Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
