The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She asked me to pass her the salt.
彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
You must not confuse liberty with license.
自由と放任を取り違えてはならない。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
Count one's chickens before they are hatched.
取らぬ狸の皮算用。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
プリンターの空のインクを取り替えて下さい。
These seats are reserved for old people.
これらの座席はお年寄りのために取ってある。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.
選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
The weather was good at harvest.
取り入れ時には天気がよかった。
I'd recommend taking a break.
休みを取ることをお薦めします。
The teacher called the roll in class.
先生は出席を取った。
You're never too old to learn.
どんなに年を取っても学問ができないことはない。
Can I take a picture here?
ここで写真を取っていいですか。
Throw a stick and watch the dog fetch it.
棒を投げて犬がそれを取ってくるのを見なさい。
The house in which we lived was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
What are you working on?
何に取り組んでいるのですか。
I usually don't have time to eat a large lunch.
私は普段、昼食をたっぷり取る時間がない。
Who will raise the question in the first place?
誰が最初にその問題を取り上げるのだろうか。
I was at my wit's end after having failed to contact her.
彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
"Will you pass me the sugar?" "Here you are."
「砂糖を取ってくれませんか」「はい、どうぞ」
My father took out his wallet and gave me ten dollars.
父は財布を取り出して私に１０ドルくれた。
What's the best way for me to get a passport?
パスポートを取得するにはどうすればいいですか。
He is pussyfooting around on our marriage.
彼は結婚に対して煮えきらない態度を取るの。
Could you fetch the newspaper for me?
ちょっと新聞取ってくれる？
The thing I hate most about him is that he boasts of having had good grades in school despite not studying.
学生時代勉強せずにいい成績を取っていたのを自慢するところが、彼について一番気に入らないところ。
You're never too old to learn.
学ぶのに年を取りすぎているということはない。
Well you're always putting on a show, and you're always on guard.
あなたはいつも気取っているし、いつも警戒している。
How wistful a memory you won't ever recall again.
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
He opened the drawer, and took out a letter.
彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。
As a man sows, so he shall reap.
まいた種は自分で刈り取らなければならない。
These problems must be dealt with carefully.
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
Whoever finds us will take the pearl.
見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。
I think this table takes up too much space.
このテーブルは場所を取りすぎると思う。
All those tricks he's got up his sleeve make him a formidable client.
あいつは海千山千だから、取り引き相手としてはかなり手強いぞ。
The student who finishes the examination first does not always get the best grade.
最初に試験を終えた生徒が必ずしも一番良い成績を取るとは限らない。
The situation calls for our action.
情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
I will see to it that everything is ready for your departure.
あなたの出発の準備がすべて整うよう取り計らいます。
Upon arriving home, he immediately set about preparing a meal.
彼は帰るとすぐに食事の仕度に取りかかった。
They advanced the wedding date.
彼らは結婚式の日取りを繰り上げた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.
特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
It is true that he got full marks on the test.
彼が試験で満点を取ったのは本当です。
I have finally regained my regular form.
やっと本調子を取り戻した。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
No man is so old, but he may learn.
学べないほど年を取った人はいない。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Please fetch me a piece of paper.
紙切れを取ってきてください。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
