The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They have English lessons three times a week.彼らは週に３回英語の授業を受ける。
Her joke fell flat.彼女の冗談はだれにも受けなかった。
If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.アカウント既にあるならば、システムであり、あなたの会計で、電子メールを送って、受けることができる。
While I see what you say, I can't accept your offer.君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
It gave her quite a shock, and she didn't want to talk about anything for a while. I think it'll be a while before she's back to normal.彼女はショックを受けて、何も話したがろうとしませんでした。落ち着くまでに時間がかかりそうだ。
If he doesn't accept the job, someone else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
She gladly accepted his proposal.彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The point is whether I accept or refuse.問題は私が受諾するか拒絶するかである。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
Our school accepted three Americans as exchange students.私たちの学校は３人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
The plan has been generally accepted.その計画は一般に受け入れられている。
He thought it would be wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
After all, he succeeded in passing the exam.ともあれ彼は試験に受かった。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
It gave me quite a shock.僕はまったくひどいショックを受けた。
I'm sorry, we don't accept checks.申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
The two teachers had an equal number of students.その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
They have orders to return home.彼らは帰国命令を受けている。
Japan is very subject to earthquakes.日本は非常に地震の害を受けやすい。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He must succeed to his father's business.彼は父親の仕事を受け継がなければならない。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
I couldn't bring myself to take the job.どうしてもその仕事を受ける気になれなかった。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
He was treated with great cruelty.彼はひどい虐待を受けた。
Where should I go to be admitted into the emergency room?救急診察を受けるにはどこへ行けばいいですか。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
I received a letter which was written by her.私は彼女が書いた手紙を受け取った。
His speech made a deep impression on the students.生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
On getting off the train, he was met by his cousin.列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。
He took medical advice.彼は医者の診断を受けた。
Don't you know he is enraged at your insult?彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。
Without hesitation, I granted his request.私はためらわずに彼の依頼を引き受けた。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
Tom looks shocked.トムは衝撃を受けたようだ。
The new nation is under the economic influence of Japan.その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
His music made a deep impression on me.私は彼の音楽に深い感銘を受けた。
I sat for a scholarship.私は奨学金の試験を受けた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
He received rough treatment.彼は乱暴な扱いを受けた。
He was punished for lying.彼は嘘をついた罰を受けた。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
This plastic is not damaged by fire.このプラスチックは火によって損傷を受けない。
We received word of his death.我々は彼が死んだという知らせを受けた。
She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.彼女は英語の先生と結婚しているので無料で授業を受けらるのです。
I will accept his request.私は彼の要望を受け入れるつもりです。
I was vaccinated against the flu.インフルエンザの予防接種を受けた。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
He was interviewed for the job, but couldn't get it.彼はその就職の面接を受けたが就職できなかった。
The new model car was put through several tests.その新型車は何度か厳しいテストを受けた。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
My father ought to have had an operation for cancer.父はガンの手術を受けるべきであったのに。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に来てまだたったの三日間しかたっていないときに、父が亡くなったという知らせを受け取った。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
I'm afraid I can't accept your invitation.あいにくご招待をお受けできないのですが。
I can't stand to take another university entrance exam!また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
I received your letter yesterday.私はあなたの手紙を昨日受け取りました。
I'll be only too glad to go with you.喜んでお受けしましょう。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
Please accept my sincere apologies.私の心からの謝罪をどうか受け入れてください。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
I inherited his estate.私は彼の財産を受け継いだ。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
Work hard, and you will pass the examination.一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
I was unwilling for my wife to accept the invitation.私は妻がその招待を受けるのは気に入らなかった。
The buildings were damaged by the storm last night.昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License