The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
That's against the law.
それは法律違反です。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.