The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '台'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
Tell me which of the two cameras is the better one.
その二台のカメラのうちどちらがよいほうなのか教えて下さい。
Everything is ruined because of you.
お前のせいで全てが台無しだよ。
As long as it doesn't spoil the weekend!
週末が台無しになりさえしなければいいですよ。
Get yourself astride the balance beam.
平均台の上にまたがりなさい。
Is there a knife in the kitchen?
台所にナイフがありますか。
When she entered the kitchen, no one was there.
彼女が台所に入ってみると、そこには誰もいなかった。
How many eggs are there in the kitchen?
台所には卵がいくつありますか。
He played "Hamlet" on the stage.
彼は舞台でハムレットを演じた。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。
Nowadays almost every home has one or two televisions.
最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This dresser takes up too much room.
この化粧台は場所を取りすぎる。
We saw the gleam of a distant lighthouse.
遠い灯台のかすかな光を見た。
The kitchen of this house is very large.
この家の台所は大変広い。
Because of the typhoon, the school was closed.
台風のために休校になった。
The production has visual appeal for the audience.
その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
Not even one taxi stopped.
タクシーは１台も止まらなかった。
The tree had been blown down by the typhoon of the day before.
前日の台風で木が倒れていた。
He does not live in Sendai.
彼は仙台に住んではいない。
He found his father lying in the kitchen.
彼は父親が台所で倒れているのをみつけた。
My sister is cooking in the kitchen.
姉は台所で料理しています。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The actor was on the stage for most of the play.
その男優は劇の間中ほとんど舞台上にいた。
I would like to order one coffee machine (Model 25-A) and have enclosed your order form.
コーヒーメーカー（２５—Ａ）一台を注文します。貴社の注文書を同封しました。
Even tough it's such a big garden, it would be wasted if we let it get overrun with weeds.
せっかくの広い庭なのに、草ぼうぼうじゃ台無しだな。
Mary often hums a tune as she works in the kitchen.
メアリーは台所で働きながら、よく鼻歌を歌う。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We have two television sets.
家にはテレビが２台ある。
They broke in through the kitchen window.
彼らは台所の窓から侵入した。
Paula has to help her father in the kitchen.
ポーラは台所でお父さんを手伝わなければなりません。
There are two or three persons with two cars.
車を２台もつ人が２、３人いる。
He stood close to her and tried to protect her from the typhoon.
彼は彼女の近くに立ち、台風から彼女を守ろうとした。
There's a foul smell in the kitchen.
台所はひどく不快な臭いがします。
The darkest place is under the candlestick.
灯台下暗し。
We had a storm yesterday.
昨日台風が来ました。
Please go over the script.
台本に目を通しておいてください。
You are free to use this car, because I have another one.
私にはもう一台車があるので、君はこの車を自由に使えます。
No sooner has one typhoon passed than the next one approaches.
１つが通り過ぎたかと思うと、すぐに次の台風が接近する。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
"Tom, do you have school today?" "No, classes were canceled because of the typhoon."
「トムは今日学校あるの？」「いや、台風で休校になった」
We suffered heavy damage from the typhoon.
台風でひどい被害を受けた。
I'm sorry to spoil your plans.
君の計画を台無しにしてすまなく思ってます。
The typhoon will approach the Kanto district around two in the afternoon.
台風は午後２時頃関東地方に接近するでしょう。
I have three cameras.
僕はカメラを３台持っている。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
We went by way of Taiwan.
私たちは台湾経由で行った。
When she returned home from school, she began to help her mother in the kitchen.
学校から帰るとすぐに、彼女は台所で母親の手伝いを始めた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Who's responsible for this mess in the kitchen?
台所をこんなに散らかしたのは誰だ。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が接近している。
A big typhoon is approaching.
大きな台風が近づいている。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
I'd like to go out stark naked in the middle of this typhoon.
この台風の中全裸で外に出てみたい。
This room is used as a kitchen.
この部屋は台所として使われている。
He used me as a guinea pig.
彼は私を実験台に使った。
The firm has bought some new cars.
その会社は新車を何台か買った。
You're hitting a bell at the edge of the stage.
おまえは舞台のそでで歪んだ鐘を鳴らしている。
He became the finest actor on the American stage.
彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
Due to the typhoon, the train schedule was disturbed and all the trains were jam-packed.
台風の影響でダイヤが乱れ、どの電車もすし詰め状態だった。
This factory produces 500 automobiles a day.
この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
That salesman was persistent in asking me to buy a car.
車を一台買って下さいよとそのセールスマンは私にしつこく言った。
If you stand on this stool, you can reach the top of the closet.
この踏台を使えばクローゼットの上に手が届くよ。
The typhoon resulted in a lot of flooding.
その台風でたいへんな洪水になった。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
