The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License