Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
