The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License