Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Replace the old tires with new ones. 古いタイヤを新しいのと取り替えて。 That used refrigerator was a real dog. その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。 They say that old house is haunted. あの古い家には幽霊が出るそうだ。 He went to Nagoya on business. 彼は仕事で名古屋に行った。 He has just bought a used car. 彼は中古車を買ったばかりです。 He was playing football with an old tin. 彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。 Nagoya lies between Tokyo and Osaka. 名古屋は東京と大阪の間にある。 My shoes are old, but his are new. 私の靴は古いが彼のは新しい。 Kyoto is the former capital of Japan. 京都は日本の古都だ。 We discovered relics of an ancient civilization. 我々は古代文明の遺跡を発見した。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel? うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 I sold my old car for one hundred dollars. 私の中古車は１００ドルで売れた。 He threw away a bunch of old letters. 彼は多くの古い手紙を捨てた。 I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday. 私は昨日チャーリーチャップリン主演の古い映画を見た。 We'll have to make do with the old one for a while. 当分は今まで使っていた古いやつで間に合わせなければならない。 They did away with the old system. 彼らは古い制度を廃止した。 I found this book by chance in a secondhand bookstore. 私はこの本を古本屋で偶然見つけた。 Those words have extremely old origins. その言葉は非常に古い言葉が起源であった。 He is a fine classical scholar. 彼は立派な古典学者です。 Ken collects old coins. ケンは古いコインを集めている。 The exhibition offers profound insights into ancient civilization. その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 This custom dates from ancient times. この習慣は古代から続いている。 That is an old camera. あれは古いカメラだ。 We did so after an old custom. 私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。 They compared it with the old car. 彼らは古い車と比べた。 My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya. 小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 The ancient Romans founded colonies throughout Europe. 古代ローマ人はヨーロッパ中に植民地を設立した。 What you have just said reminds me of an old saying. あなたが今言ったことで、私は古いことわざを思い出します。 They compared the new car with the old one. 彼らは新しい車と古い車を見比べた。 How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital? 京都で途中下車して古都見物はいかがですか。 My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic. 人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。 Compared with the old model, this is far easier to handle. 古い機種に比べてこちらのほうがずっと扱いやすい。 My father repaired my old watch. 父が僕の古い時計を修理してくれた。 The desk that Ken uses is old. ケンが使っている机はもう古い。 Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model. 遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。 Which is older, this book or that one? この本とあの本とではどちらが古いですか。 We learn about ancient Rome and Greece. 私たちは古代ローマとギリシアについて学んでいる。 I used to have an old Rolls Royce. 私は以前古いロールスロイスを持っていた。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out. トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。 She loves an old table made in England. 彼女はイギリス製の古いテーブルを愛しています。 She took off her old shoes and put on the new ones. 彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。 An old castle stands near the river. 古いお城が川のほとりに立っている。 It is the oldest wooden building in existence. それは現存する最古の木造建築である。 We must try to preserve the remains of ancient civilizations. われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。 The government should do away with those old regulations. 政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。 They aren't quarreling, but are rehearsing a play. 彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。 Tony could see a river and an old bridge. トニーの目に川と古い橋が見えました。 Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. 真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。 This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go. このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。 Although my car is very old, it still runs very well. 私の車は古いが、まだ良く走る。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 I got these old coins from her. 私は彼女にこれらの古いコインをもらった。 One of my hobbies is collecting old stamps. 私の趣味の１つは古い切手を集めることです。 The Horyuji is the oldest wooden building in the world. 法隆寺は世界最古の木造建築である。 He cherishes the old photographs. 彼はその古い写真を大事にしている。 He should have bought a used car. 彼は中古車を買うべきだったのに。 The old church stands north of the town. 古い教会はその町の北にある。 What has become of my old house where I used to live? 私が以前住んでいた古い家はどうなったのだろう。 Fiction is as old as fairy tales and myths. 小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。 There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example. イタリアには多くの古い都市がある。例えばローマとかベネチアだ。 Nagoya is a city famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 I keep old books with care. 私は古い本を大切に保存している。 I bid ten dollars for the old stove. 私は古いストーブに１０ドルの値をつけた。 I'll buy that old clock no matter how expensive it is. どんなに高くても、あの古い時計を買います。 This is a universal truth that transcends time. これは古今東西に通ずる真理である。 Many old customs are gradually dying out. 多くの古い習慣がしだいにすたれていく。 We saw an old hut standing at the margin of the forest. 森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。 I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway. 車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。 Such an old fan would be next to useless. そんな古い扇風機は役に立たない。 I want to have this old coat made over. この古い上着を仕立て直したい。 Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors. 剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。 Nothing ever happens in this old village. この古い村では何事も起こらない。 What do you do with your clothes when they are worn out? 衣服を使い古したらそれをどうしますか。 This train runs nonstop to Nagoya. 列車は名古屋までノンストップで走ります。 Look at this old coin you have here. あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 I gave my old clothes for the flea market sale. 私は自分の古着をのみの市セールに寄付した。 In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen. 古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。 Her hobby was collecting old coins. 彼女の趣味は古いコインを集めることだった。 An antique pot was dug out. 古いつぼが掘り出された。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 His clothes are worn out. 彼の衣服は着古されている。 That church on the hill is very old. 丘の上のあの教会はとても古い。 The old castle stands on the hill. その古城は丘の上に建っている。 What old books these are! これらは何と古い本なのだろう。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 She sat on a bench, humming an old melody in a low voice. 彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。 My father drives a very old car. 父はとても古い車に乗っている。 He bound old letters into a bundle. 彼は古い手紙を束にした。 Reading classics is not easy. 古典を読むことは容易ではない。 This old building has seen better days. この古い建物は昔、きれいだった。 Tom advised him not to buy the secondhand car. トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 How did you obtain these old postage stamps? 君はどうやってこの古い切手を手に入れたのか。 The new designs are much better than the old ones. 新しいデザインの方が古いデザインよりもはるかによい。
