The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Shakespeare compared the world to a stage.シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
That's my line!それは私の台詞だよ！
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The typhoon accounted for the closing of school.台風のために休校になった。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
He used me as a guinea pig.彼は私を実験台に使った。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
He has made a fine comeback on the stage.彼は舞台に返り咲いた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License