The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '受'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
He feels this new law will restrict his freedom.
彼はこの新しい法律によって自由が制約を受けると感じている。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
Her jokes fell flat.
彼女の冗談は受けなかった。
He proposal was not acceptable.
彼の提案は受け入れられるものではなかった。
It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.
田中さんが試験を受けたようです。
She got nothing in reward for her kindness.
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
I received a letter written in English yesterday.
私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
If I were free, I would accept his invitation.
もし私がひまであれば、彼の招待を受けるのだが。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.
経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
When and where did you receive the gift?
いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He referred his success to the good teaching he had had.
彼は自分の成功を、良い教育を受けたことによると考えた。
I had to come to terms with my present salary.
私は今の給料を受け入れないといけなかった。
I had my eyes checked.
目の検査を受けた。
This would enable us to compete more effectively with other agencies.
この条件を受けていただけると、他社との競合が有利になります。
I will go along with your plan.
君の計画を受け入れよう。
High school students who flagrantly smoke in class and the teachers who can't caution them will be punished.
教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。
Tom was convicted and sentenced to death.
トムさんは断罪されて、死刑判決を受けました。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
We are studying in order to pass the STEP 2nd grade test.
われわれは英検２級に受かるために勉強しているのです。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.
もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
Will you take on the job?
君はその仕事を引き受けますか。
I had an AIDS test.
エイズの検査を受けました。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
He had almost no formal education.
彼は全くと云ってよいほど、正式な教育を受けたことがない。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.
彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
My sister takes piano lessons twice a week.
姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
Mr Adams was foolish to agree to the proposal.
アダムズ氏がその申し出を受けたのはばかだった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
