The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will you make an appointment with Mr Ito?
伊藤さんにアポ取っておいてくれる?
Any student who wishes to review his grades may make an appointment with the college dean.
成績を確認したい学生は誰でも学生部長と面会の予約を取ることが出来ます。
I'd like to make a reservation to play golf tomorrow.
出来れば明日、ゴルフの予約を取りたいのですが。
I could not stand my house being torn down.
私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
Please pass me the sugar.
その砂糖を私に取って下さい。
Now I must go about my work.
さあ、仕事に取り掛からなきゃ。
She led the old woman to the church by the hand.
彼女はおばあさんの手を取って教会まで連れていきました。
He is the president of the bank.
彼は銀行の頭取だ。
Taking out a knife, he tried to open the can.
ナイフを取り出して、彼は缶を開けようとした。
I saw him take out something like a pot from the box.
私はかれがその箱からなにかつぼのようなものを取り出すのを見た。
Electronic commerce began to spread rapidly.
電子商取引が急速に普及し始めた。
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.
もう1、000円あげれば彼は全部で1万円受け取ったことになります。
Mary took her beauty sleep before the big party.
メアリーは大事なパーティーの前なので美容を保つのに睡眠を取った。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Why don't you make up for the lost time?
無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
He is working on a new novel.
彼は新しい小説に取り組んでいる。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.
大多数の日本人従業員は夏休みを3日以上連続して取りたいと考えている。
Please pick up my dry cleaning.
クリーニング取ってきておいて。
They developed a special computer system and fixed it to his wheelchair.
彼らは、特別のコンピューター・システムを開発し、それを彼の車椅子に取り付けた。
Whoever comes first will get the best seats.
最初にくる人は誰でもいちばんよい席を取る。
They cleared the road of snow.
彼らは道から雪を取り除いた。
His score on the test today is twice what he got yesterday.
彼の今日のテストの点は昨日取った点の二倍だ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Give a dog a bad name and hang him.
一度悪名を取ったら最後だ。
Please write down what I am going to say.
これから私の言うことをどうぞ書き取ってください。
Saburo snatched up all the snacks that were sitting on the table.
三郎はテーブルの上に出されたおやつをガッと取った。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.