The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '取'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
We're all going to share it. Could you bring us some extra plates?
みんなで分けて食べたいので、取り皿をもらえますか。
He deals with my company.
彼はわが社と取引をしている。
He gets a high salary.
彼は高給を取っている。
The assistant took the money.
アシスタントはお金を受け取りました。
I've lost my filling.
詰め物が取れました。
Tom jumped high and caught the ball.
トムは高くジャンプしてボールを取った。
Can I pick my ticket up at the airport?
航空券は飛行場で受け取れますか。
Don't take his remarks too literally.
彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
He is a captious man.
彼はすぐ人の揚げ足を取る。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.
先生が二人の学生の口論を取り成した。
I usually have supper between 7 and 8 p.m.
私は7時と8時の間に夕食を取ります。
He is working on the new plan.
彼は新しい計画に取り組んでいる。
Do you subscribe to any monthly magazine?
あなたは月刊雑誌を何か取っていますか。
For safety purposes, please make sure to read the instruction manual before using this product.
安全のため、本製品をご利用になる前に必ず取扱証明書をお読みください。
His pride did not allow him to take the money.
自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
The seats were reserved for the party.
一行のために席は取っておく。
If you wish, you may pick them up, or we would be glad to send them back to you.
商品はお引き取りいただいても結構ですし、返送してもかまいません。
Have you received the letter?
その手紙を受け取りましたか。
Will you keep this seat for me?
この席を取っておいてくれませんか。
Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.
インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Please pass me the pepper.
こしょうを取ってください。
TV has taken the place of radio.
テレビがラジオに取って代わった。
Take either of the apples.
そのリンゴのどちらかを取りなさい。
I got an F in chemistry.
私は化学でFを取った。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.