Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
