Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
