The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I surrender.
降参します。
They want to take part in the Olympic Games.
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
He surrendered.
彼は降参した。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Please refer to page ten.
１０頁を参照してください。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
For your information.
ご参考までに。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.
こないだクラス会に参加してきた。
We surrender.
降参します。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
Meg attends many school affairs.
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
You must bring the full glass with you.
いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
See the footnote on page 5.
５ページ脚注を参照してください。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
He took part in the meeting.
彼はその会議に参加した。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I will be with you right away.
ただいま参ります。
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
I'm really confused.
本当に参りましたね。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
Lots of people took part in the marathon.
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はそのコンテストに参加するだろう。
I'm going to join a demonstration.
デモに参加しようと思う。
Please send me a catalogue for review.
参考のためにカタログを送りください。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I will follow you wherever you go.
あなたの行くところどこまでも参ります。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
You have been beaten. Give in!
君の負けだ、降参しろ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
He gave up.
彼は降参した。
I went hiking with the group.
私はハイキングに参加した。
I will call for you at noon.
お昼にお迎えに参ります。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
She tried to dissuade him from participating in the project.
彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
