The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
My mouth was dry.口は乾いていました。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
She came in through the back door lest she be seen.彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.彼女は夫との口論の際、とても興奮して突然泣きだした。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
I told you again and again.口をすっぱくして言ったのに。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
It is no use quarreling with grown-ups.大人と口喧嘩しても無駄だよ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
She bolted the doors and windows.彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
His tone was one of sorrow.彼の口調は悲しみ口調だった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
I think that it would be inconvenient to live in a city with no door.私は入り口のない都市に住むと困ると思います。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
She is more wise than clever.彼女は利口というよりむしろ賢明である。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Don't touch the wound.傷口をさわらないでください。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?JAL124便の搭乗口はどこですか。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
I like him all the more for his reticence.無口だからなおさら彼が好きなのだ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
I will never tell!この口が裂けても言えません！
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
Out of the mouth comes evil.口は災いの元。
How dare you speak to me like that?私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
She spoke up for him.彼女は彼のために口添えした。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
How dare you say such a thing to me!君は僕によくもそんな口がきけたものだ。
How dare you talk to me like that!よくもまあそんな口のきき方ができるな。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らずに利口だ。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
She got a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
She's as clever as they make 'em.彼女はとても利口だ。
He was so angry he couldn't speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
You talk too much.口数が多いぞ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He is a man of few words.彼は口が重い。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License