The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
The noes have it.反対投票多数。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License