The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The noes have it.反対投票多数。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License