Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
