Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
