The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Some people compare life to a stage.人生を舞台にたとえる人もいる。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
I'll clean up the kitchen later.後で台所を片づけます。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
Felipe has two cars and one motorcycle.フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Not even one taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
You can get up from the examination table now.診察台からおりてください。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
Lucy should be in the kitchen now.ルーシーは今台所にいるでしょう。
A few people have two cars.車を２台もつ人が２、３人いる。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
That's my line!それはこっちの台詞だよ。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The damage from the typhoon was enormous.その台風の被害は甚大であった。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Five minutes later she emerged from the kitchen.五分後、彼女は台所から現れた。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Don't you smell something burning in the kitchen?台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
We had no school on account of the typhoon.台風のため学校が休みになった。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.台風のために私達は東京へ帰れなかった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
The typhoon hit Tokyo.台風が東京を襲った。
That's my line!それは私の台詞だよ！
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Their finest moment is their last appearance on stage.彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Can you put them on the witness stand?彼らを証言台に立たせることはできるのか。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
A truck was careering along the road.１台のトラックが道路を疾走していた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
She must be rich to have three cars.車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
The typhoon caused the river to flood.台風で川が氾濫した。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The train bound for Sendai has just left.仙台行きの列車は出たばかりです。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
He possessed a large house and two cars.彼は大きな家と車を２台持っていた。
The typhoon prevented our plane from leaving.その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Typhoons are frequent there in fall.そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
A car drew up in front of my house.一台の車が私の家の前で止まった。
He has a large house and two cars.彼は大きな家と２台の車をもっている。
The stage was lit from both sides.舞台の両側からライトが照らされた。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
This is the operator.交換台でございます。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License