The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
That's against the law.それは法律違反です。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License