The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
