If it weren't for our friendship I would be miserable.
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
He was my dear friend.
彼は私の親しい友人だった。
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Do not stay away from English, even for a day.
一日足り友英語から離れるな。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
I have no friend with whom to talk about it.
私にはそのことで相談する友人がいない。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
そのねじまわしを私は、友人から借りた。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
太郎君は女友達がいないようです。
I met an old friend of mine the other day.
先日旧友に会いました。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
