The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
He stood up and reached for his hat on the table.
彼は立ち上がってテーブルの上の帽子を取ろうと手を伸ばした。
We should put out a call for bids.
あいみつ取るべきだね。
She wanted to know if the photographer could remove the hat from the picture.
女性は、写真から帽子を取り除く事は可能かどうか、カメラマンに聞いた。
Tom is taking the day off today.
トムは今日休暇を取っています。
I canvassed the whole town for orders.
私は注文を取りに町中を回った。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
Everybody loved the simple scholar.
気取りのないその学者は皆に愛されていた。
He went about making a doghouse.
彼は犬小屋作りに取りかかった。
He took out a piece of chalk.
一本のチョークを取り出した。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
His proposals were adopted at the meeting.
会議で彼の提案が取り上げられた。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
They determined the date for the trip.
彼等は旅行の日取りを決めた。
He never seems to grow older.
彼は全然年を取らないように見える。
I've won first prize!
1等賞を取ったぞ。
We communicate with each other by telephone every day.
私たちは毎日電話で連絡を取り合っている。
I'm going to lay aside that money for emergencies.
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
7月20日から8月8日まで休暇を取ります。
This happened prior to receiving your letter.
君の手紙を受け取る前にこの事は起こった。
It would be great if you could join us for dinner.
私たちと一緒に夕食を取っていただけたら最高なのですが。
Help yourself to the cake, please.
どうぞ、お菓子を自由にお取り下さい。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.