Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
