Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 He has few friends. 彼は友達がほとんどいない。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 My friend here is not only a pianist, but also a composer. この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 I like to give gifts to my family and friends. 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 I don't have any money and I don't have any friends either. 私は金もないし友達もいません。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 She became reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 All of my friends like soccer. 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 While I was in Taiwan, I made friends with him. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 I made friends with him. 私は彼と友達になった。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 Can I call my friend in Japan? 日本の友達にかけられるでしょうか。 I met my friend on the street. 昨日通りで友人に会った。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 She lost her money, her family, her friends. 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 I talked to friends. 私は友達に話しかけた。 He is very friendly to us. 彼は私達に友好的である。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 He obtained the post through the good offices of a friend. 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 Tomoko asked her friends to come to her party. 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 I know her well. She is my friend. 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 She has few friends. 彼女には友だちがほとんどいない。 He gave away his camera to his friend. 彼は友人にカメラをやってしまった。 She was my only friend. 彼女は私の唯一の友達だった。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 The important thing to us is a friend. 私たちにとって大切なものは友達である。 I have some friends to help. 私には助けなければならない友達がいる。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 One of the fellows you were with is a friend of mine. あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 He posed as my close friend. 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 Friends hung that name on her. 友人達は彼女にその名前をつけた。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 Your friendship means much to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 Did you tell the news to your friends? そのニュースを友達に話しましたか。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 Nancy ran across an old friend of hers yesterday. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 Is world peace made possible by friendship? 世界平和は友情によって可能となるか。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 One by one, friends came up to speak to him. 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 Say hello to your friends. あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I owe what I am to my friend. 私が今日あるのは友人のおかげです。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 Nobody can disturb a true friendship. 誰も真の友情を妨げられない。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 Her friends waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 A friend to everybody is a friend to leisure. すべての人の友は誰の友でもない。 I have few friends here. 当地にはほとんど友人はいない。 He has integrity, so he has many friends. 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 I have no friend with whom to talk about it. 私にはそのことで相談する友人がいない。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 He obtained the job through the good offices of his friend. 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
