The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How dare you speak to me like that?よくもまあ私にそんな口がきけるね。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Do you know the total population of Japan?日本の総人口を知っていますか。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
The woman speaks as if she were a teacher.その女性はまるで先生のような口をきく。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Show your ticket at the barrier.改札口で切符をお見せください。
He was so angry as to be unable to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
She applied a bandage to the wound.彼女は傷口に包帯をした。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
You better mind your own business.人のことに口出しするな。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
When mother scolds you don't answer back.お母さんがしかっているときは口答えをするな。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
He put in a good word for me.彼は私のために口添えをしてくれた。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
This is not the entrance.ここは入口ではありません。
Her cleverness often amazes me.彼女は利口なのによく驚嘆する。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
You should not speak ill of others behind their backs.人の陰口を言ってはいけない。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
He interfered in our private concerns.彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
I have not been on speaking terms with her for a few years.彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
John is clever.ジョンは利口だ。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
He is smart.利口だね。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
She pouted when she was told to wash the dishes.皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
The crowd rushed to the exit.人々が出口へ殺到した。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
She's as clever as they make 'em.彼女はとても利口だ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He held his tongue while he was being scolded.彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
She rarely talked to anybody.彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
She knows better than to answer back to him.彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Well, do you like it?お口に合いますか。
I was too surprised to speak.私は驚きのあまり口もきけなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License