Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
