The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The noes have it.反対投票多数。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License