The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License