Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
