The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
I oppose it.いや、私は反対です。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License