UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
There were fifty entries for the race.そのレースには50人の参加者があった。
He surrendered.彼は降参した。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I'll come right now.今すぐに参ります。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
He gave in.彼は降参した。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
He gave up.彼は降参した。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに150人の参加申し込みがあった。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
I give up.降参します。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
See the footnote on page 5.5ページ脚注を参照してください。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Please refer to page ten.10頁を参照してください。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
Don't throw in the towel.降参するな。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
I'll come as soon as I can.できるだけはやく参ります。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License