The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
