Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
