Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
