Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
