The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
