The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
I oppose it.いや、私は反対です。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License