Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
