Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
