The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
Does she work in the kitchen?彼女は台所で働きますか。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
This is a map of the city of Sendai.これは仙台市の地図です。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
American kitchens are much bigger than Japanese ones.アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。
Get yourself astride the balance beam.平均台の上にまたがりなさい。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
I may put this story on the stage.この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
That's my line.それはこっちの台詞だよ。
I had lived in Sendai for ten years before I visited Matsushima.私は仙台に住んで１０年してからやっと松島を訪れた。
Tom couldn't make it to school because of the typhoon.台風のため、トムは学校に行くことができなかった。
And there is one more method of climbing up to the slide deck.そして、この遊具には滑り台のデッキに上がる方法がもう一つあります。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
Many a tree was blown down by the typhoon.多くの木が台風で倒された。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
Who's responsible for this mess in the kitchen?台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
My mother is in the kitchen.母は台所にいます。
Have you ever heard her sing on the stage?あなたは、これまでに彼女が舞台で歌うのを見たことがありますか。
The tree fell over in the typhoon.その木は台風で倒れた。
They are talking in the kitchen.彼らは台所で話をしています。
The newspaper said that a typhoon was approaching.新聞によると台風が接近中であった。
Everybody washed in the kitchen.みんな台所で体を洗いました。
Nowadays almost every home has one or two televisions.最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
I am going to take a big chance by migrating to South America.私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
Many flights were canceled, owing to the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
Our cat is in the kitchen.うちの猫は台所にいます。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?結婚式のことだけどさあ、君の一世一代の晴れの舞台なんだから、地味婚などといわないで、パーッと派手にしたらどうなのさ。
Kill the goose that lays the golden eggs.目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。
The typhoon caused immeasurable damage.台風は計りきれないほどの損害をもたらした。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
Are there any famous musicians on the stage?舞台には有名な音楽家がいますか。
He died of a heart attack on the stage.彼は舞台の上で心臓発作で倒れました。
The typhoon did a lot of damage to the crops.台風は作物に大きな損害を与えた。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
We had next to nothing in the kitchen.台所にはほとんど何もなかった。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
In those days, a new type of democracy was rising.当時の新しい形の民主主義が台頭してきた。
Lie on your stomach on the examination table.診察台にうつ伏せになってください。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
The typhoon resulted in a lot of flooding.その台風でたいへんな洪水になった。
Happily the crops were not harmed by the typhoon.幸いにも作物は台風の被害を受けなかった。
The typhoon has done no harm.台風の被害は何もなかった。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
Could I have one for tomorrow morning?明日の朝１台お願いできますか。
If you like dessert, you'll love Grandma's Kitchen!デザートのお好きなかたもおばあちゃんの台所へどうぞ。
Two trucks bumped together.二台のトラックが衝突した。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Not a few people have two cars.２台の車をもつ人は少なくない。
You're hitting a bell at the edge of the stage.おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I thought you were going to fix the sink.あなたが流し台の修理をしてくれるのだと思っていました。
The room is furnished with two beds.その部屋は寝台が２台備えられている。
Much misery came about because of the typhoon.台風で多くの悲惨な事態が生じた。
I never dreamed that there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
They broke in through the kitchen window.彼らは台所の窓から侵入した。
Operator, I'm trying to get through to Boston.交換台、ボストンに電話しようとしているんですが。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
There was no electricity for two days in the aftermath of the typhoon.台風の余波で２日間停電した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Is dad in the kitchen?父さん台所にいる？
They are in the kitchen.台所にいます。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.台所洗剤で手に発疹ができた。
Everything is ruined because of you.お前のせいで全てが台無しだよ。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
Charles I of England was executed by guillotine.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
All communication with the mainland was cut off by the typhoon.台風で本土との通信が絶えた。
Who is the girl singing on the stage?舞台で歌っている少女は誰なんですか。
Today's paper says that a typhoon is coming.今日の新聞によれば、台風がやってくるそうだ。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
She is having second thoughts about buying another car.彼女はもう１台車を買うことを考え直してる。
We have had few typhoons this autumn.今年の秋は台風が少なかった。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
We have had lots of typhoons this fall.この秋は台風が多い。
That car has a roof rack.その車には屋根に荷台がついています。
A big typhoon is coming on.大きな台風が来るだろう。
Is there any coffee in the kitchen?台所にコーヒーがありますか。
You have three cars.貴方は、三台車を持っています。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
I'm sorry to spoil your plans.君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
The police checked up on each car.警官は車を１台１台検問した。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
She is now making coffee in the kitchen.彼女は今台所でコーヒーをいれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License