The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
