The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I give up.降参します。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Don't throw in the towel.降参するな。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He gave in.彼は降参した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
I will be with you right away.ただいま参ります。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
You got me!君には参るよ。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
I'll be right there.すぐ参ります。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
I surrender.降参します。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
Let me in.私も参加させてください。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License