Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
