The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
I don't have any friends.
私は友達がほとんどいない。
He turned to his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
They have many friends.
彼らには友だちがたくさんいる。
Let's be friends forever.
ずっと友達でいようね。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
The classmates felt for him deeply.
級友は彼女に同情した。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
Tomoko asked her friends to come to her party.
智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
She is a friend of mine.
彼女は私の友だちの１人だ。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
At Christmas we send Christmas cards to our friends.
私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
Mike has two friends who are women.
マイクには２人の女性の友人がいます。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
I have made several pen pals there.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
He is one of my best friends.
彼は私の親友の一人です。
None of my friends drink coffee.
私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
