The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
It's against the rules.それはルール違反です。
The noes have it.反対投票多数。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Water reflects light.水は光を反射する。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License