He obtained the job through the good offices of his friend.
彼は友人のあっせんでその仕事についた。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
He has no friends to advise him.
彼は助言してくれる友達がいない。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
They are my friends.
彼らは私の友人だ。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
I got a letter from an old friend yesterday.
昨日、昔の友達から手紙が来た。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
太郎君は女友達がいないようです。
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
Meeting my old friend was very pleasant.
旧友にあった時はとてもうれしかった。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
She's my best friend.
彼女は私の親友です。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Let's drink a toast to our friends!
我々の友人のために乾杯しよう。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
They have many friends.
彼らには友だちがたくさんいる。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
