I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
Tom was found guilty.
トムは有罪判決を受けた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は1万ドルの損害を受けた。
I don't have time to take any more pupils.
もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
The sudden glare impinged painfully on his eyes.
突然の強い光を受けて彼の目は痛いほどだった。
While I see what you say, I can't accept your offer.
君の言うことはわかるが、君の申し出は受けられない。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Tom got a letter from Mary.
トムはメアリーからの手紙を受け取った。
He is very reluctant to accept the invitation.
彼は招待を受け入れるのをたいそう渋っている。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
女性はなぜ男性と同じ市民権を享受することが許されないのか。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
The children were well looked after.
その子ども達は十分な世話を受けた。
He was treated with great cruelty.
彼はひどい虐待を受けた。
He accepted my present.
彼は私のプレゼントを受け取ってくれた。
How come he is going to accept the proposal?
いったいどうして、彼はその提案を受け入れようとしているんだい。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
I am now independent of my father.
私はもう父の援助を受けていない。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
If I were you, I would accept his offer.
もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
He acquired education late in his life.
彼は年をとってから教育を受けた。
I don't want to take on any more work.
これ以上仕事は引き受けたくない。
This happened prior to receiving your letter.
これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
I stayed home last night to be able to receive your call.
君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
Water glitters in the sunlight.
水は日の光を受けて輝く。
I haven't received any notice that she is coming.
彼女が来るという知らせは受けてない。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.
昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.
政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
We received a cordial welcome from them.
彼らは心からの歓迎を受けた。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med