Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 The boy rowing the boat is a friend of mine. ボートをこいでいる少年は私の友人です。 He has no friends besides me. 私は彼のただ一人の友人だ。 My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 Do you have many friends here in Japan? ここ日本には友達はたくさんいますか。 A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 I look on you as my best friend. 私はあなたを親友だと思っています。 I know Tom and Mary used to good friends. トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 I ran into a friend on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Our friends are anxious to return to Chicago. 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 He was, is, and will be, my best friend. 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 He concentrated his energies on helping his friend. 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 He had no friend to help him. 彼には助けてくれる友がいなかった。 I made friends with him. 私は彼と友達になった。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 I've made a lot of friends since I entered college. 大学に入って友達がたくさんできた。 Do you like my friend? あなたは私の友人が好きですか。 I have no other friend than you. 私はあなた以外に友達がいない。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 I have a few friends here. 私はここに友達が数人いる。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 A friend in need is a friend indeed. まさかの時の友は真の友。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 His coolness has alienated his friends. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 I put in a good word for my friend at today's meeting. 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Tom and Frank are good friends. トムとフランクはいい友達です。 She announced her engagement to her lawyer friend. 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 I don't have a friend with whom I can talk about this. 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 Friends hung that name on her. 友人達は彼女にその名前をつけた。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 The grieving woman was consoled by her friends. 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 A friend of mine came to see me. 私の友人の１人が私に会いにきました。 The new teacher is more like a friend than a teacher. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 All his friends believed him happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 He has a lot of money, but has almost no friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 I have many friends. 私にはたくさんの友達がいる。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 I have no friends to whom I could speak about such matters. 私はこんな事を話す友達がいない。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 It never occurred to me that he might fail his friend. 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 They are my friends. 彼らは私の友人だ。 A friend in hand is worth two in the bush! 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 You are my true friend! お前は俺の、本当の友だちだ！
