The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
I am completely against it.
わたしは全然それには反対です。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
The noes have it.
反対投票多数。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
It's against the rules.
それはルール違反です。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
