Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
