The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I oppose it.
いや、私は反対です。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The noes have it.
反対投票多数。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
