The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '古'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I paid double the price for the secondhand book.
私はその古本に倍額を払った。
What old books these are!
これらは何と古い本なのだろう。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
How old this book is!
この本は何と古いのだろう。
Kyoto is Japan's former capital.
京都は日本の古都だ。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
In all times and places many examples of poor relations between wives and mothers-in-law can be seen.
古今東西、嫁と姑の仲は上手くいかぬ例が多いと見える。
He cast an eye on an old vase on the table.
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
He told me about an old school behind a high wall in a dirty street.
彼はきたない通りにある高い塀の中の古い学校について話してくれました。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
My father repaired my old watch.
父が僕の古い時計を修理してくれた。
My hobby is collecting old bottles.
私の趣味は古い瓶を集めることです。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
His old car is on its last legs.
彼の古い車はポンコツ寸前。
Tom bought a used Toyota.
トムはトヨタの中古車を買った。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
My plan is visiting old castles in Scotland.
私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。
My pen is old. I want a new one.
私のペンは古い。新しいものが欲しい。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。
He had the old machine fixed.
彼は古い機械を修理してもらった。
She may well be ashamed of her old clothes.
彼女が自分の古い服を恥ずかしがるのももっともだ。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
This old suit is just about done for; I shall have to get a new one.
この古いスーツはもうほとんど使いものにならない。新しいのを買わなきゃならないだろう。
She sat on a bench, humming an old melody in a low voice.
彼女は古い曲を低い声でハミングしながらベンチに座っていた。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
That old house is thought to be haunted.
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
町田は古いものと新しいものが入り交じった面白い街です。
The Horyuji is the oldest wooden building in the world.
法隆寺は世界最古の木造建築である。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
We must do away with these old rules.
これらの古い規制を廃止しなければならない。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
Dinosaurs died out a very long time ago.
太古の昔、恐竜は死に絶えた。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
He is dressed in an old tweed suit.
彼は古いツイードの服を着ている。
There are many old temples in Kyoto.
京都には古いお寺がたくさんある。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
I'll have to make do with the old car for a while.
私はしばらくは古い車で間に合わせなければならない。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
In Kyoto, you can see both old and modern buildings.
京都では古い建物と現代的な建物の両方が見られる。
The facts are buried in a few old books.
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼は自分の古い車を神戸にいる男性に売りたがっています。
They aren't quarreling, but are rehearsing a play.
彼らはけんかをしているのではなく、劇の稽古をしているところだ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
How old is this church?
この教会はどれくらい古いものですか。
An old wooden box served as table.
古い木箱がテーブルの役目をした。
Rome has a lot of ancient buildings.
ローマには古代建築物がたくさんある。
It is sad to have to part with my mother's old furniture.
母親の古い家具を売り払わなければならないのは悲しい。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
It is the oldest wooden building in existence.
それは現存する最古の木造建築である。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
He deals in used cars.
彼は中古車を扱っている。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I saw Shinichi in Kakogawa.
昨日、加古川で真一に会った。
I bought many books in Classical Japanese and I'm studying them, but it's hard, isn't it?
古文の本を何冊か買って勉強してるがやっぱりムズいな。
We had a rough crossing on an old ferry.
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
I enjoy looking at my old diary.
古い日記を見るのは楽しみですわ。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
There was an old castle to the east of the town.
その町の東の方に古い城があった。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
She absented herself from the lesson.
彼女は稽古を休んだ。
I got these old coins from her.
私は彼女にこれらの古いコインをもらった。
He hit on a rare old book.
彼は珍しい古書を見つけた。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
She took off her old shoes and put on the new ones.
彼女は古い靴を脱いで新しい靴を履きました。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
I'll buy that old clock, however expensive it is.
どんなに高くても、あの古い時計を買います。
As the room fall silent, only the ticking sound of an old clock could be heard.
静まり返った部屋の中では、古い時計のコチコチいう音だけが響いていた。
Are you seriously thinking about buying that old car?
あの古い車を本気で買おうと思っているんですか？
The last time I read classical Japanese literature was in high school.
私は高校以来、日本の古典文学を読んだことがありません。
She bought the old table for next to nothing.
彼女はその古いテーブルをただ同然で買った。
I was ashamed to go out in old clothes.
古い服を着て出かけるのは恥ずかしくて嫌だった。
She has some beautiful antique furniture.
彼女は美しい古風な家具をいくつか持っている。
He is my old friend.
彼は私の古い友人です。
They disposed of the old car.
彼らは古い車を処分した。
It is worthwhile reading classical works of literature.
古典の文学書を読むことは価値のあることです。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
They compared it with the old car.
彼らは古い車と比べた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
