The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
You have been beaten. Give in!
君の負けだ、降参しろ。
See the footnote on page 5.
５ページ脚注を参照してください。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
He gave in.
彼は降参した。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
The visitor asked the class a question.
参観者はクラスに１つの質問をした。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We will take part in the marathon.
私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには１００人以上が参加していた。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
I included onions, carrots, and potatoes.
じゃが芋と人参とネギを入れました。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
I'll come as soon as I can.
できるだけはやく参ります。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
We surrender.
降参します。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
This reference book is of benefit to you all.
この参考書は君たちみんなのためになる。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I went hiking with the group.
私はハイキングに参加した。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分後とにメモを参照した。
For your information.
ご参考までに。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
I didn't participate in the conversation.
私はその会話に参加できなかった。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
I wanted to take part in the party but I couldn't.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Don't throw in the towel.
降参するな。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He gave up.
彼は降参した。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
I ask you, he's been cheating me!
参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
