Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 I finally caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 A good book is the best of friends, the same today and forever. 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 I met a friend of Mary's. メアリーの友達にあった。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 I was invited by an old friend. 旧友に招待された。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 Her mates waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Mr Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 I got my friends to help me. 私は友人に頼んで助けてもらった。 Which group is your friend in? どれが君の友だちの居るグループ？ His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 I have a lot of friends to support me mentally. 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 I found a good friend in him. 私は彼といういい友人を手に入れた。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 I owe my success to my friends. 私の成功は友人のおかげである。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 Our friendship did not last. 我々の友情は続かなかった。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 She lost sight of her friend in the huge crowd. 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 A true friend would have acted differently. 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 I had an umbrella with me but my friend did not. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 She has such a fine car that her friends envied her. 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 I have an American friend named Tony. 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 They remained friends. 彼らは友達のままだった。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 Our friends are anxious to return to Chicago. 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 He and I are friends. 私と彼は友だちです。 I have no friend with whom to talk about it. 私にはそのことで相談する友人がいない。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 It is nice to have a lot of friends. たくさん友達がいることはよいことだ。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 I miss my friends. 友人たちが恋しい。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 Is he a friend of yours? 彼はあなたの友達なの？ Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 I didn't want to be defeated in front of my friends. 私は友人の前で負けたくなかった。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 The two boys became intimate friends at the camp. ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 They have many friends. 彼らには友だちがたくさんいる。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 He took no notice of his friend's advice. 彼は友人の忠告に注意しなかった。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。
