The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Does she work in the kitchen?彼女は台所で働きますか。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
I must buy one.１台買わなければならない。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License