The small companies were absorbed into a big organization.
小さな会社が大組織に吸収された。
His income is too small to support his large family.
大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He was established as Foreign minister.
彼は外務大臣に収まった。
The data to be discussed below was collected in the following way.
以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
His large income enabled him to live in comfort.
収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
His expenses exceed his income by far.
彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Her salary is very high.
彼女の年収が高いです。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.
生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She achieved great success in her business.
彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
That American movie was a great success.
そのアメリカ映画は大成功を収めた。
You should try to live within your means.
収入に応じた生活をするように。
The lawyer has a fair income.
その弁護士はかなりの収入がある。
He works few days a week, and gets little money.
彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.
樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
He took a picture of the beautiful landscape.
彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.
グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
It is apparent that he will win the election.
彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
The hotel can accommodate 300 people.
そのホテルは300人の客を収容できる施設がある。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
A poor rice harvest will get us into real trouble.
米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
His income is three times larger than mine.
彼の収入は私の3倍だ。
Are you still collecting stamps?
まだ切手の収集をやっているの?
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.
マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med