Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
