Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
