Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
