Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
