The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
He has a car that I gave him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The foundation is bedded in concrete.土台はコンクリートで固められている。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Where do you put the garbage in this kitchen?この台所で生ごみはどこに捨てますか。
She scrubbed the floor of the kitchen with a brush.彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
That's MY line!それはこっちの台詞だよ。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
We see a sleeping car there.あそこに寝台車が見える。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
The criminal was sent to the gallows.罪人は絞首台に送られた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
There's a lot of dirty dishes in the sink.流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
Please go over the script.台本に目を通しておいてください。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
The dark clouds announced the coming of a typhoon.黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
He acted on the stage.彼は舞台に立った。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
The play was not well acted.その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
I have three cameras.僕はカメラを３台持っている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
I had lived in Sendai for ten years before I came to Tokyo.私は東京に来るまでに１０年間仙台に住んでいました。
There will be no big typhoon for the moment.さしあたり大きな台風はこないだろう。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
We suffered heavy damage from the typhoon.台風でひどい被害を受けた。
All the goods for sale are set out on the tables.商品はすべて陳列台に並べてあります。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
He has a car that I gave him.彼は私があげた車を一台もっている。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
The island was struck by the typhoon.その島は台風に襲われた。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
Look! There's a cat in the kitchen.ほら！台所に猫がいる。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.その物語の舞台は明治末期の日本である。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
She is going to Sendai this spring.彼女はこの春仙台へ行く。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
I went to Sendai and hurried right back.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The bad weather marred the ceremony.悪天候が式を台無しにした。
There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.家にはパソコンが５台あるが、内２台は役立っていない。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
I went to Sendai and back without resting.仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
The firm has bought some new cars.その会社は新車を何台か買った。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
How many cars does Alex have?アレックスは何台クルマを持っているの？
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.台風９号は四国に接近している。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Tom is in the kitchen.トムは台所だよ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
The typhoon did great damage to the village.その台風はその村に大きな被害を与えた。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.両替人の金を散らし、その台を倒した。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.台風の被害は数県にまたがっていた。
We have two television sets.家にはテレビが２台ある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License