Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
