The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
We surrender.
降参します。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
Don't throw in the towel.
降参するな。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
I'll come as soon as I can.
できるだけはやく参ります。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
We took part in the discussion.
私たちはその議論に参加しました。
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
For myself, I would like to take part in the game.
私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Now I'm done for.
参ったなあ。
I'll come right now.
今すぐに参ります。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
I'll be there right away.
いますぐそちらに参ります。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I ask you, he's been cheating me!
参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I am proud to be a part of this project.
私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I'll be right there.
すぐ参ります。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
