Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
