The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
That's against the law.それは法律違反です。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
It's against the rules.それはルール違反です。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Water reflects light.水は光を反射する。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License