Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
