The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '受'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
He was suspended from school for a week for bad conduct.彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
He is displeased with their way of reception.彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。
She took the entrance exam yesterday.昨日彼女は入学試験を受けた。
I was shocked at the sad news.私はその悲しい知らせを聞いてショックを受けた。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.その会社は競争の激化のあおりを受けて、倒産した。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
He gave in to my views.彼は私の意見に屈した（私の意見を受け入れた）。
People suffered heavy losses in the eruptions.人々は噴火で大損害を受けた。
No one has been convicted of the crime yet.まだ誰もその犯罪で有罪判決を受けていない。
We have enjoyed peace for more than 40 years.我々は４０年以上も楽しむ場を享受している。
And people were constantly coming to be baptized.人々は、次々にやってきてバプテスマを受けていた。
The examination he took last week was very hard.彼が先週受けた試験は大変難しかった。
We received an acknowledgement of our letter.こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
I gave up on receiving the unpaid salary.未払い給料の受取りを諦めました。
The lake was gleaming in the bright sunshine.湖は明るい日の光を受けて光っていた。
You ought to ask for your teacher's permission.君は先生の許可を受けるべきだ。
I have half a mind to undertake the work.その仕事を引き受けようかと思っている。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
The smart young woman passed the exam as a matter of course.当然の事ながら、その聡明な若い女性は試験に受かった。
He succeeded to his father's estate.彼は彼の父の財産を受け継いだ。
The politician was not ashamed of having taken bribes.その政治家は賄賂を受け取ったことを恥じていなかった。
Every woman was shocked at the sight.どの女性もその光景にショックを受けた。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The less it is affected by the weather the better clock it is.天候の影響をわずかしか受けなければ受けないほど、それはよい時計だ。
Even if you do not like it, you must take charge of it.たとえそれが嫌いでも、あなたはその世話を引き受けなければならない。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
Oh, also I took the calendar!あ、あと、カレンダー受け取ったよ！
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
I don't have time to take any more pupils.もうこれ以上生徒を引き受ける時間はない。
She struck me as a tactful girl.彼女は気の利く女の子である印象を強く受けた。
I studied hard so that I could pass the examination.私は試験に受かるように一生懸命勉強した。
Where is the United Airlines check-in counter?ユナイテッド航空の受付カウンターはどこですか。
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。
She refused to take the money.彼女は金の受け取りを拒絶した。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
He asked her to marry him, and she accepted.彼は彼女に結婚してくれるよう頼んで彼女も受け入れた。
You have to make do with what you've got.自分で引き受けたことは自分で処理しなければならない。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.受話器から変な音がして止まらない。
He fell under the suspicion of the police.彼は警察の嫌疑を受けた。
I cannot accept your gift.君の贈り物を受け取ることはできない。
Several houses were damaged in the last storm.この前の嵐で数軒の家屋が被害を受けた。
You should try the exam again.君はもう一度試験を受けるべきだ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He was treated terribly.彼は、ひどい扱いを受けていた。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
His views were too conservative for people to accept.彼の見方はあまりに保守的で人々は受け入れなかった。
The child was taken care of by him.その子は、彼の世話を受けた。
He is a director, and should be treated as such.彼は理事なので、それにふさわしい扱いを受けるべきである。
I got a letter written with a pencil.私は鉛筆書きの手紙を受け取った。
If you turn in a test late, it will not be accepted.後になってテストを提出しても、受け付けられません。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Our school facilities are inadequate for foreign students.当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I met with a cool, not to say hostile, reception.私は敵意をもったまでも、冷ややかな対応を受けた。
He was treated with great cruelty.彼はひどい虐待を受けた。
I have to go and have an X-ray tomorrow.明日レントゲン撮影を受けに行かなければならない。
The film received favourable criticism.その映画はとても好意的な批判を受けた。
Take the world as it is, not as it ought to be.世間はあるがままに受け入れよ。
Having accepted the invitation, he failed to show up.招待を受理したのに、彼は来なかった。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Aoga receives an honourable mention at the Kodansha Award for New Writers of Children’s Literature青河氏は講談社児童文学新人賞佳作を受賞する。
The fact is that he didn't even take the exam.実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I studied really hard so as to pass the exam.試験に受かるように真剣に勉強した。
He complained that he was unfairly treated.彼は不公平な扱いを受けていると不平を言った。
I'll take that as a compliment.それは誉め言葉として受け取っておこう。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.彼の奥さんが亡くなった時、彼は何十通ものお悔み状を受け取った。
I'd like you very much to accept my request.私のお願いを受け入れるのことが欲しいですが。
He took the job reluctantly.彼はしかたなくその仕事を引き受けた。
During the final against Italy, Zidane received a red card for head-butting Materazzi.対イタリアの決勝戦で、ジダンはマテラッツィに頭突きを食らわせたためレッドカードを受けた。
I don't like to take on any more work.僕はこれ以上の仕事は引き受けたくない。
He was admitted without sitting for an examination.彼は試験を受けないで入学を許可された。
He didn't want to take today's test, so he made believe that he was sick, and didn't go to school.彼は今日の試験を受けたくなかったので、病気のふりをして学校へ行かなかった。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
I can't take any more work.これ以上仕事を引き受けられない。
She is a woman with a classical education.彼女は古典の教育を受けている。
She was indignant at the way she had been treated.彼女はひどい扱いを受けたと怒っている。
... Aaah, just how am I supposed to cope with this I wonder?・・・はぁ、どう状況を受け止めればいいのかしら。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Mr. Koop isn't the kind of person who would ever take a bribe.クープ氏は決して賄賂を受け取るような人ではない。
The whole Earth was shocked.全世界の人が衝撃を受けた。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
If you had made more effort, you would have passed the entrance examination.もう少しがんばっておけば、入学試験に受かっていただろうに。
It's hard for nurses to be objective about their patients.受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。
His conduct is open to criticism.彼の行為は人から批判を受けやすい。
I got a letter from her.私は彼女から手紙を受け取った。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
My argument is indebted in a number of places to the aesthetic theories of Adorno, Horkheimer and others.議論の多くの個所で、アドルノ、ホルクハイマーらの美学論に恩恵を受けている。
She derives her temper from her grandfather.彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
Shocked at the news, she couldn't speak.その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。
Did you have a piano lesson that day?あなたはその日ピアノのレッスンを受けましたか。
The house did not suffer much damage because the fire was quickly put out.火はすぐに消されたので、その家はあまり被害を受けなかった。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
The parents want to give their son the best education.両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License