The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
I must buy one.
１台買わなければならない。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
Bring everything to ruin.
すべてを台無しにする。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
The typhoon caused immeasurable damage.
台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
The newspaper said that a typhoon was approaching.
新聞によると台風が接近中であった。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
The typhoon did a lot of damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
Typhoons strike Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
Many flights were canceled because of the typhoon.
台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
I'd like to reserve a sleeping berth.
寝台車をよやくしたいのですが。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
It is in the kitchen.
台所にあります。
The typhoon hit Tokyo.
台風が東京を襲った。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The lights in the kitchen burned all night.
台所の明かりは一晩中ともっていた。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.
そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
He possessed a large house and two cars.
彼は大きな家と車を２台持っていた。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
The action took place in a mountain village.
その劇はある山村が舞台でした。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
Operator, I'm trying to get through to Boston.
交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
She waited for a taxi for two hours but couldn't get one.
彼女は２時間もタクシーを待ったんだけど、１台も来なかったんだ。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
