UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
I'm against the bill.その法案に反対です。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
That's against the law.それは法律違反です。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The noes have it.反対投票多数。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License