The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
I oppose it.いや、私は反対です。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
I'm against the bill.その法案に反対です。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License