Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
