Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
