Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
