Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How many close friends do you have? 親友は何人いる？ After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 I have made several pen pals there. 私はそこで何人かの文通友達ができた。 I finally caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 He has integrity, so he has many friends. 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 I debated for hours with my friends on the subject. 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Her friend waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 A pair of canaries are her only friends. １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 I can talk about anything with my best friend. 親友とはなんでも話すことができる。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 He's a close friend of mine. 彼は僕の親友だ。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 A man is known by the company he keeps. 人は善悪の友による。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 Nancy is having a chat with her friends. ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 I met a friend whom I had not seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 I have no friend with whom to talk about it. 私にはそのことで相談する友人がいない。 I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 My friends celebrated my birthday. 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 It's small of you to speak ill of your friends. 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 Bring along your friend. 友達を連れてきなさい。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 What's your friend's name? お友達の名前は何ですか。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 Kate went to the party to see her friends. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I didn't want to be defeated in front of my friends. 私は友人の前で負けたくなかった。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 I met a friend. 友達に会いました。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 My German friend's name is Hans. ドイツ人の友達の名前はハンスです。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 He is not a friend, but an acquaintance. 友達というほどではないが友達だ。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 No one should desert his friends. 友人を見捨てるべきではない。 Soon you will find yourself friendless. 友人がいなくなるよ。 You are my true friend! お前は俺の、本当の友だちだ！ He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 I have two gifts for friends. 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. トムとは友達以上恋人未満の関係です。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 The accident robbed him of his best friend. その事故は、彼から親友を奪った。 Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 昨日は久しぶりに旧友に会った。 My friends set off to America. 私の友達はアメリカへと出発した。 My parents are familiar with her friend. 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
