UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
Please refer to page ten.10頁を参照してください。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Don't throw in the towel.降参するな。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
The speaker occasionally referred to his notes.講演者は時折メモを参照した。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには1000人ほどの人が参加した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンAをたくさん含んでいる。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Don't give up.降参するな。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
Over 100 people were present at the party.パーティーには100人以上が参加していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License