The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I am completely against it.
わたしは全然それには反対です。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
