The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Let me in.私も参加させてください。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He gave in.彼は降参した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Don't give up.降参するな。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
I give up.降参します。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I surrender.降参します。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He gave up.彼は降参した。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License