Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I visited my friend Tom yesterday. 私はきのう友人のトムに会いに行った。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 He cannot appreciate friendship. 彼には友情というもののよさが理解できない。 Takeshi looked very much like one of my friends. たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 Her friends waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 She finally managed to get a hold of her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 He obtained the post through the good offices of a friend. 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 I was invited by an old friend. 旧友に招待された。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 I've made lots of friends. 友達もたくさんできました。 The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 I know Tom is your friend. トムがあなたの友達なのは知っています。 I ran into an old friend. 旧友に出くわした。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Lend your money and lose your friend. 金の貸し借り友誼の終わり。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友情は金銭よりも価値がある。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 Is world peace made possible by friendship? 世界平和は友情によって可能となるか。 You and I are old friends. あなたと私は昔からの友達です。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 His behavior alienated his friends. 彼の態度が原因で友達が離れていった。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 He's every bit as clever as his friend. 彼はその友人と全く同じように利口だ。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 Kate went to the party to see her friends. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 Books and friends should be few but good. 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 You and your friends are invited. あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 His wife is one of my friends. 彼の奥さんは僕の友達です。 Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 昨日は久しぶりに旧友に会った。 I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 He borrowed money from his friend. 彼は友人から金を借りた。 Your father's friends aren't his only supporters. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 They mistook my politeness for friendship. 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 She insulted her friend in anger. かっとなって彼女は友人をののしった。 Bring your friends with you. お友達を連れていらっしゃい。 I met my friend on the street. 昨日通りで友人に会った。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 Dogs are man's best friend. 犬は人間の最も親しい友達である。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 They are my friends. 彼らは私の友人だ。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 I have a friend waiting for me in the lobby. 私は友人にロビーで待ってもらっています。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 All my friends are invited here. 私の友達みんなが招待されています。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 The scandal separated him from his friend. その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 They remained good friends. 彼らはよい友人であり続けました。 A true friend would not say such a thing. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 Bring all your friends next time. この次は友達をみんな連れてきてください。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。
