The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I oppose it.いや、私は反対です。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Water reflects light.水は光を反射する。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
I'm against the bill.その法案に反対です。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License