The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License