Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
