His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I met an old friend by chance.
私は、偶然旧友に会った。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
We went to see a movie with my friend yesterday.
昨日友人と映画を見に行った。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
I look on him as a friend.
私は彼を友人と考えていた。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
Bob said to his friend: "What a looker".
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
They are my classmates.
彼らは私の級友です。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
They mistook my politeness for friendship.
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
That story brought to mind an old friend of mine.
私はその話で旧友を思いだした。
He asked his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
I will help you for the sake of our old friendship.
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
My friend ought to have arrived here by now.
私の友人はもうここに着いているはずだ。
How many friends do you have?
友だちは何人いるの？
He is an old friend of mine.
奴は僕の旧友だ。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
I ran into an old friend three days ago.
三日前、旧友にひょっこり会った。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
