The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Water reflects light.水は光を反射する。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License