Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
