The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon moved in a westerly direction.
台風は西の方向に移動した。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Mary went down to the kitchen.
メアリーは階段をおりて台所へ行った。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The storm did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大損害を与えた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
You can't see the forest for the trees.
灯台下暗し。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.
