The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License