The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License