The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
The play concludes with the hero's death.
その舞台は主人公の死で幕を閉じる。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
How many cars has that company bought?
その会社は車を何台買ったか。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
That's my line!
それはこっちの台詞だよ。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
In those days, a new type of democracy was rising.
当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Is dad in the kitchen?
父さん台所にいる？
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!
デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
The actress fell backward over the stage.
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
A car drew up in front of my house.
一台の車が私の家の前で止まった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
Several typhoons hit Japan in autumn.
秋にはいくつかの台風が日本を襲う。
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
The typhoon bared the tree of its fruit.
台風で木の実がすっかり落ちた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Please don't place a vase on this stand.
この台の上に花瓶を置いてはいけません。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
彼は台所の床で意識を失って倒れているところを発見された。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.
台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
He has a car which I gave to him.
彼は私があげた車を一台もっている。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
