Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's her friend. 彼は彼女の友達です。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 A friend of mine is studying abroad. 私の友人の一人は留学している。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 A true friend would advise you. 真の友人なら君に忠告するだろう。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 Totoro makes friends with everyone. トトロはみんなと友達になる。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 I told you Tom isn't my friend. トムは私の友達ではないと言ったはずです。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 His wife is one of my friends. 彼の妻は私の友達のひとりだ。 "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I have no other true friend than you. 私には君の他に真の友達がいない。 The best of friends must part. 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 A friend of mine came to see me. 私の友人の１人が私に会いにきました。 He turned to his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 As far as I know, he is a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 One of the fellows you were with is a friend of mine. あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 A friend in need is a friend indeed. まさかのときの友こそ真の友。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 He is on good terms with his classmates. 彼は級友と仲が良い。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 The other day I met an old friend on the street. 昨日私は通りで旧友にあった。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 You can number me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I played a match of tennis with my friend, but lost. 友達とテニスの試合をしたが負けた。 I have a friend who works for NASA. 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 The two friends have formed a deep bond of friendship. ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 Yumi is one of my friends. 由美は、私の友達のひとりです。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 Our friendship remained firm. 我々の友情は依然として揺るがなかった。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 I must visit my friend in the hospital. 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 She introduced me to her friends at the party. 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 She's my classmate. 僕のクラスの友達だよ。 I am happy to have so many good friends. よい友達がたくさんいてうれしい。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 I miss my friends. 友人たちが恋しい。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 I've invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。
