The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
That's against the law.それは法律違反です。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I oppose it.いや、私は反対です。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License