The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '受'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll never forget taking the exam.
その試験を受けたことを決して忘れないだろう。
He accepted his appointment as chairman.
彼は議長の職に就くことを受諾した。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Make sure that the sick are properly attended.
病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Was there an autopsy?
検屍はお受けになりましたか。
Please let me know when you receive them.
受け取ったらご連絡下さい。
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.
もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent.
彼は相手からあごに強烈なパンチを受けた。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
It was not until last night that I got the news.
昨夜になってやっと知らせを受けた。
I caught the ball with one hand.
私はボールを片手で受けた。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
And people were constantly coming to be baptized.
人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
I get a physical examination once a year.
私は一年に一度、身体検査を受けている。
I received an invitation.
私は招待状を受け取った。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.
当然の事ながら、その頭の良い若い女性は試験に受かった。
I was deeply impressed by Roman architecture.
私はローマ建築に深い感銘を受けた。
I can't take any more work.
これ以上仕事を引き受けられない。
It was gracious of you to accept.
お受け取りくださって幸いに存じます。
Everything is subject to the laws of nature.
あらゆるものは自然の法則を受けている。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
She took the entrance exam yesterday.
昨日彼女は入学試験を受けた。
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
われわれは気づかない間にしばしば宣伝に影響を受けているということが強調されるべきである。
Shocked at the news, she couldn't speak.
その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
She inherited her mother's blue eyes.
母親の青い目を受け継いでいる。
He worked hard in order to pass the examination.
彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
My brother is taking the entrance examination today.
兄は今日入学試験を受けている。
This tradition has been passed down from generation to generation.
この伝統は代々受け継がれている。
My brother has to take an examination.
私の弟は試験を受けなければなりません。
To make a long story short, we cannot accept your offer.
手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
Young rice plants will be badly harmed.
若い稲はひどい被害を受けるだろう。
I found your letter in the mailbox.
あなたからの手紙が郵便受けに入っていた。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.
彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
I will accept the work, provided that you help me.
あなたが私を助けてくださるならば、その仕事を引き受けます。
You should have known better than to take an examination without preparing for it.
君は準備なしに受験するなんて馬鹿なことをすべきでなかったね。
He can dish it out, but he can't take it.
彼は他人を批判できても、批判を受け入れることはできません。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
Make another appointment at the front desk.
次の予約の日を受付で決めてください。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Police shouldn't take bribes.
警察はわいろを受け取ってはいけない。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
私が受け取ったメッセージには「ご都合の良いときにご連絡ください」とあった。
We have not received a letter from him so far.
今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
I was interviewed for a job.
就職の面接を受けた。
Chris' heart felt so empty and damaged that it couldn't be repaired.
クリスはとてもむなしく思い、立ち直れないほどに、心に大きな傷を受けました。
I took such a hammering over recent months.
この何ヶ月かはひどい打撃を受けました。
It is up to you whether you pass the examination or not.
試験に受かるかどうかは君次第だ。
He accepted my idea.
彼は私の意見を受け入れた。
The crops were damaged by the flood.
穀物は洪水の被害を受けた。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
He managed to pass the examination.
彼はどうにか試験に受かった。
The receptionist changed her tune.
受付係の態度が急にかわった。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
