The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License