The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
That's against the law.それは法律違反です。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License