The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
I must buy one.
１台買わなければならない。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Ken stands on the diving board.
ケンが飛び込み台に立っている。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
The typhoon caused great damage to the crops.
台風は作物に大きな被害を与えた。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
