Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
