The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.
リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。
We should adopt flexible tactics for the moment.
当分の間は柔軟な戦術を取るべきだ。
She clearly does not mean it.
その通り受け取っちゃいけませんよ。
It is time you get down to work.
そろそろ本気で仕事に取り組むころだよ。
The patient breathed his last.
病人は息を引き取った。
Everyone dies. I'll grow old too.
みんな死んでいくな。俺も歳取るはずだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He apologized to them for taking up their time.
彼は時間を取ってしまった事を彼らに謝った。
My grandfather has retired because he's grown old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
This project may not pay off.
この企画は採算が取れないかもしれない。
Do you think that e-books will replace paper books?
電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか?
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Don't take it personally.
個人的な話に受け取らないで。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.
戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
The first baseman tagged the runner out.
一塁手は、走ってきた打者にタッチしアウトを取った。
You have to get 60 marks to pass the exam.
試験に通るには60点取らないといけない。
Tom demonstrated how to core an apple.
トムはリンゴの芯の取り方をやってみせてくれた。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
試験を最初にやり終える学生が必ずしも一番いい成績を取るわけではない。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Go get some towels.
タオルを取ってきて。
Take anything you like.
好きなものを取れ。
Could you exchange it with a different one?
取り替えてください。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
She fainted, but came to after a few minutes.
彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The number of fish caught in this river was very small.
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
She took some meat from the plate.
彼女は皿から肉を取った。
I quietly take out my camera, so as not to be noticed by my photographic subject, and peek through the finder.
被写体に気づかれないようにそぉっとカメラを取り出し、ファインダーを覗く。
The rice crop is already in.
稲の取り入れはもう済んだ。
The charges against him were dropped because of his youth.
若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
All you need to do is get back the time you have wasted.
無駄にした時間を取り戻しさえすれば。
Did you get the package I sent you?
お送りした小包、受け取りましたか。
He grew potatoes in his garden.
彼は庭でジャガイモを採取した。
You must make up for lost time.
無駄にした時間を取り返さなければならない。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Please be careful not to forget your card or your change in the machine.
お釣り・カードの取り忘れにご注意ください。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
失言は政治家には命取りとなることがある。
Where do I claim my bags?
どこで荷物を受け取るのでしょう?
This situation requires nice handling.
この事態は慎重な取り扱いを要する。
Just go about your business and don't keep looking at me.
あなたの仕事だけに取りかかって、私をじっと見るのをやめてください。
I couldn't get in touch with him.
わたしは彼と連絡を取れなかった。
He took what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
The politician was not ashamed of having taken bribes.
その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
I'll take an impression of your teeth.
歯型を取ります。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She was stooping to take something out of the oven.
彼女はオーブンから何か取り出そうとしてかがんでいた。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med