The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
The noes have it.
反対投票多数。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
