UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面1日に12時間働かなくてはならない。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に50ドルも払わなければならなかった。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The noes have it.反対投票多数。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
It's against the rules.それはルール違反です。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は10分で反対側についた。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License