Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
