The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
The noes have it.反対投票多数。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
That's against the law.それは法律違反です。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License