The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '受'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mother Teresa was given the Nobel prize.
マザー・テレサはノーベル賞を受賞した。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
The chances are he will be able to win a Nobel prize.
多分彼はノーベル賞を受賞することができるだろう。
She was minutely examined.
彼女は綿密な診察を受けた。
You must not take it on any account.
どんなことがあってもそれを受け取ってはいけない。
She was indignant at the way her son had been treated.
彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She was trained as a violinist under a famous musician.
彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。
When did you have your last physical examination?
最後に健康診断を受けたのはいつですか？
She hung between refusing or accepting the invitation.
彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。
Julie received a Christmas card from her brother in Italy.
ジュリーはイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
Japan is subject to earthquakes.
日本は、地震の害を受けやすい。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
This is the most wonderful present I have ever received.
これは私が今までに受け取ったプレゼントの中で最もすばらしいものです。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
I get a physical examination once a year.
私は年に１度身体検査を受けている。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
He accepted her gift.
彼は彼女から贈り物を受け取った。
I received a letter which was written by her.
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
Next week, I will sit a university entrance examination.
来週、私は大学の入学試験を受ける。
I got a letter from her today.
私は今日彼女から手紙を受け取った。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
I will accept his request.
私は彼の要望を受け入れるつもりです。
He is entitled to receive the reward.
彼はその報酬を受ける資格がある。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
When I attended a Japanese high school last July, I was impressed with what I saw.
昨年７月に日本の高校に通ったとき、私はこの目で見たことに感銘を受けました。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
Please wait a moment while I write out your receipt.
ちょっとお待ちください、受領書をおかきします。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
He asked her to marry him, and she accepted.
彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
