The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
