The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License