The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '口'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I have bad breath.
私は口臭がひどいのです。
Where's the emergency exit?
非常口はどこにありますか。
Don't speak ill of others while they are away.
人のいないところで悪口を言わないで下さい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.
教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I have a lot of money in my savings account.
私は預金口座にたくさん金がある。
I will never tell!
この口が裂けても言えません！
Judy is a very clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
Nor was he ever known to curse unless against the government.
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Don't look a gift horse in the mouth.
もらい者の馬の口の中をのぞくな。
The population of your city is about five times as large as that of my town.
君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He didn't say a word.
一言も彼は口にしなかった。
He ate one bite, and then another.
彼は一口食べてまた一口食べた。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Least said, soonest mended.
口数が少なければ言い直しもたやすい。
She tends to speak ill of others.
彼女は人の悪口を言う傾向がある。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
I wish I were as smart as you are.
僕は君くらい利口だといいのだが。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I told you again and again.
口をすっぱくして言ったのに。
You can't run my life.
僕の人生に口を出さないでくれ。
She is more wise than clever.
彼女は利口というよりむしろ賢明である。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.
入り口で靴を脱ぐことになっている。
You should not speak ill of others.
他人の悪口を言うもんじゃない。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.
私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
Jim drove his car, whistling merrily.
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
She answered me back.
彼女は私に口答えした。
I'm astonished by her cleverness.
彼女の利口なのには舌を巻く。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
You're always all talk and no action!
お前はいっつも口だけなんだから。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
I'd like to open an account.
口座を開きたいのですが。
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Brian bought some lipstick for Kate.
ブライアンはケイトのために口紅を買った。
He was big and slow and silent.
大きくて、のろくて、無口でした。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He is always finding fault with his teacher.
彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
How dare you talk to me like that!
よくもまあそんな口のきき方ができるな。
He was too angry to speak.
彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.
会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
Linda Wood was standing at the door.
リンダ・ウッドが入口に立っていました。
This is strictly between us.
誰にも口外するな。
The shock robbed her of her speech.
彼女はショックのあまり口が利けなかった。
Don't interfere in private concerns.
私事に口出しするな。
The woman speaks as if she were a teacher.
その女性はまるで先生のような口をきく。
The population of this town has been static for the last ten years.
この町の人口はここ１０年間動きがない。
A dog is a clever animal.
犬は利口な動物である。
Just as the argument got heated he interposed.
口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
This may not suit your taste.
これはあなたの口に合わないかもしれない。
A fly does not fly into a shut mouth.
閉じた口の中に蝿はとび込まない。
Tom picked up the glass of water and took a sip.
トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
I heard someone whistle.
誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
Casual speech is fine.
タメ口でいいよ。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
She speaks clearly to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.
ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
