Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
