Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
