The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
Do not put new wine into old bottles.
新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
I don't know how old that bridge is.
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
My mother is really of the old school.
私の母はとても古風なんです。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
Tom and Mary both like old movies.
トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。
That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition.
あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
While I was cleaning out my desk, I came across this old picture.
私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。
Nothing ever happens in this old village.
この古い村では何事も起こらない。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
The old custom is still kept up in that district.
その地方ではその古い風俗がなお存続している。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town.
ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
Kyoto is the former capital of Japan.
京都は日本の古都だ。
There are many old Indian legends.
古いインドの伝説が数多くある。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
His hobby is collecting old stamps.
彼の趣味は古い切手を集めることです。
These are very old books.
これらは大変古い本です。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
That is an old castle.
あれは古いお城です。
My table is old.
私の机は古い。
The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do.
古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。
The dealer gave an old Nissan to me for 200,000 yen.
あそこの販売店で、中古の日産を２０万円で売ってくれた。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
All the furniture in the room was all worn out.
部屋の中の家具はすべて使い古されていた。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
We must do away with these old rules.
私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year.
古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
We learn about ancient Rome and Greece.
私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.
私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。
There were a few large old wooden houses in the town.
その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。
He bound old letters into a bundle.
彼は古い手紙を束にした。
This old coat has had it.
この古い上着はもう着られない。
I lived in Nagoya for over a month.
１か月あまり名古屋に居たことがある。
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
My hobby is to collect old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
I found a pot in which there were several old coins.
私は数枚の古い硬貨の入った壷を見つけた。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I bought an old lamp.
私は古いランプを買った。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I gave my old clothes for the flea market sale.
私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The words were from a very old language.
その言葉は非常に古い言葉が起源であった。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
She gave me these old coins.
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
That's an old tale.
それは古い物語です。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
