The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took part in the race.彼はレースに参加した。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
We surrender.降参します。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
He gave up.彼は降参した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
You got me!君には参るよ。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
We took part in the discussion.私たちはその議論に参加しました。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
I took it for granted that you would join.もちろん君は参加するものと思っていたよ。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
I want to look at the reference books.参考書をみたいのですが。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
For your information.ご参考までに。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
Don't give up.降参するな。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License