Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 The accident robbed him of his best friend. その事故は、彼から親友を奪った。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 Bring all your friends next time. この次は友達をみんな連れてきてください。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 He asked his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 He must have gone to see his old friend. 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 You and I are old friends. あなたと私は昔からの友達です。 He did the sights of Paris with his friends. 彼は友人たちとパリ見物をした。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 The scandal separated him from his friend. その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 I have a friend who works for NASA. 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 He is the only one of my friends that is talented. 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 My friend ought to have arrived here by now. 私の友人はもうここに着いているはずだ。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 I ran into an old friend. ばったり昔の友達に会った。 I have a lot of friends to support me mentally. 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 He was, is, and will be, my best friend. 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 What a friend you are! なんて友人だ。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 He had friends all over the world. 彼は世界中に友達がいる。 Lend your money and lose your friend. 金の貸し借り友誼の終わり。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I met my classmate. 私は級友に会った。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 He lost sight of his friend in the crowd. 彼は人込みの中で友人を見失った。 They refer to you as their friends. 彼らは君達のことを友人だといっている。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 He clapped his friend on the shoulder. 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 I have a few friends. 友人は少しいる。 She passed the test at the expense of her social life. 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 You're a friend of Tom's, aren't you? 君はトムの友人だね。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 You may as well ask your friend for advice. 君は友達に助言を求めた方がよい。 He resented his friend's action. 彼は友人の行動に憤慨した。 Some of them are my friends. 彼らのうち何人かは私の友達です。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
