Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
