The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The noes have it.
反対投票多数。
He was caught for speeding.
彼はスピード違反で捕まった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
