The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Look! The cat's in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The actor went up in his lines on the stage.その俳優は舞台でせりふを忘れた。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
That's my line.それは私の台詞だよ！
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
He will blow our party.彼が来るとパーティーが台無しになる。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
I have two cars.僕は車を２台持っている。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
It is in the kitchen.台所にあります。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
There are two or three persons with two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
His idea is for us to go in two different cars.彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
The scene shifted to Chicago.舞台はシカゴに変わった。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License