Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“叫”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cried out in alarm.
彼は驚いて叫んだ。
There is no use crying for help. No one will hear you.
助けを求めて叫んでも無駄だぞ。誰にも聞こえやしない。
"Fire!" Tom cried.
「火事だ！」とトムは叫んだ。
If you shout from the top of a cliff, you can hear the echo of your voice.
崖の上から叫べば自分の声のこだまが聞けるよ。
"Put this stuff away at once!" she yelled in a rage.
こんなものすぐに片づけなさいと彼女はかんかんになって叫んだ。
Tom screamed at the top of his lungs.
トムは声の限りに叫んだ。
He held back a cry of agony.
彼は苦痛の叫びをこらえた。
She yelled in a rage.
彼女はかんかんになって叫んだ。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The boy screamed for help, but couldn't make himself heard.
その少年は助けを求めて叫んだが、自分の声を通す事はできなかった。
Evidently her mother started screaming.
彼女の母親は叫び出した。
He was surprised to hear a cry from within.
彼は中から聞こえてくる叫び声にびっくりした。
The woman tried to shout out "Help!" but the word stuck in her throat.
その女性は「助けて」と叫ぼうとしたが、言葉が喉につかえた。
They shouted as loudly as they could.
彼らは出来るだけ大声で叫んだ。
"Keep away from the vertical cliff!" she shouted.
「その切り立った崖には近づかないで」と彼女が叫んだ。
The sound of an awful scream made him shudder.
ものすごい叫び声に彼はぞっとした。
We yelled at her to be careful.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
The cry roused me from my sleep.
その叫び声で私は眠りからさめた。
The oppressed people cried out for their liberty.
弾圧された人びとは自由をよこせと叫んだ。
She shouted that she was safe.
彼女は自分が無事だと叫んだ。
They shouted at the top of voices.
彼らは声を張り上げて叫んだ。
Everyone shouted for joy when they heard the news.
その知らせを聞いたとき、誰もが喜びのあまり叫び声をあげた。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
I heard the girl crying for help.
私は少女が助けを求めて叫んでいるのを聞いた。
They cried out in chorus "No!"
彼らは声をそろえて「いやだ」と叫んだ。
He screamed for help.
彼は助けを求めて叫んだ。
He was crying with pain when he broke his leg.
彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
She cried that she was coming.
彼女は「今行きます」と大声で叫んだ。
She was heard to cry.
彼女が叫ぶのが聞かれた。
I heard somebody cry out.
誰かが大声で叫んだのが聞こえた。
When he entered the building, he was frightened by a sudden cry.
彼はビルの中に入った時、突然の叫び声にびっくりしてしまった。
They cried out with one voice.
彼らはいっせいに叫んだ。
She screamed that I was to blame.
彼女は私が悪いと絶叫した。
All at once, I heard a cry.
突然、私は叫び声を聞いた。
The men cried for help.
人々は、助けを求めて叫んだ。
We yelled at her to watch her step.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
