The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
It's against the rules.それはルール違反です。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License