The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Water reflects light.水は光を反射する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License