The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Water reflects light.水は光を反射する。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I oppose it.いや、私は反対です。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License