Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
