The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Carrots are good for the eyesight.人参は目によい。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I give up.降参します。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
A great many people attended his funeral.彼の葬式には大勢の人が参列した。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約３０００人だった。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
A new team was formed in order to take part in the boat race.ボート競技に参加する為に新チームが結成された。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Here I come.すぐ参ります。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
He has always associated with large enterprises.彼はいつも大企業に参加してきている。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
I will go with you as far as the bridge.橋までいっしょに参りましょう。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
He took part in the race.彼はそのレースに参加した。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.たくさんの人が新しい橋の開通式に参列した。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
I participated in that English specch contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He took part in the meeting in place of his brother.彼は兄の代理として集会に参加した。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
The participants accused him of carelessness.参加者は彼を不注意だと責めた。
Is it OK for me to remove my wedding ring and go to a dating party when I have a pregnant wife?妊婦妻がいるのに結婚指輪外して合コンに参加してもいいですか？
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
He surrendered.彼は降参した。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
If we had been in Venice a month prior, we could have taken part in the carnival.１ヶ月前にベニスにいたら、私たちはそのカーニバルに参加できたのですが。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He gave in.彼は降参した。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'll be right there.すぐ参ります。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
All the students attended the party.学生はすべてパーティーに参加した。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License