The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The noes have it.
反対投票多数。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
