I suggest we adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取ってみてはどうでしょう。
Write down what the teacher dictates in the French class.
フランス語の授業で教授の言ったことについてノートを取りなさい。
My son took a piece of candy from the box.
息子は箱から飴を一つ取った。
He cut off a slice of meat.
彼は肉を一切れ切り取った。
He is the last man to take a bribe.
彼は決してわいろを受け取るような人ではない。
Please help yourself to these cakes.
この菓子を自由にお取り下さい。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
I'll pick up the photographs at six o'clock.
6時に写真を受け取りに行きます。
He walks with an awkward gait because of an injury.
彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
She is honest and above bribery.
彼女は誠実だからわいろなど受け取ったりしない。
He took out his handkerchief.
彼はハンカチを取り出した。
Help yourself to a drink.
飲み物を自由にお取り下さい。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
You look tiny next to a sumo wrestler.
君は相撲取りの隣にくるとちっぽけにみえる。
Where can I get my baggage?
荷物はどこで受け取れますか。
If it's rainy the mountain climbing will be called off.
雨天なら、山登りは、取りやめます。
Could you cancel my reservation?
予約を取り消してください。
Take your hat off in the room.
部屋では帽子を取りなさい。
I don't like to be made a fuss about.
私は取り立てて騒ぎ立てられるのは好きではない。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは一切受け取っていません。
Tom held a seat for me.
トムは私の席を取っておいてくれた。
You always take the lion's share!
いつも一番いい取り分を得やがって!
It is time for me to take a vacation.
もう私は休暇を取ってよいところだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.
キングの研究に引用されているデータはユネスコの1970年世界人口白書から取られたものである。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
Before retiring he usually dumps the chicken feed from all his pockets onto the table.
彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
He put forward a plan for improving the rate of production.
彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
There is nothing to him.
彼は何の取り柄もない。
I grabbed as much SIMM as possible in the computer shop the other day. Say what you like, it was more than just enthusiasm.
先日、パソコンショップでSIMMの掴み取りをやっていた。いくらなんでもマニアックすぎる。
The handle of the cup is broken.
カップの取っ手がこわれている。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th