Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 I have many friends I can talk to. 相談してくれる友達がたくさんいます。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ I have made several pen pals there. 私はそこで何人かの文通友達ができた。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 You can number me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 A true friend would not say such a thing. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 You should keep away from bad company. 悪友は避けるべきだ。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 I visited my friend Tom yesterday. 私はきのう友人のトムに会いに行った。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 John is my best friend. ジョンは私の親友です。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 I have a friend whose father is a famous actor. 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 I finally caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 Old friends were invited to the reception. 旧友がレセプションに招かれた。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 Bring all your friends next time. この次は友達をみんな連れてきてください。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 His coolness has alienated his friends. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 A party is a good place to make friends with other people. パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Friendship is more precious than anything else. 友情は、他の何よりも大切だ。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 I have a lot of friends to help me. 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 Let's be friends forever. いつまでも友達でいようね。 Ann has lots of friends. アンには友人がたくさんいる。 My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 I invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 All the girls around her say she's got it coming. 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 Bob and I are great friends. ボブと僕は親友だ。 I found a true friend in her. 彼女は私の誠実な友になった。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 He is the only friend I can really trust. 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 Bob is my friend. ボブは私の友達です。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 Lend your money and lose your friend. 金の貸し借り友誼の終わり。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
