The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
That's my line.それは私の台詞だよ！
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
The typhoon is gone.台風は去った。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
Excellent reviews.最高の舞台だった。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License