The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
About this time of the year typhoons visit the island.毎年今頃、台風がその島を襲う。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
In our park, we have a nice slide for children to play on.公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
In Sendai we have much rain in July.仙台では七月に雨が多い。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
They sang on the stage in turn.彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The lights in the kitchen burned all night.台所の明かりは一晩中ともっていた。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
This room is used as a kitchen.この部屋は台所として使われている。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
Felipe has two cars and one bike.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License