Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
It's no use trying to stick to the old ways.
古い方法にこだわっても仕方がない。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
My table is old.
私の机は古い。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
This custom dates from ancient times.
この習慣は古代から続いている。
They take it for granted that what is new is better than what is old.
彼らは古いものより新しいものの方が良いということを当然だと思っている。
Tom bought a second hand Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.
私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber.
時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
I saw Shin'ichi in Kakogawa yesterday.
昨日、加古川で真一に会った。
He traded his old car in for a new one.
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
