Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
