The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '古'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That comic's jokes are all old hat and we've heard them before.
あの喜劇役者のジョークときたら、どれもこれも古くて、以前に聞いたことのあるものばかりだ。
This tree is the tallest and oldest in this forest.
この木はこの森の中で一番高くて古い。
It was last week that John bought a second-hand car.
ジョンが中古車を買ったのは先週であった。
So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.
そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
One is new, and the other is old.
一つは新しく、もう一つは古いものです。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.
彼の靴はとても古いので足の先が出ていた。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
That ancient ruin was once a shrine.
あの古代の廃虚は、かつては神社だった。
It is such an old song that everybody knows it.
それは大変古い歌なので誰でも知っている。
They compared the new car with the old one.
彼らは古い車と比べた。
Dispose of the old magazines.
これらの古雑誌を処分して下さい。
Because I am a student of old language.
なぜなら私は古い言語を学んでいる学生だから。
The old clock is still in use.
その古い置き時計はまだ使われている。
The taxi I took was very old and small.
私がひろったタクシーはとても古くて小さかった。
His daughter has grown out of all her old clothes.
彼の娘は古い服がみんな着られないほど大きくなった。
He was playing football with an empty can.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
They stick to old customs in everything.
彼らは何でも古い慣習にしがみつく。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
They earn their living by collecting and selling old newspapers.
彼らは古新聞を売り生計をたてている。
He should have bought a used car.
彼は中古車を買うべきだったのに。
What an old book this is!
これは何と古い本なのだろう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Which is older, this book or that one?
この本とあの本ではどちらが古いですか。
The boy has grown out of all his old clothes.
少年は大きくなって、古い服がどれも小さくて着られなくなってしまった。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I own some very old stamps.
私は非常に古い切手を持っている。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
We must do away with these old rules.
これらの古い規則を廃止しなければならない。
There used to be an old temple here.
以前ここに古い寺があった。
She had a great attachment to that old house.
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
They are going to exhibit many famous old paintings at the gallery.
その画廊では多くの古い名画を展示することになっている。
Such an old car was next to useless.
そのような古い車はほとんど役に立たない。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He was dressed in an old coat that had seen better days.
彼は使い古された上衣を着ていた。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
People have eaten with their fingers from the beginning of history.
人類は太古の昔から指を用いて食べ物を食してきたのである。
I like my old brass tea pot.
私は古い真鍮のティーポットが好きです。
This is an old book.
これは古い本です。
He came across some old documents in the closet.
彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.
古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
There are many ancient customs in Japan.
日本には古くからの習慣がたくさんある。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
Jay picked up the old scissors.
ジェイはその古いはさみを拾い上げた。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
Theirs is an old family.
彼らの家は古い家柄です。
When and where did you buy that old clock?
いつどこであの古時計を買ったのですか。
They did not want to give up their old ways of living.
彼らは自分たちの古い生活様式を捨てたくなかった。
Tom bought his truck used.
トムはトラックを中古で買った。
We can get a glimpse of the life style of ancient people from this wall painting.
この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
He was playing football with an old tin.
彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。
Many old customs are gradually dying out.
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
She wanted to replace her old vase with a new one.
彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。
This book is older than that one.
この本の方があの本よりも古い。
My bag is too old. I must buy a new one.
私の鞄は古すぎる。新しい鞄を買わねばならない。
The old cottage has a certain charm about it.
その古い田舎の家にはある魅力がある。
Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
トムさんは新しい靴を買わなければなりません。彼の持っている靴は古くてボロボロですから。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
Look at this old coin you have here.
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
She is a woman with a classical education.
彼女は古典の教育を受けている。
The house which stands on the hill is very old.
丘の上に建っている家はとても古い。
An old castle stands on top of the cliff.
断崖のてっぺんに古い城が立っている。
She gave me these old coins.
彼女は私にこの古いコインをくれた。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
He offered ten dollars for our old radio.
彼は私たちの古いラジオを１０ドルで買うと言った。
Which book is older, this one or that one?
この本とあの本ではどちらの本の方が古いですか。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.
古代において塩は希少で貴重な商品であった。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.
名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。
The papers say that there was a big fire in Nagoya.
新聞によると名古屋に大火災があったそうです。
The columnist raked up some old gossip.
そのコラムニストは古い醜聞を蒸し返した。
The desk Ken uses is old.
ケンが使っている机はもう古い。
There is an old church in this town.
この町には古い教会がある。
Old practices died hard in the country.
田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
He is a man with a classical education.
彼は古典の教育を受けている。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
Why do you want such an old car?
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
I was bored with his old jokes.
私は彼の古くさい冗談にうんざりした。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
That used refrigerator was a real dog.
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.
人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
We did so after an old custom.
私たちは古い習慣に従ってそのようにしました。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
