Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend ought to have arrived here by now. 私の友人はもうここに着いているはずだ。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 He has numerous friends in the Diet. 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 I was overjoyed when I was able to make friends with her! 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 The Japanese are most polite when dealing with friends. 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Your friendship means a lot to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 I got a letter from a friend of mine in London. ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 I saw an old friend of mine yesterday. きのう旧友の一人に出会った。 Tatsuya has some friends who live in New York. タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 I have a friend whose wife is a pianist. 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 He is the only one of my friends that is talented. 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Tom and Frank are good friends. トムとフランクは親友だ。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 He has no friends to advise him. 彼は助言してくれる友達がいない。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 I am very lucky to have friends who care about me. 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 I have a lot of friends to help me. 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 Let's drink a toast to our friends! 我々の友人のために乾杯しよう。 I went to the station to see my friend off. 友達を見送るために駅にいった。 Some of them are my friends. 彼らの何人かは私の友人です。 The dog is man's best friend. 犬は人間の最も親しい友達である。 I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ She has such a fine car that her friends envied her. 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 His dog is his good companion. 彼の犬は彼のよい友達です。 He is writing to some friends of his. 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Her friend waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 He is an old friend of mine. 奴は僕の旧友だ。 Which group is your friend in? どれが君の友だちの居るグループ？ It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 Bring all your friends next time. この次は友達をみんな連れてきてください。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 I don't have any Canadian friends. 私にはカナダ人の友達はいません。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 A dog is a man's best friend. 犬は人間の最良の友です。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 I wish I had a friend like you. あなたのような友達がいるといいのだけれど。 Nobody wants to be my friend anymore. もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 Tom is liked by his friends. トムは彼の友達に好かれています。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 He seems to live in harmony with all his friends. 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 I got my friends to help me. 私は友人に頼んで助けてもらった。 He has no friends besides me. 私は彼のただ一人の友人だ。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
