The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License