Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
