Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I got to know her through one of my friends. 彼女とは友人を通じて知り合った。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 I met a friend whom I had not seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年前から友達だ。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 He is my close friend. 彼は親しい友人だ。 I told you Tom isn't my friend. トムは私の友達ではないと言ったはずです。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 He is a friend and I treat him as such. 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 I haven't met friends. 友人とは会っていない。 She finally managed to get a hold of her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 I ran into an old friend. 旧友に出くわした。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I have a friend who is a pilot. 私にはパイロットの友人がいる。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 He lost his credibility because he betrayed a friend. 彼は友人を裏切って信用を落とした。 You're a friend of Tom's, aren't you? 君はトムの友人だね。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 Don't find fault with your friend. 友達のあらさがしをするな。 My father referred to my friends. 父親は私の友人についてまで口に出した。 A friend in need is a friend indeed. まさかのときの友こそ真の友。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 She introduced me to her friends at the party. 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 I met a friend there. そこで友人に会った。 He and I are friends. 私と彼は友だちです。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 The accident robbed him of his best friend. その事故は、彼から親友を奪った。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 She was my only friend. 彼女は私の唯一の友達だった。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Lend your money and lose your friend. 金の貸借は友情の破綻。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 I thought he was my special friend. 彼は私の特別な友人だと思っていた。 I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 I have some friends to help. 私には助けなければならない友達がいる。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 He is my close friend. 彼は僕の親友だ。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 Is he a friend of yours? 彼はあなたの友達なの？ Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 His wife is one of my friends. 彼の妻は私の友達のひとりだ。 Jealousy is an enemy to friendship. 焼もちは友情の敵だ。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 You must be sad since you lost one of your friends. あなたは友人を失って寂しいでしょう。 The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 The important thing to us is a friend. 私たちにとって大切なものは友達である。 You are my true friend! お前は俺の、本当の友だちだ！
