The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
That's against the law.それは法律違反です。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Water reflects light.水は光を反射する。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I oppose it.いや、私は反対です。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License