Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“叫”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
We were all shouting at the same time.
我々はみな同時に叫んでいた。
We heard a cry from above.
我々は上のほうから叫び声がするのを耳にした。
A cry arose from the crowd.
群衆の間から叫び声が起こった。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
They cried out in chorus "No!"
彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。
Don't cry before you get hurt.
怪我をしないうちから泣き叫ぶな。
He cried out, "Help me."
彼は「助けてくれ」と大声で叫んだ。
She called down from upstairs to ask what the noise was about.
彼女は２階から下に向かって叫んで物音は何かと尋ねた。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
"Look - there's a fire!!" Exclaimed Dan.
「見ろ、火事だ」とダンが叫んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
He shouted at the top of his voice, "This is a battle we cannot lose."
彼は「負けられない戦いなんだ！」と叫んだ。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声を限りに叫んだ。
The girl screamed with fear, which we all shared.
その娘は恐怖で叫び声をあげたが、我々もみんな恐怖を感じていた。
"Come, boy," she called, "come and play."
「おいでおいで」彼女は叫びました。「こっちであそぼ」
She shouted herself hoarse.
彼女は声がかれるまで叫んだ。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
We yelled at her to be careful.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
She was heard to cry.
彼女が叫ぶのが聞かれた。
She cried out in surprise.
彼女はびっくりして叫んだ。
We yelled at her to take care.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
"Come back!" he shouted.
「戻ってこい」と彼は叫んだ。
I heard the girl crying for help.
私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
The sound of shouting grew faint.
叫び声はかすかになった。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
She cried that she was coming.
彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He cried, "Look out."
彼は「あぶない」と叫んだ。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
He began to shout.
彼は叫び始めた。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
He called for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
Don't shout like that. I can hear you perfectly.
そんなに叫ばなくても聞こえます。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
She started screaming, and I ran away.
彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
