The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The noes have it.反対投票多数。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License