Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
