The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Felipe has two cars and one bike.
フェリペは車２台とバイク１台を持っている。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
A few people have two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
They are in the kitchen.
台所にいます。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
Don't forget to sweep the kitchen clean.
台所をきれいに掃くのを忘れないように。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
The action of the play takes place in France.
その劇の舞台はフランスです。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
I must buy one.
１台買わなければならない。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Many a tree was blown down by the typhoon.
多くの木が台風で倒された。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
