The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The spell of drought did severe damage to the harvest.日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
My husband earns $100,000 a year.夫の年収は10万ドルです。
Small businesses are often absorbed by a major company.小企業は大企業にしばしば、吸収される。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
He lives above his means.収入以上の暮らしをしている。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
There's a fine crop of corn this year.今年のトウモロコシの収穫は素晴らしい。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
After pay withholding tax, please send the tax paid receipt in PDF format.毎度のことですが、源泉徴収税納付後、納税証明をＰＤＦで結構ですから、送って いただけるよう、お願いします。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
His income bears no proportion to his social standing.彼の収入は社会的地位とつりあっていない。
There's the chance to get a huge income in this business, a million yen a month is possible!非常に高い収入を得るチャンスがあるビジネス、月額１００万円可能！！
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
A dry spell accounts for the poor crop.収穫不良は日照り続きのせいである。
Bob mounted the portrait in a fancy frame, but it was upside down.ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market.収穫したトマトの中からいいものだけをよって、市場に持って行こう。
As our father got ill, we had to live on a small income.父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。
The collection is open to the public.その収集品は一般に公開されている。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Andy hung his shirt up in the closet.アンディーは自分のシャツを収納室に掛けた。
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
I would like to have a look at your collection of stamps.出来ましたらあなたの切手収集を見たいものです。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
They attempted in vain to bribe the witness.彼らはその証人を買収しようとしたがだめだった。
You can't make an omelette without breaking eggs.犠牲を払わないで収穫を得ることは出来ない。
The hall could seat a thousand people before it was partitioned.ホールは仕切りを設ける前は千人収容できた。
He has a sufficient income to support his family.彼は家族を養うだけの収入がある。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.愚かな女の子に、彼が収入を浪費しているというのが両親の意見でした。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は２０万円だった。
My annual income exceeds five million yen.私の年収は５００万円を超している。
If you are to do well in school, you must study hard.学校でいい成績を収めたいなら、一生懸命勉強しなくてはいけませんよ。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
Do not live above your income.収入以上の生活をするな。
The harvest of pearls was small.真珠の収穫高は少なかった。
After having fought many hard battles, we were able to bring home the bacon and set up a new government.幾多、苦戦したのち、我々は勝利を収め、新政府を樹立することができた。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
His extravagance is out of proportion to his wage.彼のぜいたくぶりは収入と不釣り合いである。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
I can't make ends meet now.収入の範囲内でやりくりができない。
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.こういうと一部の人たちには、ピンとこないかもしれないが、私はサラリーマンのままでいるほうがいい。収支を償わせることで、頭を悩ます必要がないからだ。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration.頭韻の例を収集するために、シェークスピア・コンコーダンスを調べた。
Her income barely maintained her in the lower middle class.彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。
Your income is about twice as large as mine.君の収入は僕の収入の約２倍だ。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
I'd like a receipt, please.領収書がほしいのですが。
You must not live beyond your means.収入以上の生活をしてはいけない。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
Their modest income doesn't allow for many luxuries.彼らのささやかな収入では、大した贅沢はできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License