The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '受'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The less it is affected by the weather the better clock it is.
天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
I had to swallow his insult.
彼の侮辱を黙って受けねばならなかった。
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。
I should have known better than to believe him.
彼の言う事を真に受けるなんて僕は馬鹿だった。
Please pick up your ticket at the counter.
チケットはカウンターでお受けとりください。
I have been waiting for your reply, but have not heard from you.
お返事を待っているのですが、まだ受け取っていません。
He is entitled to better treatment.
彼はもっとよい待遇を受ける権利がある。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。
She takes cooking lessons once a week.
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
It should not be possible for us to enjoy them.
われわれがそれらを享受することは出来ないはずだ。
The hard work was worthwhile because I passed the exam.
猛勉強も、受験に受かったから、それだけの値打ちがあった。
Did you receive my e-mail of January 10?
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.
ボブに付いて云えば、彼はどんなことでも受け入れるタイプだが、ジェーンは対照的にとても慎重派だ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The company suffered a great loss.
その会社は大損害を受けた。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He was punished for lying.
彼は嘘をついた罰を受けた。
I hope that my sister will pass the entrance examination.
私は姉が入学試験に受かることを望んでいる。
If you pass this test, you could graduate next month.
この試験に受かったら、来月卒業できます。
We have to live with the consequences of our choices.
私たちは自分が選択した結果を甘受しなければならない。
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
