The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License