I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
I have no friend with whom to talk about it.
私にはそのことで相談する友人がいない。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
All my friends are invited here.
私の友達みんなが招待されています。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He had no friend to talk to.
彼には話しかける友人がいなかった。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
He is my classmate.
彼は私の級友です。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
I am friends with her.
私は彼女と友達です。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
You must, above all, be faithful to your friends.
何よりもまず友人に誠実でなければならない。
I have few friends.
友人は少ししかいない。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He cannot appreciate friendship.
彼には友情というもののよさが理解できない。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
そのねじまわしを私は、友人から借りた。
She said that they were good friends of hers.
彼女は彼らはよい友達だといった。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.
トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
She appears to have many friends.
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
Glenn has two friends who are women.
グレンには二人の女性の友人がいます。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
Do you like my friend?
あなたは私の友人が好きですか。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
I owe my success to my friend.
私の成功は友人のおかげである。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
You're a friend of Tom's, aren't you?
君はトムの友人だね。
I know some of Nancy's friends.
私はナンシーの友人を何人か知っています。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
