The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
You should compare the two motorcycles.２台のオートバイを比較するべきだ。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.この台風の中全裸で外に出てみたい。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
She went on the stage when she was 16.彼女は１６歳のとき舞台に立った。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
A car cut in.車が１台横から割り込んできた。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
The typhoon caused damage in many areas.台風のために各地に被害が発生した。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
Tokyo is subject to typhoons in summer.夏場の東京は台風に見舞われやすい。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
He played on several pianos, one of which he chose.彼は数台のピアノを弾き、その内の一台を選んだ。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The action took place in a mountain village.その劇はある山村が舞台でした。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Typhoons generally head for Japan.台風は一般に日本へ向かって進む。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Look! There is a cat in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
This year typhoons comes in succession.今年は台風が次々にやってくる。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
What with the wind and the rain, our trip was spoiled.風やら雨やらで旅行は台無しだった。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License