The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License