Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
