The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
My mother is busy in the kitchen.母は台所で忙しくしている。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
As long as it doesn't spoil the weekend!週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
Nowadays almost every home has one or two televisions.今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
The typhoon is gone.台風は去った。
He found his father lying in the kitchen.彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
The typhoon may cross the Tohoku district.台風は東北地方を横断するかもしれない。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Not I but my brother lives in Sendai.私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
The mirror is on top of the dresser.鏡は鏡台の上にあります。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
She opened the window to free the kitchen of the smell.彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License