Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
