The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does she work in the kitchen?
彼女は台所で働きますか。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
I want to charter a bus.
貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
We have had few typhoons this autumn.
今年の秋は台風が少なかった。
I helped my mother in the kitchen.
台所でお母さんの手伝いをしていたの。
The stage was lit from both sides.
舞台の両側からライトが照らされた。
Everybody washed in the kitchen.
みんな台所で体を洗いました。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
Typhoons bring about damage every year.
台風は毎年災害を引き起こしている。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
That's my line.
それはこっちの台詞だよ。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.
最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
Too much drinking will make your life a ruin.
飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
Today's paper says that another typhoon is on its way.
今日の新聞によると、また台風がやってくるそうだ。
Lie on your back on the examination table.
診察台に仰向けになってください。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.
私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
Five minutes later she emerged from the kitchen.
五分後、彼女は台所から現れた。
How many cars does Alex have?
アレックスは何台クルマを持っているの？
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Today's play really moved me.
今日の舞台には、とても感動しました。
They might have to cancel the flight because of the typhoon.
台風で飛行機が飛ばないかもしれない。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
That's MY line!
それはこっちの台詞だよ。
The orchardist grafted an apple bud onto the rootstock.
果樹栽培者がリンゴの接ぎ穂を台木に接ぎ木しました。
Their finest moment is their last appearance on stage.
彼らの最良の瞬間は、最後の舞台である。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.
子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
I'll clean up the kitchen later.
後で台所を片づけます。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
That car has a roof rack.
その車には屋根に荷台がついています。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
The typhoon prevented our plane from leaving.
その台風によって私たちの飛行機は出発できなかった。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
Charles I had his head cut off.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
Mr Young has no less than six cars.
ヤング氏は６台も車を持っている。
His idea is for us to go in two different cars.
彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
She is now making coffee in the kitchen.
彼女は今台所でコーヒーをいれています。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
That's MY line!
それは私の台詞だよ！
We see a sleeping car there.
あそこに寝台車が見える。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.
こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
Quite a few people have two cars.
２台の車をもつ人はかなり多い。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
The typhoon made that difficult.
台風がそれを困難にした。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊っているホテルの前に駐まりました。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
Not a few people have two cars.
２台の車をもつ人は少なくない。
About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?
今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
The consequences of Sendai's earthquake were dreadful!
仙台の地震の結果は恐るべきだったよ！
A few people have two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
On a certain monday afternoon, a single horse carriage stopped in front of the hotel where I was staying.
或る月曜日の午後、一台の辻馬車が、私の泊つてゐるホテルの前に駐まりました。
The door gives access to the kitchen.
そのドアから台所へ出入りできる。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls.
じゃがいもが女たちによって、台所で料理されていた。
Mary burst into the kitchen.
メアリーは台所へ飛び込んできた。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.
猫は台所から魚を持ち出した。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
Typhoons are frequent there in fall.
そこでは台風が秋に頻繁に起こっている。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Can you put them on the witness stand?
彼らを証言台に立たせることはできるのか。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
