UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License