Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
