Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
