UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に50ドルも払わなければならなかった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License