The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
That's against the law.
それは法律違反です。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The noes have it.
反対投票多数。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
