The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
It's against the rules.それはルール違反です。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License