Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have made several pen pals there. 私はそこで何人かの文通友達ができた。 Jack is one of my friends. ジャックは私の友人の一人です。 Dogs are man's best friend. 犬は人間の最も親しい友達である。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 A friend in need is a friend indeed. まさかのときの友こそ真の友。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 Don't find fault with your friend. 友達のあらさがしをするな。 We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 I met an old friend of mine the other day. 先日旧友に会いました。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 My friends set off to America. 私の友達はアメリカへと出発した。 We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 I met a friend I hadn't seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 The best of friends must part. 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 I don't have many friends. 僕は友達が少ない。 She lost her money, her family, her friends. 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 A friend in hand is worth two in the bush! 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 All my friends are invited here. 私の友達みんなが招待されています。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 I received a letter from my friend. 友人から手紙をもらった。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 The classmates felt for him deeply. 級友は彼女に同情した。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Many friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 He lost his credibility because he betrayed a friend. 彼は友人を裏切って信用を落とした。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 I have a friend to correspond with now and then. 私にはたまに文通する友人がいる。 You should keep away from bad company. 悪友は避けるべきだ。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 Let's always be friends. ずっと友達でいようね。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 I met a friend. 私は友達に会った。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 He must have gone to see his old friend. 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 He and I are childhood friends. 彼と私は竹馬の友。 Whose friend is he? 彼はだれの友達ですか。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 My most interesting friend is Jessie. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 They remained good friends. 彼らはよい友人であり続けました。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 I ran across an old friend in the street. 私は道で偶然昔の友達に出会った。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 I ran into an old friend. 旧友に出くわした。 I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 He is going to stay at a friend's house. 友達の家に泊まりに行く。 We're close friends. 私たちは親友です。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
