The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '古'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
He wrote a novel based on ancient myths.彼は古代神話に基づく小説を書いた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。
My father repaired my old watch.父が僕の古い時計を修理してくれた。
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。
The old belief is still widely current.その古い信仰がまだ広く行われている。
There are many ancient customs in Japan.日本には古くからの習慣がたくさんある。
What has become of my old house where I used to live?私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
It is better to wear out than to rust out.さびつかせてしまうより使い古す方が良い。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
We'll have to make do with the old one for a while.当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。
The new designs are much better than the old ones.新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。
It's fun to read my old diary.私は私の古い日記を読むのが楽しい。
He is as great a statesman as ever lived.彼は古来まれな大政治家である。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
There are many old temples in Kyoto.京都には古いお寺がたくさんある。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
Rome has a lot of ancient buildings.ローマには古代建築物がたくさんある。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Dinosaurs became extinct a very long time ago.太古の昔、恐竜は死に絶えた。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He had the old machine fixed.彼は古い機械を修理してもらった。
I found this book in a secondhand bookstore.ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
He is dressed in an old tweed suit.彼は古いツイードの服を着ている。
Jay picked up the old scissors.ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He is the bravest soldier that ever lived.古今無双の勇士だ。
It is worthwhile reading classical works of literature.古典の文学書を読むことは価値のあることです。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.あの家はとても古い。売る前に修繕が必要だ。
We bought a used train car.私たちは古い電車を買いました。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Kyoto is the former capital of Japan.京都は日本の古都だ。
There's an old movie theater in town.街には古い映画館が１つある。
You can also ride on an old, restored, steam train.直してある古い汽車に乗ることも出来ます。
The government should do away with those old regulations.政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
One is new, and the other is old.一つは新しく、もう一つは古いものです。
This book is old.この本は古い。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
What do you do with your clothes when they are worn out?衣服を使い古したらそれをどうしますか。
The milk's a bit off.このミルクは少し古くなってしまいました。
I got these old coins from her.これらの古いコインは彼女にもらった。
Because I am a student of old language.なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He is as great a poet as ever lived.彼は、古今無双の詩人である。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.父は名古屋に十五年以上住んでいます。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Ancient customs are dying out quickly today.今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
An old belief is sometimes still widely current.古い信仰が今だに広く行われていることがある。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.法隆寺は世界最古の木造建築である。
An old castle stands on top of the cliff.断崖のてっぺんに古い城が立っている。
He was dressed in an old coat that had seen better days.彼は使い古された上衣を着ていた。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
He cast an eye on an old vase on the table.彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
She had a great attachment to that old house.彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Kabuki is an old Japanese art.歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.一郎ははじめて名古屋へ行く。
Theirs is an old family.彼らの家は古い家柄です。
The room was empty except for a shabby bed.その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
They did away with the old system.彼らは古い制度を廃止した。
That old house has been neglected for years.その古い家は何年もほっておかれている。
This old fish has a strange taste.この古い魚は変な味がする。
Nothing ever happens in this old village.この古い村では何事も起こらない。
She altered her old clothes to make them look more fashionable.彼女は自分の古い衣服をもっと流行に見えるように作りかえた。
Achilles was an ancient Greek hero.アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
The price of this used car is reasonable.この中古車の価格は手ごろだ。
New facts about ancient China have recently come to light.古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
He cast his old friends aside.彼は古い友人たちを捨てた。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
The old Italian oil painting was never exhibited in public.そのイタリアの古い油絵は一度も公開されなかった。
I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya.私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
The columnist raked up some old gossip.そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
He still cherishes his old car.彼はいまだに古い車を愛用している。
My car is a used one.私の車は中古だ。
The desk that Ken uses is old.ケンが使っている机はもう古い。
This used car is as good as new.この中古車は新車同様である。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
I live in Kakogawa.加古川に住んでいます。
There is an old church in this town.この町には古い教会がある。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
An old castle stands near the river.古いお城が川のほとりに立っている。
I like this old car more than a new one.私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Do not put new wine into old bottles.新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。
His house is small and moreover it's old.彼の住居は小さくてそれに古い。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Which is older, this book or that one?この本とあの本とではどちらが古いですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License