The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License