Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
