We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
Tom shouted, "There's a fire!"
「火事だ！」とトムは叫んだ。
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
Someone is shouting for help.
誰かが助けてくれと叫んでいる。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
He cried out.
彼は大声で叫んだ。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
I feel like crying out loud as if I were a little girl.
私はまるで幼女のように大声で叫びたい気持ちだった。
They cried out in chorus "No!"
彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。
We shouted in order to warn everyone of the danger.
わたしたちは皆にその危険をしらせるために叫んだ。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
They cried out with one voice.
彼らはいっせいに叫んだ。
He cried out what a nice day it was.
彼はなんてよい天気なのだろうと叫んだ。
All of a sudden, we heard the sharp cry of a cat.
突然、猫の鋭い叫び声が私たちに聞こえた。
We yelled at her, asking her to pay attention.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
She shouted herself hoarse.
彼女は声がかれるまで叫んだ。
She cried out in surprise.
彼女はびっくりして叫んだ。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
The boy exclaimed in delight.
その少年はうれしくて叫んだ。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
赤い血をすすりながら狂暴な叫び声を上げている。
She called, "Children, come downstairs."
彼女は子供たちに「降りてきなさい」と叫んだ。
The boy gave a great shout.
その少年は大きな叫び声をあげた。
"This is what I was looking for!" he exclaimed.
「これが探していたものだ」と彼は叫んだ。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
When he broke his leg he was screaming out in pain.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
"Watch out for the trap!" she screamed.
「罠に気をつけてっ！」と彼女は高い声で叫んだ。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.
その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
The baby clamored to be fed.
赤ん坊がミルクを欲しがって泣き叫んだ。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
We yelled at her to be careful.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
