The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
It's against the rules.
それはルール違反です。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
