Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old shrine used to stand there. その古い神社は以前はそこにありました。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 Dispose of the old magazines. これらの古雑誌を処分して下さい。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 His shoes were so old that his toes were sticking out of them. 彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。 He went to Rome, where he saw a lot of old buildings. 彼はローマに行って、そこで多くの古い建物を見た。 It is such an old song that everybody knows it. それは大変古い歌なので誰でも知っている。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 Where did you pick up those old coins? あの古いコインをどこで手に入れたのか。 I wear my coat to rags. 上着を着古してぼろぼろにする。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 These books are old. この本は古い。 Did the car look old? その車は古びて見えましたか。 It is interesting for me to read my old diary. 私は私の古い日記を読むのが楽しい。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 This antique clock is worth one thousand dollars. この古時計は１０００ドルの値打ちがある。 Because I am a student of old language. なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。 The desk which Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. 私は人ごみの真ん中に古い知人を見かけた。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 This old coat has had it. この古い上着はもう着られない。 My father repaired my old watch. 父が古い時計を修理した。 On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire. 土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。 This used car is for sale. この中古車は売り物です。 I bought an old lamp. 私は古いランプを買った。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 There are many famous historic buildings in Kyoto. 京都には多くの古い有名な建物がある。 The anthropologist says old customs still prevail in the province. その州では未だに古い慣習が根強い、とその文化人類学者は言っている。 I disposed of my old coat. 古いコートを処分した。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 He was playing football with an empty can. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 In Kyoto, you can see both old and modern buildings. 京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。 That car dealer gave me a bum steer when he told me this used Toyota was in good condition. あのカーデイラーはこの中古のトヨタが調子がいいなどと、まんまと一杯くわせやがった。 He hit on a rare old book. 彼は珍しい古書を見つけた。 The price is kind of high for a used car. 中古車にしては、値段が幾分高い。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 The words were from a very old language. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He is as great an artist as lived. 彼は古来まれな芸術家だ。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 Ancient Egypt used a solar calendar with 365 days in a year. 古代エジプトでは、1年を365日とする太陽暦が用いられた。 That brown hat is old. その茶色の帽子は古いです。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 This old table is still in use. この古いテーブルは今でも使われている。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 They did not want to give up their old ways of living. 彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。 Jay picked up the old scissors. ジェイはその古いはさみを拾い上げた。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 My wife asked me to throw this old hat away. 母が、私にこの古い帽子を捨てるように言った。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 That ancient ruin was once a shrine. あの古代の廃虚は、かつては神社だった。 I like this old car more than a new one. 私は新しいのよりこの古い車のほうが好きだなあ。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 He was dressed in an old coat that had seen better days. 彼は使い古された上衣を着ていた。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 The firm decided to do away with the old machinery. その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 My hobby is collecting old coins. 僕の趣味は古いコインを集めることです。 The columnist raked up some old gossip. そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 While I was cleaning out my desk, I came across this old picture. 私が机を整理しているとたまたまこの古い写真が見つかった。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 I went to elementary school in Nagoya. 私は名古屋の小学校に通った。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Koga, what on earth happened in your youth? 古賀、あんたの半生で一体何があったの？ He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 That is an old castle. あれは古いお城です。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I lived in Nagoya for over a month. １か月あまり名古屋に居たことがある。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 My table is old. 私の机は古い。 There are many famous old buildings in Kyoto. 京都には有名な古い建造物がたくさんある。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea. 今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。 The pencil I lost yesterday was an old one. 昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。 These old customs have been handed down from generation to generation. これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。 He is as great a scientist as ever lived. 彼は古来まれな大科学者である。 The old custom is still kept up in that district. その地方ではその古い風俗がなお存続している。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
