The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.霜が早く降りたために作物はひどい災害を受けた。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Probably John will pass the examination.ジョンはたぶん試験に受かるだろう。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
She could only take Japanese lessons for a few hours.彼女は日本語の授業をほんの数時間しか受けられなかった。
He was born so poor that he received hardly any school education.彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
There might have been an error during transmission.受信異常があったのだと思います。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Tom looks shocked.トムは衝撃を受けたようだ。
We received a cordial welcome from them.彼らから心からの歓迎を受けた。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
He decided to have the operation.彼は手術を受けることを決めた。
Where can I pick up my ticket?航空券はどこで受け取ればいいのですか。
The crops were damaged by the flood.穀物は洪水の被害を受けた。
How can you make your way in life without a good education?良い教育を受けないでどうして成功できるのか。
There was a pink slip waiting for her at the office.彼女は会社で解雇通知を受けました。
The men aren't shocked, but the women are.その男はショックを受けなかったが、女のほうは違った。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
She was educated in the United States.彼女は米国で教育を受けた。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
He studied law at Harvard.彼はハーバードで法律の教育を受けた。
I received an invitation.私は招待状を受け取った。
I am glad to accept your invitation.喜んでご招待をお受け致します。
I hope that my sister will pass the entrance examination.私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
He is subject to the criticism of his colleagues.彼は同僚から批判を受けやすい。
We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.わたしたちは、知っていることを話し、見たことをあかししているのに、あなたがたは、わたしたちのあかしを受け入れません。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
Has everyone got all of their suitcases back?みなさんスーツケースは全部受け取りましたか？
First come, first served.最初に着いた者が最初に接待を受ける。
The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。
Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.尚、会社説明会後でも、会社見学は随時受け付けております。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The ship scudded before a heavy gale.船は強風を受けて疾走した。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Did you or did you not accept the bribe?賄賂を受け取ったのですか、それとも受け取らなかったのですか。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
That problem was accepted.その問題を受け入れたのである。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I was told the news by Hashimoto.私は橋本君からその知らせを受けた。
Up to last week, I hadn't received a reply.先週までに私は返事を受け取っていなかった。
She couldn't accept that her husband died.彼女は夫の死を受け入れることができなかった。
He enjoys considerable standing among his peers.彼は同輩に相当受けがよい。
I've not heard that she will come.彼女が来るという知らせは受けてない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Tom was not able to sit for the exam because he was sick.トムは病気で試験を受けられなかった。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
The receptionist forced me to sign my name on the paper.受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。
He got what was coming to him.彼は当然の報いを受けた。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
I must sit for the entrance examination next year.私は来年入学試験を受けなければならない。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I received a Christmas card from my brother in Italy.私はイタリアにいる兄からクリスマスカードを受け取った。
His novel proposal was accepted by everybody.彼の目新しい提案はみんなに受け入れられた。
I received your letter.お手紙を受け取りました。
I unwillingly undertook it.私はそれを嫌々引き受けた。
Foreigners get special treatment in that country.その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He is a man with a classical education.彼は古典の教育を受けている。
She was trained as a singer.彼女は歌手として訓練を受けた。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
He did well to accept the offer.彼は提案を受け入れて賢明だった。
She accepted the proposal to a certain degree.彼女は提案をある程度受け入れた。
The TV commercial is drawing well.そのテレビコマーシャルの受けがよい。
She was indignant at the way her son had been treated.彼女は息子がひどい扱いを受けたと憤慨していた。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
Japan is subject to earthquakes.日本は地震を受けやすい。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I persuaded him into accepting the offer.私は彼を説得してその申し出を受けさせた。
If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam.二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I offered him fifty pence and he accepted.私が彼に５０ペンスを差し出すと、彼はそれを受け取った。
I had been in Tokyo only three days when I received news of my father's death.東京に出てわずか３日、父が死んだという知らせを受けた。
Tom got a letter from Mary.トムはメアリーからの手紙を受け取った。
He deemed it wise to accept the offer.彼は申し出を受諾することが賢明だと考えた。
They shot down two enemy planes during the raid.彼らは空襲を受けたとき敵の飛行機を２機撃墜した。
Most living creatures in the sea are affected by pollution.たいていの海に住む生物が汚染による影響を受けている。
His conduct is open to criticism.彼の好意は人から批判を受けやすい。
Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
You must take life as it is.あなたは人生をあるがままに受け入れなければならない。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
It should not be possible for us to enjoy them.われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
Where do I go after I pick up my baggage?手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。
I cannot accept this gift.この贈り物は受け取れません。
I don't like to take on the heavy responsibilities.私はその重い責任を引き受けたくはない。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
There were beautiful flowers on the reception desk.きれいな花が受付のデスクに飾ってありました。
We are not likely to accept another offer any time soon.すぐには別の提案を受けられそうにない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License