Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
