The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
I am completely against it.
わたしは全然それには反対です。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Water reflects light.
水は光を反射する。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
