UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないように彼に伝えてくれ。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
Many things happen between the cup and the lip.コップを口にもっていくあいだにも事故は起こる。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
This is a smooth wine, which goes down easy.このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He didn't say a word.一言も彼は口にしなかった。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Judy is a very clever student.ジュディはとても利口な学生である。
She talked as if she were my mother.彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
He whistled as he went along.彼は歩きながら口笛を吹いた。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
Keep your purse and your mouth closed.口と財布は締めるが得。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
There was much lipstick on her lips.彼女は口紅をたくさんつけていた。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
The shock robbed her of her speech.そのショックのために彼女は口がきけなかった。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Her cleverness often amazes me.彼女の利口なのによく驚嘆する。
He kept his tongue under a bridle.彼は口を謹んで何も語らなかった。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
He is cleverer than I.彼は私より利口だ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
The job offer still stands.あの仕事の口はまだあるよ。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
It is not proper that you talk that way.そんな口の利き方をしてはだめだ。
You are quite justified in answering him back.君が彼に口答えするのももっともだ。
What is the population of France?フランスの人口は何人ですか?
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
Well, do you like it?お口に合いますか。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
Tom can keep a secret.トムは口が堅い。
She found a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
He put in a good word for me.彼は私のために口をきいてくれた。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
The night is still young.まだ宵の口だ。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
She was so scared that she couldn't speak.彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I will talk to him no more.もう彼とは口をきかないぞ。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
Few words show men wise.口少ないひとは、賢いしるし。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
John is clever.ジョンは利口だ。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ10年間動きがない。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
How dare you speak to me like that?私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
You have grains of rice stuck around your mouth.口の周りにご飯粒がついてるよ。
Playing baseball is an outlet for energy.野球は精力のはけ口になる。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
A clever student would not do such a thing.利口な学生であればそのような事はしないだろう。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License