Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
