The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '取'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
The soul of commerce is upright dealing.商業の生命は正直な取引である。
Old people have difficulty understanding new technology of the time.歳を取ると新しい技術に付いていくのに苦労するものだ。
I'll take back what I said.僕が言ったことを取り消す。
I hope your mother will regain her health soon.お母さま、早く健康を取り戻されるといいですね。
Work hard, or you'll have to take the same course again next year.一生懸命勉強しなさい。さもないと、来年また同じ授業を取らなくてはならなくなりますよ。
He took a coin out of his pocket.彼はコインを１枚ポケットから取り出した。
His father breathed his last this morning.彼の父は今朝息を引き取りました。
The first prize may be won by him.一等賞は彼によって勝ち取られるかもしれません。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.トムとメアリーは手を取り合って、霧が押し寄せてくるのを見ていた。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He took me by the arm.彼は私の腕を取った。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Needless to say, he did not win the prize.言うまでもないことだが、彼は賞を取れなかった。
We cannot meet the demands of the hijackers.乗っ取り犯人の要求には応じられない。
I couldn't get rid of my doubt about it.私はそのことについての疑いを取り除けなかった。
May I take some time off next week?来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He gets a high salary.彼は高給を取っている。
Keep in touch!連絡を取り合おう。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I'll take an impression of your teeth.歯型を取ります。
I got a driver's license at last.やっと免許が取れました。
The trip was canceled because of the terrible storm.ひどい嵐のために旅行は取りやめになった。
He reached for the book.彼は手を伸ばして本を取ろうとした。
He cleared the roof of snow.彼は屋根の雪を取り除いた。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
Please remove the tartar from my teeth.歯石を取っていただきたいのですが。
He survived the plane crash.彼は飛行機事故で一命を取り留めた。
It was so noisy there that I couldn't make myself heard.そこはとても騒がしかったので、私の言うことを聞き取ってもらえなかった。
He took out a book about the history of coins.彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Please see that the job is finished.どうぞその仕事が終わるように取り計らってください。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Uh... How's that working?はぁ・・・（汗）、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？
He should disclose everything and face the music.彼はすべてを明らかにして潔く責任を取るべきです。
I'll come back for my suitcase this afternoon.今日の午後、スーツケースを取りに戻ります。
Could you cancel my reservation?予約を取り消してください。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.進んで責任を取るということは成熟の印である。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
I will have to get rid of this worn-out carpet.私はこの使えなくなったカーペットを取り除かなくてはならない。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
She turned the doorknob slowly.彼女はゆっくりとドアの取っ手をまわしました。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
She asked me to pass her the salt.彼女は私に塩を取ってくれるように頼んだ。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
The bank holds a mortgage on his building.銀行は彼のビルを抵当に取っている。
I will see to it that you meet her at the party.私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。
Please take freely.自由にお取りください。
The couple walked holding hands in the moonlight.二人は手を取り合って月明かりの中を歩いた。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
His sudden illness deterred us from traveling.彼の急病で旅行は取りやめになった。
He is possessed by an unusual idea.彼は奇妙な考えに取り付かれている。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
He stole money from me.彼は私から金を取った。
We used to play musical chairs in elementary school.小学校の時、よく椅子取りゲームをして遊びました。
He deals with my company.彼はわが社と取引をしている。
The stolen jewels must be recovered at any cost.盗まれた宝石はどんなことがあっても取り戻さなければならない。
Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
Please bring in the washing.洗濯物を中へ取り入れて下さい。
He is a man with enterprise.彼は進取の気性を持つ男だ。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Help yourself to a drink.飲み物を自由にお取り下さい。
I cannot afford the time for a vacation.私は忙しくて休暇が取れない。
I left my keys on the table. Could you bring them to me?鍵をテーブルの上に置いてきました。行って取ってきてくれませんか。
Be sure to take a note of what she says.彼女のいうことには必ずメモを取ってください。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
In fact, you could do anything you wanted in order to get or keep the ball.実際に、ボールを取ったり、持っておくために、やりたいことは何でもしてよかったのです。
He is hard to please.彼の機嫌を取るのは難しい。
May I trouble you to pass me the pepper?コショウを取ってもらえませんか。
I saw him take out something like a pot from the box.私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
I was allowed to take a week off.１週間の休暇を取っても良い事になった。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
Please pick up my dry cleaning.クリーニング取ってきておいて。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
I got the book back from him.その本を彼から取り返した。
You should keep in touch with Mr. Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
He blew the deal.彼のおかげで取引がダメになった。
He accepted my present.彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
Give him an inch and he'll take a yard.１インチを与えると１ヤードを取ろうとする。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
I took her arm.私は彼女の腕を取った。
May I trouble you for the pepper?すみませんがコショウを取っていただけませんか。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Could you pass me the salt, please?塩をこちらへ取ってもらえますか。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Our best negotiators always drive a hard bargain.うちの一番腕利きの交渉者はいつも強引に有利な取り引きをする。
In brief, you should have accepted the responsibility.つまり君が責任を取るべきだったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License