Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
