Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
