Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 Don't speak ill of Jim in his absence. ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。 He talks as if he knows everything. 彼は何でも知っているような口振りだ。 A secretarial post is open. 秘書の口が一つ開いている。 She keeps secrets. 彼女は口が堅い方だ。 One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor. 一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 At which window can I make a reservation? 予約はどの窓口でできますか。 It would be wiser of you not to see him again. もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。 He answered his parents back. 彼は両親に口答えした。 It will serve you right if she never speaks to you again. 彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。 Brian bought some lipstick for Kate. ブライアンはケイトのために口紅を買った。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 The advice you find the hardest to take is often the most useful. 良薬は口に苦し。 A dog is a clever animal. 犬は利口な動物である。 You talk so fast I can't understand a word you say. お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。 I thought him very clever. 私は彼を大変利口だと思った。 He is always finding fault with his teacher. 彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。 Nor was he ever known to curse unless against the government. また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。 The teacher pokes his nose into everything. 先生は何かと言うと人のことに口出しする。 I do not have any account in the branch office of Tokai bank. 東海銀行の支店に口座を持ってません。 How dare you talk to me like that! よくも俺にそんな口が利けるな。 When all the group members are silent, somebody must break the ice. グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。 You must put up with your new post for the present. こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。 Their argument eventually ended in a draw. 二人の口論は結局引き分けに終わった。 His observations are sharp, but he doesn't say much. 彼は観察が鋭いがとても無口だ。 They made for the exit. 彼らは出口のほうに進んだ。 Don't say bad things about others. 他人の悪口を言うな。 As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire. 試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。 What is the best way of getting food into the mouth? 食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。 Would you mind calling him to the phone? 彼を電話口にお呼びいただけませんか。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 I'm short-tempered, and a loose-tongued man. 私は気が短いし、口も軽い男だ。 He is as smart as any other boy in the class. 彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。 The population of the country is roughly estimated at 50,000,000. この国の人口は概算５千万に達する。 His accent sounds a little quaint. 彼の口調は少しおかしい。 Easier said than done. 口では大阪の城も建つ。 Tell me why you have told on me to the teacher. なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。 He drew $100 from his account. 彼は口座から百ドル下ろした。 The population of this city has decreased. この町の人口は減った。 As he grew excited, he spoke more and more rapidly. 興奮するにつれて、彼はますます早口になった。 She was too shocked to speak. 彼女はショックで口もきけなかった。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 There is no one that knows him who speaks ill of him. 彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。 Don't speak ill of others behind their back. 人の陰で悪口を言うな。 We are supposed to take off our shoes at the entrance. 入り口で靴を脱ぐことになっている。 You should not interrupt when someone is talking to someone else. だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。 She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth. 彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。 You keep out of this. 口を出すな。 A smile played on her lips. 彼女の口元に微笑みが浮かんだ。 I never spoke to him after that. その後二度と彼と口を利かない。 No matter who it was that wrote this book, he's very clever. この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。 My sister was whistling merrily. 姉は楽しそうに口笛を吹いていた。 That word dropped from his mouth. その言葉はふと彼の口から漏れた。 He is less intelligent than me. 彼は私ほど利口ではない。 There are many jobs available in the computer industry. コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。 According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 Tell me about your successes in business. 実業家として成功なさったやり口を教えてください。 It is easy to talk. 口で言うのは簡単だ。 Don't speak to him like that. 彼にああいう口の効き方をするな。 She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth. 彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。 Don't talk with your mouth full. 口にものを入れて話をしてはいけない。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 How dare you speak to me like that? 私によくもそんな口のきき方ができるものだ。 He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect. 手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。 She was gaping at their quarrel. 彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。 I was just going to express an opinion, when he cut in. 私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。 The crowd struggled to make for the exit. 群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。 He walked down the street whistling cheerfully. 彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。 He whistled as he went along. 彼は歩きながら口笛を吹いた。 The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 They often heard him speak ill of others. 彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。 He got a new job. 彼に新しい勤め口があった。 This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 I've never heard English spoken so quickly. あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。 John had a violent quarrel with his wife. ジョンは妻と激しい口げんかをした。 According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world. ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。 She applied a bandage to the wound. 彼女は傷口に包帯をした。 I've never heard her speak ill of others. 彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。 You have a tendency to talk too fast. 君には早口でしゃべる癖がある。 The world's population recently passed 7 billion. 世界の人口は、最近７０億人を超えた。 The boy answered his father back. その少年は父親に口答えをした。 "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 The man pleaded self-defence. その男は自己防衛を口実にした。 He held his tongue and didn't say a word. 彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。 Nancy looks a fool but she's really very clever. ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。 We entered the room by the back door. 我々は裏口から部屋に入った。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 I can't swallow these tablets without a drink of water. 水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。 Where is the stage door? 楽屋口はどこですか。 Here's my account number. 口座番号はこれなんだけど。 Don't say bad things about others behind their backs. 相手のいないところで悪口を言うな。 I quarrelled with my sister because she's too kind. あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。 I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. 出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。 How large is the population of Tokyo? 東京の人口はどのくらいですか。 The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes. 日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。 Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 You get rusty if you haven't spoken English for a long time. やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
