Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
