Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
She appears to have few friends.
彼女にはあまり友人がいないようだ。
The friend was absent.
友達は留守だった。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
I'm glad I'm Tom's friend.
私はトムの友達でよかった。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
He posed as my close friend.
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
He is my best friend.
彼は私の一番の友人です。
I met with an old friend of mine at the station.
駅で旧友に偶然出会った。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
You must be sad since you lost one of your friends.
あなたは友人を失って寂しいでしょう。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
Jack bought a present for his friend.
ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
A true friend would have helped me.
真の友であったら、私を助けてくれただろう。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I got a letter from an old friend yesterday.
昨日、昔の友達から手紙が来た。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
Did you inform your friends of your home-coming?
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
I met my friend on the street.
昨日通りで友人に会った。
He was, is, and will be, my best friend.
彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
He is a friend and I treat him as such.
彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
A friend of mine came to see me during the day.
昼間、友人が私に会いに来た。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
The dog is man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
He betrayed her secret to his friends.
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
