The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '取'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't catch what he said.私は彼の言ったことが聞き取れなかった。
I want to ask them when their wedding day is.彼らに結婚式の日取りを聞きたい。
Nobody is too old to learn.学べないほど年を取った人はいない。
Minds that have nothing to confer find little to perceive.与えるべき何ものも持たない心は感じ取るべきものを殆ど見出さない。
Please respond at your earliest convenience.招待状お受け取りをお知らせください。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
We have a wide choice of books.当店では様々な本を取りそろえております。
Has everyone got all of their suitcases back?みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？
Write the receiver's name here, please.ここに受取人の名前を書いてください。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
As the artist grows older his paintings many alter.芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
He took a notebook out.彼はノートを取り出した。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
He mastered English easily.彼は英語を容易に取得した。
Can you pass me the salt, please?塩を取って下さい。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
We went early to make certain that we could get seats.我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
We will deal with that question in the next lesson.その問題は次の授業で取り扱います。
The English language surrounds us like a sea.英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
You leave me no choice in the matter.そのことで私の取るべき道は一つしかない。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
Please pass me the salt.お塩を取ってください。
You're never too old to learn.学ぶのに年を取りすぎているということはない。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
I led him by the hand.私は手を取って彼を案内した。
He mistook me for my younger brother.彼は私と弟を取り違えた。
New York is the center of the stock exchange in America.ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。
She put her assistants to work assembling evidence.彼女はアシスタントたちに証拠集めに取り掛かってもらった。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
He has yet to get in touch with his mother.彼はまだお母さんと連絡を取っていない。
As you get older you start to feel that health is everything.年を取ると、無病息災であることが何よりだと思うようになる。
In the old days we would go ice skating in the winter, but now we are too old.昔は冬にスケートをしに行ったものだが、今では歳を取り過ぎた。
I am hungry because I did not eat lunch.昼食を取らなかったので、お腹がすいています。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
How do you remove red wine stains from your carpet?カーペットの赤ワインのシミはどうやって取るのですか。
He took me by the arm.彼は私の腕を取った。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.新任の取締役として江崎優を紹介いたします。
Her nature is neither affected nor pretentious.彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Do you think that e-books will replace paper books?電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？
I took my little sister by the hand when we crossed the street.通りを渡るとき妹の手を取った。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
My wish is that one day all the people in world will go hand in hand.私の望みは、世界中の人々がいつの日か手を取り合うことだ。
The boy tried to saw off the dead branch.その少年は枯れた枝をノコギリで切り取ろうとした。
I rid the garden of the weeds.私は庭から雑草を取り除いた。
He hit big in NBC's 'Saturday Night Live'.彼はＮＢＣのサタデー・ナイト・ライブで大当たりを取りましたね。
Take down those curtains and send them to be cleaned.カーテンを取りはずして洗濯に出しなさい。
I'll pick up the photographs at six o'clock.６時に写真を取りに行きます。
He put on airs in her presence.彼は彼女の前で気取って見せた。
I turned off the TV and settled down to put the finishing touches to the report.私はテレビを消し、本気でレポートの仕上げに取りかかった。
He hurried on to make up for lost time.彼は失った時間を取り戻そうと急いだ。
Almost no students get full marks in Chinese classics.漢文の試験で満点を取る生徒はほとんどいません。
You can get in touch with him at his home tonight.あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
It was difficult to remove the coffee stain.コーヒーの染みは拭い取るのが難しい。
I must make up for lost time.私は失った時間を取り戻さなければならない。
If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。
He hung the gate on hinges.彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Please come back after half an hour.３０分後に取りに来てください。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。
You don't have to cancel your vacation.あえて休暇を取りやめるには及ばない。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
He took off his cap in front of the entrance.彼は入り口の前で帽子を取った。
The teacher didn't do her justice.先生は彼女に正当な取り扱いをしなかった。
I didn't get even one letter from her.私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。
At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Go early in order to get a good seat.よい席が取れるように早く行きなさい。
I got in touch with him.私は彼と連絡を取った。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
Take back what you said about me being stingy.私がけちだと言ったことを取り消しなさい。
I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.私の申し出に応じられないという趣旨の手紙を彼から受け取った。
As he gets older, your son will grow more independent.もう少し年を取れば、あなたの息子はもっと自立するでしょう。
Mary received many gifts for her birthday.メアリーは誕生日に沢山の贈り物を受け取った。
The teacher called the roll in class.先生は出席を取った。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
I didn't let on to my parents that I got a C on the English test.私は英語の試験でＣを取ったことを両親に悟られないようにした。
Traditional viewpoints gave place to new ones.伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
If you are not firm with the children, they will get out of hand.子供たちに毅然とした態度を取らなければ、手が付けられなくなるでしょう。
He cut away the dead branches from the tree.彼はその木から枯れ枝を切り取った。
Tall pine trees make a ring around the lake.高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
I caught up on all my homework last night.私は昨夜宿題のおくれをすっかり取り戻した。
How did he take the news?彼はその知らせをどう受け取ったの。
Take the book which is lying on that table.あのテーブルの上にある本を取って下さい。
She set it aside for future use.後で使うために取っておいた。
I have breakfast at seven every morning.私は毎日七時に朝食を取ります。
Watashi wa mainichi nana-ji ni chōshoku o torimasu
I complained, but they refused to take this sweater back.私は苦情を言ったが、店ではこのセーターを引き取るのを拒んだ。
Circumstances forced us to cancel our appointment.事情があって私たちは会うのを取り止めねばならなかった。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
I'm afraid the bank is going to repossess my house.銀行に家を取り上げられてしまいそうなんだよ。
She's the girl whose performance won an Oscar.彼女は、その演技でオスカーを取った女の子である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License