Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
