The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '受'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Emails have started suddenly disappearing from my inbox.
受信トレイからメールが突然消えはじめた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Mr White is in charge of our class.
ホワイト先生が我々の組を受け持っています。
Our showroom made a hit with young ladies.
我が社のショールームは若い婦人に大受けだった。
She got nothing in reward for her kindness.
彼女は親切の代償として何も受け取らなかった。
He was a great influence on me.
彼から大きな影響を受けた。
We accepted his offer.
我々は彼の申し出を受けた。
He accepted the job.
彼はその仕事を引き受けてくれた。
I bet that he'll accept your personal.
彼が君の申し出を引き受けるのは請け合うよ。
I see no reason why I shouldn't accept her offer.
彼女の申し出を受けていけない理由はない。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
The buildings were damaged by the storm last night.
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
Tom is having trouble coping with the fact that his son committed suicide.
トムは息子が自殺したという事実を受け入れられずにいる。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
We drew lots to decide who would go first at the early morning reception desk.
早朝の受付でクジを引いて順番を決めた。
It is true that he accepted this job.
彼がこの仕事を受けたのは本当だ。
We tend to welcome only proofs of what we already know.
既に知っていることを証明してくれるものしか受け入れたがらない傾向が私たちにはあるのである。
I received the hospitality of the family.
私はその家族の親切なもてなしを受けた。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
She refused to accept charity.
彼女は施しを受けることを拒んだ。
Shocked at the news, she couldn't speak.
その知らせにショックを受けたので、彼女は話せなかった。
When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
She took an examination in English.
彼女は英語の試験を受けた。
He underwent a risky operation.
彼は危険な手術を受けた。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
He managed to pass the examination.
彼はどうにか試験に受かった。
You should study hard so that you can pass the examination.
君は試験に受かるように一生懸命勉強すべきだ。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
With reference to the invoice No.56789 which was due last month, we have not yet received your remittance.
お支払日が先月末の請求書５６７８９について、まだお支払いを受けておりません。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
