The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '口'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom never speaks unless spoken to.
トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
I do not like the way he talks.
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
A clever student would not do such a thing.
利口な学生であればそのような事はしないだろう。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
He is quick to speak but slow to act.
彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Tell me about your successes in business.
実業家として成功なさったやり口を教えてください。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
Her mediation put an end to our quarrel.
彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.
その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
Don't talk with your mouth full.
口にものを入れたまま話してはいけない。
This is a smooth wine, which goes down easy.
このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.
口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
You must not speak with your mouth full.
口にものを入れて話をしてはいけない。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
Your account is empty.
あなたの口座は空っぽだ。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
I taste, eat and drink with my mouth.
私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Some people think talking back to an adult is rude.
大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Don't say bad things about others.
他人の悪口を言うな。
The way she spoke to us was suspicious.
彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
I was about to reply, when he boldly cut in.
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.
悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.
面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Don't talk with your mouth full.
口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Raw fish is not to my taste.
生の魚は私の口には合いません。
Shocked at the news, she couldn't speak.
その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。
Our baby is learning to speak.
うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
She hardly talks at all.
彼女は無口です。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
She talks too aloofly.
彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
What is the population of Japan?
日本の人口は何人ですか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
The thief entered the house at the back door by the open window.
賊は裏口の開いた窓から入った。
He talks as though he knew everything.
彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Our city has one third as many people as Tokyo.
我々の市は東京の３分の１の人口です。
Then, finally, she opened her mouth.
そしてついに口を開いた。
That naughty boy annoys me by his pranks.
あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。
Don't speak ill of Jim in his absence.
ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
She applied a bandage to the wound.
彼女は傷口に包帯をした。
We must not speak ill of others behind their backs.
影で他の人の悪口を言ってはならない。
She always speaks ill of others.
彼女はいつも人の悪口を言う。
He did not come on the pretext of sickness.
病気を口実にして彼は来なかった。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
Great talkers are little doers.
大口叩きは何もできない。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
First, swallow one dose of barium.
バリウムをまず一口飲んでください。
His accent sounds a little quaint.
彼の口調は少しおかしい。
India is populous.
インドは人口が多い。
This child talks like an adult.
この子は大人のような口を利く。
He has a smooth tongue.
あいつは口のうまいやつだ。
Even smart folks become absent-minded at times.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Words fail me.
口では言い表せません。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
She talks as if he knew everything under the sun.
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
The potato was so hot that it burned my mouth.
じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
You shouldn't speak with your mouth full at table.
食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
She speaks clearly enough to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He had words with his friend and then struck him.
彼は友人と口論して、彼を殴った。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
He didn't say a word.
一言も彼は口にしなかった。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
Actions speak louder than words.
口先よりも実践が大事。
July eleventh is World Population Day.
7月11日は世界人口デーです。
It doesn't suit my tastes.
私の口には合いません。
This is not the entrance.
ここは入口ではありません。
She spoke in soft tones.
彼女は柔らかな口調で話した。
The population of the world will double before long.
世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
She pressed her lips firmly together.
彼女は口を堅く結んだ。
He was so angry as to be unable to speak.
彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
