The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
The island was struck by the typhoon.
その島は台風に襲われた。
The typhoon brought lots of rain to that area.
その台風はその地方に多くの雨をもたらした。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
A few people have two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
She scrubbed the kitchen floor with a brush.
彼女は台所の床をブラシでごしごし洗った。
Tens of male and female students were drawing a lone - completely nude - male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立つた一人の男を――丸裸の男を写生してゐた。
Not I but my brother lives in Sendai.
私でなく私の兄が仙台に住んでいる。
That car is the most beautiful of the three.
あの車は３台の中で一番美しい。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
Before long she will come back to the stage.
まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
A severe typhoon has done much damage to property.
猛台風が財産に被害を与えた。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Two airplanes, one large and one small, were at rest in the hangar.
大型と小型の２台の飛行機が、ハンガー内で停止していました。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいている。
The typhoon has done no harm.
台風の被害は何もなかった。
A fussy referee can ruin a bout.
規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
I must buy one.
１台買わなければならない。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
The typhoon did much damage to the crops.
台風は作物に大きな損害を与えた。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.
一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Mark had never acted on the stage and he was ill at ease.
マークはまだ舞台に立ったことがなかった。それで、彼は不安だった。
There is a cat in the kitchen.
台所に猫がいる。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
An actor has to memorize his lines.
役者は台詞を暗記しなければならない。
All the goods for sale are set out on the tables.
商品はすべて陳列台に並べてあります。
He has a car which I gave to him.
彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
In Sendai, we have lots of rain in July.
仙台では七月に雨が多い。
We had next to nothing in the kitchen.
台所にはほとんど何もなかった。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
A car stopped at the entrance.
１台の車が入り口に止まった。
That's my line.
それは私の台詞だよ！
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
Goods at the food and clothing stalls were very cheap.
食料品と衣類の陳列台にある商品は非常に安かった。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The typhoon caused damage in many areas.
台風のために各地に被害が発生した。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
The room is furnished with two beds.
その部屋は寝台が２台備えられている。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.
彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
父の工場は毎月３万台の車を生産している。
About this time of the year typhoons visit the island.
毎年今頃、台風がその島を襲う。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
The typhoon claimed many lives.
台風が多くの生命をうばった。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この空模様では、おそらく明日の今ごろは台風が猛威をふるっているだろう。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.
私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The setting of the story is Japan in the late Meiji period.
その物語の舞台は明治末期の日本である。
I'll never forget seeing her on the stage.
舞台で彼女を見たのを決して忘れないだろう。
She opened the window to free the kitchen of the smell.
彼女は台所からにおいを消すために窓を開けた。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。
She is neither in the kitchen nor in the living room.
彼女は台所にも居間にもいない。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
You must not come into the kitchen.
台所の中に入ってきてはいけません。
Dozens of cars were parked in the parking lot.
駐車場には数十台の車が駐車してあった。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
They had been living where they could, sharing flats and baths, and kitchens, for some years.
