Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
Least said, soonest mended.
口数が少なければ言い直しもたやすい。
Judy is a very clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
She was too shocked to speak.
ショックで口もきけなかった。
He was too angry to speak.
彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
You should not speak ill of others.
他人のを悪口を言うべきでない。
It is rude to talk when your mouth is full.
口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
Those women were too surprised to speak.
その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.
犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I was too surprised to speak.
私は驚きのあまり口もきけなかった。
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He is indeed a clever boy.
彼はまことに利口な少年です。
Although he may be clever, he is not wise.
彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
The boy stuffed cake into his mouth.
男の子は口一杯にケーキを頬張った。
He walked down the street whistling cheerfully.
彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.
ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
I heard someone whistle.
誰かの口笛が聞こえた。
The President's guards are stationed in front of the entrance.
大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
John always breaks the ice in class.
ジョンは授業中いつも口火を切る。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
