The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He interfered in our private concerns.彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Least said, soonest mended.口数が少なければ言い直しもたやすい。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
Show your ticket at the barrier.改札口で切符をお見せください。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
He didn't say a word.一言も彼は口にしなかった。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
She was dumb with fear.彼女は恐くて口が利けなかった。
The population of Japan is one-eighth as that of China.日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
There is no sense in speaking ill of him.彼の悪口をいっても何もならない。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.陰口を言われるのが好きな人はいない。
We came in through the back door lest someone should see us.誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
You mustn't answer your mother back when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
She speaks relatively fast.彼女は比較的早口だ。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
You have grains of rice stuck around your mouth.口の周りにご飯粒がついてるよ。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
He was so angry as to be unable to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Well, the night is quite long, isn't it?あぁまだ、宵の口だね。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
He talks as though he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Where is the way out?出口はどちらですか。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
She's not talkative.彼女は無口です。
Don't answer your mother back.お母さんに口答えしてはいけませんよ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License