The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I must buy one.
１台買わなければならない。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
その工場はバイクを月に８００台生産する。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
