UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は30分で反対側についた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
That's against the law.それは法律違反です。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License