The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
The noes have it.
反対投票多数。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
