The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License