The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
While I was in Taiwan, I made friends with him.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.前日の台風で木が倒れていた。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
Hokkaido is to the north of Sendai.北海道は仙台の北方にある。
That observatory stands in a good location.その天文台はよい位置にある。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
I must buy one.１台買わなければならない。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
That's my line!それは私の台詞だよ！
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License