Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
