The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
I'll come as soon as I can.できるだけはやく参ります。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
When they saw that they were losing, they gave up.負けそうになるのがわかったとき、彼らは降参した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
He could not join us because he was ill.彼は病気のために参加できなかった。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
A lot of countries participated in the Olympic Games.多くの国がオリンピックに参加した。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
I think I'll brown bag it this week.今週は弁当を持参する。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
See above.前記参照。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License