The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
The typhoon is gone.
台風は去った。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Is there any coffee in the kitchen?
台所にコーヒーがありますか。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Quitting my office job was a leap in the dark.
清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
One of her three cars is blue and the others are red.
彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
She is going to Sendai this spring.
彼女はこの春仙台へ行く。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
They are in the kitchen.
台所にいます。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
