The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '古'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which is older, this book or that one?この本とあの本とではどちらが古いですか。
He is as great a scientist as ever lived.彼は古来まれな大科学者である。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.この古い建物は修理する値打ちがない。引き倒す方がよろしい。
Fiction is as old as fairy tales and myths.小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
My shoes are old, but his are new.私の靴は古いが彼のは新しい。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than jazz.教養のある人によくあることだが、彼はジャズより古典音楽が好きだ。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
There are many famous old buildings in Kyoto.京都には有名な古い建造物がたくさんある。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
He is a fine classical scholar.彼は立派な古典学者です。
At one time they lived in Nagoya.かつて彼らは名古屋にすんでいた。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
Rome is an old city.ローマは古い街だ。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He saw something behind a lot of old boxes.たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
The price is kind of high for a used car.中古車にしては、値段が幾分高い。
As science makes progress, old ways give place to new.科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
He is as great a man as ever lived.彼ほどの偉人は古来いない。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
He was playing football with an empty can.彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
My father has lived in Nagoya for 30 years.父は名古屋に３０年住んでいる。
Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp.３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。
He turned his back on the old tradition.彼は古い伝統に背を向ける。
I was bored with his old jokes.私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
We're in a slump, barely scraping by, so we certainly don't have the margin to take on a part-time worker.ウチだって閑古鳥が鳴くようなカツカツの状態だから、バイトを雇う余裕なんてない。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
He offered ten dollars for our old radio.彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
What you have just said reminds me of an old saying.あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。
There lived a king in an old castle.ある古いお城に一人の王様が住んでいました。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
He is my old friend.彼は私の古い友人です。
They stick to old customs in everything.彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
I got these old coins from her.これらの古いコインは彼女にもらった。
No, it's second hand.なに、中古だよ。
He disposed of his old house.彼は古い家を処分した。
The house standing on the hill is very old.丘の上に建っている家はとても古い。
There's an old tower in the center of the village.村のまん中に古い塔があります。
Are you seriously thinking about buying that old car?あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
They should do away with these conventions.彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
I own some very old stamps.私は非常に古い切手を持っている。
This is an old book.これは古い本です。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
He wore old shoes.彼は古い靴をはいていた。
As compared with the old model, this is far easier to handle.古い機種に比べてこちらの方がずっと使いやすい。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
This antique clock is worth one thousand dollars.この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
It is such an old song that everybody knows it.それは大変古い歌なので誰でも知っている。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古いお寺があるので有名だ。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
There lived a king in an old castle.ある古城に１人の王様が住んでいました。
Those words have extremely old origins.その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
The old man was always looking back on the good old days.その老人はいつも古き良き時代を回想していた。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The exhibition offers profound insights into ancient civilization.その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。
She turned against her old friend.彼女は古い友人を嫌った。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
My wife told me to do away with this old hat.私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
I'd retain that old hat if I were you.私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
His old clunker isn't worth anything.彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
You can see the ancient ruins in the distance.遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
It's no use trying to stick to the old ways.古い方法にこだわっても仕方がない。
Dispose of the old magazines.これらの古雑誌を処分して下さい。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License