Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
