The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's against the law.それは法律違反です。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I oppose it.いや、私は反対です。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
I'm against the bill.その法案に反対です。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License