The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The typhoon is gone.
台風は去った。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
He acted on the stage.
彼は舞台に立った。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
