The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
Several typhoons hit Japan in autumn.秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
That's my line!それは私の台詞だよ！
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
This is the operator.交換台でございます。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License