Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
