Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
