The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Water reflects light.水は光を反射する。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License