The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I wanted to take part in the party but I couldn't.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
That problem has really got me.
あの問題には参ったよ。
A new team was formed in order to take part in the race.
そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
Lots of people took part in the marathon.
たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
I'd like to join a night bus tour.
夜のバスツアーに参加したいのですが。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
Are you going to take part in the contest?
あなたはその競技に参加するつもりですか。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I took part in the athletic meeting.
私はその競技会に参加した。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
I will call for you at noon.
お昼にお迎えに参ります。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
I'll come without fail tomorrow morning.
明朝必ず参ります。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I ask you, he's been cheating me!
参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?
妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
They want to take part in the Olympic Games.
彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I took it for granted that you would join.
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
Joe is madly in love with that girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
Meg attends many school affairs.
メグは学校のいろいろな行事に参加する。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
He took part in the meeting.
彼はその会議に参加した。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Carrots contain a lot of vitamin A.
人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
I'll be right there.
すぐ参ります。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
This reference book is of benefit to you all.
この参考書は君たちみんなのためになる。
Joe's nuts about the girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).
拗音（ゃ ゅ ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.
白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
Did the union participate in the demonstration?
組合はデモに参加しましたか。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.
彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.
この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
Come over here and join us.
こっちに来て参加してよ。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
I'll be there right away.
いますぐそちらに参ります。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.
１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
The constitution was amended so that women could vote.
婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
I'm going to join a demonstration.
デモに参加しようと思う。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
Are you planning to take part in the meeting?
君はその会合に参加するつもりですか。
You got me!
君には参るよ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
