Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The noes have it.
反対投票多数。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
It's against the rules.
それはルール違反です。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
