The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
It's against the rules.それはルール違反です。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I oppose it.いや、私は反対です。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The noes have it.反対投票多数。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Water reflects light.水は光を反射する。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License