The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I oppose it.いや、私は反対です。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License