I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
He has no friends besides me.
私は彼のただ一人の友人だ。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
I ran into an old friend.
旧友に出くわした。
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The other day I met an old friend on the street.
先日私は通りで級友と会った。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Lucy has about the same number of friends as me.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
