UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で1000人収容できる。
That play was an immense success.その劇はすばらしい成功を収めた。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
You cannot buy that judge.君はあの判事を買収できない。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の2倍だ。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
The new machine brought in a lot of money.新しい機械は多くの収入をもたらした。
He made the best of his small income.彼はわずかな収入を精一杯活かした。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし2キロのヘロインを押収した。
She spends most of her income on books.彼女は本に収入の大部分を費やす。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は500万円を超している。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
I live above my means.僕は収入を越えた生活をしている。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
Do you think that Steve Jobs would have been as successful as he has been if his last name were "Joobs" instead?あなたは、スティーブ・ジョブズの姓が「ジューブズ」だったとして、今と同じように成功を収めていたと思いますか?
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Sponge absorbs water so it is convenient for shading water-colours and such.海綿は水を吸収しますので水彩絵具をぼかしたりする時に便利です。
This hall contains two thousand people.このホールは2000人を収容する。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
He consumed all his income on drinking.彼は全収入を酒に使い果たした。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを1部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months.収穫高が少なかったため、小麦の値段が、ここ6か月で値上がりした。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
The pupils of our eyes contract in sunlight.私たちのひとみは日のあたる所では収縮する。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade.大幅な貿易黒字にもかかわらず、貿易収支外の赤字のために計上収支黒字はそれほど大きくない。
The prolonged drought did severe damage to crops.長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He intervened and settled the matter peacefully for the time being.彼が仲裁してその場は丸く収めた。
She has a comfortable income to live on.彼女は暮らすのに十分な収入がある。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
My income is a far cry from his.私の収入は彼のには及びもつかない。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは2年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞の収益の大部分は広告からです。
At that time I had a poor income and couldn't live on it.当時は収入が少なく、自分の収入だけでは生活できなかった。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
We're expecting a good harvest this year.今年はよい収穫を期待している。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は20万円だった。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The house could accommodate two families.その家は二世帯の家族を収容できる。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
Our monthly income has to cover food, rent, clothing, transportation, and so on.私たちの毎月の収入は、食料、部屋代、衣料、交通費などをカバーできなければならない。
A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week.会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の3倍だ。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
His large income enables him to travel abroad every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.スターリン時代には、強制収容所の収容者たちは国家のための奴隷となりました。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
The dictionary contains about half a million words.その事典は約50万語の単語を収めている。
The garbage collector comes three times a week.ゴミ収集は週に3回やっています。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
She reckoned that she had earned 1,500 dollars.彼女は1500ドルの収入を得たと計算した。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
Michael had a hard time making ends meet.マイケルは収支を合わせるのに苦労した。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License