Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
