Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
