Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
