Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 Her story reminded me of the good old days. 彼女の話を聞いて私は古きよき時代を思い出した。 She is a woman with a classical education. 彼女は古典の教育を受けている。 New facts about ancient China have recently come to light. 古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。 My desk is old. 私の机は古い。 We are trying to do away with the old customs. 私たちは古い習慣を廃止しようとしている。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 My hobby is collecting old bottles. 私の趣味は古い瓶を集めることです。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 My old car brought me $100. 私の中古車は１００ドルで売れた。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 Theirs is an old family. 彼らの家は古い家柄です。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here. 腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。 They disposed of the old car. 彼らは古い車を処分した。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 He's gone to Nagoya on business. ただいま名古屋に出張中です。 There lived a king in an old castle. ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 Everyone knows that there is something new in this old capital. この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 This bicycle is old, but it's better than nothing. 古い自転車だがないよりましだ。 The Romans tried to civilize the ancient Britons. ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 These are very old books. これらは大変古い本です。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 My house is old and ugly. 私の家は古くて不格好だ。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 This is an old book. これは古い本です。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 He wrote a novel based on ancient myths. 彼は古代神話に基づく小説を書いた。 Some ancient people thought of the sun as their God. 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 There are many old Indian legends. 古いインドの伝説が数多くある。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 She bought the old table for next to nothing. 彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 The new designs are much better than the old ones. その新しいデザインは古いのよりずっとよい。 The old proverb still holds good in our modern society. その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 You must start for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 In this town, if anywhere, you will find old Japan at her best. どこかにというなら、この町にこそ古い日本の最良の姿がみられる。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 The desk Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 As science makes progress, old ways give place to new. 科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。 There are many old temples in Kyoto. 京都には古いお寺がたくさんある。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 These books are old. この本は古い。 Old practices died hard in the country. 田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
