The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
Don't give up.
降参するな。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
He didn't participate in the story.
彼はその話に参加しなかった。
Our sister will be with us soon.
すぐにシスターが参ります。
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
I took it for granted that you would join.
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
He is said to have taken part in the battle.
彼はその戦いに参加していたと言われている。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
I'll come as soon as possible.
出きるだけ早く参ります。
I give up.
降参します。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.
６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
I'll come as soon as possible.
できるだけはやく参ります。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
Carrots contain a lot of vitamin A.
人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.
腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The speaker sometimes referred to his notes.
講演者は時々メモを参照した。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Thank you very much for attending.
ご参加いただき感謝致します。
She went in for too many events, and so won none.
彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
A lot of people attended Tom's funeral.
トムの葬儀には多くの人が参列した。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
