The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
Carrots contain a lot of vitamin A.
人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
For your information.
ご参考までに。
I will come with you.
あなたといっしょに参ります。
We will take part in a tennis match.
私たちはテニスの試合に参加するだろう。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
I'll be right there.
すぐ参ります。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!
この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Joe's nuts about the girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I'll come as soon as possible.
出きるだけ早く参ります。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I ask you, he's been cheating me!
参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
こないだクラス会に参加してきた。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
He surrendered.
彼は降参した。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
I'll come as soon as I can.
できるだけはやく参ります。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
You must bring the full glass with you.
いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
I will follow you wherever you go.
あなたの行くところどこまでも参ります。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
He hates carrots.
彼は人参が嫌いです。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
This reference book is of benefit to you all.
この参考書は君たちみんなのためになる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
