The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
Today's paper says that another typhoon is on its way.今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
A big typhoon is approaching.大きな台風が近づいている。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I must buy one.１台買わなければならない。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I have three cameras.僕はカメラを３台持っている。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License