The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License