The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
