Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
