Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
