Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 Mike and Ken are friends. マイクとケンは友達です。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 To visit my friend. 友人に会うためです。 It is nice to have a lot of friends. たくさん友達がいることはよいことだ。 These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 Forget it. He is our mutual friend, after all. やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 She is a good friend of mine. 彼女は私の親友です。 All the girls around her say she's got it coming. 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 I was invited by an old friend. 旧友に招待された。 They have many friends. 彼らには友だちがたくさんいる。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 He got mixed up in his friend's affair. 彼は友人の事件に巻き込まれた。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 But he plays soccer with his friend. しかし、彼は友達とサッカーをする。 I liked the book so much I ordered ten copies for friends. 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 The other day I saw an old friend of mine. 先日、私は旧友の一人にあいました。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 My father referred to my friends. 父親は私の友人についてまで口に出した。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 He took no notice of his friend's advice. 彼は友人の忠告に注意しなかった。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 No one should desert his friends. 友人を見捨てるべきではない。 The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 I had an umbrella with me but my friend did not. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 He will take on the responsibility for his friends. 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 You have a good friend in me. 君にはぼくというよい友達が居る。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 He is the only one of my friends that is talented. 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 She has a few friends. 彼女には友だちが少しはいる。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 Friends hung that name on her. 友人達は彼女にその名前をつけた。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 A pair of canaries are her only friends. １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 You must be careful in choosing your friends. 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 She left with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 None of my friends play golf. 私の友達でゴルフをする者はいない。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 He has integrity, so he has many friends. 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 Tom is a good friend. トムはいい友達です。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 She is a friend of mine. 彼女は私の友だちの１人だ。 I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。 He did the sights of Paris with his friends. 彼は友人たちとパリ見物をした。 I met my friend on the street. 昨日通りで友人に会った。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
