The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
What he has said is contrary to fact.
彼の話は事実に反する。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
