Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
