Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
