The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
The noes have it.反対投票多数。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License