The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
She was across in thirty minutes.
彼女は30分で反対側についた。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.