The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
She emerged from the kitchen.
彼女は台所に現れた。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
They are in the kitchen.
彼らは台所にいます。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
