The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The cast was given a standing ovation.出演者一同は観客からたちあがっての大かっさいを受けた。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
She had no choice but to accept her fate.彼女は運命を受け入れるしかなかった。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.あいつにはまいったよ。どんなに厳しく怒っても、柳に風と受け流すだけだよ。
I received a letter in English yesterday.私は昨日、英語の手紙を受け取った。
You have the advantage of a good education.あなたには立派な教育を受けたという利点がある。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
A soft answer is a specific cure of anger.茶碗を投げれば綿にて受けよ。
We have not received a letter from him so far.今までのところ我々は彼から手紙を受け取っていない。
She derives her character from her mother.彼女の性格は母親から受け継いでいる。
I'm busy. If that weren't the case, I'd accept your invitation.私は忙しい、そうでなければ君の招待を受けるだろう。
Please let me know when you receive them.受け取ったらご連絡下さい。
He could not take examination on account of his illness.彼は病気のために試験が受けられなかった。
Please send me a reply as soon as you receive this mail.これを受け取ったらすぐに返信してください。
My fight in our examination hell is over!受験地獄での戦いが終わりました。
I sat for a scholarship.私は奨学金の試験を受けた。
His music and words appeal to young people.彼の音楽と言葉は若者に受ける。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
If he doesn't accept the job, somebody else will.彼がその仕事を引き受けなければ、誰か別の人が引き受けるだろう。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Diana's singing impressed him so much that he asked her to sing on the radio.彼はダイアナの歌に非常に感銘を受けたので、彼女にラジオで歌うように依頼した。
They are immune against attacks.彼らは攻撃を受ける心配はない。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批評を受けた。
Don't take his remarks too literally.彼の言葉をあまり額面通りに受け取ってはいけない。
At last I accepted his proposal against my will.ついに私は心ならずも彼の提案を受け入れた。
She walked out on her boyfriend after three years of abuse.三年間暴力を受けた後彼女は彼を捨てた。
I was most impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
He was sentenced to three years in jail.懲役３年の判決を受けた。
The losers received a "prize" too: They were beaten up by the winning team!敗者たちも「賞」を受けたのです。つまり、勝ったチームにたたきのめされたのでした。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
I had a physical checkup.私は健康診断を受けた。
They must be educated enough so that they will make a wise choice.彼らは賢明な選択が出来るように充分な教育を受けていなければならない。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
He gave in to my views.彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
He was admitted to that school without taking the exam.彼は試験を受けないでその学校に入学を認められた。
The president was greeted by the queen on arrival at the palace.大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。
The sick person had the best of care.その病人は最上の看護を受けた。
He hasn't had much education.彼はあまり教育を受けていない。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
For better or worse, she will have the operation tomorrow.なにがなんでも、彼女は明日手術を受けるでしょう。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
If I were free, I would accept your invitation.時間があればご招待をお受けするのですが。
He took up the receiver and dialed.彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We were so shocked at his sudden death.私たちは彼の突然の死に大きなショックを受けた。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
The lake was gleaming in the bright sunshine.湖は明るい日の光を受けて光っていた。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
He gave his children a good education.彼は子供たちに立派な教育を受けさせた。
He is hailed as the father of modern anthropology.彼は現代人類学の父として熱烈な支持を受けている。
My joke went over very well.冗談が受けたよ。
The building was heavily damaged by fire.その建物は火事で非常に損害を受けた。
We received a cordial welcome from them.彼らは心からの歓迎を受けた。
She clearly does not mean it.その通り受け取っちゃいけませんよ。
He is proud of having been educated in the United States.彼は、アメリカで教育を受けたことを自慢している。
Don't you know he is enraged at your insult?彼が君の侮辱を受けて怒っているのをしらないのか。
Was there an autopsy?検死はお受けになりましたか。
The smaller the body, the more likely the person will suffer from the ill effects of radiation.体の小さい人間ほど放射線の悪影響を受けやすいということです。
Whatever the outcome, you must meet the challenge.どんな結果になろうとも挑戦は受けなければならない。
I received his letter unexpectedly.突然、彼の手紙を受け取った。
The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.小娘は商品を素早く受け取ると、彼女の隣に立っていた背の小さな年寄りを指差してにっこり笑ってこう言った。
My grandmother had an operation in Germany.私の祖母はドイツで手術を受けた。
His book has been singled out for special praise.彼の本が選ばれて特に高い評価を受けた。
I was in the middle of reading when I had a call from her.彼女から電話を受けたとき私は読書の最中であった。
When did you take the exam?試験はいつ受けたの？
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I was very impressed by his good behavior.彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
You are telling it second hand, aren't you?それは受け売りだろう？
You should work hard so that you can pass any exam you take.どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。
The blossoms expand under the influence of the weather.花は天気の影響を受けて開く。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
She accepted our offer notwithstanding.それにもかかわらず彼女は私たちの言い値を受け入れた。
The receptionist said to come right in.受け付け係は、すぐさま来るようにと言った。
The champion was welcomed by large crowds.チャンピオンは大観衆の歓迎を受けた。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
She took my words as a joke.彼女は私の言葉をじょうだんと受け取った。
He is curious about how she will receive the news.その女がその知らせをどんな風に受け取るか知りたがっている。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
Water glitters in the sunlight.水は日の光を受けて輝く。
I have to take an examination in history tomorrow.あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
He'll be taking an exam next week.彼は来週試験を受けます。
No blame attaches to him for the accident.その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I asked him to answer soon after he received my letter.私の手紙を受け取った後すぐ返事をくれるよう、彼に頼んだ。
He denied that he had accepted the bribe.彼は賄賂を受け取らなかったと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License