The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '取'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。
This lid is so tight I can't open it.このふたは固くて取れない。
Look, today was 'sea harvest' so let's go forage for edible plants tomorrow!ほら、今日は海の幸だったから明日は山の幸とかさ、取りに行こうよっ。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I somehow got a passing grade in mathematics.数学は何とか可を取った。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He's possessed by a strange idea.奇妙な考えに取り付かれている。
The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year.普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。
Please help yourself to these cakes.この菓子を自由にお取り下さい。
She reached out for the magazine on the shelf.彼女は棚の上の雑誌を取ろうと手を伸ばした。
Whoever finds us will take the pearl.見つかったが最後、真珠は取り上げられてしますぞ。
You may have whatever book you want to read.読みたいと思う本をどれでもお取り下さい。
They decided on the date and location of their wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
Take as many peaches as you want.好きなだけ桃を取りなさい。
Let's get down to work.さあ仕事に取り掛かろう。
Tom opened the safe and took out his passport.トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
The writer is tackling the now new novel.その作家は今新しい小説に取り組んでいる。
He put on airs in her presence.彼は彼女の前で気取って見せた。
The message I received said, Please contact us at your convenience.私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
Did you get the package I sent you?お送りした小包、受け取りましたか。
He stayed awake all night wondering why the deal went wrong.彼は一睡もせずに取引が失敗した原因を考えた。
I want to exchange this for a smaller size.これを小さいサイズと取り替えてほしいのです。
She turned the doorknob slowly.彼女はゆっくりとドアの取っ手をまわしました。
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.専務取締役にご就任されるとのこと、おめでとうございます。
If we hang tight, I'm sure we can make it through these bad times.我々が手に手を取って一致団結すれば、きっとこの不況の時代も乗り切れるだろう。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
He took out a coin from his pocket.彼は、ポケットからコインを取りだした。
He is a hard man to approach.彼は取っつきにくい人だ。
A few students were left behind.２、３人の生徒が取り残された。
He admitted he had taken bribes.彼は賄賂を受け取っていたと認めた。
By special arrangement we were allowed to enter the building.特別の取り決めによって我々は建物の中に入るのを許された。
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.ここで迷わず迂回路を取ることにする。
I'll see to it that you get a raise after the first year.１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。
She is working on the problem.彼女はその問題と取り組んでいる。
One is never too old to learn.年を取り過ぎて学べないということはない。
Now I must go about my work.さあ、仕事に取り掛からなきゃ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The party, therefore, had to take another route.一行は、そのため、別のルートを取らねばならない。
He got the ball.彼はボールを取った。
Help yourself to the fruit.ご自由に果物をお取り下さい。
I found the button loose.ボタンが取れかけているのに気付いた。
The boy has taken the toy away from his little sister.少年は妹のおもちゃを取ってしまった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
A good many people have told me to take a holiday.たくさんの人たちが私に休暇を取るように言った。
He is a member of the board of the company.彼は同社の取締役です。
The audience gave the singer a big applause.聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
They broke down part of the wall.彼らは塀の一部を取り壊した。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
They cleared the street of snow.彼らは街路の雪を取り払った。
The enemy troops closed in on the city.敵軍がその市を取り囲んだ。
We must take into account the fact that she is old.彼女が歳取っていることを考慮に入れなければならない。
She heaped her plate with salad.彼女はサラダを山のように皿を取った。
War has taken away our happiness and replaced it with horror.戦争は私たちの幸せを奪い取って、代わりに恐怖で置きかえたのよ。
This table is unusable since it is missing a leg.このテーブルの脚が取れてしまったから、使えない。
Where? I'd like to take one, too.どこで？わたしもそのコースを取りたいわ。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
The man robbed her bag.その男性は彼女の鞄を奪い取った。
I ate breakfast at eight.私は８時に朝食を取った。
We should take the necessary steps before it's too late.手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。
The girl was called Elizabeth after her grandmother.女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
I take two newspapers daily.私は毎日２種類の新聞を取っている。
I will have to get rid of this worn-out carpet.この擦り切れたカーペットを取り除かねばならないでしょう。
Several teams are contending for the prize.いくつかのチームがその賞を勝ち取ろうと競い合っています。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
Just one part of what he said got picked up by the media and took on a life of its own.発言の一部だけがマスコミに取り上げられて独り歩きした。
Please take off your hat here in this room.この部屋ではぼうしを取ってください。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
Before going to bed, he usually takes all the coins from his pockets and dumps them on the table.彼は就寝前にポケットから小銭を取り出して、テーブルの上にどさっと置く。
It looks like he might win first prize.彼は１等賞を取りそうだ。
Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.近所の人たちに、お別れをいうまえに、スミスさんの一家は家の中の最後の取り片づけをしなければならなかった。
Her voice could hardly be heard above the noise.彼女の声は騒音の中でほとんど聞き取れなかった。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Let's keep in touch with each other.お互いに連絡を取りましょう。
He seized her hand and dragged her away.彼は彼女の腕を取り、引きずっていった。
He has no redeeming traits.彼は何の取り柄もない。
The people tried to clear the street of snow.その人々は通りから雪を取り除こうとした。
She got full marks by memorizing the whole lesson.彼女は１課を丸ごと暗記することで満点を取った。
I put a new handle to the door.私は戸に新しい取っ手を付けた。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Father reads the newspaper, eating his breakfast.父は朝食を取りながら、新聞を読みます。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
Hand me the wrench.そのスパナを取ってくれ。
His hand was trembling as he picked up his pen to sign.署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
I finally got a driver's license.やっと免許が取れました。
I eat breakfast every morning.私は毎朝朝食を取ります。
Did you or did you not accept the bribe?賄賂を受け取ったのですか、それとも受け取らなかったのですか。
I got a good grade in English.私は英語でよい成績を取った。
They are kind to old people.彼らは年取った人に大変親切です。
Winds haunt the village.村は風に取り付かれる。
This happened prior to receiving your letter.このことはあなたの手紙を受け取る前に起こった。
They helped themselves to the medicine.彼らはその薬を自由に取って飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License