The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I'm going to join a demonstration.
デモに参加しようと思う。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Carrots are good for the eyesight.
人参は目によい。
Won't you join our conversation?
会話に参加しませんか。
He gave up.
彼は降参した。
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
There were fifty entries for the race.
そのレースには５０人の参加者があった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I don't have any good reference book at hand.
私は手もとによい参考書を持っていない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
He represented our company at the conference.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I went hiking with the group.
私はハイキングに参加した。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
There's no membership fee for joining.
参加の会費は不要だ。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
I'll be there right away.
いますぐそちらに参ります。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
See above.
前記参照。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
A new team was formed in order to take part in the boat race.
ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
I shall never give up.
ぜったい降参しない。
I went to visit my grandfather's grave today.
今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
I will go with you as far as the bridge.
橋までいっしょに参りましょう。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
I will follow you wherever you go.
あなたの行くところどこまでも参ります。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
