Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
