The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave up.彼は降参した。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Dozens of young people attended the demonstration.何十人という若い人がデモに参加した。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
We surrender.降参します。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
You have been beaten. Give in!君の負けだ、降参しろ。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I'm coming.すぐ参ります。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
For myself, I would like to take part in the game.私個人としてはその競技に参加したいとおもいます。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
There were fifty entries for the race.そのレースには５０人の参加者があった。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Come and join us.ふるってご参加ください。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
I'm really confused.本当に参りましたね。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
See above.前記参照。
Let me in.私も参加させてください。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
I'll come right now.今すぐに参ります。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
He hates carrots.彼は人参が嫌いです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License