The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Now I'm done for.参ったなあ。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I give up.降参します。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
For your information.ご参考までに。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Let me in.私も参加させてください。
You got me!君には参るよ。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He surrendered.彼は降参した。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License