Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
