The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

See above.前記参照。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
You got me!君には参るよ。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Come and join us.ふるってご参加ください。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.本状の持参人は友人の鈴木君です。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License