The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
That's against the law.それは法律違反です。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License