The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
Even the strongest man can't stop a typhoon.
最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
It is in the kitchen.
台所にあります。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The electricity failed during the typhoon.
台風の間電気が止まった。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
They are in the kitchen.
台所にいます。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
この工場はバイクを月に８００台生産する。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
She is having second thoughts about buying another car.
彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
