The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
He acted on the stage.
彼は舞台に立った。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
