The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is milk all over the kitchen floor because my wife broke the bottle.
私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。
He died of a heart attack on the stage.
彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The actors are waiting on the stage.
俳優達は舞台の上で待っている。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
Lucy should be in the kitchen now.
ルーシーは今台所にいるでしょう。
Don't bring that dirty dog through the kitchen.
その汚い犬を台所から入れないで。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
The actress on the stage was heavily made up.
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.
台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
The typhoon did not a little damage to the crops.
台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
Excellent reviews.
最高の舞台だった。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
The two buses resemble each other at first glance.
２台のバスは一見したところお互いに似ている。
The typhoon has lost its power.
台風の勢いはおとろえた。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
Typhoons generally head for Japan.
台風は一般に日本へ向かって進む。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
In Sendai, we have a lot of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.
この会社は一日に２００台の割合で車を製造している。
The damage of the typhoon spread over several prefectures.
台風の被害は数県にまたがっていた。
Looking out the window, I saw a car coming.
窓の外を見ると、車が１台来るのが見えた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
That actress made three entrances onto the stage.
その女優は舞台に３度登場した。
You do the kitchen.
台所をよろしく。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The typhoon caused the river to flood.
台風で川が氾濫した。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
The bus service is not good between nine and ten.
九時台はバスの便はよくない。
She is bustling about in the kitchen.
彼女は台所でせわしなく働いている。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
We had no school on account of the typhoon.
台風のため学校が休みになった。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.
幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
These pillars support the stage.
これらの柱が舞台をささえている。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The damage from the typhoon was enormous.
その台風の被害は甚大であった。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
In our park, we have a nice slide for children to play on.
公園に子供が遊ぶのにちょうどよい滑り台がある。
The typhoon struck the city, causing great damage.
台風がその町を直撃し、ひどい損害を与えた。
Lie on your stomach on the examination table.
診察台にうつ伏せになってください。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Her beauty was blemished by the scar.
彼女の美貌もその傷で台無しになった。
Your plan to buy another PC is out of the question.
あと一台パソコンを購入する君の案はまったく問題にならない。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
I helped Mommy in the kitchen.
台所でママのお手伝いをしたの。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
The dark clouds announced the coming of a typhoon.
黒い雲が出て台風が近づいていることを示していた。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
A severe typhoon has done much damage to property.
