Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
