Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 I told you Tom isn't my friend. トムは私の友達ではないと言ったはずです。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 Nancy ran across an old friend of hers yesterday. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 She felt quite worn out after arguing with friends. 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 I ran into an old friend. 旧友に出くわした。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 I have two gifts for friends. 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 I met a friend. 友達に会いました。 My friend is seriously injured. 友人がひどい怪我をしました。 Mike has two girl friends. マイクには２人の女性の友人がいます。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 Waiting for a bus, I met my friend. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 My friend called me a coward. 友人は私のことを臆病者だと言った。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 Kate went to the party to see her friends. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 He is going to stay at a friend's house. 友達の家に泊まりに行く。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 She felt lonely when all her friends had gone home. 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 My friends will give me a party tomorrow. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 Mike has two friends who are girls. マイクには２人の女性の友人がいます。 Jealousy is an enemy to friendship. 焼もちは友情の敵だ。 A man is known by the company he keeps. 人は善悪の友による。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年来の友人だ。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 I thought that we would be good friends from the beginning. 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 He was laughed at by his friends. 彼は友人たちにわらいものにされた。 He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 At Christmas we send Christmas cards to our friends. 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 There is nothing so important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 You should be true to your friends. 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 At last, I caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 He once knew her, but they are no longer friends. 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 Kate went to a party to see her friend. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 He got mixed up in his friend's affair. 彼は友人の事件に巻き込まれた。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 His wife is one of my friends. 彼の奥さんは僕の友達です。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 He asked his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 He and I are friends. 私と彼は友だちです。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 A host of friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 I am sorry that my friend is not here. 私の友人がここにいないのは残念だ。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
