The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
That's against the law.それは法律違反です。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License