Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
