The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I oppose it.いや、私は反対です。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License