The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License