They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
No, it's second hand.
なに、中古だよ。
The price is kind of high for a used car.
中古車にしては、値段が幾分高い。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
She turned her old dress into a skirt.
彼女は古いドレスをスカートに直した。
The old castle lay in ruins.
その古城は荒れ果てたままになっていた。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
I like my old brass tea pot.
私は古い真鍮のティーポットが好きです。
I am planning to make an overnight trip to Nagoya.
私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore.
トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
これは古代の教典を解釈するという問題である。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
Nagoya is famous for its castle.
名古屋といえば名古屋城である。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
This train runs nonstop to Nagoya.
列車は名古屋までノンストップで走ります。
I got these old coins from her.
これらの古いコインは彼女にもらった。
The house standing on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
