The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The noes have it.反対投票多数。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Water reflects light.水は光を反射する。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License