Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
