The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '収'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product.完成した本のコピーを１部送っていただくという条件で、私どものソフトウエアを収録することを許可します。
The small companies were absorbed into a big organization.小さな会社が大組織に吸収された。
His income is too small to support his large family.大家族を養うには、彼の収入はあまりにも少なすぎる。
He was established as Foreign minister.彼は外務大臣に収まった。
The data to be discussed below was collected in the following way.以下で議論されるデータは次の方法で収集された。
His large income enabled him to live in comfort.収入が多いおかげで彼は安楽に暮らせた。
His expenses exceed his income by far.彼の出費は収入をはるかに上回っている。
Her salary is very high.彼女の年収が高いです。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。
She achieved great success in her business.彼女は自分の事業で偉大な成功を収めた。
That American movie was a great success.そのアメリカ映画は大成功を収めた。
You should try to live within your means.収入に応じた生活をするように。
The lawyer has a fair income.その弁護士はかなりの収入がある。
He works few days a week, and gets little money.彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。
Trees give off oxygen and absorb carbon dioxide.樹木は酸素を排出し、二酸化炭素を吸収する。
He took a picture of the beautiful landscape.彼はその美しい風景をカメラに収めた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The Brothers Grimm collected fairy tales all-over Germany.グリム兄弟はドイツ中の童話を収集した。
It is apparent that he will win the election.彼は選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
He derives his income from writing books.著述から収入を受けている。
The hotel can accommodate 300 people.そのホテルは３００人の客を収容できる施設がある。
The flood did a lot of harm to the crops.その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He travels about the world gathering facts about little known countries.彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
A poor rice harvest will get us into real trouble.米の収穫が下ったら大変なことになるぞ。
His income is three times larger than mine.彼の収入は私の３倍だ。
Are you still collecting stamps?まだ切手の収集をやっているの？
Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.マルセル君があくせく働いても年収30万カナダドールです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
She spends a major part of her income on food.彼女は収入の大部分を食費に使う。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
He's coy about his income.彼の収入のことを詳しく話さない。
Voters must not be corrupted.有権者は、買収されてはならない。
She earns money by taking in students.彼女は学生を下宿させて収入をえている。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は昨年に及ばないだろう。
Every man has his price.どんな人でも買収できるものだ。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
The Conservative Party won the election in 1992.１９９２年の選挙では保守党が勝利を収めた。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
Mining is one of the main sources of wealth in Chile.鉱業はチリの主要な収入源の一つである。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.年収は１５００万円に近いと思う。
He lives beyond his income.彼は収入以上の生活をしている。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
His income is larger than that of his wife.彼の収入は彼の妻の収入より多い。
I don't know my father's annual income.私は父の年収を知らない。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
She was used to living on a small income.彼女は少ない収入で暮らすことに慣れていた。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
We need a signed receipt.私たちはサインある領収書がいる。
This hall holds 2,000 people.このホールは２０００人収容できる。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Our team came home in triumph.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Your income is about twice as large as mine is.君の収入は私の収入の２倍だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He is something of a stamp collector.彼はちょっとした切手収集家だ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
You must live according to your income.あなたは収入に応じて生活しなければならない。
The trade balance registered a surplus of $76 billion, with exports reaching $314 billion and imports $238 billion.貿易収支は輸出３１４０億ドル、輸入２３０億ドルで、７６０億ドルの黒字を計上した。
He lives up to his income.彼は収入に応じた生活をしている。
Tom has always performed well in every job he has had.トムは自分のしてきた全ての仕事において常に成功を収めている。
His expenses exceed his income by far.彼の支出は収入をはるかに上回っている。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
Black cloth absorbs light.黒い布は光を吸収する。
The family were all out reaping the corn.家族はみな穀物の収穫にでていた。
The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。
It is apparent that he will win the election.彼が選挙で勝利を収めるのは明らかだ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
She emerged victorious in the struggle.彼女はこの闘争で勝利を収めた。
His large income makes it possible for him to travel overseas every year.彼の多くの収入が毎年海外に旅行することを可能にしています。
He assimilated what he was taught.彼は教えられたことを吸収した。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
His new job brought him a handsome income.新しい仕事は彼にかなりの収入をもたらした。
This job is my bread and butter.この仕事が私の収入源です。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Rugs absorb sound.敷物は音を吸収する。
The large intestine absorbs water.大腸は水を吸収する。
It's difficult for our income to keep up with inflation.収入がインフレについていくことは困難だ。
They have to live on his small income.彼らは彼のわずかな収入で暮らさざるを得ない。
This hall holds a maximum of 1,000 people.このホールは最大で１０００人収容できる。
We all helped with the harvest.私たちはみな収穫の手伝いをした。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
My hobby is collecting foreign stamps.私の趣味は外国切手を収集することです。
You'll have to proportion your expenditure to your income.収入につりあった支出をしなければなりません。
They have to live on his small income.彼らはわずかな収入で暮さざるを得ない。
Unique ideas helped him to earn a high income.独特のアイディアのおかげで、彼は高い収入を得た。
I can't get by on such a small income.こんなわずかな収入ではとてもやっていけない。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
The flow of evacuation events from occurrence of a large earthquake to the conclusion of emergency counter measures.大地震の発生から、応急対策の収束までの避難の流れです。
Her fears gradually quietened down.彼女の恐怖は次第に収まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License