The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
Let me in.私も参加させてください。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Come and join us.ふるってご参加ください。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
You got me!君には参るよ。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
He gave in.彼は降参した。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
I'm coming.すぐ参ります。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
I surrender.降参します。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License