UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
That's against the law.それは法律違反です。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した?
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は10分で反対側についた。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License