The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License