Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 This doll is a gift from my aunt. この人形は叔母からの贈り物です。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 My aunt was pleased with my success. 叔母は私の成功を喜んだ。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 I respect my uncle, so I named my first son John after him. 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 The man running over there is my uncle. 向こうを走っている男の人は私の叔父です。 My uncle guaranteed my debts. 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 An uncle of mine gave me some useful advice. 叔父の一人が私に有用な助言をいくつかしてくれた。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 She came to live with her aunt. 彼女は叔母と暮らすようになった。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 Edward succeeded to his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 My uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 I addressed the letter to my aunt. 私は叔母あてに手紙を出しました。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 My uncle has a store along the street. わたしの叔父はその通りに自分の店を持っている。 The uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 The girl is deeply attached to her aunt. 少女は叔母をとても慕っている。 Uncle Bob fixed my clock. It keeps good time now. ボブ叔父さんが時計を直してくれて、今は時間が正確だ。 I visited my uncle in the country one day. ある日、私は田舎の叔父を訪ねた。 My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 I made him talk to his aunt on the phone. 電話で彼に叔母と話をさせた。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 My uncle gave me an hourglass. 叔父から砂時計が与えられた。 I am going to stay with my aunt in Kyoto. 私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 We are going to visit our aunt next Sunday. 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 My uncle died a year ago. 叔父は一年前になくなった。 He boarded with his aunt. 彼は叔母さんの家に下宿していた。 My aunt lives in New York. わたしの叔母はニューヨークに住んでいます。 He was accompanied by his aunt. 彼は叔母に付き添われていた。 My uncle died of lung cancer. 私の叔父は肺ガンで死んだ。 Was it necessary that my uncle be informed? 叔父に知らせることが必要だったか。 My aunt made me a new skirt. 叔母が私に新しいスカートを作ってくれた。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 We dined at our uncle's. 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 We dined at our uncle's. 僕たちは叔父の家で食事した。 My aunt has three children. 叔母さんには三人の子供がいる。 I want to talk with your uncle. あなたの叔父さんと話し合いたい。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 Linda was wildly excited to learn that her aunt Nancy was coming to visit her. リンダはナンシー叔母さんが訪ねて来るというのを知って胸がわくわくした。 My uncle made me serve as interpreter. 叔父は僕に通訳をやらせた。 Edward inherited his uncle's estate. エドワードが叔父の財産を継いだ。 My uncle has completely recovered from his illness. 叔父は病気から完全に回復した。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 He asked me where my uncle lived. 彼は私の叔父がどこに住んでいるのか、私に聞いてきた。 My aunt brought up five children. 私の叔母は５人の子供を育てた。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 My uncle bought me this book. 叔父が私に本を買ってくれた。 He visited his uncle yesterday. 彼は昨日叔父を訪ねた。 That house, the roof of which is red, is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 Father named me after his aunt. 父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。 I ran across my uncle at the station. 私は駅で偶然叔父に会った。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 My uncle is the manager of this hotel. 私の叔父はこのホテルの支配人です。 I spent the major part of my vacation at my uncle's. 私は休暇の大部分を叔父の家で過ごした。 My aunt inherited the huge estate. 私の叔母は莫大な財産を相続した。 His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping. 叔母さんのアップルパイはとてもおいしかったので、彼はおかわりをした。 Yesterday my uncle bought a dog. 昨日私の叔父が犬を買った。 I delayed telling him about his uncle's death as long as I could. 私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。 How long will you stay with your aunt? どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 We are staying at our uncle's. 僕たちは叔父の家に泊まっています。 My aunt gave me the pendant I'm wearing. 私が付けているペンダントは叔母さんからもらった。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語も英語も話せます。 My aunt gave me a book for Christmas. 私の叔母は、クリスマスに私に本をくれた。 He is staying with his aunt. 彼は叔母さんの家に滞在している。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 He will visit his uncle. 彼は叔父を訪れるつもりだ。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 My uncle's handwriting is hard to read. 私の叔父の字は読みにくい。 Tom is Mary's uncle. トムさんはメアリーさんの叔父さんです。 I met her the year that my uncle William died. 叔父のウイリアムが亡くなった年に、私と彼女は出会った。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 My uncle gave me his car. 叔父は私に車を譲ってくれた。 My uncle is slim, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 My mother is on good terms with my aunt. 私の母は叔母とは仲がよい。 I went there with my aunt last month. 叔母といっしょに先月そこへ行った。 My uncle never writes letters. 私の叔父は決して手紙を書かない。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 My uncle gave me a present. 叔父は私にプレゼントをくれた。 My aunt is coming to Tokyo tomorrow. 私の叔母が明日東京にきます。 My uncle has made me what I am. 叔父が今日の私を育ててくれた。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 I came across my aunt in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 Our uncle called on me all the way from Kyushu. 叔父は九州からはるばる私を訪ねてきてくれた。 The man reading a paper over there is my uncle. むこうで新聞を読んでいる人は私の叔父です。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 My aunt looks young. 私の叔母は若く見える。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 Jim's uncle is due to retire next year. ジムの叔父は来年退職の予定である。 My uncle made a will last year. 叔父は昨年遺書を作った。
