The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Typhoons strike Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
In Sendai, we have lots of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
She really likes his wild performances on the big stage.彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Her first appearance on the stage was in 1969.彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
What is cooking in the kitchen?何が台所で料理されているのですか。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
They are in the kitchen.台所にいます。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
I'm sorry to upset your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Quite a few people have two cars.２台の車をもつ人はかなり多い。
We saw the gleam of a distant lighthouse.遠い灯台のかすかな光を見た。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
The typhoon brought lots of rain to that area.その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
This limited express is bound for Sendai.この特急列車は仙台行きである。
We had a storm yesterday.昨日台風が来ました。
The play concludes with the hero's death.その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices.彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
He changed trains at Sendai Station.彼は仙台駅で列車を乗り換えた。
The lighthouse was beaming forth rays of light.灯台はきらきらと光を放っていた。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Looking out the window, I saw a car coming.窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Her beauty was blemished by the scar.彼女の美貌もその傷で台無しになった。
One of her three cars is blue and the others are red.彼女の３台の車の１台は青で、残りは赤だ。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
When the singer appeared on stage, the audience gave him the Bronx cheer, because he dumped his wife for another woman.その歌手が舞台に現れると聴衆は彼にブーブーという野次を飛ばした。なぜなら彼は自分の妻を捨てて他の女性に乗り換えたからだ。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
No taxi stopped.タクシーは１台も止まらなかった。
How many cars has that company bought?その会社は車を何台買ったか。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
Mr Young has no less than six cars.ヤング氏は６台も車を持っている。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
There's a foul smell in the kitchen.台所はひどく不快な臭いがします。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She emerged from the kitchen.彼女は台所に現れた。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
Some of the cake is left in the kitchen.ケーキがいくらか台所に残っている。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
Mary went down to the kitchen.メアリーは階段をおりて台所へ行った。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
The actress greeted her fans from the stage.その女優は舞台からファンに挨拶した。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License