Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
