Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 I met a friend. 私は友達に会った。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 I took him for my close friend. 私は彼を親しい友人と間違えた。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 At last, she was able to contact her old friend. ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 There is nothing so important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 I debated for hours with my friends on the subject. 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 He clapped his friend on the shoulder. 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 He got mixed up in his friend's affair. 彼は友人の事件に巻き込まれた。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 He is included among my friend. 彼は私の友人の中に入っている。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 I found a true friend in her. 彼女は私の誠実な友になった。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 I hadn't seen my friend for over twenty years. 友達に２０年も会ってない。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 You must be sad since you lost one of your friends. あなたは友人を失って寂しいでしょう。 She's my best friend. 彼女は私の親友です。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 He claims to be a friend, but it not such. 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 All my friends are invited here. 私の友達みんなが招待されています。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 The soldier saved his friend at the cost of his own life. 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 He is not a friend, but an acquaintance. 友達というほどではないが友達だ。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 She was taken care of by one of her friends. 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 We have been friends ever since. それ以来ずっと私たちは友達である。 You need to have friends who can help you out. 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 He lost his credibility because he betrayed a friend. 彼は友人を裏切って信用を落とした。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 昨日は久しぶりに旧友に会った。 We're friends from way back. 私たちは昔からの友人です。 I ran into a friend on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 My friend called me a coward. 友人は私のことを臆病者だと言った。 I will never sell my friend down the river for anything in the world. どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 I have some friends to help. 私には助けなければならない友達がいる。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 Dogs are man's closest friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 But he plays soccer with his friend. しかし、彼は友達とサッカーをする。 His conduct disappointed many of his friends. 彼の行為は多くの友人を失望させた。 If it weren't for our friendship I would be miserable. 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 You are fortunate for having such good friends. 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。
