Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
