The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
I'll come right now.今すぐに参ります。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.元日に神社へ参拝する日本人は多い。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Let me in.私も参加させてください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
I'm coming.すぐ参ります。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
The man fought bravely but finally gave in.男は勇敢に戦ったがついに降参した。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
I give up.降参します。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Let's ally ourselves to that group.我々はその団体に参加しよう。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
We will take part in the marathon.私たちはそのマラソンに参加するつもりだ。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
She took part in the contest.彼女はそのコンテストに参加した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Would you take part in the project?あなたはその計画に参加しますか。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
She went in for too many events, and so won none.彼女はあまりにも多くの種目に参加して、どれにも勝てなかった。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
For your information.ご参考までに。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
We surrender.降参します。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License