Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My aunt was coming to see us the next day. 叔母は翌日私たちのところへ遊びにくる予定でした。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 I want to talk with your uncle. あなたの叔父さんと話し合いたい。 I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 She resembles her aunt. 彼女は叔母に似ている。 The hotel is run by his uncle. そのホテルは彼の叔父によって経営されている。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 My uncle died of cancer. 私の叔父はガンで死んだ。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 We are staying at our uncle's. 僕たちは叔父の家に泊まっています。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 I came across my aunt in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 My aunt grows tomatoes in her garden. 私の叔母は庭にトマトを栽培しています。 I went there with my aunt last month. 叔母といっしょに先月そこへ行った。 Had you met her aunt before you married May? メイと結婚する前に彼女の叔母さんに会ったことがありましたか。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 It took about five minutes to get to my uncle's house from the station. 駅から叔父の家までは５分そこそこでした。 His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 I ran into my aunt by chance in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 Everything in that house revolved upon Aunt Mary. その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 The man you see over there is my uncle. 向こうに見える人は私の叔父です。 My aunt sent me a birthday present. 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 I saw my uncle on the way to school. 私は学校に行く途中で叔父にあった。 My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 My uncle told me the story by way of a joke. 叔父は冗談のつもりでその話を私にした。 My uncle guaranteed my debts. 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 My uncle wrote this letter of introduction. この紹介状は叔父によってかかれた。 He can look to his uncle for advice. 彼は助言を叔父にたよることができる。 He is not my father but my uncle. 彼は私の父ではなく、叔父だ。 Tom is living with his uncle now. トムは今、彼の叔父と共に暮らしている。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 He depended on his uncle for support. 彼は、生活費を叔父に頼っていた。 My uncle was involved in the traffic accident. 私の叔父は交通事故に巻き込まれた。 I owe it to my uncle that I succeeded in my business. 私が商売に成功したのは叔父のおかげです。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 My uncle is very fond of fishing. 私の叔父は釣りが大好きです。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 The man dancing on the stage is my uncle. ステージで踊っている人は私の叔父です。 The man who is waving to me is my uncle. 私に手を振っているのは叔父だ。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 He was put through university with money left by his uncle. 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 My uncle bought me this book. 叔父が私に本を買ってくれた。 My uncle has made me what I am. 叔父が今日の私を育ててくれた。 Edward inherited his uncle's property. エドワードが叔父の財産を継いだ。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 Those houses are my uncle's. あれらの家は私の叔父の家です。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 He was accompanied by his aunt. 彼は叔母に付き添われていた。 My uncle lived abroad for many years. 私の叔父は何年も外国で生活した。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 Aunt Yoko is too weak to work. 洋子の叔母さんは体が弱すぎて働けない。 My uncle made a will last year. 叔父は去年遺書を作った。 My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 This picture is of my uncle. この絵画を描いたのは叔父です。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 She visited at her aunt's yesterday. 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 My uncle met with a traffic accident yesterday. 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 Yesterday my uncle bought a dog. 昨日私の叔父が犬を買った。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 My uncle made me serve as interpreter. 叔父は僕に通訳をやらせた。 My uncle is the manager of this hotel. 私の叔父はこのホテルの支配人です。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 My aunt brought me some flowers. 叔母は私に花を持ってきてくれた。 My sixty-year-old aunt inherited the huge estate. 私の６０歳の叔母は莫大な財産を相続した。 Those children were being cared for by an aunt. その子供たちは、叔母さんが面倒をみていた。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語を話せる上に、英語も話せます。 What does your aunt do? 君の叔母さんは何をしているの。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 My uncle gave me the watch. 叔父は私にその時計をくれた。 Once in a while my uncle took me to the harbor. 時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。 My uncle's company launched a new product last month. 先月、僕の叔父の会社が新製品を発売しました。 What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. あなたの叔母さんのくれた有難迷惑なあのプレゼントだけど、どうしたものかしらね。みっともなくてとても壁にはかけられないし。 My uncle has completely recovered from his illness. 叔父は病気から完全に回復した。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
