The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
