The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License