The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Tom ruined my weekend.トムに週末を台無しにされた
Paula has to help her father in the kitchen.ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
It is in the kitchen.台所にあります。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
That's my line.それは私の台詞だよ！
I have two cars.僕は車を２台持っている。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
I got nervous on the stage.僕は舞台の上であがった。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
At that shop they deal in kitchen utensils.あの店では台所用品を商っている。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License