The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Tom is in the kitchen.
トムは台所だよ。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
It is in the kitchen.
台所にあります。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
