Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friends were so boozed up that I had to drive them home. 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 A dog is a man's best friend. 犬は人間の最良の友です。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 My German friend's name is Hans. ドイツ人の友達の名前はハンスです。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 Nothing is so valuable as friendship. 友情ほど貴重なものはない。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 He has a lot of money, but has almost no friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 He was laughed at by his friends. 彼は友人たちにわらいものにされた。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 She is looked up to by all her classmates. 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 A man is known by his friends. 人は友達でわかる。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 He exposed himself to the ridicule of his classmates. 彼は級友の嘲笑を浴びた。 The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 Keep away from bad company. 悪友仲間とつきあうな。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 My friends celebrated my birthday. 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 She's my best friend. 彼女は私の親友です。 He is, so far as I know, a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Soon you will find yourself friendless. 友人がいなくなるよ。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 She came in company with her friends. 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 I ran across an old friend of mine at party the other day. 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 I introduced two of my friends at the party. 私はパーティー二人の友人を紹介した。 "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 She became a true friend of mine. 彼女は私の誠実な友になった。 Kate went to the party to see her friends. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 A friend of mine came to see me. 私の友人の１人が私に会いにきました。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 She is a friend of my wife's. 彼女は私の妻の一友人だ。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 You're a friend of Tom's, aren't you? 君はトムの友人だね。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 A friend of mine came to see me during the day. 昼間、友人が私に会いに来た。 He is on good terms with his classmates. 彼は級友と仲が良い。 I made friends with him. 私は彼と友達になった。 What a friend you are! なんて友人だ。 I was able to get a job through the good offices of my friend. 友人の好意で職に就くことができた。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 My friend went to Canada. 親友がカナダにいってました。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 I wish I had a friend like you. あなたのような友達がいるといいのだけれど。 The man driving the bus is a good friend of mine. バスを運転してる男性は私の親友です。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 They made up and became friends again. 彼らは仲直りしてまた友達になった。 I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 I have some friends to help. 私には助けなければならない友達がいる。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 I have two friends who live in Germany. 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 The other day I saw an old friend of mine. 先日、私は旧友の一人にあいました。 Dogs are man's best friend. 犬は人間の最も親しい友達である。 I got a letter from a friend of mine in London. ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 They remained friends. 彼らは友達のままだった。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 I showed my friends these picture postcards. 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 Her friends waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 Is he a friend of yours? 彼はあなたの友達なの？
