The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '受'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは100人中1人にも満たないということが見出された。
He took charge of the family business after his father died.
彼は父親の死後、家業を引き受けた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
I persuaded him into accepting the offer.
私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
I have been instructed to take you to the airport.
私たちはあなたを空港までお連れするようにとの指示を受けています。
Our school has accepted three Americans as exchange students.
私たちの学校は3人のアメリカ人を交換留学生として受け入れた。
I had no choice but to accept the offer.
その申し出を受け入れる他に選択肢がなかった。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
I took it for granted that she had received my letter.
私は当然彼女が私の手紙を受け取ったものと思った。
He went home as soon as he got the phone call.
彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
He was subjected to severe trials.
彼は厳しい試練を受けた。
He enjoys considerable standing among his peers.
彼は同輩に相当受けがよい。
They monitored the enemy's radio communications.
彼らは敵の無線通信を受信した。
This hotel does not take dogs.
このホテルは犬は受け入れない。
Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal.
残念ながら、ご提案をお受けすることはできません。
I have got a letter from you.
あなたからの手紙を受け取りました。
She accepted his offer.
彼女は彼の申し出を受け入れた。
Her mind was barricaded against the new idea.
彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
Can you sit for the exam next week?
来週受験できますか。
He was admitted to that school without taking the exam.
彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
The victims are entitled to compensation for their injuries.
被害者たちにはけがの補償を受ける権利がある。
Maria takes piano lessons once a week.
マリアは1週間に1度ピアノのレッスンを受ける。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
He succeeded to his father's estate.
彼は彼の父の財産を受け継いだ。
I was shocked at the sad news.
私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
I studied hard in order to pass the examination.
私は試験に受かるために熱心に勉強した。
He was going accept the offer, but thought better of it.
彼はその申し出を受け入れるつもりだったが思い直しやめた。
He accepted her gift.
彼は彼女の贈り物を受け取った。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
He hasn't had much education.
彼はあまり教育を受けていない。
He wasted that which he had received from his father.
彼は父から受けついだものを浪費した。
With more education, he would have found a better job.
もっと教育を受けていたら、彼はさらによい仕事を見つけていただろう。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Don't drag out Chinese sayings about the importance of an environment conducive learning just to justify moving house for a child's entrance exams!
孟母三遷の教えなど持ち出して、子供のお受験での引っ越しを正当化しないでよ。
I didn't want his help, but I had to accept it.
わたしは彼の援助を望んではいなかったが、受けざるをえなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh