It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
He lives beyond his income.
彼は収入以上の生活をしている。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.
投資家グループは企業買収を企てています。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
Cotton absorbs water.
綿は水を吸収する。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
She calculated that she had earned 1,500 dollars.
彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
Make sure you save the receipt.
領収書は必ず保管してください。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
This year's harvest will fall short of that of last year.
今年の収穫は昨年には及ばない。
I live above my means.
僕は収入を越えた生活をしている。
They conducted the following experiment to collect the data.
データを収集するため、次の実験を行った。
I don't know my father's annual income.
私は父の年収を知らない。
My annual income exceeds five million yen.
私の年収は500万円を超している。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.
企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Michael had a hard time making ends meet.
マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
We have a good crop of tomatoes this year.
今年はトマトの収穫が多い。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
I must manage on a small income.
僕は少ない収入でなんとかやっていかなければならない。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.
あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
We need a signed receipt.
私たちはサインある領収書がいる。
His annual income is more than $100000.
彼の年収は10万ドルを越える。
You can't make an omelette without breaking eggs.
犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
Tom has always performed well in every job he has had.
トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?