Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
