The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
