The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
That's against the law.
それは法律違反です。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
Water reflects light.
水は光を反射する。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The noes have it.
反対投票多数。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
