UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License