Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
