The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
The noes have it.反対投票多数。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License