Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
