The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It's against the rules.それはルール違反です。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The noes have it.反対投票多数。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License