The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License