The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
That's my line.それは私の台詞だよ！
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
I heard her calling from the kitchen.彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
He has a car which I gave to him.彼は私があげた車を一台もっている。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
They are in the kitchen.台所にいます。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License