The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
She was across in thirty minutes.
彼女は30分で反対側についた。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ1人で行くことに反対した。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi