The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
His name is on the tip of my tongue.彼の名前が口の先まで出かかっている。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
Don't sass me.偉そうな口をたたくな。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
The tongue wounds more than a lance.口は禍の門。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
No city in Europe is so populous as Tokyo.ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Brian bought some lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
He put in a good word for me.彼は私のために口をきいてくれた。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
She came in through the back door lest she be seen.彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Please put in this way.口添えしてね。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
He whistled as he went along.彼は歩きながら口笛を吹いた。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He talks as though he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
D-drat! I didn't mean to let that slip..し、しまったぁ！つい口がすべった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
As one grows older, one becomes more silent.人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
A mustache grows on the upper lip.口髭は鼻の下にはえる。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
The shock robbed her of her speech.そのショックのために彼女は口がきけなかった。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
When mother scolds you don't answer back.お母さんがしかっているときは口答えをするな。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
I won't talk to him anymore.もう彼とは口をきかないぞ。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Japan has a high population density.日本は人口密度が高い国である。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
That sort of flattery will get you nowhere.そんな甘口には乗らないよ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License