Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
