The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
He will blow our party.
彼が来るとパーティーが台無しになる。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
It is in the kitchen.
台所にあります。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
