The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
He played "Hamlet" on the stage.彼は舞台でハムレットを演じた。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Lie on your back on the examination table.診察台に仰向けになってください。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
A big typhoon is approaching.大きな台風が接近している。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
The typhoon bared the tree of its fruit.台風で木の実がすっかり落ちた。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.台風が九州に接近していると発表された。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
I'll never forget seeing her on the stage.舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.その工場はバイクを月に８００台生産する。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.その汚い犬を台所から入れないで。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This factory can turn out 200 cars a day.この工場は一日に２００台の車を生産できる。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
The typhoon caused great damage to the crops.台風は作物に大きな被害を与えた。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
The actor was on the stage for most of the play.その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
The typhoon struck the city, causing great damage.台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License