The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License