Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
