The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
This year typhoons comes in succession.
今年は台風が次々にやってくる。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
The train bound for Sendai has just left.
仙台行きの列車は出たばかりです。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
Is Father in the kitchen?
お父さんは台所ですか。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
He has a large house and two cars.
彼は大きな家と２台の車をもっている。
Have you ever heard her sing on the stage?
あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
I studied my part in the play.
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
Today's paper says that a typhoon is coming.
今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
The actor went up in his lines on the stage.
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
A car was coming in this direction.
車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.
彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
I got nervous on the stage.
僕は舞台の上であがった。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
Mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
There were hundreds of taxis at the airport, all touting for business.
空港には数百台のタクシーがいて、皆客引きしていた。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
東海道線は台風で麻痺状態になった。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
The two vans telescoped together.
二台のバンが激突してめり込んだ。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
