The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
That's against the law.それは法律違反です。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
I oppose it.いや、私は反対です。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License