The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
Colloquial speech is used in everyday conversation.口語的な話し方が日常会話では使われている。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
He was in open-mouthed amazement.びっくりして開いた口が塞がらなかった。
I won't talk to him anymore.もう彼とは口をきかないぞ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Can I have a bite?一口食べてもいいですか。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
The city has a large population.その町は人口が多い。
The tongue wounds more than a lance.口は禍の門。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
Her name was often on his lips.彼は彼女の名前をよく口にした。
The job is up for grabs, now.今なら仕事の口があります。
You must not speak with your mouth full.口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
She's not talkative.彼女は無口です。
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
She saw a young man at the entrance.彼女は入り口で若い男を見た。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
He accompanies his words with blows.彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.トムは何年もメアリーと口を利いていない。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
I called him to the telephone.彼を電話口に呼び出した。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Keep your purse and your mouth closed.口と財布は締めるが得。
I am annoyed at your selfishness.君のわがままには閉口する。
He is a man of few words.彼は口が重い。
She speaks relatively fast.彼女は比較的早口だ。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
He shaved his mustache off.彼は口ひげをそり落とした。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
Blood ran from the wound.傷口から血がでた。
Few words show men wise.口少ないひとは、賢いしるし。
No city in Europe is so populous as Tokyo.ヨーロッパのどの都市も東京ほど人口が多くない。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
He was so angry he couldn't speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
She is quiet.彼女は無口です。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
The population of Japan is larger than that of Canada.日本の人口はカナダよりも多い。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
The man pleaded self-defence.その男は自己防衛を口実にした。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License