UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で30ドルの罰金とられた。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License