The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now I'm done for.
参ったなあ。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
Are you going to take part in the English speech contest?
英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
I'll come as soon as possible.
できるだけはやく参ります。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには１００人以上が参加していた。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
I'm going to join a demonstration.
デモに参加しようと思う。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
We will take part in a tennis match.
私たちはテニスの試合に参加するだろう。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
This reference book is of benefit to you all.
この参考書は君たちみんなのためになる。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
We visited our father's grave.
私たちは父の墓参りをした。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
We will take part in the marathon.
私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
The speaker occasionally referred to his notes.
講演者は時折メモを参照した。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
こないだクラス会に参加してきた。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
I can't stand this cold.
この寒さには参った。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
Don't throw in the towel.
降参するな。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I surrender.
降参します。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
He gave in.
彼は降参した。
He participated in the debate.
彼はその討論に参加した。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
See above.
前記参照。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
