The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Water reflects light.
水は光を反射する。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
