The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi