The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
It's against the rules.
それはルール違反です。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
