Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 She is more of an acquaintance than a friend. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 You should keep away from bad company. 悪友は避けるべきだ。 You are very fortunate that you have such friends. 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 Bob and I are great friends. ボブと僕は親友だ。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 There is no one who doesn't want to have good friends. よい友達を得たいと思わない者はいません。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 I ran into an old friend of mine outside the station. 駅前でばったり旧友に会った。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 We're close friends. 私たちは親友です。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 He gave away his camera to his friend. 彼は友人にカメラをやってしまった。 My friends congratulated me on my success. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 Waiting for a bus, I met my friend. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 He was busy copying his friend's notebook. 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. トムとは友達以上恋人未満の関係です。 This is our friend Tom. こちらは友達のトムです。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 He is my close friend. 彼は僕の親友だ。 I know Tom is your friend. トムがあなたの友達なのは知っています。 He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 Do you like my friend? あなたは私の友人が好きですか。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 The other day I met an old friend on the street. 昨日私は通りで旧友にあった。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 Books and friends should be few but good. 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 What's your friend's name? お友達の名前は何ですか。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 He seems to live in harmony with all his friends. 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 I will help you for the sake of our old friendship. 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 My friend is seriously injured. 友人がひどい怪我をしました。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 I saw my friend to the station. 私は友達を駅まで送った。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 There is nothing as important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 Probably she tried to set you against her friends. 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 A host of friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 The classmates felt for him deeply. 級友は彼女に同情した。 I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 I canceled my hotel reservations and stayed with friends. 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 The boy mocked his friend for being a coward. その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 I have a friend who is a pilot. 私にはパイロットの友人がいる。
