The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
They are in the kitchen.
台所にいます。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
