The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
That's against the law.
それは法律違反です。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
