Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle never writes letters. 私の叔父は決して手紙を書かない。 My aunt enjoyed good health all her life. 私の叔母は生涯健康に恵まれた。 When I saw my uncle yesterday, he told me that he had returned from London three days before. 昨日、叔父に会ったら、３日前にロンドンからかえったところだと言っていた。 Up to that time he had been staying with his uncle. その時まで彼は叔父の家に泊まっていた。 His uncle owns no fewer than ten houses. 彼の叔父は家を十軒も持っている。 Aunt, this is Tom. 叔母さん、こちらはトム君です。 Uncle George never visited us without some present. ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 What a feast we had when we visited my aunt! 叔母さんを訪ねた時はすごいごちそうだったね。 That house with a red roof is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 The niece looks like her aunt. その姪は彼女の叔母さんのように見えます。 She went to Paris for the purpose of seeing her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 Yesterday my uncle bought a dog. 昨日私の叔父が犬を買った。 She visited at her aunt's yesterday. 彼女は昨日叔母さんの家に泊まった。 My uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 When he openly declared he would marry Pablo, he almost gave his grandmother a heart attack and made his aunt's eyes burst out of their sockets; however, his little sister beamed with pride. 彼がパブロと結婚するつもりだと公に宣言したとき、彼の祖母は心臓が止まりそうになったし、彼の叔母は目玉が飛び出してしまいそうだった。でも彼の妹は鼻高々だった。 His aunt looks young. 彼の叔母さんは若く見える。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 He has two aunts on his mother's side. 彼の母方には叔母が二人います。 My uncle comes back from America next Monday. 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 My aunt gave me a book for Christmas. 私の叔母さんがクリスマスに本をくれました。 I hear my uncle died of cancer. 叔父の死因は癌だったそうです。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は膨大な財産を所持している。 His aunt takes care of his dog during the day. 彼の叔母が日中彼の犬の世話をしている。 I have an aunt who lives in Osaka. 私にはに大阪に住んでいる叔母がいます。 My uncle went to Mexico in 1983 and never came back. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 She left her children in her aunt's care. 彼女は子供を叔母に預けた。 The vase that he broke is my aunt's. 彼が割った花瓶は私の叔母のものです。 My uncle is a very heavy smoker; tobacco is indispensable to him. 叔父は大の愛煙家です。彼にとってタバコは欠くことができない。 He called up his uncle on reaching Matsuyama. 彼は松山に着くとすぐに叔父に電話をした。 My uncle met with a traffic accident yesterday. 私の叔父は、昨日、交通事故にあった。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 Because his parents had died when he was young, his uncle brought him up. 若いとき両親が死んだので、叔父さんが彼を育てた。 My uncle is thin, but my aunt is fat. 叔父はすらっとしているが、叔母は太っている。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 He is looked after by his aunt. その子供は彼の叔母さんの世話になっている。 That house, the roof of which is red, is my uncle's. 屋根の赤いその家は、私の叔父の家です。 My uncle has a farm in the village. 私の叔父はその村に農園を持っています。 My uncle has three children. 私の叔父には子供が三人いる。 My aunt dropped in on me yesterday. 昨日は叔母が私を訪ねてきた。 She has an uncle who works in a bank. 彼女には銀行に勤めている叔父がいます。 My uncle lived a happy life. 叔父は、幸せに暮らした。 He is my uncle. 彼は私の叔父です。 I spent the summer vacation at my aunt's house. 私は夏休みは叔母さんの家で過ごしました。 My uncle is not young, but healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 Jim's uncle is due to retire next year. ジムの叔父は来年退職の予定である。 My uncle went to Mexico in 1983 and never returned. 私の叔父は１９８３年にメキシコに行ったまま、２度と帰ってこなかった。 My uncle was the only person injured in the car accident. 私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。 My uncle isn't young, but he's healthy. 叔父さんは若くないが健康です。 My uncle is possessed of great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 I am going to stay with my aunt in Hawaii. ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。 I stayed at my uncle's while I was in Tokyo. 上京中は叔父の家にいました。 My uncle deals in fish. 私の叔父は魚を商っている。 My aunt sent me a birthday present. 叔母が誕生日のプレゼントを送ってくれた。 The baby was named John after his uncle. その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。 I have an appointment with my uncle tomorrow. 明日、叔父さんと会う約束がある。 My uncle possesses great wealth. 叔父は莫大な資産を持っている。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 My uncle gave me a pair of shoes. 叔父は私に靴を一足くれた。 My uncle died a year ago. 叔父は一年前になくなった。 My uncle gave me a present. 叔父は私にプレゼントをくれた。 My aunt speaks Chinese as well as English. 叔母は英語だけでなく中国語も話します。 My uncle made me serve as interpreter. 叔父は僕に通訳をやらせた。 This house belongs to my uncle. この家は叔父のものだ。 I went there with my aunt last month. 叔母といっしょに先月そこへ行った。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 I stayed at my aunt's house for three days. 私は叔母の家に３日間滞在した。 I came up to Tokyo at once it was early in the afternoon and saw my uncle. 私はすぐに上京し、時刻は昼下がりであったが、叔父と会った。 My aunt will come here for a week. 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 My aunt lives in a lonely house in the country. 叔母は田舎の人里離れた家に住んでいる。 My uncle has a large family to provide for. 私の叔父は大家族を養わなければならない。 She went to Paris to see her aunt. 彼女は叔母にあう目的でパリへ行った。 We dined at our uncle's. 僕らは叔父さんのところで夕食を食べた。 My uncle says he's about to embark on a new business venture. 叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 He's going to visit his aunt and uncle next month. 彼は来月叔母さんとおじさんを訪ねるつもりです。 Tom is Mary's uncle. トムさんはメアリーさんの叔父さんです。 He was a wonderful man, that uncle of yours. すばらしい人だったよ、あなたの叔父さんは。 She rooms at my aunt's. 彼女は私の叔母のところに間借りしている。 She committed her child to her aunt's care. 彼女は子供を叔母の世話に委ねた。 My uncle made a fortune. 叔父は一財産を作った。 My aunt gave me an album. 叔母は私にアルバムをくれた。 After his parents' death he was brought up by his aunt. 両親の死後、彼は叔母に育てられた。 I am living with my uncle. 私は叔父の家に住んでいる。 My uncle lived in Washington, D. C. for two years. 私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。 I have just been to the station to see my uncle off. 私は叔父を見送りに駅まで行って来たところだ。 My uncle bought me the same camera as you have. 叔父が、君が持っているのと同じカメラを買ってくれた。 In addition to Chinese, my aunt can speak English. 叔母は中国語の他に英語も話せます。 I ran into my aunt by chance in Europe. 私は叔母にヨーロッパで偶然会った。 Helen visits her uncle every Sunday. ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。 My uncle has made me what I am. 叔父が今日の私を育ててくれた。 I have an uncle who lives in Kyoto. 私には京都に住んでいる叔父がいます。 My aunt allowed me to park my car in her parking space. 叔母は私が彼女の駐車上に車を止めるのを許してくれた。 My aunt gave me a camera. 叔母が私にカメラをくれた。 My uncle is in charge of the third-year class. 私の叔父は三年生を担当していました。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 I called at my uncle's house yesterday. 昨日、私は叔父の家を訪問した。 She was named Elizabeth after her aunt. 彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。 My aunt showed me how to make good coffee. 叔母はおいしいコーヒーの入れ方を見せてくれた。 My uncle can speak German. 私の叔父はドイツ語を話すことができる。 My uncle, who lives in Osaka, visited us yesterday. 私の叔父は大阪に住んでいるが、昨日訪ねてきた。
