The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He was caught for speeding.
彼はスピード違反で捕まった。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
