The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
It's against the rules.それはルール違反です。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License