Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
