The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
I will enter the swim meet.
私は水泳大会に参加するつもりです。
The kidnapers showed no sign of giving up.
誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Would you take part in the project?
その計画に参加して頂けませんか。
I want to look at the reference books.
参考書をみたいのですが。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
I'll be with you right now.
いますぐそちらに参ります。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Dozens of young people attended the demonstration.
何十人という若い人がデモに参加した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
I will come with you.
あなたといっしょに参ります。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.
私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
He attended the meeting as our company representative.
彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
Many students took part in the contest.
多くの学生がコンテストに参加しました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.
彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.
この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
They attended worship.
彼らは礼拝式に参加した。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.
もし必要ならば、明日９時に参ります。
Joe is madly in love with that girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Tom participated in the Boston marathon.
トムはボストンマラソンに参加した。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.
オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
I persuaded him to take part in it.
私はそれに参加するように彼を説得した。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Would you take part in the project?
その計画に参加させてもらえませんか。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
She took part in our project.
彼女が我々の計画に参加した。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Mike didn't join the practice yesterday.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Please send me a catalogue for review.
参考のためにカタログを送りください。
Anybody can participate.
だれでも参加できる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I am proud to be a part of this project.
私はこのプロジェクトに参加できることを誇りに思います。
He gave up.
彼は降参した。
The enemy finally gave in.
敵はついに降参した。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
Visitors were few at the museum.
博物館には参観者はほとんどいなかった。
They want to participate in the Olympic Games.
彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Did you take part in the discussion yesterday?
昨日の議論には参加しましたか。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Carrots are good for the eyesight.
人参は目によい。
He took part in the Olympic Games.
彼はオリンピックに参加した。
Will you take part in the ceremony?
その式に参加してくれますか。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.
今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
I attended his funeral.
私は彼の葬儀に参加した。
I take it for granted that you will join.
君は当然参加するものと思っている。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I took part in the English speech contest.
私はその英語弁論大会に参加しました。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
All the students attended the party.
学生はすべてパーティーに参加した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I took part in the party.
私はそのパーティーに参加した。
He was sick, so he couldn't attend the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
When they saw that they were losing, they gave up.
負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
The eloquent scholar readily participated in the debate.
雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I share with him in the enterprise.
私は彼ともどもその企業に参加した。
Take a rest, or you will be worn out.
一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He wants to participate in the contest.
彼はその競技に参加したがっている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
