The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License