The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Few words show men wise.口少ないひとは、賢いしるし。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
I won't talk to him anymore.もう彼とは口をきかないぞ。
She found a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
My God, she has really bad breath.うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
Don't talk with your mouth full.口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.トムは何年もメアリーと口を利いていない。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
He is a silent, manly boy.彼は無口で男らしい少年だ。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
He walked down the street whistling cheerfully.彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
Open your mouth.口をあけなさい。
Everybody praised her to the skies.みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Where is the entrance?入り口はどこですか？
What's this city's population, approximately?この市の人口は何人ぐらいですか？
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
She came in through the back door lest she be seen.彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
She answered me back.彼女は私に口答えした。
Taste this wine to see if you like it.このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
She applied a bandage to the wound.彼女は傷口に包帯をした。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
Fear robbed him of speech.恐怖で彼は口がきけなかった。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
Tom speaks fast.トムは早口だ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
You are quite justified in answering him back.君が彼に口答えするのももっともだ。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Lois always butts into our conversation.ロイはいつも僕たちの話に口をはさむんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License