Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
