The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
It's against the rules.それはルール違反です。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License