Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
