Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There was an old castle to the east of the town. その町の東の方に古い城があった。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 An old castle stands on top of the cliff. 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 I'm telling you, his old car won't fetch a red cent. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 We must do away with these old rules. これらの古い規制を廃止しなければならない。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古い決まり事を排除しなければならない。 You can also ride on an old, restored, steam train. 直してある古い汽車に乗ることも出来ます。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 The old house stands on a cliff. その古い家は崖の所にある。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 He is well acquainted with ancient history. 彼は古代史に精通している。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 This used car is for sale. この中古車は売り物です。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 The old clock is still in use. その古い置き時計はまだ使われている。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 My brother bought a used car, so it was not very expensive. 兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。 My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away. トムは自分の古いビデオデッキを捨てずに売ろうとしたが、誰も買ってくれなかったので結局捨てることになった。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday. 昨日、加古川で真一に会った。 His hobby is collecting old stamps. 彼の趣味は古い切手を集めることです。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 That bridge across this river is the oldest in the town. この川に架かっているあの橋は町で一番古い。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 I'll put the old bridge back. 古いブリッジを元通りに入れておきます。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 Football is an old game. フットボールは歴史の古い競技です。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 It's second-hand. 中古だよ。 Nara is as old as Kyoto. 奈良は京都と同じくらい古い。 All the furniture in the room was all worn out. 部屋の中の家具はすべて使い古されていた。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 She wanted to replace her old vase with a new one. 彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。 They decided to abolish the old restriction. 彼らは古い規制を廃止することを決めた。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 Can you stand the summer heat in Nagoya? 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 I don't know how old that bridge is. あの橋がどれくらい古いのかわかりません。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 It's no use trying to stick to the old ways. 古い方法にこだわっても仕方がない。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 That old house has been neglected for years. その古い家は何年もほっておかれている。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ His daughter has grown out of all her old clothes. 彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 I love the smell the pages of an old book give off when you open it. 開けた古書の匂いが大好きです。 I watched an old movie on TV. テレビで古い映画を見た。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 It is worthwhile reading classical works of literature. 古典の文学書を読むことは価値のあることです。 He turned his back on the old tradition. 彼は古い伝統に背を向ける。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 This is an ancient law. これが古代の法です。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 This miserable old church is the oldest building in our country. このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。 Three men jumped out, rolled an old mower down the ramp. ３人の男が飛び降り、古い芝刈り機をトラックと地面にかけた板で降ろした。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 What happened to this place?! It's completely dead! どーすんの、このお店！完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 My pen is old. I want a new one. 私のペンは古い。新しいものが欲しい。 He turned his back on the old traditions. 彼は古い伝統に背を向ける。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines. 京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
