The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How many persons does this hall hold?このホールは何人収容できますか。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
She has a comfortable income.彼女には十分な収入がある。
This hall contains two thousand people.このホールは２０００人を収容する。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
This month's salary was 200,000 yen.今月の収入は２０万円だった。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The hall was so large as to hold more than 1,000 people.そのホールはとても広くて１、０００人以上も収容できるほどだった。
The hotel has accommodation for one hundred.そのホテルには１００人を収容する施設がある。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The whole family was out harvesting the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Make sure you save the receipt.領収書は必ず保管してください。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
Try to live within your income.収入内で生活をするようにしなさい。
This hall is capable of holding 2,000 people.このホールは２千人の収容能力がある。
Japan must depend on foreign trade to make ends meet.日本は収支を合わせるためには貿易に頼らなければならない。
He has a considerable income.彼の収入は相当なものだ。
The soldiers seized food from the people they conquered.兵隊たちは彼らが征服した人々から食物を没収した。
Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter.彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。
The company was absorbed into a big business.その会社は大企業に（吸収）合併された。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
His annual income is more than $100000.彼の年収は１０万ドルを越える。
We pay an income tax at varying rates according to the size of income.私達は収入に応じて所得税を払う。
They substantiated their claim by producing dated receipts.彼らは日付のついた領収書をみせて自分たちの主張を立証した。
I collect stamps as a hobby.私は趣味で切手を収集しています。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Sound absorbing material is called acoustic material.音を吸収する素材のことを吸音材といいます。
His family has 800 dollars coming in every month.彼の家の毎月の収入は８００ドルです。
She takes great pride in her stamp collection.彼女は自分の切手の収集を大変自慢にしている。
This hall can hold 5,000 people.このホールには５０００人収容できる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Her large income enables her to go to Paris every year.彼女は収入がたくさんあるので毎年パリに行くことが出来る。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
An income adequate for one's needs.必要を満たすに足りる収入。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.投資家グループは企業買収を企てています。
It's hard for me to live on my small income.わずかな収入で暮らしていくのは苦しい。
Now my income is twice what it was two years ago.今日の私の収入は２年前の２倍です。
I would like to have a look at your stamp collection.できましたら、あなたの切手の収集を見てみたいものです。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
We all try hard to make the grade in life, but only a few succeed.わたしたちはみな、人生において成功を収めようとするが、成功するのは、きわめて数少ない人たちである。
He tried to absorb as much of the local culture as possible.彼はできるだけ多くの文化を吸収しようとつとめた。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.フルーツドリンクは夏の間大成功を収めると思うな。
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop.ためになるどころか、その雨は収穫にひどい害を与えた。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
This hotel can accommodate over 1,000 guests.このホテルは千人以上の客が収容できる。
Try to live within your income.収入ないで生活するようにしなさい。
John lives above his means.ジョンは収入を越えた生活をしている。
It'll come right in the end.最後にはうまく収まるだろう。
We should strike a balance between our expenditure and income.我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
In the fall we harvest our summer crops.我々は秋に夏の穀物を収穫します。
Make the best of your small income.少ない収入をできる限りいかしたい。
Two years ago Tom and Mary split up but recently they got together again.トムとメアリーは２年前に別れたが、最近また元のさやに収まった。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
The two of them got back together.二人は元の鞘に収まった。
I was going to take a picture of a squirrel I found in the park, but it was too nimble, and all my shots were no good.公園で見かけたリスを写真に収めようとしたが、すばしっこくて一枚もいいのが撮れなかった。
They conducted the following experiment to collect the data.データを収集するため、次の実験を行った。
The small company was taken over by a large organization.小さな会社が大組織に吸収された。
Be sure to get a receipt.必ず領収書をもらいなさい。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
My income is barely enough to maintain living.私の収入では生きていくのがやっとだ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
He gave away about one-tenth of his income to the poor.彼は、収入のおよそ十分の一を貧しい人に与えた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
The frost rendered the orange crop worthless.その霜でオレンジの収穫がだめになった。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
They don't have enough income to lay aside for the future.彼らは、将来のためにとっておくほど十分な収入がありません。
Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.新種の稲によっては年に２、３回収穫できる物もある。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
They seemed really despondent to find that their project didn't boost profits like they thought it would.彼らはそのプロジェクトが思ったように収益を上げずに、意気消沈していた。
Your income is three times larger than mine.君の収入は私の３倍だ。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
He doesn't earn enough money to live on.彼は生活していけるだけの収入がない。
She tried to make both ends meet.彼女は収入内でやりくりしようとした。
The bribery scandal cast doubts on the government.収賄事件は政府に疑惑を投げかけた。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.農民はしばしば収入を補うために副業をします。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
This hall holds two thousand people.このホールは2,000人収容できる。
He absorbed new ideas.彼は新しい思想を吸収した。
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover.我々ACME Ltd.としては、全力を持って敵対的買収に対抗するものと、明言しておこう。
Between you and me, he was dismissed for bribery.内緒の話ですが、彼は収賄のために免職になったのです。
The fields yielded a good harvest.その畑からはよい収穫があった。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License