Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
