The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am completely against it.
わたしは全然それには反対です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
