Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
