Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 I bought an old car. 私は古い車を買いました。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 He wants to sell his old car to a man in Kobe. 彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。 They make used cooking oil into soap at that factory. あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。 He chanced on a rare book at a second-hand bookstore. 彼は古本屋で偶然珍しい本を見つけた。 I bought this old clock at an antique stall in the market. 私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 People of this country do not respect their old traditions any longer. この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 She likes composers from the classical period like Mozart and Beethoven. 彼女はモーツァルトやベートーヴェンといった古典派の作曲家が好きだ。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 I have an old bicycle. 私は古い自転車を持っている。 I reached Nagoya early this morning. 私は今朝早く名古屋に着いた。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 A king lived in an old castle. ある古城に１人の王様が住んでいました。 This is my old bicycle. これは私の古い自転車です。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 The old church on the hill dates back to the twelfth century. 丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。 I got these old coins from her. これらの古いコインは彼女にもらった。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 She had a great attachment to that old house. 彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。 There was nothing but an old chair in the room. その部屋には古ぼけたいすが一つあるだけだった。 This old book is quite out of date. この古い本はまったく時代遅れです。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 He's doing in-depth research on ancient history. 彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。 Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples. 考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new. 町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。 His old clunker isn't worth anything. 彼の古い車じゃ、一銭にもならないよ。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行ってたくさんの古い建物を見た。 He is an archeologist's assistant. 彼は考古学者の助手である。 Tom and Mary both like old movies. トムとメアリーは二人とも古い映画が好きだ。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 The room was empty except for a shabby bed. その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 Skinflicks usually play in old theaters in a sleazy part of town. ポルノ映画はたいてい町のみすぼらしい所にある古びた映画館で上映される。 I wish I could see the ancient world. 古代世界を見ることができればなあ。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 Which is older, this book or that one? この本とあの本ではどちらが古いですか。 Older carpets are more valuable than newer carpets. 古いカーペットが新しいものより価値が高い。 The problem is one of interpreting these ancient scriptures. これは古代の教典を解釈するという問題である。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it? 古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。 The Shitennouji is the most ancient temple in Japan. 四天王寺は日本最古の寺です。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 What an old book this is! これは何と古い本なのだろう。 Tom carelessly sold the book which he had received as a birthday present from Mary to a second hand bookstore. トムはメアリーから誕生日プレゼントにもらった本を、うっかり古本屋に売ってしまった。 Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C. 最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。 Tom's work is selling second-hand cars. トムの仕事は中古車の販売です。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 I can't even afford to buy a used car. 私には中古車も買えない。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 He likes collecting old coins. 彼は古銭を集めるのが好きだ。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 We must do away with these old rules. これらの古い規則を廃止しなければならない。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 My wife told me to throw this old hat away. 私の妻は私にこの古い帽子をすてるようにと言った。 My hobby is to collect old toys. 私の趣味は古いおもちゃの収集です。 I was ashamed to go out in old clothes. 古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。 I live in Kakogawa. 加古川に住んでいます。 They say this old house is haunted. この古い屋敷には幽霊が出るそうだ。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 No, it's second hand. なに、中古だよ。 Old words often take on new meanings because of inventions and technology. 発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 These books are old. この本は古い。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 When and where did you buy that old clock? いつどこであの古時計を買ったのですか。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 This used car is as good as new. この中古車は新車同様である。 I enjoy looking at my old diary. 古い日記を見るのは楽しみですわ。 As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard. 静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 An old belief is sometimes still widely current. 古い信仰が今だに広く行われていることがある。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 The taxi I took was very old and small. 私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 I ran across his telephone number in an old address book of mine. 古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。 The house standing on the hill is very old. 丘の上に建っている家はとても古い。
