The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
It's against the rules.
それはルール違反です。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
