The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It's against the rules.それはルール違反です。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License