Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
