Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
