The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He gave in.彼は降参した。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
Now I'm done for.参ったなあ。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
It would be better if we didn't attend that meeting.その会合には参加しない方が良い。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
We surrender.降参します。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Let me in.私も参加させてください。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
For your information.ご参考までに。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
I surrender.降参します。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
I give up.降参します。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Come and join us.ふるってご参加ください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License