The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We couldn't go out because of the typhoon.
あの台風で、私たちは外出できなかった。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Charles the First of England was guillotined.
チャールズ１世は断頭台で処刑された。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
仙台へ行ってとんぼ返りで戻ってきました。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.
遠方にほの白い灯台が立っていた。
I have two cars.
僕は車を２台持っている。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
He ruined his health by working too hard.
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
Yesterday a car fell over the cliff.
昨日１台の車がその崖から落ちた。
Going all out like this is going to propel me right into an all-or-nothing struggle.
清水の舞台から飛び降りるつもりで勝負にでるよ。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.
今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Where do you put the garbage in this kitchen?
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
He has made a fine comeback on the stage.
彼は舞台に返り咲いた。
Our cat is in the kitchen.
うちの猫は台所にいます。
How many cars do you have?
車を何台お持ちですか。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
Well then I'll allow two on a bike, but you peddle. Because I'll be sitting on the luggage platform.
じゃあ２人乗りを許してやるからお前漕げ、俺が荷台に乗るから。
He is standing on the stage.
彼は舞台の上にたっている。
They are talking in the kitchen.
彼らは台所で話をしています。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.
テレビでは俳優が台詞を思い出せるようにキューカードが主に使われる。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
What is the altitude of the plateau?
その台地は標高どのくらいですか。
Clean up the kitchen.
台所をきれいにしなさい。
You have three cars.
貴方は、三台車を持っています。
We got our roof blown off in the typhoon.
私達は台風で屋根をとばされた。
Typhoons hit Japan every year.
毎年、日本には台風が上陸します。
Taiwanese food is milder than Indian food.
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
No taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
Change trains at Sendai Station for Tokyo.
仙台駅で東京行きに乗り換えて下さい。
I smell something burning in the kitchen.
台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Could I have one for tomorrow morning?
明日の朝１台お願いできますか。
That observatory stands in a good location.
その天文台はよい位置にある。
I don't want to ruin Tom's holiday.
トムの休日を台無しにしたくはない。
Ever since she fell in the kitchen, she hasn't been all there.
台所でころんで以来彼女はぼけてしまった。
He's in the kitchen.
彼は台所だよ。
What is cooking in the kitchen?
何が台所で料理されているのですか。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
Shakespeare compared the world to a stage.
シェークスピアはこの世の中を舞台にたとえた。
At that shop they deal in kitchen utensils.
あの店では台所用品を商っている。
I never dreamed that there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
He has two cars; one is a Benz and the other is a Porsche.
彼は車を２台持っていて、１台はベンツで、もう１台はポルシェだ。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
台所洗剤で手に発疹ができた。
The novel I'm writing next is set in a love hotel so I wanted to see what one actually looks like.
今度書く小説でラブホテルが舞台になるんで、一度実際に見ておきたかったんです。
Typhoons are frequent in this region.
この地方には台風が良く来ます。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
Will Typhoon No. 12 hit the Kyushu district?
台風１２号は九州地方を直撃するだろうか。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
There's a red candle on top of the bathroom sink.
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.
深い畏敬の念を抱きながら、私は燭台を前あった場所に戻した。
The typhoon knocked down a tree in my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.
包丁とかなべとか台所用品を持参すること。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
台風で中庭の木が倒れた。
Dozens of male and female students were drawing a lone, completely nude male model standing on a platform.
男女数十人の研究生が、モデル台に立った一人の男を――丸裸の男を写生していた。
We have breakfast in the kitchen.
うちでは朝食は台所で食べる。
I must buy one.
１台買わなければならない。
Little did I think there would be a typhoon.
台風が来るとは夢にも思わなかった。
Don't you smell something burning in the kitchen?
台所で何かが焦げているにおいがしませんか。
I may put this story on the stage.
この話をぼくは舞台にのせるかもしれない。
Tokyo is subject to typhoons in summer.
夏場の東京は台風に見舞われやすい。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
Everyone in the apartment house shares the kitchen.
そのアパートのみんなが台所を共有している。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
This is the operator.
交換台でございます。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
She went on the stage when she was 16.
彼女は１６歳のとき舞台に立った。
I'm sorry to upset your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
