He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
I have some friends to help.
私には助けなければならない友達がいる。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
Kate went to a party to see her friend.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
Tom and I are good friends.
トムと私はよい友達です。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I found a true friend in her.
彼女は私の誠実な友になった。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I think of him as one of my good friends.
私は彼を親友の一人と考えています。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
They are my classmates.
彼らは私の級友です。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
I'm seeing my old friend this evening.
今日の夕方私は旧友に会います。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
I have a friend who lives in England.
私はイギリスに友人がいる。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
She is a good friend of mine.
彼女は私の親友です。
My old friend dropped in at my house.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人の容態を聞いた。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
You should be true to your friends.
君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
That story brought to mind an old friend of mine.
私はその話で旧友を思いだした。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
