The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I oppose it.
いや、私は反対です。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Water reflects light.
水は光を反射する。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
