UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら1本でも積ませたら参ってしまう。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
For your information.ご参考までに。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには1000人ほどの人が参加した。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
See above.前記参照。
I'm really confused.本当に参りましたね。
He gave up.彼は降参した。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
You got me!君には参るよ。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I'll come right now.今すぐに参ります。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するML参加者たちの焦眉の関心事となる。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
Don't give up.降参するな。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
He surrendered.彼は降参した。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
Please refer to page ten.10頁を参照してください。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Here I come.すぐ参ります。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Now I'm done for.参ったなあ。
We encourage your participation.あなたの参加をお待ちしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License