The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License