Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 That is an old castle. あれは古いお城です。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 There were a few large old wooden houses in the town. その町には大きな古い木造家屋が数軒あった。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 We bought a used train car. 私たちは古い電車を買いました。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 There is an old church in this town. この町には古い教会がある。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 I'll have to make do with the old car for a while. 私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。 These books are old. この本は古い。 His old car is on its last legs. 彼の古い車はポンコツ寸前。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしてはこの値段はやや高い。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 We praise the good old times, but live today. 我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 I am at home with the geography of Higashikakogawa. 私は東加古川の地理に精通している。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 He told me about an old school behind a high wall in a dirty street. 彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。 We should do away with these old rules. この古い規則は廃止すべきだ。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 There are many ancient customs in Japan. 日本には古くからの習慣がたくさんある。 We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting. この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 She may well be ashamed of her old clothes. 彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。 The ancient Greeks knew as much about the solar system as we do. 古代ギリシャ人は太陽系について私たちと同じ位よく知っていた。 Salt was a rare and costly commodity in ancient times. 古代において塩は希少で貴重な商品であった。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 He came across some old documents in the closet. 彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 She came across some old documents in the closet. 彼女は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time. 先日、学校からの帰りに古本屋に立ち寄ったところ、前々から探していた本を偶然見つけた。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 I paid double the price for the secondhand book. 私はその古本に倍額を払った。 You must turn in your old license in order to get a new one. 新しい免許証をもらうには古いのを返さねばならない。 My father has lived in Nagoya for 30 years. 父は名古屋に３０年住んでいる。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 There's an old cherry tree in the garden. 庭に古い桜の木が一本あります。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 The house which stands on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。 How old is this church? この教会はどれくらい古いものですか。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 The factory decided to do away with the old machinery. その工場は古い機械類を廃棄することにした。 He is the greatest statesman that ever lived. 彼は古今に並ぶ者のない偉大な政治家である。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life. 古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインは古いデザインよりずっとよい。 He is as great a poet as ever lived. 彼は古今最上の詩人だ。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 I'd retain that old hat if I were you. 私があなただったら、その古い帽子を取っておくだろうに。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Petroleum has been important since ancient times. 石油は古代よりずっと重要なものであった。 The old house was burned to ashes. その古い家は焼けて灰になった。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 My father is a bit old-fashioned. 父は少し頭が古い。 Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 The government should do away with those old regulations. 政府は、そうした古い規則は廃止すべきだ。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 We must do away with these old rules. 私たちはこれらの古いルールを排除しなければならない。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 I have a very old stamp. 私は非常に古い切手を持っている。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 My hobby is collecting old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I'm very interested in classical literature. 私は古典文学に非常に興味があります。 The old guard was nearly voted out of the Upper House. 古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 His house was small and old. 彼の家は小さくて古かった。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 How old is that church? あの教会はどのくらい古いですか。 Our car is three years older than yours. 私たちの車はあなたのより３年古い。
