The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License