Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
This is an old type of American clock.
これは古い型のアメリカの時計です。
It's second-hand.
中古だよ。
I found this book by chance in a secondhand bookstore.
私はこの本を古本屋で偶然見つけた。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
The pencil I lost yesterday was an old one.
昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。
There lived an old man in the old house.
その古い家に一人の老人が住んでいた。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。
My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
父は名古屋に十五年以上住んでいます。
In the days of the ancient Incas, it was the largest city in America.
古代インカの時代に、アメリカ大陸でもっとも大きい都市であった。
Ken collects old coins.
ケンは古いコインを集めている。
My father is a bit old-fashioned.
父は少し頭が古い。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
This is an old book.
これは古い本です。
The old house was taken down.
古い家が取り壊された。
These old customs have been handed down from generation to generation.
これらの古い慣習は世代から世代へと受け継がれてきたものだ。
None of these eggs are fresh.
この卵はすべて古い。
The charm of Kyoto consists of the beauty of its old temples.
京都の魅力は古い寺の美しさにある。
My brother bought a used car, so it was not very expensive.
兄は中古車を買ったので、それはあまり高くなかった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I found this book in a secondhand bookstore.
ぼくはこの本を古本屋で見つけた。
Nagoya is between Tokyo and Osaka.
名古屋は東京と大阪の間にあります。
Exchange the old part for a new one.
古い部品を新しいのと交換しなさい。
I don't think this old car will make it to the top of the hill.
この古い車が丘の頂上までうまく登っていけるとは思わない。
They stick to old customs in everything.
彼らは何事においても古い習慣にこだわる。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music.
教養のある人によくあることだが、彼は人気な音楽より古典音楽が好きだ。
I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.
古本屋と古着屋をあさるのが好きです。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.
スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Of course, to be valuable, an old carpet must be in good condition.
もちろん、古いカーペットが価値があるためには、いい状態に保存されていなければならない。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
His clothes are worn out.
彼の衣服は着古されている。
An old belief is sometimes still widely current.
古い信仰が今だに広く行われていることがある。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
Nagoya is to the east of Kyoto.
名古屋は京都の東の方にある。
This old book is quite out of date.
この古い本はまったく時代遅れです。
An old castle stands near the river.
古いお城が川のほとりに立っている。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
My father drives a very old car.
父はとても古い車に乗っている。
What has become of my old house where I used to live?
私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。
His house is small and moreover it's old.
彼の住居は小さくてそれに古い。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
I watched an old movie on TV.
テレビで古い映画を見た。
She is ashamed of her old clothes.
彼女は古い服を恥ずかしがっている。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
At one time they lived in Nagoya.
かつて彼らは名古屋にすんでいた。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
In many old movies the heroine is always the one to die.
古い映画では、ヒロインは大抵死ぬ。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
The government should do away with those old regulations.
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
The new designs are much better than the old ones.
新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
I like learning old languages.
古い言語を勉強するのが好きです。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?
京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
