Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
