Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
