The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
I oppose it.いや、私は反対です。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License