UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で75年までに戦後計8回参拝した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
I share with him in the enterprise.私は彼ともどもその企業に参加した。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
I would often take part in an English speech contest in my school days.学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
January 1st is a day when many Japanese go to the shrine.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
For your information.ご参考までに。
Don't give up.降参するな。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
I was embarrassed by his bad manners.彼のマナーの悪さには参ったよ。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
I will enter the swim meet.私は水泳大会に参加するつもりです。
He is weighted down with various cares.彼は色々な心配事で参っている。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
Lots of people took part in the marathon.たくさんの人々がそのマラソンに参加した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
Here I come.すぐ参ります。
She took part in our project.彼女が我々の計画に参加した。
The important thing is not to win but to take part.大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Would you take part in the project?その計画に参加させてもらえませんか。
I took part in the party.私はそのパーティーに参加した。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
Mike didn't join the practice yesterday.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Is it open to beginners?初心者でも参加できますか。
You should take part in that speech contest.そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
One hundred and fifty people entered the marathon race.そのマラソンレースに150人の参加申し込みがあった。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.さらに、お年寄りが互いに交流し、アメリカの生活の中で何時までも積極的に参加していられるように、多くの団体が結成されている。
This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!ランキング参加中です。面白ければ、ポチッと♪
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.1月1日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Our sister will be with us soon.すぐにシスターが参ります。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I will be with you right away.ただいま参ります。
There's no membership fee for joining.参加のための会費は不要です。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
The air in that room was thick with the enthusiasm of the participants.その部屋は参加者の熱気でムンムンしていた。
She tried to dissuade him from participating in the project.彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。
I am not going to join the year-end party tonight.私、今夜の忘年会には参加しないつもりなの。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I regret not being able to join you.参加できなくて残念です。
There were some three thousand people who took part in the strike last week.先週のストに参加した人は約3000人だった。
Having lost the game over and over again, he finally gave in.何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音(ゃ ゅ ょ)と促音(っ)の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
He took part in the Olympic Games.彼はオリンピックに参加した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
Join me with them in their movement.彼らのキャンペーンに参加させてください。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
I visited my father's grave.私は父の墓参りをした。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
There's no membership fee for joining.参加の会費は不要だ。
He attended the meeting as our company representative.彼はわが社の代表として会議に参加しました。
Does she still want to take part in the party?彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
He'll be there, rain or shine.彼は、晴雨にかかわらず、そちらに参ります。
Besides attending the funeral, she needs to make all the arrangements.彼女は葬儀に参加するだけでなく、すべての段取りをつけなくてはならない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
Take a rest, or you will be worn out.一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。
I'm really confused.本当に参りましたね。
Will you take part in the ceremony?その式に参加してくれますか。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは、彼に参加したいかどうか尋ねさえすればいい。
He gave up.彼は降参した。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
There was a sprinkling of foreigners among the visitors in the museum.博物館の参観者の中にちらほら外人が見えた。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I'll come as soon as possible.できるだけはやく参ります。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
See the footnote on page 5.5ページ脚注を参照してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License