Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“叫”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
He shouted for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.
その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
He began to shout.
彼は叫び始めた。
She yelled in a rage.
彼女はかんかんになって叫んだ。
He shouted at the top of his voice.
彼は声の限りに叫んだ。
He shouted, "Get out!"
彼は「出て行け！」と叫んだ。
She yelled at the children to be quiet.
彼女は子供たちに静かにと叫んだ。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.
彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
He called for help.
彼は助けてくれと叫んだ。
A shout arose from the people.
人々から叫び声があがった。
She was heard to cry for help.
彼女が助けを求めて叫ぶのが聞こえた。
Someone is shouting for help.
誰かが助けてくれと叫んでいる。
They cried out in chorus "No!"
彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。
She let out a cry of joy. She wanted to jump at the doll wrapped in the packaging.
彼女は喜びの叫びを上げた。包装紙の中の人形に飛びつきたい気持ちだった。
As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"
列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
I heard someone shout outside the window.
窓の外で誰かが叫ぶのが聞こえた。
"Val!" he shouted when he recognized her.
彼は彼女に気付くと「バル！」と叫んだ。
The child's shout was indeed shrill.
子供の叫び声はとてもかん高かった。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
A call for help rang through the night.
助けを求める叫び声が夜のしじまに響きわたった。
While she was screaming, she brandished the knife.
彼女は叫びながら、ナイフを振り回しました。
"Fire!", he cried.
「火事だ」と彼は叫んだ。
"Her charm is beyond description!" the artist exclaimed.
「彼女の魅力は言葉では表現できない」、とその芸術家は叫んだ。
When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.
彼が叫ぶと、首の静脈がはっきりと浮き上がった。
In answer to her shouts, people ran to help her.
彼女の叫びに答えて人々は彼女を助けに走った。
She screamed in agony.
彼女は苦しみのあまり叫び声をあげた。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I heard somebody cry out.
誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
Bill shouted that he was all right.
ビルは自分を大丈夫だと叫んだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
