The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't sass me.偉そうな口をたたくな。
My canker hurts, so I can't really eat.口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Talk will not avail without work.口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
How dare you talk to me like that!よくもまあそんな口のきき方ができるな。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
The tree was so happy she could hardly speak.木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
He put in a good word for me.彼は私のために口添えをしてくれた。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
He talks as though he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
You mustn't answer your mother back when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
Tom has a Swiss bank account.トムはスイス銀行に口座を持っている。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
It is not proper that you talk that way.そんな口の利き方をしてはだめだ。
He is a tight-lipped man.彼は口が堅い。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
He is smart.利口だね。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Few words show men wise.口少ないひとは、賢いしるし。
My mouth was dry.口は乾いていました。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
Don't answer me back.私に口答えするな。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまり口が利けなかった。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
I don't want to talk to that bloke ever again.あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
D-drat! I didn't mean to let that slip..し、しまったぁ！つい口がすべった。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I find Italian food very desirable.イタリア料理がとても口にあう。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
I was just going to express an opinion, when he cut in.私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
He was standing at the door.彼は入り口に立っていた。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
He is clever, and moreover, he is handsome.彼は利口だ、その上ハンサムだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
He was big and slow and silent.大きくて、のろくて、無口でした。
I was about to reply, when he boldly cut in.私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
We cannot control the tongues of other.人の口に戸は立てられぬ。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
They used abusive language to her.彼らは彼女を口汚なくののしった。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License