The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
I surrender.降参します。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
I am proud to be a part of this project.私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
We surrender.降参します。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
Meg attends many school affairs.メグは学校のいろいろな行事に参加する。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I'm coming.すぐ参ります。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分後とにメモを参照した。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
See above.前記参照。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License