The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
Your plan to buy another PC is out of the question.あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
He acted on the stage.彼は舞台で演じた。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The action of the story takes place on an island.物語の筋はある島を舞台に展開する。
The darkest place is under the candlestick.灯台下暗し。
The actress murdered her lines.その女優はせりふを台なしにした。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
There is a cat in the kitchen.台所に猫がいる。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.台風のため沖縄へ旅行できなかった。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
We have breakfast in the kitchen.うちでは朝食は台所で食べる。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
You are free to use this car, because I have another one.私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
There are two or three persons with two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Does she work in the kitchen?彼女は台所で働きますか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
The musician began to play the violin on the stage.その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
That actress made three entrances onto the stage.その女優は舞台に３度登場した。
How many cars do you have?車を何台お持ちですか。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
He has a car that I gave him.彼は私があげた車を一台もっている。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License