The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
It's against the rules.それはルール違反です。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I oppose it.いや、私は反対です。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License