The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.