The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
That church on the hill is very old.
丘の上のあの教会はとても古い。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.
稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
An old castle stands on top of the cliff.
古いお城が高い崖の上にある。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
That brown hat is old.
その茶色の帽子は古いです。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
This antique clock is worth one thousand dollars.
この古時計は１０００ドルの値打ちがある。
I used to have an old Rolls Royce.
私は以前古いロールスロイスを持っていた。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
There's an old tower in the center of the village.
村のまん中に古い塔があります。
Nara is as old as Kyoto.
奈良は京都と同じくらい古い。
No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
They say this old house is haunted.
この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
The old television set went for 10 dollars.
古いテレビセットが十ドルで売れた。
The old bridge is in danger of collapse.
その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
This is an ancient law.
これが古代の法です。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
The old method proved to be best after all.
古い方法が結局最もよいことがわかった。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She has a way of keeping old letters.
彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
I bought this old clock at an antique stall in the market.
私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
