Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is more an acquaintance than a friend. 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 I have a friend to correspond with now and then. 私にはたまに文通する友人がいる。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 Tom is my friend. トムは、私の友人です。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 She passed the test at the expense of her social life. 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 I go to visit my friend in the hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 I have some friends to help. 私には助けなければならない友達がいる。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 He had friends all over the world. 彼は世界中に友達がいる。 I got to know her through one of my friends. 彼女とは友人を通じて知り合った。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 My father referred to my friends. 父親は私の友人についてまで口に出した。 My friend has a large family. 友人の家は大家族です。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 She lost her money, her family, her friends. 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 We'll always be friends. 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 A friend of mine is studying abroad. 私の友人の一人は留学している。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 I've been to the station to meet a friend. 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 A friend in need is a friend indeed. まさかのときの友こそ真の友。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 All the girls around her say she's got it coming. 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 He made friends with her in America. 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 Make a few good friends and stick to them. 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 Tom is a good friend. トムはいい友達です。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 Nobody wants to be my friend anymore. もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 Takeshi looked very much like one of my friends. たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 A true gentleman never betrays his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I took him for my close friend. 私は彼を親しい友人と間違えた。
