The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
A typhoon prevented us from going on our trip to Okinawa.
台風のため沖縄へ旅行できなかった。
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
There is ample room for another car.
車がもう１台入る余地が十分ある。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I may put this story on the stage.
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
The two cars collided with a crash.
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Felipe has two cars and one motorcycle.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
