The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License