Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
