The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I oppose it.いや、私は反対です。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License