The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
I oppose it.
いや、私は反対です。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The noes have it.
反対投票多数。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
