The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
I escaped from the detention center.私は収容所から脱走した。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
Eventually, he returned the sword to its sheath.やがて彼は白刃を鞘に収めた。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
He tried to make both ends meet.彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
This room can hold three hundred people.この部屋は三百人収容できる。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
I took for granted that they would give me a receipt.私は彼らが当然領収書をくれるものと思った。
My brother takes great delight in his stamp collection.私の弟は切手収集を大いに楽しみにしている。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
You should live within your means.収入の範囲内で暮らすべきだ。
How long did it take you to collect so many coins?あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は１０万ドルだ。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
You cannot make omelets without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
The police searched the house and seized 2 kilograms of heroin.警察は家宅捜査をし２キロのヘロインを押収した。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさなければならない。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
He has a fair income.彼にはかなりの収入がある。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
We have a good crop of tomatoes this year.今年はトマトの収穫が多い。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
The data collected in Tyrel's research is of great value both to administrators and to educators.タイレルの調査で収集されたデータは、管理者にとっても教育者にとっても非常に価値の高いものである。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
The car bumper absorbed some of the impact.バンパーが衝撃をいくらか吸収してくれた。
Today it's difficult to make ends meet.このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
That young man is going to go far in this profession.その若者はこの仕事で成功を収めるであろう。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
My license was confiscated.私の免許は没収になった。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The company called in all the baby food made in July.会社は７月に製造されたすべてのベビーフードを回収した。
Gambling was by no means his only source of income.ギャンブルが彼の唯一の収入源というわけでは決してなかった。
My income has gone down by 10 percent.収入が１０％減った。
I would like to know how these substances are absorbed by the body.これらの物質がどのようにして体内に吸収されるのかを知りたいと思う。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
The Ugandans depend on their coffee crop to bring money into the country.ウガンダ人は国に収入をもたらすのにコーヒーの収穫に頼っている。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License