Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date. 新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 That is an old castle. あれは古いお城です。 This is an ancient law. これが古代の法です。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 That old bridge is anything but safe. あの古い橋は安全なんてものではない。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Tom bought his truck used. トムはトラックを中古で買った。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship. 彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。 My car is a used one. 私の車は中古だ。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 They stick to old customs in everything. 彼らは何でも古い慣習にしがみつく。 The old house was in bad shape. その古家はひどい状態であった。 It's an old piano. 古いピアノだよ。 I am now in an old castle. 私は今古い城にいます。 You can see the ancient ruins in the distance. 遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。 I traded in my old car for a new one. 私は古い車を下取りに出して新車を買った。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 Tony looked down at his dirty old shoes. トニーは自分の古くなったきたない靴に目を落としました。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 Transcending time, the insects of ages gone past dance livelily in amber. 時を超えて古代の昆虫たちが琥珀の中で生き生きと踊る。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 He is a man with a classical education. 彼は古典の教育を受けている。 That old house is thought to be haunted. あの古い家には良くお化けが出るそうだ。 Dinosaurs died out a very long time ago. 太古の昔、恐竜は死に絶えた。 Tom bought a second hand Toyota. トムはトヨタの中古車を買った。 He traded his old car in for a new one. 彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。 She absented herself from the lesson. 彼女は稽古を休んだ。 I came across this book in a secondhand bookstore. ぼくはこの本を古本屋で見つけた。 My hobby is visiting old temples. 私の趣味は古い寺院を訪ねることです。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 It is very difficult to handle the bola, but the ancient Incas were very good at it. ボーラの扱いはとても難しいが、古代インカ族はそれがとてもうまかった。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 I think it's highly unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. 私はトムがあなたの中古のMP3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 This tree is the tallest and oldest in this forest. この木はこの森の中で一番高くて古い。 The ancients believed the earth was flat. 古代人たちは地球は平たいと信じていた。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 He saw something behind a lot of old boxes. たくさんの古い箱の後ろに何かが見えました。 The town is famous for its old castle. その町は古い城があるので有名です。 I'll discard my old jacket. 古い上着を捨てよう。 There is a very old temple in the town. その街には非常に古い寺がある。 I was able to sell my used car for 100 dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 He had the old machine fixed. 彼は古い機械を修理してもらった。 That textbook is out of date. あの教科書はもう古い。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples. 京都の魅力は古い寺の美しさにある。 The boy has grown out of all his old clothes. 少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 There's an old tower in the center of the village. 村のまん中に古い塔があります。 These are very old books. これらは大変古い本です。 He cast an eye on an old vase on the table. 彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。 I am interested in old cities in the world. 私は世界の古い都市に興味を持っています。 They stick to old customs in everything. 彼らは何事においても古い習慣にこだわる。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 There's an old movie theater in town. 街には古い映画館が１つある。 Nagoya is a city that's famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 You must leave for Nagoya now. 今、名古屋に出発しなさい。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 That's an old tale. それは古い物語です。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Exchange the old part for a new one. 古い部品を新しいのと交換しなさい。 My mother is really of the old school. 私の母はとても古風なんです。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 This old French table is a very valuable piece of furniture. この古いフランスのテーブルはとても貴重な家具です。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 She has a way of keeping old letters. 彼女には古い手紙をとっておく癖があります。 There is an old story about a Persian cat. ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East. シュメール人が発明した楔形文字は、古代オリエントの様々な言語で使用された。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 Achilles was an ancient Greek hero. アキレスは古代ギリシアの英雄だった。 Nagoya is between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にあります。 From which platform does the train to Higasikakogawa leave? 東加古川行きの電車は何番線からでますか。 Nara is a very old city. 奈良はとても古い都です。 Are you seriously thinking about buying that old car? あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？ Do not put new wine into old bottles. 新しい葡萄酒は古い皮袋に入れてはならない。 I put the used syringes in a can for safe disposal. 私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。 The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。 He wore old shoes. 彼は古びた靴をはいていた。 In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America. 古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 Such an old car was next to useless. そのような古い車はほとんど役に立たない。 This old suit is just about done for; I shall have to get a new one. この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。 The old castle lay in ruins. その古城は荒れ果てたままになっていた。 I am deeply attached to old temples in Kyoto. 私は京都の古い寺に深い愛着を感じる。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。
