The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We cannot control the tongues of other.人の口に戸は立てられぬ。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
She answered me back.彼女は私に口答えした。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
How large is the population of this city?この市の人口はどのくらいですか。
We were struck dumb with astonishment.びっくりして私達は口がきけなかった。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
The night is still young.まだ宵の口だ。
Susan greeted her guests at the door.スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
He mentioned her name for the first time.彼ははじめて彼女の名前を口にした。
She is shy and talks little.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
The crowd made for the nearest door.人々は近くの出口へと向かった。
He shaved his mustache off.彼は口ひげをそり落とした。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
Casual speech is fine.タメ口でいいよ。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
I bit the inside of my lip and got a canker sore.私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
I don't want to talk to that bloke ever again.あんな奴とはもう二度と口をききたくない。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまり口が利けなかった。
My sister was whistling merrily.姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
She's as clever as they make 'em.彼女はとても利口だ。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に１００ドル預けた。
Playing baseball is an outlet for energy.野球は精力のはけ口になる。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Mind your own business!口をはさむな。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
I have never eaten a mango before.私は一度もマンゴーを口にしたことがない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He is clever, and moreover, he is handsome.彼は利口だ、その上ハンサムだ。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
He bought his way into college.彼は裏口入学した。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License