The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
