The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
That's against the law.それは法律違反です。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License