The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Water reflects light.水は光を反射する。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License