The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '口'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
Words fail me.
口では言い表せません。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.
あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I never told anybody about it, I swear.
誓っていいますが、そのことは口外していません。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.
口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
That cake looks good too. Give me a small piece.
そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
You should not speak ill of others behind their backs.
人の陰口を言ってはいけない。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't waste your breath.
無駄口をたたくな。
Mind your own business!
人のことに口を出すな。
I've never heard English spoken so quickly.
あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
My mouth was dry.
口は乾いていました。
He retorted that it was all my fault.
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
He talks as if he knew everything.
彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.
罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.
東京の人口は横浜の４倍である。
He put in a good word for me.
彼は私のために口をきいてくれた。
He is quick to speak but slow to act.
彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
You should apply for that post.
あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
He grows a mustache.
彼は口ひげを生やしている。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
You have a tendency to talk too fast.
君には早口でしゃべる癖がある。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The protesters barricaded the entrance.
抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
It is clever of her to solve such a difficult problem.
そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
That word dropped from his mouth.
その言葉はふと彼の口から漏れた。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Raw fish is not to my taste.
生の魚は私の口には合いません。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.
自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
Dick talks as if he knew everything.
ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
Least said, soonest mended.
口数が少なければ言い直しもたやすい。
His observation is sharp, but he says very little.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
I don't speak fast.
私は早口をしません。
He made for the door and tried to escape.
彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
She speaks relatively quickly.
彼女は比較的早口だ。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
He quarrels with every person he knows.
彼は自分の知人の誰とでも口論する。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.
彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
People will talk.
人の口に戸は立てられぬ。
He interfered in our private concerns.
彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。
The crowd made for the nearest door.
人々は近くの出口へと向かった。
She's not talkative.
彼女は無口です。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
I am on speaking terms with Tom.
トムとは口をきき合う間柄だ。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
The population of the city is about 100,000.
その市の人口は約１０万である。
Open your mouth!
口を開けてください！
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Open your mouth.
口をあけなさい。
Well, the night is quite long, isn't it?
あぁまだ、宵の口だね。
My sister was whistling merrily.
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
You should keep secrets.
口外しない方がいいでしょう。
The coffee was not much to my liking.
そのコーヒーは私の口に合わなかった。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.
試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
Even smart people are sometimes absent-minded.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
I caught him speaking ill of me.
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Who is the girl at the door?
戸口にいる女性はだれですか。
You talk as if you knew everything.
まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
John is more clever than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.
陰口を言われるのが好きな人はいない。
I will never tell!
この口が裂けても言えません！
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
Out of the mouth comes evil.
口は災いの元。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I have six mouths to feed.
私には６人の養い口がある。
Say with one's own lips.
自分の口で言う。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.
マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
The wound discharged pus.
傷口からうみが出た。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Judy is a most clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
You ought not to speak ill of others behind their backs.
その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
