Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
