The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At that shop they deal in kitchen utensils.
その店では、台所用品を扱っている。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Some people compare life to a stage.
人生を舞台にたとえる人もいる。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
If you feel a tremor near the coast, evacuate immediately to high ground or another safe location.
海岸近くで揺れを感じたら、すぐに高台などの安全な場所に避難しましょう。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The typhoon led to the school being closed.
台風のために休校になった。
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
台風が九州に接近していると発表された。
The criminal was sent to the gallows.
罪人は絞首台に送られた。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
Look! There is a cat in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
The typhoon destroyed many houses.
その台風は多くの家を破壊した。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
The typhoon struck the Kanto district.
台風が関東地方に上陸した。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
My mother is still working in the kitchen.
母はまだ台所で働いている。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
The rockets were fired from a launching pad.
ロケットは発射台から打ち上げられた。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
A big typhoon is coming on.
大きな台風が来るだろう。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Tom ruined my weekend.
トムに週末を台無しにされた
I went to Sendai and back without resting.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
You should compare the two motorcycles.
２台のオートバイを比較するべきだ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The actress greeted her fans from the stage.
その女優は舞台からファンに挨拶した。
Look! There's a cat in the kitchen.
ほら！台所に猫がいる。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This is the operator.
交換台でございます。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
In Sendai we have much rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
Kill the goose that lays the golden eggs.
目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
Tom went up to the stage and presented the next artist.
トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
The scene shifted to Chicago.
舞台はシカゴに変わった。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
The actress murdered her lines.
その女優はせりふを台なしにした。
Look! The cat's in the kitchen.
見てください！台所に猫がいます。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
What with the wind and the rain, our walk was spoiled.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
The tree fell over in the typhoon.
その木は台風で倒れた。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
台風で本土との通信が絶えた。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.
アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
The storm developed into a typhoon.
嵐は発達して台風になった。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Tom found Mary lying unconscious on the kitchen floor.
トムは台所の床で意識を失って倒れているメアリーを発見した。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
A car cut in.
車が１台横から割り込んできた。
She really likes his wild performances on the big stage.
彼女は大きな舞台での彼のワイルドな演奏がとても好きです。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The typhoon did great damage to the village.
その台風はその村に大きな被害を与えた。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
It is in the kitchen.
台所にあります。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
