The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
I'll be right there.
すぐ参ります。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.
彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Carrots are good for the eyesight.
人参は目によい。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
I will go with you as far as the bridge.
橋までいっしょに参りましょう。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
