Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
