The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
