They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
What do you do with your clothes when they are worn out?
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
What happened to this place?! It's completely dead!
どーすんの、このお店!完ッ全に閑古鳥がなっちゃってるじゃない。
He is as great an artist as lived.
彼は古来まれな芸術家だ。
Ancient customs are dying out quickly today.
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
I'd retain that old hat if I were you.
私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。
They should do away with these conventions.
彼らはこういう古い習慣は廃止すべきだ。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
One of my hobbies is collecting old stamps.
私の趣味の1つは古い切手を集めることです。
It's an old piano.
古いピアノだよ。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
My wife told me to do away with this old hat.
私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.
この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.
祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He turned his back on the old tradition.
彼は古い伝統に背を向ける。
Old traditions are crumbling away.
古い伝統が消滅しつつある。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The desk which Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
He still cherishes his old car.
彼はいまだに古い車を愛用している。
Tony could see a river and an old bridge.
トニーの目に川と古い橋が見えました。
Nagoya lies between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にある。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
京都を訪問すべきだよ。古いお寺や神社で有名だから。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
Taro bought a used car last week.
太郎は先週中古車を買った。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
He is as great a poet as ever lived.
彼は、古今無双の詩人である。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The boy found the big box contained nothing but old newspapers.
その大きなはこには古新聞しか入ってないのを、少年は発見した。
We learn about ancient Rome and Greece.
私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。
He wore old shoes.
彼は古い靴をはいていた。
He is as great a man as ever lived.
彼ほどの偉人は古来いない。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
My hobby is collecting old toys.
私の趣味は古いおもちゃの収集です。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He has just bought a used car.
彼は中古車を買ったばかりです。
I lived in Nagoya for over a month.
1か月あまり名古屋に居たことがある。
He likes collecting old coins.
彼は古銭を集めるのが好きだ。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。
It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it.
ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。
The new designs are much better than the old ones.
その新しいデザインは古いのよりずっとよい。
That is an old camera.
あれは古いカメラだ。
He is the greatest statesman that ever lived.
彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも1日に2、3回は服を取り替えます。
He is as great a poet as ever lived.
彼は古今最上の詩人だ。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
Replace the old tires with new ones.
古いタイヤを新しいのと取り替えて。
As science makes progress, old ways give place to new.
科学が進歩すると、古い習慣は新しいものに取って代わられる。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.