Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.