The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '口'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is wiser to make no reply to angry words.
おこった言葉には応じないほうが利口だ。
As one grows older, one becomes more silent.
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.
ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
These stories are told in colloquial and everyday language.
これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
That naughty boy annoys me by his pranks.
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I'll never tell this to anyone.
この事は絶対に口外しません。
He held his tongue and didn't say a word.
彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
His accent sounds a little quaint.
彼の口調は少しおかしい。
When mother scolds you don't answer back.
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
The quarrel ended in their coming to blows.
口論のはて取っ組み合いを始めた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
He blushed when the girls whistled at him in the street.
彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Brian bought a lipstick for Kate.
ブライアンはケイトのために口紅を買った。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The lion opened its huge mouth and roared.
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Least said, soonest mended.
口数が少なければ言い直しもたやすい。
May we know your bank account?
あなたの銀行口座を教えていただけますか。
He is a fast speaker.
彼は早口だ。
How large is the population of Shizuoka City?
静岡市の人口はどれくらいですか。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
I thought him clever.
私は彼を利口だと思った。
Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。
Never speak ill of others.
決して他人の悪口を言うな。
People are likely to be deceived by a smooth talker.
口先のうまい人にはだまされやすい。
India is populous.
インドは人口が多い。
He interfered in our private concerns.
彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。
He retorted that it was all my fault.
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The shock robbed her of her speech.
彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Bill is the more clever of the two brothers.
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He had words with his employer and was fired.
彼は雇い主と口論して首になった。
Great talkers are little doers.
口自慢の仕事下手。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
John is more intelligent than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
Mom applied the plaster to the cut.
母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
Don't talk with your mouth full.
口に物をほおばって話しては行けない。
How dare you talk to me like that!
よくも俺にそんな口が利けるな。
He is clever, and moreover, he is handsome.
彼は利口だ、その上ハンサムだ。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
His bark is worse than his bite.
彼は口やかましいが本心は悪くない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He was born dumb.
彼は生まれつき口が利けない。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
What is the population of Hyogo prefecture?
兵庫県の人口はどれぐらいですか。
You must put up with your new post for the present.
こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
The word yes never escapes his lips.
彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
Don't talk back to me like that.
そんな風に口答えするな。
He is more clever than I am.
彼は私より利口だ。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
You talk as if you knew everything.
まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
