Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I know Tom and Mary used to good friends. トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 The two boys became intimate friends at the camp. ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 She became a true friend of mine. 彼女は私の誠実な友になった。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 Their friendship ripened into a deep love. 彼らの友情は深い愛情に発展した。 I thought you were Tom's friend. あなたはトムの友達なのだと思っていました。 Lend your money and lose your friend. 金を貸して友を失え。 My friend remembered which way to go. 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 He has no friends to advise him. 彼は助言してくれる友達がいない。 I am his friend and will remain so. 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 He is my close friend. 彼は僕の親友だ。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 I owe my success to my friend. 私の成功は私の友人のおかげである。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 I'd like to introduce you to some of my friends. あなたを私の友達に紹介したいのですが。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 I don't have any Canadian friends. 私にはカナダ人の友達はいません。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 He is the only one of my friends that is talented. 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 I'm glad I'm Tom's friend. 私はトムの友達でよかった。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 She lost her money, her family, her friends. 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 He was, is, and will be, my best friend. 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 At last, I caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 She is a friend of my wife's. 彼女は私の妻の一友人だ。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 Meeting my old friend was very pleasant. 旧友にあった時はとてもうれしかった。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 I told you Tom isn't my friend. トムは私の友達ではないと言ったはずです。 Tom and Mary became very good friends. トムとメアリーは親友になった。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 He and I are childhood friends. 彼と私は竹馬の友。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 His coolness has alienated his friends. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 I met a friend. 私は友達に会った。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 A man is known by his friends. 人は友達でわかる。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 We made friends with at least ten Americans. 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 Get your friend to help you. 友達に助けてもらいなさい。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 I have many friends I can talk to. 相談してくれる友達がたくさんいます。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。
