Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
