.彼は降参した。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
You got me!君には参るよ。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I will be with you right away.ただいま参ります。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
Let me in.私も参加させてください。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I'll be right there.すぐ参ります。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License