Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
