Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
