The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
I give up.降参します。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
He surrendered.彼は降参した。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
You got me!君には参るよ。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Don't give up.降参するな。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License