The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
The noes have it.
反対投票多数。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
