Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 I don't have many friends. 僕は友達が少ない。 He can make friends with anybody soon. 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 He is my close friend. 彼は僕の親友だ。 He has a faculty for making friends. 彼は友人をつくる才能がある。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 That child has few friends. その子はあまり友人がいない。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 I ran into an old friend of mine outside the station. 駅前でばったり旧友に会った。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 She felt quite worn out after arguing with friends. 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 Our friends are anxious to return to Chicago. 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 Her mates waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Books are my best friends. 我が最良の友は本である。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 Ann has lots of friends. アンには友人がたくさんいる。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 How many close friends do you have? 親友は何人いる？ My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I met a friend while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 Forget it. He is our mutual friend, after all. やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 My parents are familiar with her friend. 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 I want to see my friends in Canada. 私はカナダにいる友達に会いたい。 I debated for hours with my friends on the subject. 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 Say hello to your friends. あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 What time did your friend go home? あなたの友だちは何時に帰りましたか？ One third of the friends I grew up with are dead. 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 He went to the station to see his friend off. 彼は友人を見送りにえきまでいった。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 I know her well. She is my friend. 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I have lots of friends I can talk things over with. 私には相談する友達がたくさんいる。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 He has been a good companion to me. 彼は今までずっと私の良い友達だった。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 You are fortunate for having such good friends. 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 A number of friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 She was my only friend. 彼女は私の唯一の友達だった。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 Takeshi looked very much like one of my friends. たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 Her friends waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 Some of them are my friends. 彼らのうち何人かは私の友達です。 The boy rowing the boat is a friend of mine. ボートをこいでいる少年は私の友人です。 One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ Either you or your friends are wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 A true friend would have helped me. 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 Tom is a friend of mine. トムは、私の友人です。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 She is one of my friends. 彼女は私の友だちの１人だ。 He is my classmate. 彼は私の級友です。 You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 By degrees the friendship between him and her grew into love. 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 While I was in Taiwan, I made friends with him. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 I had an umbrella with me but my friend did not. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 My friend went to Canada. 親友がカナダにいってました。 I was able to get a job through the good offices of my friend. 友人の好意で職に就くことができた。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。
