The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
Does she work in the kitchen?彼女は台所で働きますか。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.そのアパートのみんなが台所を共有している。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
They are in the kitchen.台所にいます。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License