UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
Water reflects light.水は光を反射する。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License