The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License