Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
