The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was caught for speeding.
彼はスピード違反で捕まった。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
