Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
