Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 She went to the door to welcome her friends. 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 He is my boss's friend and confidant. 彼は私の主人の腹心の友。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 She had an unfriendly attitude. 彼女は非友好的な態度だった。 An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 John is my best friend. ジョンは私の親友です。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 A man is known by the company he keeps. 人は善悪の友による。 I don't have any friends. 私は友達がほとんどいない。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 This is our friend Tom. こちらは友達のトムです。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 I came into a pair of tickets from a friend. 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 Your friendship is most precious to me. 君の友情は私にとってとても大切だ。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 I met an old friend by chance in Kyoto. 私は偶然にも京都で旧友にあった。 I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 She is more an acquaintance than a friend. 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 The boy was not abased by the laughter of his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 I saw an old friend of mine yesterday. きのう旧友の一人に出会った。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 Tom and Mary became very good friends. トムとメアリーは親友になった。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 He is very friendly to us. 彼は私達に友好的である。 My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 He obtained the post through the good offices of a friend. 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 We have been friends ever since. それ以来ずっと私たちは友達である。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 I met an old friend of mine the other day. 先日旧友に会いました。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 Jack is one of my friends. ジャックは私の友人の一人です。 He must have gone to see his old friend. 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 I believe in friendship. 私は友情は価値のあるものだと思います。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 As the friend, I gave an opinion. 友達として私は意見を言った。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 Jim is liked by all his classmates. ジムは級友のだれからも好かれている。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 His great ability was fully appreciated by his friends. 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 He claims to be a friend, but it not such. 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 Louie, your friends are coming. ルイ、友達がくるよ。 The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。
