The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I'd be happy to attend your party.
喜んであなたのパーティーに参加します。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
She fell fast asleep over a study aid.
彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
I took it for granted that you would join.
もちろん君は参加するものと思っていたよ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
He gave in.
彼は降参した。
If you cannot join us, please reply.
参加できない場合には、返信をください。
She participates in many school activities.
彼女は多くの学校の活動に参加する。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.
１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
He took part in the race.
彼はそのレースに参加した。
I ask you, he's been cheating me!
参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Are you going to take part in the next race?
次のレースに参加するつもりですか。
They invited her to go to the party.
彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
While in England I often consulted the guidebook.
イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
We surrender.
降参します。
Come and join us.
ふるってご参加ください。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
The participants accused him of carelessness.
参加者は彼を不注意だと責めた。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
I wanted to take part in the party but I couldn't.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
I'll come right now.
今すぐに参ります。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
Join me with them in their movement.
彼らのキャンペーンに参加させてください。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
You got me!
君には参るよ。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I want to look at the reference books.
参考書をみたいのですが。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
Shall I come next Sunday?
次の日曜日に参りましょうか。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
Who attended the meeting?
誰が会合に参加したのですか。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
She took part in the contest.
彼女はそのコンテストに参加した。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.
私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I'll come as soon as possible.
出きるだけ早く参ります。
Visitors may not feed the animals.
参観者は動物にえさをやってはいけない。
Is it open to beginners?
初心者でも参加できますか。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
Daikon might be more expensive than the carrots.
大根は人参より高いかもしれない。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
I don't want to participate in the ceremony.
私はその式典に参加したくない。
Joe is madly in love with that girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
How many engineers took part in the conference?
何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
Did you take part in the game?
あなたは競技に参加しましたか。
I took part in the contest.
私はそのコンクールに参加した。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
Would you take part in this event?
このイベントに参加しませんか。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.
大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
The participants were for the most part women.
参加者の大部分は女性だった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
He took part in the race.
彼はレースに参加した。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
He surrendered.
彼は降参した。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
