Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
