The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
I like him all the more for his reticence.無口だからなおさら彼が好きなのだ。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
She knows better than to answer back to him.彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
She spoke in soft tones.彼女は柔らかな口調で話した。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
Do you know the total population of Japan?日本の総人口を知っていますか。
She answered me back.彼女は私に口答えした。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
She found a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
She got a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
A clever student would not do such a thing.利口な学生であればそのような事はしないだろう。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
My father beat me answering him back.口答えしたら父は私を叩いた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
We came in through the back door lest someone should see us.誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
Many things happen between the cup and the lip.コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
I want something dry.辛口がほしいのですが。
I wish I were as smart as you are.僕は君くらい利口だといいのだが。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
She was dumb with fear.彼女は恐くて口が利けなかった。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Don't ever speak to me like that!二度とそんな口の利き方をするな！
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?JAL124便の搭乗口はどこですか。
The only thing you have to do is shut your mouth.あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
She rarely talked to anybody.彼女は、めったに人と口をききませんでした。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
He accompanies his words with blows.彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
She bolted the doors and windows.彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
He is no less clever than his father is.彼は父親に劣らず利口だ。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
What is the population of France?フランスの人口は何人ですか？
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
Her name was often on his lips.彼は彼女の名前をよく口にした。
He made up an excuse.彼は口実をでっち上げた。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
You are a goody-goody.お前はお利口さんだよ。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
He was standing at the door.彼は入り口に立っていた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License