Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 I called up my friend to congratulate him on his success. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手をした。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 She is more an acquaintance than a friend. 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 All his friends backed his plan. 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 Mike has two friends who are girls. マイクには２人の女性の友人がいます。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 Tom is a friend of mine. トムは、私の友人です。 I have many friends in foreign countries. 私は外国にたくさんの友達がいます。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 I look on him as my best friend. 私は彼を親友と見なしている。 A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 I have a friend waiting for me in the lobby. 私は友人にロビーで待ってもらっています。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 The other day I saw an old friend of mine. 先日、私は旧友の一人にあいました。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 He knows the art of making friends. 彼は友達を作るコツを知っている。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 We must think about friends. 我々は友人のことを考えねばなりません。 He's every bit as clever as his friend. 彼はその友人と全く同じように利口だ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 Either you or your friend is wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 The two boys became intimate friends at the camp. ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 Many friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 Friendship lasts longer than memories. 友情は思い出よりも長く残るものだ。 I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 My friends celebrated my birthday. 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 He is my boss's friend and confidant. 彼は私の主人の腹心の友。 Do you have many friends here in Japan? ここ日本には友達はたくさんいますか。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 She was taken care of by one of her friends. 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 Did you tell the news to your friends? そのニュースを友達に話しましたか。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 I found a good friend in him. 私は彼といういい友人を手に入れた。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 My friends set off to America. 私の友達はアメリカへと出発した。 Don't keep company with such a bad boy. そんな悪い子と友達になるな。 He avenged his friend on them. 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I've been to the station to meet a friend. 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 She became a true friend of mine. 彼女は私の誠実な友になった。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 He has few friends. 彼は友達がほとんどいない。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 The rich friend gave him the cold shoulder. その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 I have a friend whose father is a magician. 私には父親が手品師をしている友人がいます。 On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 You are fortunate for having such good friends. 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
