The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
I oppose it.いや、私は反対です。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
The noes have it.反対投票多数。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License