Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
