Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 Our friendship did not last. 我々の友情は続かなかった。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 I thought that we would be good friends from the beginning. 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 He keeps bad company. 彼は悪友と付き合っている。 I've made a lot of friends since I entered college. 大学に入って友達がたくさんできた。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 I invited my friends to dinner. 私は友達を夕食にまねいた。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 She was my only friend. 彼女は私の唯一の友達だった。 He claims to be a friend, but it not such. 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 These are gifts for my friends. これは友人への土産です。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 I finally caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 A friend of mine came to see me. 私の友人の１人が私に会いにきました。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ Jack is one of my friends. ジャックは私の友人の一人です。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 My friends set off to America. 私の友達はアメリカへと出発した。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 He was envious of his friend's promotion. 彼は友人の昇進がうらやましかった。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 I came upon a friend of mine. 私は友人とふと出会った。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 Ichiro puts friendship above profit. 一郎は利益よりも友情を大切にする。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 I have two gifts for friends. 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 He must have gone to see his old friend. 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 The Japanese are most polite when dealing with friends. 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 I have a friend to correspond with from time to time. 私には時折文通する友人がいる。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 They are my classmates. 彼らは私の級友です。 He is my friend. 彼は私の友達です。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 Mike and Ken are friends. マイクとケンは友達です。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 I'd like to introduce you to some of my friends. あなたを私の友達に紹介したいのですが。 When I got off the train, I saw a friend of mine. 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情をとても大切にしている。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 I met an old friend by chance. 私は、偶然旧友に会った。 But he plays soccer with his friend. しかし、彼は友達とサッカーをする。 I got to know her through one of my friends. 彼女とは友人を通じて知り合った。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友情は金銭よりも価値がある。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 The teenage friends stayed up talking all night. １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 I've made lots of friends. 友達もたくさんできました。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 The man who is driving the bus is my best friend. バスを運転してる男性は私の親友です。 True and good friendship must not be suspicious of anything. 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 Let's always be friends. ずっと友達でいようね。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
