The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
彼らは何年間か部屋、風呂、台所を他人と共有して、暮らせるところで暮らしてきた。
The play was not well acted.
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食の支度をするのを手伝います。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.
お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
This limited express is bound for Sendai.
この特急列車は仙台行きである。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
I helped my mother clean the kitchen.
私は母が台所を掃除するのを手伝った。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Charles I of England was executed by guillotine.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
My mother is in the kitchen.
母は台所にいます。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Her first appearance on the stage was in 1969.
彼女が初舞台を踏んだのは１９６９年であった。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
There will be no big typhoon for the moment.
さしあたり大きな台風はこないだろう。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.
台風の余波で２日間停電した。
The bad weather marred the ceremony.
悪天候が式を台無しにした。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The musician began to play the violin on the stage.
その音楽家は舞台でバイオリンをひき始めた。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
It is in the kitchen.
台所にあります。
Few people have two cars.
車を２台もつ人はほとんどいない。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Who is the girl singing on the stage?
舞台で歌っている少女は誰なんですか。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
The paper says that a typhoon is on its way.
新聞によると台風がやってくる。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon did great damage to the rice crop.
台風で稲作は大きな被害を受けた。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
The typhoon has done much harm.
台風は多大の被害を与えた。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
This factory can turn out 200 cars a day.
この工場は一日に２００台の車を生産できる。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Much misery came about because of the typhoon.
台風で多くの悲惨な事態が生じた。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The typhoon accounted for the closing of school.
台風のために休校になった。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
He measured the length of the bed.
彼は、寝台の長さを測った。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?
東京に台風は来るでしょうか。
My mother is busy in the kitchen.
母は台所で忙しくしている。
She left the kitchen with the kettle boiling.
彼女はやかんを沸騰させたまま台所を出た。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
