Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
