The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
Now I'm done for.参ったなあ。
I'm really confused.本当に参りましたね。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
Joe is madly in love with that girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
A number of students said they would be happy to take part in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Please send me a catalogue for review.参考のためにカタログを送りください。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Joe's nuts about the girl.ジョーはその女の子にすっかり参っている。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.若者は無気力だという神話を拒絶した若者たちが、給料の少ない、そして睡眠時間のもっと少ない仕事に自分を捧げるため、家と家族から離れて参加してくれた。だからこの選挙戦はますます力をつけたのです。
Anybody can participate.だれでも参加できる。
He represented our company at the conference.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
I took part in the English speech contest.私はその英語弁論大会に参加しました。
You can take part in the meeting regardless of your age.あなた方は年齢に関係なく、その話し合いに参加できる。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
I'd like to join a night bus tour.夜のバスツアーに参加したいのですが。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Don't give up.降参するな。
It was a long war because neither side would give in.双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
In all likelihood, you will pass the entrance exam if you use this textbook.この参考書を使えば、十中八九入試に合格するだろう。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
I can't stand this cold.この寒さには参った。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Please give us a call now if you want to participate in the workshop!この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I'll come as soon as possible.出きるだけ早く参ります。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
For your information.ご参考までに。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
I read the book in the light of criticism.私は批評を参考にして本を読んだ。
Visitors were few at the museum.博物館には参観者はほとんどいなかった。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
I will be with you right away.ただいま参ります。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
Would you take part in this event?このイベントに参加しませんか。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
Come and join us.ふるってご参加ください。
See the footnote on page 5.５ページ脚注を参照してください。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
The participants were for the most part women.参加者の大部分は女性だった。
Many people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
This check is payable to the bearer.この小切手は持参人払いだ。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
Susie was unable to take part in the game because she wasn't feeling well.スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。
I will follow you wherever you go.あなたの行くところどこまでも参ります。
He took part in the meeting.彼はその会議に参加した。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
While in England I often consulted the guidebook.イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License