When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
Sports nurture friendships.
スポーツは友情をはぐくむものだ。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか？
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
太郎君は女友達がいないようです。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Lucy has about the same number of friends as me.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Let's be friends forever.
ずっと友達でいようね。
My friend departed from Narita for Paris.
友人は成田をたってパリに向かった。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
She is a good friend of mine.
彼女は私の親友です。
Tom is a good friend of mine.
トムは私の親友だ。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
My friend went to Canada.
親友がカナダにいってました。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
A true friend would have helped me.
真の友であったら、私を助けてくれただろう。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
She has few friends.
彼女には友だちがほとんどいない。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
そのねじまわしを私は、友人から借りた。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、旧友に会った。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
I have a lot of friends to help me.
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
They are my friends.
彼らは私の友人だ。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
A friend of mine came to see me.
私の友人の１人が私に会いにきました。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I am responsible for it, but my friends are not.
私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
Tom has a few friends in Boston.
トムはボストンに何人か友達がいる。
She became a true friend of mine.
彼女は私の誠実な友になった。
He lost sight of his friend in the crowd.
彼は人込みの中で友人を見失った。
A friend to all is a friend to none.
八方美人に友はなし。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
