The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License