The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License