Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
