The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Water reflects light.
水は光を反射する。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
