The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Let me in.私も参加させてください。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
See above.前記参照。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
I'm really confused.本当に参りましたね。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
I'm coming.すぐ参ります。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Now I'm done for.参ったなあ。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
You got me!君には参るよ。
He surrendered.彼は降参した。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License