The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '参'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
They are concerned with the project also.彼らはその計画にも参加している。
We took it for granted that she would take part in the speech contest.勿論彼女は弁論大会に参加すると思った。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
They invited her to go to the party.彼らは彼女にパーティーに参加するように誘った。
Did you take part in the discussion yesterday?昨日の議論には参加しましたか。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
He took part in the race.彼はレースに参加した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
I don't know why the management submitted to the striker's demands so easily.経営陣がどうしてスト参加者の要求にあんなに簡単に屈したのか分からない。
She participates in many school activities.彼女は多くの学校の活動に参加する。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.元旦には近所の神社にお参りする人が多い。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
We visit the tombs of our ancestors on this day.この日私たちは祖先の墓参りをする。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
Tom took part in the summer festival.トムは夏祭りに参加した。
I am only too pleased to come with you.喜んであなたと参ります。
Please refer to page ten.１０頁を参照してください。
The priest participated in the children's game.その僧は子供たちの遊びに参加した。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
We visited our father's grave.私たちは父の墓参りをした。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Our company wants to take part in that research project.わが社はその調査計画に参加したい。
Did you take part in the game?あなたは競技に参加しましたか。
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party.腰痛のため、小泉さんのパーティー に参上いたしません。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Over 100 people were present at the party.パーティーには１００人以上が参加していた。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
We surrender.降参します。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
I think it might be useful if you could add how to output the diphthongs (with small ya/yu/yo) and geminate consonants (with small tsu).拗音（ゃ　ゅ　ょ）と促音（っ）の出し方も、加えていただけると参考になるかもしれません。
He wants to participate in the contest.彼はその競技に参加したがっている。
He gave up.彼は降参した。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
I'll come right now.今すぐに参ります。
The most important thing in the Olympics is not to win but to participate.オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。
I included onions, carrots, and potatoes.じゃが芋と人参とネギを入れました。
Won't you join our conversation?会話に参加しませんか。
He is madly in love with that girl.彼はあの娘に完全に参っている。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.１月１日は多くの日本人が神社にお参りする日です。
I went hiking with the group.私はハイキングに参加した。
He surrendered.彼は降参した。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.政府はその計画に参加する企業には無利子の融資を行う。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
See above.前記参照。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.参加型の意思決定様式を奨励することが緊急課題である。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.こないだクラス会に参加してきた。
Instead of going himself, he sent his son to the political meeting.自分で行く代わりに、彼は息子をその政治集会に参加させた。
I'll be there by eight somehow.何とかして８時までにそこへ参ります。
The speaker sometimes referred to his notes.講演者は時々メモを参照した。
He was not able to join in the discussion.彼は討議に参加することが出来なかった。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
For further information, see page 16.さらに詳しくは１６ページ参照。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
I would like to attend the party on November 1st.１１月１日のパーティーに参加します。
The speaker referred to his notes every few minutes.講演者は数分ごとにメモを参照した。
They want to participate in the Olympic Games.彼らはオリンピックに参加したいと思っている。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
The important thing is not to win the game, but to take part in it.大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。
He didn't participate in the discussion.彼はその議論に参加しなかった。
A number of students announced their readiness to engage in the contest.多数の学生が、その競争に喜んで参加すると言った。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Let me in.私も参加させてください。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
I take part in your enterprise.私はあなたの企画に参加する。
Don't give up.降参するな。
Are you planning to take part in the meeting?君はその会合に参加するつもりですか。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
The company made an equity participation in the venture.会社はその事業に資本参加した。
Swimming across the lake almost finished me.泳いで湖を横断したところほとんど参ってしまった。
Whether he agrees or not, we won't change our plans.彼が参加しようとしまいと、私たちは計画を変えるつもりはない。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Did the union participate in the demonstration?組合はデモに参加しましたか。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
You have only to ask him if he'd like to join us.あなたは彼が参加したいかどうか聞けばそれでいい。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
You must bring the full glass with you.いっぱい入ったコップ持参しなければならない。
I would like to join the summer camp.夏のキャンプに参加したいんだ。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
You will have to join the project.きみはその計画に参加しなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License