The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
He gave in.彼は降参した。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Don't give up.降参するな。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
I'll come right now.今すぐに参ります。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I'll be right there.すぐ参ります。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
Now I'm done for.参ったなあ。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
Let me in.私も参加させてください。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I surrender.降参します。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I will be with you right away.ただいま参ります。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
You got me!君には参るよ。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
He surrendered.彼は降参した。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Come and join us.ふるってご参加ください。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
For your information.ご参考までに。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License