The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '口'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.
彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Casual speech is fine.
タメ口でいいよ。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.
彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
The shock robbed her of speech for a moment.
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
This is strictly between us.
誰にも口外するな。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."
椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
Many people pushed their way toward the rear exit.
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
She talked as if she were my mother.
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
She is less intelligent than you.
彼女はあなたほど利口ではない。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
They spoke ill of the captain in his absence.
彼らは主将のいないところで悪口を言った。
The manager stood at the door.
支配人は戸口に立った。
The city has a population of about four million.
その市は約４００万の人口がある。
I like him all the more for his reticence.
無口だからなおさら彼が好きなのだ。
The story lived on, passed from person to person.
その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
They used abusive language to her.
彼らは彼女を口汚なくののしった。
What's the total population of France?
フランスの全人口はどのくらいですか。
Don't speak with your mouth full.
口に物を入れて話すな。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Don't speak with your mouth full!
口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
Open your mouth wide.
口を大きく開けて。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Someone is standing at the door.
誰かが入り口に立っています。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The population remains stationary.
人口は変動しないでいる。
You should not talk back like that.
君はあんなふうに口答えすべきではない。
She often calls him names.
彼女はよく彼の悪口を言う。
But Tony was not a clever boy.
しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
Jim drove his car, whistling merrily.
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
He made for the door.
彼は戸口の方へ進んで行った。
Don't talk about people behind their backs.
他人の陰口はやめなさい。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
He spoke yet more harshly.
彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Even smart people are sometimes absent-minded.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
It is not proper that you talk that way.
そんな口の利き方をしてはだめだ。
Her cleverness often amazes me.
彼女は利口なのによく驚嘆する。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
I'd like to open a bank account.
銀行口座を開設したいんですけど。
There is a man waiting for you at the door.
戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
She's shy and doesn't talk much.
彼女は恥ずかしがりで無口だ。
Jane has been quiet and moody for the past few days.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He talks as if he knew everything.
彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
It is bad manners to speak with your mouth full.
口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Greta chugged the beer in one gulp.
グレタ君がビールを一口で飲み干した。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
大阪の人口は神戸よりも多い。
He deposited 100 dollars in his saving account.
彼は口座に１００ドル預けた。
She was always quarreling with her parents.
彼女はいつも親と口論していました。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
口が裂けてもそのことは口外しません。
You mustn't answer your mother back when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Don't speak ill of him in his absence.
彼のいないところで彼の悪口を言うな。
John is the cleverest of us all.
ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
How dare you speak like that?
君はよくもそんな口がきけるもんだ。
His name is on the tip of my tongue.
彼の名前が口の先まで出かかっている。
The boy talks as if he were a man.
その少年は大人のような口の利き方をする。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
He was in open-mouthed amazement.
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.
新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
Where is the entrance to the museum?
博物館の入り口はどこですか。
We debated on the question of world population.
我々は世界の人口問題を討議した。
Water spouted from the broken faucet.
水が壊れた蛇口から吹き出した。
I have six mouths to feed.
私には６人の養い口がある。
The wound discharged pus.
傷口からうみが出た。
My mouth was dry.
口は乾いていました。
Have a satsuma for dessert.
お口直しにミカンをどうぞ。
She keeps secrets.
彼女は口が堅い方だ。
I have eaten nothing for the past three days.
この３日間何も口にしていない。
Tom is kissing his wife.
トムは彼の妻に口付けをしている。
I said nothing about the matter.
そのことは一言も口には出さなかった。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
