The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
