UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で30ドルの罰金とられた。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は10分で反対側についた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Water reflects light.水は光を反射する。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
She was across in thirty minutes.彼女は30分で反対側についた。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License