The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Typhoons bring about damage every year.台風は毎年災害を引き起こしている。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
I have three cameras.僕はカメラを３台持っている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
That's my line!それは私の台詞だよ！
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
They are in the kitchen.台所にいます。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License