Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I could see the ancient world. | 古代世界を見ることができればなあ。 | |
| There are many old temples in Kyoto. | 京都には古いお寺がたくさんある。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| I can't even afford to buy a used car. | 私には中古車も買えない。 | |
| Kyoto is Japan's former capital. | 京都は日本の古都だ。 | |
| I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. | あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。 | |
| That old bridge is anything but safe. | あの古い橋は安全なんてものではない。 | |
| The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. | 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| He was playing football with an empty can. | 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 | |
| That bridge across this river is the oldest in the town. | この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 | |
| Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. | ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 | |
| He should have bought a used car. | 彼は中古車を買うべきだったのに。 | |
| I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. | 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 | |
| He is as great a scientist as ever lived. | 彼は古来まれな大科学者である。 | |
| I'd like to spend my holidays reading history books or classics. | 休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。 | |
| She has some beautiful antique furniture. | 彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。 | |
| On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. | 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 | |
| He saw something behind a lot of old boxes. | たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 | |
| A king lived in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| The last time I read classical Japanese literature was in high school. | 私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。 | |
| There are many famous old buildings in Kyoto. | 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 | |
| I love the smell the pages of an old book give off when you open it. | 開けた古書の匂いが大好きです。 | |
| This old French table is a very valuable piece of furniture. | この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 | |
| My house is old and ugly. | 私の家は古くて不格好だ。 | |
| The old house was demolished. | 古い家が取り壊された。 | |
| I gave my old clothes for the flea market sale. | 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 | |
| The price of this used car is reasonable. | この中古車の価格は手ごろだ。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| The boy has grown out of all his old clothes. | 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 | |
| Tony could see a river and an old bridge. | トニーの目に川と古い橋が見えました。 | |
| She turned her old dress into a skirt. | 彼女は古いドレスをスカートに直した。 | |
| This old car is always broken. | この古い車はいつも壊れている。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 | |
| There's an old tower in the center of the village. | 村のまん中に古い塔があります。 | |
| The new designs are much better than the old ones. | 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 | |
| That old house has been neglected for years. | その古い家は何年もほっておかれている。 | |
| The history of China is older than that of Japan. | 中国の歴史は日本の歴史より古い。 | |
| My wife asked me to throw this old hat away. | 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 | |
| Tom bought a used Toyota. | トムはトヨタの中古車を買った。 | |
| This old building has seen better days. | この古い建物は昔、きれいだった。 | |
| Ichiro will go to Nagoya for the first time. | 一郎ははじめて名古屋へ行く。 | |
| Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. | 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 | |
| Jay picked up the old scissors. | ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 | |
| At one time they lived in Nagoya. | かつて彼らは名古屋にすんでいた。 | |
| She may well be ashamed of her old clothes. | 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 | |
| One is new, and the other is old. | 一つは新しく、もう一つは古いものです。 | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| Nara is a very old city. | 奈良はとても古い都です。 | |
| I'll put the old bridge back. | 古いブリッジを元通りに入れておきます。 | |
| This used car is as good as new. | この中古車は新車同様である。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| Wearing second-hand clothes is now popular among young people. | 若者の間では古着を着るのが流行している。 | |
| Look at this old coin you have here. | あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 | |
| I own some very old stamps. | 私は非常に古い切手を持っている。 | |
| The driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| My hobby is collecting old coins. | 僕の趣味は古いコインを集めることです。 | |
| The facts are buried in a few old books. | その事実は古い文献のいくつかに見出される。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new car. | 私は中古車を買う余裕などなく、ましてや新車などはもってのほかだ。 | |
| She left the old newspapers lying in a heap. | 彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。 | |
| I don't know how old that bridge is. | あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 | |
| The old castle is in a sad state. | その古城は荒れ果てている。 | |
| He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. | 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 | |
| This is a very old book. | これは大変古い本です。 | |
| Theirs is an old family. | 彼らの家は古い家柄です。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| The price is kind of high for a used car. | 中古車にしては、値段が幾分高い。 | |
| I can't afford to buy a used car, much less a new one. | 私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。 | |
| This is my old bicycle. | これは私の古い自転車です。 | |
| He is a man with a classical education. | 彼は古典の教育を受けている。 | |
| Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. | 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Koga, what on earth happened in your youth? | 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ | |
| If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system. | もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。 | |
| I got these old coins from her. | 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 | |
| My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. | 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 | |
| His shoes were so old that his toes were sticking out of them. | 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 | |
| There are many ancient customs in Japan. | 日本には古くからの習慣がたくさんある。 | |
| He is well acquainted with ancient history. | 彼は古代史に精通している。 | |
| The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic. | 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 | |
| Some ancient people thought of the sun as their God. | 古代人の中には太陽を神と考えた人たちもいた。 | |
| She absented herself from the lesson. | 彼女は稽古を休んだ。 | |
| My father drives a very old car. | 父はとても古い車に乗っている。 | |
| Replace the old tires with new ones. | 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 | |
| That ancient ruin was once a shrine. | あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 | |
| Dinosaurs died out a very long time ago. | 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| I bought an old lamp. | 私は古いランプを買った。 | |
| I have an old bicycle. | 私は古い自転車を持っている。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| I'll discard my old jacket. | 古い上着を捨てよう。 | |
| The problem is one of interpreting these ancient scriptures. | これは古代の教典を解釈するという問題である。 | |
| The old proverb still holds good in our modern society. | その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。 | |
| Our car is three years older than yours. | 私たちの車はあなたのより３年古い。 | |
| Mother has old-fashioned ideas. | 母は頭が古い。 | |
| The Romans tried to civilize the ancient Britons. | ローマ人は古代ブリトン人の文明化を試みた。 | |
| Tony looked down at his dirty old shoes. | トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 | |
| That is an old camera. | あれは古いカメラだ。 | |
