Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
