The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
Let me in.私も参加させてください。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Don't give up.降参するな。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License