Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
