Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
