Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met a friend whom I had not seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 Bring your friends with you. お友達を連れていらっしゃい。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 His wife is one of my friends. 彼の奥さんは僕の友達です。 A friend in need is a friend indeed. まさかのときの友こそ真の友。 They refer to you as their friends. 彼らは君達のことを友人だといっている。 My friend sent me a letter asking how I was. 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 A friend of mine is studying abroad. 私の友人の一人は留学している。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 My friend's father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 I met a friend while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 Such a one alone can remind us of our faults. そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 I thought that we would be good friends from the beginning. 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 The classmates felt for him deeply. 級友は彼女に同情した。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 His wife is one of my friends. 彼の妻は私の友達のひとりだ。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Jack is one of my friends. ジャックは私の友人の一人です。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 Soon you will find yourself friendless. 友人がいなくなるよ。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 Jealousy is an enemy to friendship. 焼もちは友情の敵だ。 The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 It never occurred to me that he might fail his friend. 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 One by one, friends came up to speak to him. 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 He is a friend and I treat him as such. 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Dogs are man's best friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 He's a close friend of mine. 彼は僕の親友だ。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 He and I are bosom friends. 彼と私は竹馬の友。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 Jim is liked by all his classmates. ジムは級友のだれからも好かれている。 I have lots of friends I can talk things over with. 私には相談する友達がたくさんいる。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Tatsuya has some friends who live in New York. タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 None of my friends play golf. 私の友達でゴルフをする者はいない。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 He's every bit as clever as his friend. 彼はその友人と全く同じように利口だ。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。
