The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
