The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I must buy one.
１台買わなければならない。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
The school is equipped with four computers.
その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
One of her three cars is blue and the others are white.
彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I may put this story on the stage.
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Tom is in the kitchen washing dishes.
トムは台所で洗い物をしている。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
That's my line!
それは私の台詞だよ！
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
He was left alone in the center of the stage.
彼は舞台の中央に１人のこされた。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
We have had lots of typhoons this fall.
この秋は台風が多い。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
