Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
I think it's sad to not have any friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
Ann has many friends.
アンは友人に事欠かない。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
You are my best friend.
貴方は、大親友です。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
I found a good friend in him.
私は彼といういい友人を手に入れた。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.
為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
He is my close friend.
彼は親しい友人だ。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
You're a friend of Tom's, aren't you?
君はトムの友人だね。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I have a friend in England.
私はイギリスに友達がいます。
I am his friend and will remain so.
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
He encountered a friend on the road.
彼は道で友人と出くわした。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Mike has two friends who are women.
マイクには２人の女性の友人がいます。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
John is a good friend of mine.
ジョンは私の親しい友人です。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
I owe my success to my friend.
私の成功は私の友人のおかげである。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
At Christmas we send Christmas cards to our friends.
私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
You should be true to your friends.
君は自分の友人には忠実でなければならない。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
