"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I don't know why he can live above his means.
私にはなぜ彼が収入以上の生活をしているのか分からない。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.
念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Her job brings in a high income.
彼女の仕事は高収入である。
He assimilated what he was taught.
彼は教えられたことを吸収した。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
They don't have enough income to lay aside for the future.
彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.
ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Eventually, he returned the sword to its sheath.
やがて彼は白刃を鞘に収めた。
My income is a far cry from his.
私の収入は彼のには及びもつかない。
My husband earns $100,000 a year.
夫の年収は10万ドルです。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
She takes great pride in her stamp collection.
彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
She earns money by taking in students.
彼女は学生を下宿させて収入をえている。
I would like to have a look at your stamp collection.
できたら、あなたの切手の収集を見たいものだ。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
How long did it take you to collect so many coins?
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.
しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Our team came home in triumph.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
This cloth absorbs water well.
この布は水をよく吸収する。
Gambling was by no means his only source of income.
ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
His family has to live on his small income.
彼の家族は彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Your income is about twice as large as mine is.
君の収入は私の収入の2倍だ。
You must not live beyond your means.
収入以上の生活をしてはいけない。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med