The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は30分で反対側についた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
He was caught for speeding.
彼はスピード違反で捕まった。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に50ドルも払わなければならなかった。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.