The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Water reflects light.水は光を反射する。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
It's against the rules.それはルール違反です。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License