The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
That's against the law.
それは法律違反です。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
