The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
I'll be right there.すぐ参ります。
I'll come right now.今すぐに参ります。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Come and join us.ふるってご参加ください。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I give up.降参します。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I'm coming.すぐ参ります。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
Now I'm done for.参ったなあ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I surrender.降参します。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License