Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 Kate went to a party to see her friend. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 He lost sight of his friend in the crowd. 彼は人込みの中で友人を見失った。 Either you or your friends are wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 Jim is liked by all his classmates. ジムは級友のだれからも好かれている。 She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 At Christmas we send Christmas cards to our friends. 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 I saw an old friend of mine yesterday. きのう旧友の一人に出会った。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 She announced her engagement to her lawyer friend. 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 My friends aren't young. 私の友達は若くはありません。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ I thought you were Tom's friend. あなたはトムの友達なのだと思っていました。 I hear that you have friends in the CIA. あなたの友達がCIAにいると聞いています。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 You must have such friends as will help you. あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 Her friend waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 On arriving at the station, I called a friend of mine. 駅に着くとすぐ友達に電話した。 All my friends came to my birthday party. 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 The new teacher is more like a friend than a teacher. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 He is writing to some friends of his. 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 He is my best friend. 彼は私の一番の友人です。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 He had no friend to help him. 彼には助けてくれる友がいなかった。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I haven't met friends. 友人とは会っていない。 This shows his loyalty to his friends. このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 Few treasures are worth as much as a friend. 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I received a letter from my friend. 友人から手紙をもらった。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 I'm glad I'm Tom's friend. 私はトムの友達でよかった。 Lend your money and lose your friend. 金の貸し借り友誼の終わり。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 A friend's coming over tomorrow. 明日、家に友達が来る。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 He was made fun of by his classmates. 彼は級友からからかわれた。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
