The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
