Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Make the best of your small income.
少ない収入をできる限りいかしたい。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.
彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.
私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
The government will tax your income.
政府は君の収入に税金をかけるだろう。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Your income is about twice as large as mine.
君の収入は僕の収入の約２倍だ。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。
It'll come right in the end.
最後にはうまく収まるだろう。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.
このホテルは千人以上の客が収容できる。
The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
They have to live on his small income.
彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
I can't get by on such a small income.
こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
We thought we might expect a good harvest.
相当な収穫を期待してもよいと思った。
The spell of drought did severe damage to the harvest.
日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
She spends most of her income on books.
彼女は本に収入の大部分を費やす。
They have to live on his small income.
彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.
大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.
ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
My brother takes great delight in his stamp collection.
私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.
彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
This hall holds a maximum of 1,000 people.
このホールは最大で１０００人収容できる。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
