Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
