The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She goes in for the examination next month.彼女は来月試験を受ける。
The coffee mill that I received does not work.受け取ったコーヒーミルが動きません。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
We take telephone orders.電話でも受け付けていますよ。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
He is not well-liked by his boss.彼は上司の受けが悪い。
This happened prior to receiving your letter.これはあなたが手紙を受け取る前に起こったのです。
I was deeply moved by his speech.彼のスピーチに深い感銘を受けた。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
To make a long story short, we cannot accept your offer.手短に言えば、申し出は受け入れられないと言う事だ。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
Her mind would not accept that new idea.彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
This is totally unacceptable.こんなことは全く受け入れらない。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
He received a good many letters this morning.彼は今朝かなりたくさんの手紙を受け取った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He was admitted without taking the exam.彼は試験を受けないで入学を許可された。
I get a physical examination once a year.私は年に１度からだの検査を受けている。
I studied hard in order to pass the examination.私は試験に受かるために熱心に勉強した。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
I am sure of their passing the examination.私は彼らが試験に受かることを確信している。
I must pass this exam, no matter what.私はこのテストにどうしても受からなくてはならない。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
When and where did you receive the gift?いつ、どこでその贈り物を受け取ったのですか。
His opinion was not accepted.彼の意見は受け入れられなかった。
I took what she said literally.私は彼女の言うことを文字どおりに受け取った。
If you pass this test, you could graduate next month.この試験に受かったら、来月卒業できます。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
The performance was received with applause.その公演は万雷の拍手を受けた。
I took the job without giving it much thought.深く考えないでその仕事を引き受けてしまった。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
We can get three stations in this area.この地区では三局受信できます。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
Please accept this as a keep-sake of my husband.これは亡くなった夫の形見としてお受け取りください。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I teach English to the second year classes.私は２年生の英語を受け持っています。
I was awarded an honor prize.私は優等賞を受けた。
The new car underwent its tests successfully.新車はテストを受けて首尾よく合格した。
She had been proposed to five times by the time she was twenty.彼女は２０歳になるまでに５回結婚の申し込みを受けた。
I'm none the wiser for his explanation.彼から説明を受けたが相変わらず良く分からなかった。
Those customs found acceptance there.そこでそういった習慣が受け入れられた。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。
She took the punishment with a smile.彼女は微笑みを浮かべてその処罰を受け入れた。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
Our town was bombed twice this week.私達の街は今週２回爆撃を受けた。
Applications are accepted until tomorrow.申し込みは明日まで受け付けます。
If you work hard, you'll pass your exam.一生懸命勉強すれば試験に受かるでしょう。
If you should do that, you would come in for severe criticism.万一そんなことをしたらあなたはひどい非難を受けるだろう。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
Seeing that he's not preparing at all, it seems that he's not planning to take the exam.彼がぜんぜん準備をしていないところをみると、試験を受ける気がないらしい。
Tom received a heavy blow on the head.トムは頭にきつい一発を受けた。
Japan has enjoyed prosperity since the war.日本は戦後繁栄を享受している。
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university.それを発明した教授は大学から相当の対価を受ける権利がある。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
I'd like you to have a blood test.血液検査を受けていただきたいのですが。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
She accepted his gift.彼女は彼の贈り物を受け取った。
Her mother is going to undergo a major operation next week.彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I can't believe that you actually got into Harvard.君が本当にハーバードに受かったなんて、信じられないよ。
I'd like to see a doctor.診察を受けたいのです。
The fact is that he didn't even take the exam.実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
I cannot bring myself to accept your offer.私はあなたの申し出を受け入れる気になれない。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
After much consideration, we accepted his offer.私たちはよく考えた末彼の申し出を受け入れた。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
We ordered pink, but we received blue.ピンクを注文したのに、ブルーを受け取りました。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
They have English lessons three times a week.彼らは週に３回英語の授業を受ける。
The sail tightened in the strong wind.強い風を受けて帆がぴんと張った。
We will accept your conditions.そちらの条件を受け入れましょう。
I don't want to take on any more work.これ以上この仕事は引き受けたくない。
Can I pick my ticket up at the airport?航空券は飛行場で受け取れますか。
I received the hospitality of the family.私はその家族の親切なもてなしを受けた。
The dictatorship came under fire for its human rights record.独裁政権は人権侵害の前科について非難を受けました。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
My sister takes piano lessons twice a week.姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
He worked hard in order to pass the examination.彼は試験に受かるように一生懸命勉強した。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
I was deeply impressed with the medieval music.私はその中世の音楽に深い感銘を受けた。
Under no circumstances can we accept checks.どんなことがあっても小切手は受け取れません。
The teacher is in charge of the third year class.その先生は３年のクラスを受け持っている。
He has no claim to the property.彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
Please call me on receiving this letter.この手紙を受け取ったらすぐに私に電話を下さい。
I can't stand to take another university entrance exam!また大学の入学試験を受けるなんてやだ。
Although the man's ideas are sound, because he can't express them well, he doesn't have a ghost of a chance of getting them accepted.あの人の考え自体はしっかりしているのだが、なにせ説明がうまくできないため皆に受け入れてもらうチャンスはまずない。
Don't take it seriously.まじめに受け取るな。
I stayed home last night to be able to receive your call.君からの電話を受ける事ができるように昨夜家にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License