The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Water reflects light.水は光を反射する。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License