The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '参'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would be better if we didn't attend that meeting.
その会合には参加しない方が良い。
I will follow you wherever you go.
あなたの行くところどこまでも参ります。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
Americans participate in most sports.
アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
All the students will partake in the play.
学生全員が劇に参加しています。
I was embarrassed by his bad manners.
彼のマナーの悪さには参ったよ。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.
博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.
あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
I regret not being able to join you.
参加できなくて残念です。
Don't throw in the towel.
降参するな。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.
多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
He didn't participate in the discussion.
彼はその議論に参加しなかった。
Does she still want to take part in the party?
彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
I shall never give up.
ぜったい降参しない。
I included onions, carrots, and potatoes.
じゃが芋と人参とネギを入れました。
It is not necessary for us to attend the meeting.
我々にとって会議に参加する必要はない。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.
身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.
経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
We encourage your participation.
あなたの参加をお待ちしています。
Mike didn't take part in yesterday's practice.
マイクは昨日練習に参加しなかった。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.
スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I surrender.
降参します。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.
だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Men and women went into battle.
男も女も戦争に参加した。
For your information.
ご参考までに。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."
お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
Are there bigger carrots?
もっと大きい人参がありますか。
The list of participants is as follows.
参加者のリストは次のとおりです。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
You can take part in the meeting regardless of your age.
あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
She plans to take part in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I would like to join the summer camp.
夏のキャンプに参加したいんだ。
I'll come as soon as possible.
できるだけはやく参ります。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
We visit the tombs of our ancestors on this day.
この日私たちは祖先の墓参りをする。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
One hundred and fifty people entered the marathon race.
そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.
政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
He'll be there, rain or shine.
彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The enemy gave in without further resistance.
敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I'll come as soon as I can.
できるだけはやく参ります。
I'll come as soon as I can.
出きるだけ早く参ります。
There's no membership fee for joining.
参加のための会費は不要です。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
You had to join that project.
きみはその計画に参加しなければならなかった。
He participated in the debate.
彼はその討論に参加した。
He held up his hands in token of surrender.
彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
I read the book in the light of criticism.
私は批評を参考にして本を読んだ。
If you don't take a vacation, you'll collapse.
休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
There were fifty entries for the race.
そのレースには５０人の参加者があった。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.
冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
He took part in the meeting in place of his brother.
彼は兄の代理として集会に参加した。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
I visited my father's grave.
私は父の墓参りをした。
He took part in the meeting.
彼はその会議に参加した。
The speaker did not refer to his notes during his talk.
講演者は話の間中メモを参照しなかった。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.
あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
I'm going to join a demonstration.
デモに参加しようと思う。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.
勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
When it came to the crunch she just gave in.
彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Swimming across the lake almost finished me.
泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Dozens of young people attended the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
They sell carrots at the grocery store.
人参はその食料品店で売っています。
They are concerned with the project also.
彼らはその計画にも参加している。
Joe's nuts about the girl.
ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
You have only to ask him if he'd like to join us.
あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
He could not join us because he was ill.
彼は病気のために参加できなかった。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.
Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.
彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
The constitution was amended so that women could vote.
