Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
