The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
I am not going to join the year-end party tonight.
私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
I'll come as soon as possible.
出きるだけ早く参ります。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
He is madly in love with that girl.
彼はあの娘に完全に参っている。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
For your information.
ご参考までに。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
This reference is valuable for my research.
この参考書は私の研究にとって重要である。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.
自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
The company is open for equity participation by anybody.
その会社には誰でも資本参加できる。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
The priest participated in the children's game.
その僧は子供たちの遊びに参加した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
This check is payable to the bearer.
この小切手は持参人払いだ。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
I surrender.
降参します。
Did the union participate in the demonstration?
組合はデモに参加しましたか。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
Would you take part in the project?
あなたはその計画に参加しますか。
He gave in.
彼は降参した。
They want to participate in the Olympic Games.
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
Don't give up.
降参するな。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.
オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I wanted to take part in the party but I couldn't.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
He has always associated with large enterprises.
彼はいつも大企業に参加してきている。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
I will be with you right away.
ただいま参ります。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
We took part in the contest.
私たちはコンテストに参加した。
We look forward to your entries.
ご参加お待ちしております。
He entered into the game with great spirit.
彼は元気に試合に参加した。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
I give up.
降参します。
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.
初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
She takes part in many school activities.
彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
I participated in that English specch contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
