The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '及'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
We were all surprised at the effect the news had on him.
われわれはみんな、その知らせが彼に及ぼした影響に驚いた。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
He was believed to have committed the crime.
彼は犯行に及んだと信じられていた。
She made references to World War II in her speech.
彼女は演説の中で第2次世界大戦に言及した。
Words once said can't be taken back.
駟も舌に及ばず。
The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.
テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。
These customs used to prevail all over Japan.
昔この習慣は日本中で普及していた。
I will help you all I can.
及ばずながらお手伝いしましょう。
Those who do not wish to go need not go.
行きたくない人は行くに及びません。
It has an important influence upon our lives.
それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
It is a two level style round burial mound, 23m diameter (lower level), 18m (higher).
直径23m(下段)及び18m(上段)、高さ5mの二段式の円墳である。
I'll help you as much as I can.
私の力が及ぶ限り援助します。
The problem was beyond my reach.
その問題は私の力の及ぶところではなかった。
Please don't go to the trouble of coming to our office.
わざわざ当社までお出でいただくには及びません。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Such matters are beyond the bounds of human knowledge.
そういう事は人知の及ばない事だ。
He referred to the subject.
彼はその問題に言及した。
A word spoken is past recalling.
駟も舌に及ばず。
He is not equal to her in intelligence.
彼は知力では彼女に及ばない。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.