Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
