Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
