The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所にいるの。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
