The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
