The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
The typhoon prevented us from going back to Tokyo.
台風のために私達は東京へ帰れなかった。
If it weren't for your invaluable help, everything would be ruined.
あなたの貴重な援助がなかったら、全ては台無しになっただろう。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
I went to Sendai and hurried right back.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
I must rid my kitchen of cockroaches.
台所からゴキブリを駆除しなければならない。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
Two trucks bumped together.
二台のトラックが衝突した。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
He acted on the stage.
彼は舞台で演じた。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
It is in the kitchen.
台所にあります。
You can get up from the examination table now.
診察台からおりてください。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.
そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.
いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
The fire started in the kitchen.
火は台所から出た。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
This is the operator.
交換台でございます。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
The action of the story takes place on an island.
物語の筋はある島を舞台に展開する。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The typhoon became weaker and changed into a storm.
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
I thought you were going to fix the sink.
あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
