The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The noes have it.反対投票多数。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License