The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
We surrender.降参します。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Here I come.すぐ参ります。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
You got me!君には参るよ。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
See above.前記参照。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I give up.降参します。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Come and join us.ふるってご参加ください。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License