UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの?
Pepper burned his mouth.コショウで彼の口がひりひりした。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
One third of the population of that country cannot read.その国の人口の3分の1は文盲である。
Where is the entrance?入り口はどこですか?
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
He is smart.利口だね。
He accompanies his words with blows.彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
Playing baseball is an outlet for energy.野球は精力のはけ口になる。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
Don't answer me back.私に口答えするな。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
She was dumb with fear.彼女は恐くて口が利けなかった。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Words fail me.口では言い表せません。
The city has a large population.その町は人口が多い。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
He is a man of few words.彼は口が重い。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
She saw a young man at the entrance.彼女は入り口で若い男を見た。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
She knows better than to answer back to him.彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
His accent sounds a little quaint.彼の口調は少しおかしい。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
How dare you say that!よく、そんな口がきけるな!
It is true that he is young, but he is clever.なるほど彼は若いが、利口だ。
My grandfather rarely talked about the war.祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、40年以内に今の倍になってしまうだろう。
What is the population of France?フランスの人口は何人ですか?
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
It is not good to talk with your mouth full.食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
What's the total population of France?フランスの全人口はどのくらいですか。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
It doesn't suit my tastes.私の口には合いません。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?本当かよ?ポールがリリの唇に口付けした?
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
Brian bought some lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
A clever student would not do such a thing.利口な学生であればそのような事はしないだろう。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約4分の3です。
He ate one bite, and then another.彼は一口食べてまた一口食べた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
He gave me back talk.彼は私に口答えした。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License