The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
It's against the rules.
それはルール違反です。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The noes have it.
反対投票多数。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
I am completely against it.
わたしは全然それには反対です。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
