The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License