The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The typhoon is gone.
台風は去った。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.
