Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
