The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
They are in the kitchen.
台所にいます。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Tom is in the kitchen.
トムは台所だよ。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
