Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
