The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Are you going to take part in the next race?次のレースに参加するつもりですか。
I took it for granted that you would join us.あなたはもちろん参加するものと思った。
We had better not attend the meeting.その会合には参加しない方が良い。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
We hope that you will be able to join us at this seminar.あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
I will be with you right away.ただいま参ります。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
She watches the other kids playing, but she never joins in.彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
I am absorbed in growing herbs and your Web pages are a great help to me.私はハーブの栽培に熱中しており、あなたのホームページはとても参考になります。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
See above.前記参照。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
Daikon might be more expensive than the carrots.大根は人参より高いかもしれない。
They want to take part in the Olympic Games.彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
She fell fast asleep over a study aid.彼女は学習参考書を読みながらぐっすり寝入ってしまった。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
Under the circumstances we have no choice but to surrender.現状では、私たちは降参するしかない。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I don't have any good reference book at hand.私は手もとによい参考書を持っていない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
I am willing to attend the meeting.私はその会合に参加してもかまわない。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
She participated in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
This initiative follows the DCA phone conference on Dec 17 attended by 40 people from 27 firms.この提案は、２７の企業から４０人が参加した１２月１７日のＤＣＡの電話会議の結果によるものです。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Many students took part in the contest.多くの学生がコンテストに参加しました。
How many engineers took part in the conference?何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
The teacher may say nothing, grading the students on how much they participate, what they add to the discussion, and their leadership of it.先生は何も言わずに、生徒がどのぐらい参加するか、議論に何を付け加えるか、さらには、生徒が議論の主導権をとるかどうかに関して、評価をつけたりします。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
Almost every tourist carries a camera with him.ほとんどの観光客がカメラを持参している。
He held up his hands in token of surrender.彼は降参のしるしとして両手を挙げた。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
When it came to the crunch she just gave in.彼女はいよいよとなったら，あっけなく降参した。
Dozens of young people attended the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I wanted to take part in the party but I couldn't.私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
He took part in the athletic meeting.彼はその競技会に参加した。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
I surrender.降参します。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに１５０人の参加申し込みがあった。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
She plans to take part in the beauty contest.彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
Let me in.私も参加させてください。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License