The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Did you or did you not accept the bribe?賄賂を受け取ったのですか、それとも受け取らなかったのですか。
I received a letter informing me of his arrival.私は彼の到着を知らせる手紙を受け取った。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
I can't stand to take another university entrance exam!また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
My brother is taking the entrance examination today.兄は今日入学試験を受けている。
She may have been surprised when she received my letter.彼女は私の手紙を受け取って、びっくりしたかもしれない。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
The East Asian economies were hit hard by energy price increases.東アジアの経済はエネルギー価格の上昇で大きな打撃を受けた。
If I were free, I would accept your invitation.時間があればご招待をお受けするのですが。
The point is whether I accept or refuse.問題は私が受諾するか拒絶するかである。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
In 1995, Andou received architecture's most prestigious award.１９９５年、安藤氏は建築におけるもっとも権威ある賞を受賞した。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
After all, he succeeded in passing the exam.ともあれ彼は試験に受かった。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
I accepted her invitation.私は彼女の招待を受諾した。
I haven't received any notice that she is coming.彼女が来るという知らせは何も受け取っていません。
Hearing the bell, the examinees knew it was time to stop.ベルの音を耳にしたので、試験を受けている人たちは終了の時刻であることを知った。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
Mary was not worthy of your trust.メアリーはあなたの信頼を受けるに値しなかった。
He is sure to pass the exam if he studies at this rate.彼は今の調子で勉強すればきっと試験に受かるだろう。
He was a great influence on me.彼から大きな影響を受けた。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
He took on the difficult work.彼は難しい仕事を引き受けた。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
This job will mean moving to another city.この仕事を引き受けると他の町へ引っ越すことになるだろう。
He wasted that which he had received from his father.彼は父から受けついだものを浪費した。
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.彼らは、親の世代が彼らの年齢だった頃よりも十分に教育を受けているし、より健康で裕福でもある。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
I have not received the goods scheduled for arrival here on February 15.２月１５日に受け取るはずだった商品をまだ受け取っていません。
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
He took the job reluctantly.彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
Water glitters in the sunlight.水は日の光を受けて輝く。
He was going accept the offer, but thought better of it.彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
You don't have to take an examination.あなたは試験を受ける必要は無いよ。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
Mr White is in charge of our class.ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents.ベンソンとホームズは人工受精が両親に及ぼす心理的影響を分析した。
Did you have a piano lesson that day?あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
His acceptance of the present was regarded as bribery.彼がその贈り物を受け取ったのは収賄とみなされた。
You must take life as it is.あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The ship swayed in the strong wind.船は強い風を受けて揺れた。
It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.外科医は私に手術を受けるよう説得した。
His son took on the management of the factory.彼の息子が工場の経営を引き受けた。
He was trained as a lawyer.彼は法律家になる教育を受けた。
They have English lessons three times a week.彼らは週に３回英語の授業を受ける。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
I am willing to take your offer.あなたの申し出はお受けします。
She will be shocked when she get to know the results.結果を知ったら彼女はショックを受けるでしょう。
That lecture really stimulated me.私はその講義には本当に刺激を受けた。
He goes in for the examination next month.彼は来月試験を受ける。
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation.私は行きたくなかったのだが、あんまり彼女が親切にしてくれるので招待を受けざるをえなかった。
I catch the telephone.私は電話を受けました。
In order to qualify for the homestay you must have an interview with the sponsors.ホームステイをするにはスポンサーの面接を受けなくてはならない。
I hope he will get through the exam.彼には試験に受かってほしい。
He failed to take the exam.試験を受け損なった。
She gives varied impressions on different occasions.彼女はその時々で受ける印象が違う。
He didn't like to be punished.彼は罰を受けたくなかった。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I think I'll take the test this time.私は今度、テストを受けようと思います。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
I can't sit for the examination because I am ill.病気なので試験が受けられません。
As such is the case, I am sorry I can't accept your kind invitation.こういう事情ですから、残念ながら、せっかくのご招待をお受けいたしかねるのです。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
The company suffered a great loss.その会社は大損害を受けた。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
I studied really hard in order to pass the exam.試験に受かるように真剣に勉強した。
I'd like a safety check on my car.車検を受けたいのですが？
The high salary disposed him to accept the position.高給なので彼はその地位を引き受ける気になった。
I received a letter written in English yesterday.私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。
In my opinion, you should take the exam again.私の考えでは、きみはもう一度試験を受けるべきだ。
The last three coaches of the train were badly damaged.列車の後部３両はひどい損傷を受けた。
The audience was impressed by his profound lecture.聴衆は彼の意味深い講演に感銘を受けた。
They have all been through wind tests.どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
She smiled and accepted my little present.彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Mary was impressed by the big organ in the church.メアリーは教会の壮大なオルガンに感銘を受けた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License