UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '古'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I love the smell the pages of an old book give off when you open it.開けた古書の匂いが大好きです。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
His old clunker isn't worth anything.彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
She absented herself from the lesson.彼女は稽古を休んだ。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
He is as great a man as ever lived.彼ほどの偉人は古来いない。
The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
I can't even afford to buy a used car.私には中古車も買えない。
I can't afford to buy a used car, much less a new one.私には中古車も買えない。まして、新車を買う余裕などない。
I saw an old friend of mine.私は古い友人に会った。
This tree is the tallest and oldest in this forest.この木はこの森の中で一番高くて古い。
She has a way of keeping old letters.彼女には古い手紙をとっておく癖があります。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
The dancer in the middle of the room is ready to begin.稽古場の真ん中の踊り子は今にも踊り始めようとしています。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
An old wooden box served as table.古い木箱がテーブルの役目をした。
There used to be an old temple here.以前ここに古い寺があった。
There is a very old temple in the town.その町にはとても古いお寺がある。
I keep old books with care.私は古い本を大切に保存している。
You must turn in your old license in order to get a new one.新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。
I traded in my old car for a new one.私は古い車を下取りに出して新車を買った。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
I am now in an old castle.私は今古い城にいます。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
That old house is thought to be haunted.あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Our car is three years older than yours.私たちの車はあなたのより3年古い。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。
They compared the new car with the old one.彼らは古い車と比べた。
There lived an old man in the old house.その古い家に一人の老人が住んでいた。
He threw away a bunch of old letters.彼は多くの古い手紙を捨てた。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
My old car brought me $100.私の中古車は100ドルで売れた。
I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
The old house was in bad shape.その古家はひどい状態であった。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
At last he stopped before an old house, and caught another glimpse of the town.ついに彼は一軒の古い家の前に立ち止まり、そして街をもう一度ちらりと見た。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Rome is an old city.ローマは古い街だ。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
Old practices died hard in the country.田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
This old table is still in use.この古いテーブルは今でも使われている。
We had a rough crossing on an old ferry.我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
From which platform does the train to Higasikakogawa leave?東加古川行きの電車は何番線からでますか。
The new designs are much better than the old ones.その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The old house stands on a cliff.その古い家は崖の所にある。
Rome is famous for its ancient architecture.ローマは古代建築で有名だ。
That's an old tale.それは古い物語です。
He traded his old car in for a new one.彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
I used to have an old Rolls Royce.私は以前古いロールスロイスを持っていた。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
That used refrigerator was a real dog.その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Everyone knows that there is something new in this old capital.この古都に何か新しいものがあることは、だれでも知っている。
I'll discard my old jacket.古い上着を捨てよう。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
Exchange the old part for a new one.古い部品を新しいのと交換しなさい。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
The old shrine used to stand there.その古い神社は以前はそこにありました。
I gave my old clothes for the flea market sale.私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。
I'd retain that old hat if I were you.私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
An antique pot was dug out.古いつぼが掘り出された。
My pen is old. I want a new one.私のペンは古い。新しいものが欲しい。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
I have a very old stamp.私は非常に古い切手を持っている。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
I recently met an old friend.最近古い友人に会った。
The old house was burned to ashes.その古い家は焼けて灰になった。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
Look at this old coin you have here.あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
He bound old letters into a bundle.彼は古い手紙を束にした。
They take it for granted that what is new is better than what is old.彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.若者の間では古着を着るのが流行している。
The pyramids were built in ancient times.ピラミッドは古代に建造された。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、2年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。
You must leave for Nagoya now.今、名古屋に出発しなさい。
If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.新幹線なら名古屋から東京もそんなに遠く感じない。
How old this book is!この本は何と古いのだろう。
The old clock is still in use.その古い置き時計はまだ使われている。
These are very old books.これらは大変古い本です。
Which is older, this book or that one?この本とあの本とではどちらが古いですか。
Tony looked down at his dirty old shoes.トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。
He is the greatest statesman that ever lived.彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
The factory decided to do away with the old machinery.その工場は古い機械類を廃棄することにした。
The old proverb still holds good in our modern society.その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。
This song reminds me of the good old days.この歌は私に古き良き時代を思い出させる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License