The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why did you put the chicken in such a difficult place to get when you knew that I wanted to use it right away?
なんですぐ使うってわかってるのに鶏肉こんな取りにくいとこに入れるのよ？
They went hand in hand.
彼らは手に手を取っていった。
Could you exchange it with another one?
別の物と取り替えてください。
It took me a whole year to recover my health.
健康を取り戻すのに丸一年かかった。
I came early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く来た。
Some day you will have to reap the harvest of your own sowing.
君はいつか自分でまいた種を刈り取らなければならないだろう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Please help yourself to the cake.
ケーキはご自由にお取りください。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
Don't take me seriously. I'm only joking.
まじめに取らないで。ほんの冗談だよ。
You can't wring any more money from me.
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
I didn't even get one letter from her.
私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
It is of little consequence to me.
それは私にはほとんど取るに足らない。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The first prize may be won by him.
一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Mary took out the eggs one by one.
メアリーは卵を一つずつ取り出した。
As he gets older, your son will grow more independent.
もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
I received a Christmas card from my brother in Italy.
私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
She watched the harvest gathered and the apples picked.
彼女は取り入れやりんごつみをみました。
He is curious about how she will receive the news.
その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
The flowers revived after the rain.
花は雨のあと生気を取り戻した。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
New York is the center of the stock exchange in America.
ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
We must treat these problems as a whole.
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
I have breakfast at seven every morning.
私は毎日七時に朝食を取ります。 Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
Your opinion is nothing to me.
きみの意見は私にとって取るに足りない。
It will do you good to have a holiday.
休みを取れば、あなたは楽になるだろう。
Who can best handle the problem?
誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
The stolen jewels must be recovered at any cost.
盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Oh, OK. Well, can you get me one?
そうですか、じゃ、取り寄せてもらえますか。
It is unlikely that such a cool headed person got upset.
あんな冷静な人が取り乱したなんて考えられない。
The seal kept its balance well on the large ball.
アシカは大きなボールの上でうまくバランスを取った。
I get only five days off this summer.
私は今年の夏は５日だけ休暇を取る。
Mary received many gifts for her birthday.
メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
I got a letter from her.
私は彼女から手紙を受け取った。
I want to exchange this for a smaller size.
これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
We hardly have time to eat breakfast.
朝食を取る時間がほとんどない。
The composer is wrestling with the new music.
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
Give him an inch and he will take a yard.
１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
Pass me the salt and pepper, please.
塩とこしょうを取って下さい。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
Steak and red wine make a good combination.
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
He accepted my present.
彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
We'd better make a reservation beforehand.
事前に予約を取っておくべきだ。
Let me know when you get the package.
小包を受け取ったら、知らせてください。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.
スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
This fruit has not matured enough to be picked.
この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
