The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
The meeting was canceled because of the typhoon.
会は台風のため中止になった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
Some of the cake is left in the kitchen.
ケーキがいくらか台所に残っている。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
He played on several pianos, one of which he chose.
彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
