Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
