The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '口'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
She speaks clearly enough to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
The crowd made for the nearest door.
人々は近くの出口へと向かった。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
I hear he is looking for work.
彼は勤め口を探しているそうだ。
The population of Canada is about 26 million.
カナダの人口は約２６００万人です。
The boy stuffed cake into his mouth.
男の子は口一杯にケーキを頬張った。
She came in through the back door lest she be seen.
彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.
営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
Open your mouth!
口を開けてください！
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.
ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
Don't answer me back.
私に口答えするな。
John is more intelligent than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
My canker hurts, so I can't really eat.
口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.
お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
John is clever.
ジョンは利口だ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I like him all the more for his reticence.
無口だからなおさら彼が好きなのだ。
The door opened and there she was, standing in the doorway.
ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Did you speak at all?
いったい君は口をきいたのか。
He is quick to speak but slow to act.
彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.
ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
He is smart, and what is more, honest and punctual.
彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
He answered his parents back.
彼は両親に口答えした。
I thought him very clever.
私は彼を大変利口だと思った。
It's not polite to speak with your mouth full.
口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He is clever enough to solve the problem.
彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
That's my own affair.
お前が口を出すことではない。
Casual speech is fine.
タメ口でいいよ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Don't fall for his sugar-coated words.
彼の甘い口車にのるな。
Don't speak with your mouth full.
口を一杯にして話すな。
He always quarrels with his wife.
彼はいつも妻と口げんかをする。
You've got to learn to hold your tongue.
君は口の利き方を知らなければならない。
He made up an excuse.
彼は口実をでっち上げた。
You must not speak with your mouth full.
口にものを入れたまま話してはいけない。
I'm astonished by her cleverness.
彼女の利口なのには舌を巻く。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
The boy talks as if he were a great scholar.
その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
How dare you say that!
よく、そんな口がきけるな！
Don't meddle in my affairs.
私の事によけいな口出しをしないでくれ。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
The mother may well be proud of her bright son.
その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The doors on the left side will open.
降り口は左側です。
John is more clever than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.
まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
Tell him to mind his own business.
他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
It is not proper that you talk that way.
そんな口の利き方をしてはだめだ。
He never opens his mouth without complaining about something.
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
They made for the exit.
彼らは出口のほうに進んだ。
Please transfer 450 dollars to my account.
４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
My tongue slipped.
口がすべった。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
How dare you speak to me like that?
私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
She pouted when she was told to wash the dishes.
皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
That's 20% of the world's population.
これは世界の人口の２０％です。
She spoke in mild accents.
彼女は穏やかな口調で話した。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
They kissed in the rain.
彼らは雨の中で口づけを交わした。
Don't touch the wound.
傷口をさわらないでください。
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?
JAL124便の搭乗口はどこですか。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
Don't talk with your mouth full.
口にものを入れて話をしてはいけない。
My grandfather rarely talked about the war.
祖父は戦争のことを滅多に口にしなかった。
She was too shocked to speak.
ショックで口もきけなかった。
You must not speak with your mouth full.
口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
I will try to eat it in one bite.
一口で食べてみよう。
What is the population of India?
インドの人口はどのくらいですか。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
Then, finally, she opened her mouth.
そしてついに口を開いた。
It is not good to talk with your mouth full.
食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
The picture of beauty beyond description.
その絵は口で言い表せないほど美しい。
Blood ran from the wound.
傷口から血がでた。
I was about to reply, when he boldly cut in.
私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
He was stumped by the problem.
彼はその問題で閉口していた。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,
