The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License