Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
