Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Tatsuya has some friends who live in New York.
タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Our friendship remained firm.
我々の友情は依然として揺るがなかった。
As I got the train this morning, I met an old friend of mine.
私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Walking along the street, I happened to meet my old friend.
通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
We must think about friends.
我々は友人のことを考えねばなりません。
He is but a fair weather friend.
彼は都合のよい時だけの友だ。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
He is my friend whose name is John.
彼はジョンという名の私の友人です。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
A friend of mine came to see me during the day.
昼間、友人が私に会いに来た。
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Your friendship means much to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
