The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
That's against the law.それは法律違反です。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License