The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
