Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
