The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.マークは一度も舞台で演じたことがなく、不安だった。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
We went by way of Taiwan.私たちは台湾経由で行った。
In Sendai, we have a lot of rain in July.仙台では七月に雨が多い。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
Charles I had his head cut off.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
That's my line!それは私の台詞だよ！
The typhoon has done much harm.台風は多大の被害を与えた。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑り降りた。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
I must rid my kitchen of cockroaches.台所からゴキブリを駆除しなければならない。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
The meeting was canceled because of the typhoon.会は台風のため中止になった。
A typhoon is approaching Japan.台風が日本に近づいている。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
You can't see the forest for the trees.灯台下暗し。
He is rich enough to buy two cars.彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Look! The cat's in the kitchen.見てください！台所に猫がいます。
Tom is in the kitchen washing dishes.トムは台所で洗い物をしている。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The door gives access to the kitchen.そのドアから台所へ出入りできる。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
The typhoon knocked down a tree in my yard.台風で中庭の木が倒れた。
When she entered the kitchen, no one was there.彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
He does not live in Sendai.彼は仙台に住んではいない。
These pillars support the stage.これらの柱が舞台をささえている。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.台風で中庭の木が倒れた。
He's in the kitchen.彼は台所だよ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Their wish is engraved on the base of the statue.像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
My sister is cooking in the kitchen.姉は台所で料理しています。
I helped my mother in the kitchen.台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
Typhoons are frequent in this region.この地方には台風が良く来ます。
They are in the kitchen.彼らは台所にいます。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The actors are waiting on the stage.俳優達は舞台の上で待っている。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
He is standing on the stage.彼は舞台の上にたっている。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The fire started in the kitchen.火は台所から出た。
Clean up the kitchen.台所をきれいにしなさい。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
You do the kitchen.台所をよろしく。
Even the strongest man can't stop a typhoon.最も強い人でさえ台風を止める事はできない。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
You must not come into the kitchen.台所の中に入ってきてはいけません。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The bus service is not good between nine and ten.九時台はバスの便はよくない。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
The typhoon did much damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
I don't want to ruin Tom's holiday.トムの休日を台無しにしたくはない。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
She is neither in the kitchen nor in the living room.彼女は台所にも居間にもいない。
The electricity failed during the typhoon.台風の間電気が止まった。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
One of her three cars is blue and the others are white.彼女の３台の車は１台が青で残りは白だ。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
She left the kitchen with the kettle boiling.彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The two cars collided with a crash.２台の車は激しい音を立てて衝突した。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Tell me which of the two cameras is the better one.その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Typhoons hit Japan every year.毎年、日本には台風が上陸します。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License