The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better be the head of a dog than the tail of a lion.鶏口となるも牛後となるなかれ。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
She doesn't speak to me.彼女は私に口もきいてくれない。
A mustache grows on the upper lip.口髭は鼻の下にはえる。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
That naughty boy annoys me by his pranks.あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
That cake looks good too. Give me a small piece.そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
I am annoyed at your selfishness.君のわがままには閉口する。
Taste this wine to see if you like it.このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
She speaks relatively quickly.彼女は比較的早口だ。
I had a quarrel with my sister.僕は姉と口喧嘩をした。
Brian bought some lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
As he grew excited, he spoke more and more rapidly.興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
Her name was often on his lips.彼は彼女の名前をよく口にした。
Where is the way out?出口はどちらですか。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
They make up about 12.5 percent of the total population.彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
My tongue failed me.私は口がきけなかった。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
He walked down the street whistling cheerfully.彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
She was so scared that she couldn't speak.彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えするなんて見当違いだ。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
That sort of flattery will get you nowhere.そんな甘口には乗らないよ。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
He is more clever than me.彼は私より利口だ。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He interfered in our private concerns.彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。
The night is still young.まだ宵の口だ。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
Tom can keep a secret.トムは口が堅い。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
India is populous.インドは人口が多い。
How dare you say such a thing to me!君は僕によくもそんな口がきけたものだ。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
Don't enter at the kitchen door.勝手口から入ってはいけないよ。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
He isn't less clever than his brother.彼は兄に劣らず利口だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License