I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
I was invited by an old friend.
旧友に招待された。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
I ran across an old friend of mine at the party yesterday.
私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
Let's drink a toast to our friends!
我々の友人のために乾杯しよう。
A friend in need is a friend indeed.
まさかの時の友は真の友。
I met a friend whom I had not seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
You're Tom's friend, aren't you?
君はトムの友人だね。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I value your friendship more than anything.
私は何より君の友情が大事だ。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手をした。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
She does not have many friends in Kyoto.
彼女は京都にあまり友達がいない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人の容態を聞いた。
But he plays soccer with his friend.
しかし、彼は友達とサッカーをする。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
I advise you not to borrow money from your friends.
友人から借金しないほうがよい。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
Both Ken and Meg are my friends.
ケンもメグも私の友達です。
Keep away from bad company.
悪友仲間とつきあうな。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
He turned to his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
