Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 But I have nothing left. I am just an old stump. でも、私には何も残ってない、ただの古い切り株です。 My daughter has grown out of all her old clothes. 私の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 The old method proved to be best after all. 古い方法が結局最もよいことがわかった。 Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 My father is interested in ancient history. 父は古代史に関心を持っている。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 She altered her old clothes to make them look more fashionable. 彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 I can't afford to buy a used car, much less a new car. 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. 古本屋と古着屋をあさるのが好きです。 That is an old castle. あれは古いお城です。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 People have eaten with their fingers from the beginning of history. 人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 He exchanged his old car for a new one. 彼は古い車と新しい車を交換した。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 In ancient times, plagues killed many people. 古代では疫病でたくさんの人が死んだ。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 He is a man with a classical education. 彼は古典の教育を受けている。 He found an old, broken chair and sat down at the piano. 彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Which book is older, this one or that one? この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。 I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one. 新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。 This old house is made of wood. この古い家は木材でできている。 The pyramids were built in ancient times. ピラミッドは古代に建造された。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 My plan is visiting old castles in Scotland. 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 The old castle is in a sad state. その古城は荒れ果てている。 The facts are buried in a few old books. その事実は古い文献のいくつかに見出される。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 The old bridge is in danger of collapse. その古い橋は今にも崩れ落ちそうだ。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 The history of China is older than that of Japan. 中国の歴史は日本の歴史より古い。 His house is small and moreover it's old. 彼の住居は小さくてそれに古い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 Democracy originated in Ancient Greece. 民主主義は古代ギリシャに始まった。 This is an ancient law. これが古代の法です。 The price of this used car is reasonable. この中古車の価格は手ごろだ。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 This old fish has a strange taste. この古い魚は変な味がする。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 I can't afford to buy a used car, much less a new one. 私は中古車を買う余裕がない、まして新車は買えない。 That's an old tale. それは古い物語です。 She made up a parcel of old clothes for the refugees. 彼女は難民のために古着の小包みを送った。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 He wore old shoes. 彼は古い靴をはいていた。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 There lived an old man in the old house. その古い家に一人の老人が住んでいた。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
