Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm staying with my aunt for the time being. 当分の間叔母さんのところにいます。 Yesterday my uncle bought a dog. 昨日私の叔父が犬を買った。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. 当座のところ、僕は叔父の家に泊めてもらっているが、将来小さなアパートに移るつもりだ。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 My aunt, who lives in Tokyo, sent me a beautiful blouse. 東京にいる叔母は、私にきれいなブラウスを送ってくれました。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 Akiko has an aunt whose name is Hana. 明子にはハナという名の叔母さんがいます。 Edward inherited his uncle's property. エドワードが叔父の財産を継いだ。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I went to Shikoku to visit my uncle. 叔父に会いに四国に行きました。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 My uncle's on a business trip to Aomori tomorrow. 叔父さんは明日青森に出張です。 I saw my uncle on the way to school. 私は学校に行く途中で叔父にあった。 My aunt allowed me to park my car in her parking space. 叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。 His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 The man who is waving to me is my uncle. 私に手を振っているのは叔父だ。 Did your uncle let you drive his car? 君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？ My uncle bought me this book. 叔父が私に本を買ってくれた。 I went there with my aunt last month. 叔母といっしょに先月そこへ行った。 He was named Horatio after his uncle. 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 My uncle was involved in the traffic accident. 私の叔父は交通事故に巻き込まれた。 He was a wonderful man, that uncle of yours. すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。 How long will you stay with your aunt? どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 She came to live with her aunt. 彼女は叔母と暮らすようになった。 My uncle has made me what I am. 叔父が私を現在の私にしてくれた。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 The girl cherishes a doll given by her aunt. その女の子は叔母さんからもらった人形を大事にしている。 My uncle gave his car to me. 叔父は私に車を譲ってくれた。 She was named Elizabeth after her aunt. 彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 My uncle told me the story by way of a joke. 叔父は冗談のつもりでその話を私にした。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 My uncle made a will last year. 叔父は昨年遺書を作った。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday. 私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 My uncle went to Mexico in 1983 and never came back. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 We are staying at our uncle's. 僕たちは叔父の家に泊まっています。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 My uncle possesses great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 He is named Jim after his uncle. 彼は叔父の名前をとってジムと名づけられた。 Those children were being cared for by an aunt. その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。 I wrote to my uncle, who wrote back to me soon. 私は叔父に手紙を書いた、すると叔父はすぐに返事をくれた。 Tom is living with his uncle now. トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。 My uncle lived a happy life. 叔父は、幸せに暮らした。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 My uncle has retired so he is at loose ends. 叔父は退職したので、何もすることがありません。 My aunt gave me a book for Christmas. 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 My uncle has completely recovered from his illness. 叔父は病気から完全に回復した。 My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 Kevin was brought up by his aunt in the country. ケビンはいなかの叔母の手で育てられた。 My aunt treats me as if I were a child. 叔母にかかったら私なんかまるで子ども扱いだ。 When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. 私の叔父がアメリカへ立つ時、空港に多くの人が見送りに来た。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 I would rather our uncle visited us. 叔父がわれわれを訪ねることを望む。 I addressed the letter to my aunt. 私は叔母あてに手紙を出しました。 I ran across my uncle at the station. 私は駅で偶然叔父に会った。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 My uncle wrote this letter of introduction. この紹介状は叔父によってかかれた。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 My aunt has been dead for two years. 私の叔母が死んでから２年になる。 She left her children in her aunt's care. 彼女は子供を叔母に預けた。 My uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 What does your aunt do? 君の叔母さんは何をしているの。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 Once in a while my uncle took me to the harbor. 時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 I have an aunt who lives in Los Angeles. 私にはロサンゼルスに住んでいる叔母さんがいる。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 The woman who he thought was his aunt was a stranger. 彼が自分の叔母さんだと思った女性は、知らない人であった。 The man dancing on the stage is my uncle. ステージで踊っている人は私の叔父です。 We dined at our uncle's. 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 She depended on her uncle for her school expenses for three years. 彼女は３年間、学費を叔父に頼った。 My uncle is slender, but my aunt is stout. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 This is the TV station where my uncle works as an announcer. ここは私の叔父がアナウンサーとして働いているテレビ局です。
