Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
