Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?
彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
Soon you will find yourself friendless.
友人がいなくなるよ。
She does not have many friends in Kyoto.
彼女は京都にあまり友達がいない。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
I have two gifts for friends.
友人のためのプレゼントを2つ持っています。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
I am waiting for my friend.
私の友達を待っています。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友人は空港へ見送りに来るのですか。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Akiko has several friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
I'm OK with having just one friend.
僕は友だちは1人でいい。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
That story brought to mind an old friend of mine.
私はその話で旧友を思いだした。
Nothing is more important than your friends are.
友達より大切なものはない。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
Either you or your friends are wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
A friend to all is a friend to none.
八方美人に友はなし。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.