UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
I'm really confused.本当に参りましたね。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
We took part in the contest.私たちはコンテストに参加した。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
I take it for granted that you will join.君は当然参加するものと思っている。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、27の企業から40人が参加した12月17日のDCAの電話会議の結果によるものです。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
We will take part in a tennis match.私たちはテニスの試合に参加するだろう。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Don't give up.降参するな。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
I'll be there by eight somehow.何とかして8時までにそこへ参ります。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The speaker did not refer to his notes during his talk.講演者は話の間中メモを参照しなかった。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
I surrender.降参します。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら,あっけなく降参した。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
For your information.ご参考までに。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
I'd be happy to attend your party.喜んであなたのパーティーに参加します。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
Please refer to page ten.10頁を参照してください。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
See above.前記参照。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
You had to join that project.きみはその計画に参加しなければならなかった。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに150人の参加申し込みがあった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
There were fifty entries for the race.そのレースには50人の参加者があった。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.6月末に参加者を募ったら1週間弱で約500席が予約でいっぱいになった。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
A new team was formed in order to take part in the race.そのレースに参加するために新しいチームが作られた。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
For further information, see page 16.さらに詳しくは16ページ参照。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Americans participate in most sports.アメリカ人はたいていのスポーツに参加しているものだ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I will come with you.あなたといっしょに参ります。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
Tom participated in the Boston marathon.トムはボストンマラソンに参加した。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
He gave in.彼は降参した。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
Nearly a thousand people participated in the demonstration.そのデモには1000人ほどの人が参加した。
Come and join us.ふるってご参加ください。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
I'll be with you right now.いますぐそちらに参ります。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License