Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 I have no friends to help me. 私は助けてくれる友人がいない。 You must be careful in choosing your friends. 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 One third of the friends I grew up with are dead. 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 He cannot appreciate friendship. 彼には友情というもののよさが理解できない。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 I visited my friend Tom yesterday. 私はきのう友人のトムに会いに行った。 Their friendship ripened into a deep love. 彼らの友情は深い愛情に発展した。 I made the fact known to all my friends. 私は事実を友達全員に知らせた。 Lucy has about the same number of friends as me. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 Bob said to his friend: "What a looker". ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 I have no other true friend than you. 私には君の他に真の友達がいない。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 We've been friends ever since. 以来ずっと友人です。 She betrayed her friends for the first time. 彼女ははじめて友達を裏切った。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 I have a lot of friends to help me. 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 A man may be known by the company he keeps. その人の人柄は友を見ればわかる。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 My friend went to Canada. 親友がカナダにいってました。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 My friend sent me a letter asking how I was. 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Whose friend is he? 彼はだれの友達ですか。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 I know some friends of Nancy's. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ The scandal separated him from his friend. その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 At last, she was able to contact her old friend. ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友情は金銭よりも価値がある。 They are my classmates. 彼らは私の級友です。 What's your friend's name? お友達の名前は何ですか。 Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 I ran across an old friend in the street. 私は道で偶然昔の友達に出会った。 I don't have any Canadian friends. 私にはカナダ人の友達はいません。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 A number of friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 His wife is one of my friends. 彼の奥さんは僕の友達です。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
