The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License