The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
He has a car that I gave him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
He has a car that I gave him.
彼は私があげた車を一台もっている。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.
私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.
台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
They sang on the stage in turn.
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The lighthouse was beaming forth rays of light.
灯台はきらきらと光を放っていた。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
A few people have two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.
彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
