The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '台'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
She is bustling about in the kitchen.彼女は台所でせわしなく働いている。
That car is the most beautiful of the three.あの車は３台の中で一番美しい。
I've been toiling away in the kitchen all afternoon.私は昼からずっと台所で頑張っていたのよ。
The typhoon did great damage to the rice crop.台風で稲作は大きな被害を受けた。
I'd like to reserve a sleeping berth.寝台車をよやくしたいのですが。
Today's paper says that a big typhoon is approaching.今日の新聞によれば、大型の台風が接近中のようだ。
My mother is still working in the kitchen.母はまだ台所で働いている。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所ですか。
What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm.いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。
The cat made off with a piece of fish from the kitchen.猫は台所から魚を持ち出した。
Quitting my office job was a leap in the dark.清水の舞台から飛び降りたつもりで脱サラした。
That's MY line!それは私の台詞だよ！
There's a saying, "once in a life-time event," and that's just what this is.一世一代の晴れの舞台という言い回しがあるが、これはまさにそれである。
I studied my part in the play.僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
Taiwanese food is milder than Indian food.台湾料理はインド料理ほど辛くない。
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.彼女は毎朝、母が台所で朝食のしたくするのを手伝います。
A car was coming in this direction.車が一台こちらのほうへ近づいてきた。
Don't forget to sweep the kitchen clean.台所をきれいに掃くのを忘れないように。
I thought that if we lined up benches in the garden as well, we could achieve quite a seating capacity.お庭の方にも縁台を並べれば、かなり座席数を確保できそうだなーと思いました。
Cue cards are used primarily on television to help the actors remember their lines.キューカードは主にテレビで使われ、俳優に台詞を思い出させる役割をする。
The paper says that a typhoon is on its way.新聞によると台風がやってくる。
The rockets were fired from a launching pad.ロケットは発射台から打ち上げられた。
He became the finest actor on the American stage.彼はアメリカの舞台で最も優れた俳優になった。
A severe typhoon has done much damage to property.猛台風が財産に被害を与えた。
I must buy one.１台買わなければならない。
The typhoon claimed many lives.台風が多くの生命をうばった。
Is Father in the kitchen?お父さんは台所にいるの。
The school is equipped with four computers.その学校には４台のコンピューターが備え付けられている。
Yesterday a car fell over the cliff.昨日１台の車がその崖から落ちた。
Is there a knife in the kitchen?台所にナイフがありますか。
Little did I think there would be a typhoon.台風が来るとは夢にも思わなかった。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I helped Mommy in the kitchen.台所でママのお手伝いをしたの。
I want to charter a bus.貸し切りバスを一台都合して欲しいんですが。
I smell something burning in the kitchen.台所で何か焦げ臭いにおいがします。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Mother is in the kitchen.母は台所にいます。
That's my line!それは私の台詞だよ！
A fussy referee can ruin a bout.規則にうるさいレフェリーは試合を台無しにしかねない。
It took several hours to clear the mess left from the wreck of the truck and several cars.そのトラックと数台の車の残骸を片付けるのに２、３時間はかかります。
Please don't place a vase on this stand.この台の上に花瓶を置いてはいけません。
The typhoon did not a little damage to the crops.台風は作物に少なからぬ損害を与えた。
Few people have two cars.車を２台もつ人はほとんどいない。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
From Sendai I extended my journey to Aomori.仙台から足を伸ばして青森まで行った。
Charles the First of England was guillotined.チャールズ１世は断頭台で処刑された。
This house has a solid foundation.この家は土台がしっかりしている。
He was left alone in the center of the stage.彼は舞台の中央に１人のこされた。
What is the altitude of the plateau?その台地は標高どのくらいですか。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
How many eggs are there in the kitchen?台所には卵がいくつありますか。
There is ample room for another car.車がもう１台入る余地が十分ある。
The typhoon has lost its power.台風の勢いはおとろえた。
'Madame Butterfly' is set in Nagasaki.「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
Will the typhoon hit Tokyo you suppose?東京に台風は来るでしょうか。
There's a red candle on top of the bathroom sink.洗面台の上に赤いろうそくがあります。
Too much drinking will make your life a ruin.飲み過ぎはあなたの人生を台なしにする。
My cooking had almost burnt by the time I came to the kitchen.私が台所に戻った時、私の料理はもうすぐ焦げるところだった。
The typhoon made that difficult.台風がそれを困難にした。
Because of the typhoon, the school was closed.台風のために休校になった。
The two buses resemble each other at first glance.２台のバスは一見したところお互いに似ている。
An actor has to memorize his lines.役者は台詞を暗記しなければならない。
That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.あの亜弓って子、まだ１３歳だけど５つのときから子役として映画や舞台に出演。
Our walk was spoiled by the wind and the rain.風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
The typhoon became weaker and changed into a storm.台風は勢力を弱め嵐に変わった。
Before long she will come back to the stage.まもなく彼女は舞台に復帰するだろう。
I helped my mother clean the kitchen.私は母が台所を掃除するのを手伝った。
Russia had emerged as a second superpower.ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
The action of the play takes place in France.その劇の舞台はフランスです。
Bring everything to ruin.すべてを台無しにする。
"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
The driver was thrown from his seat head over heels.運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
A car passed by at top speed.一台の車が全速力で通り過ぎた。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Children enjoy making a splash in the water as they come off a waterslide.子供は水滑り台を降りる時、水をはねて遊ぶ。
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.台風のせいで両親が一日早く旅行から帰ってきた。
At that shop they deal in kitchen utensils.その店では、台所用品を扱っている。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
We couldn't go out because of the typhoon.あの台風で、私たちは外出できなかった。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
He has a car which I gave to him.彼は車を一台持っているが、それは私があげたものだ。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
He will have to help his mother in the kitchen tomorrow.彼は明日台所で母親を手伝わなければならないだろう。
Tom went up to the stage and presented the next artist.トムは舞台に上がって次の出演者を紹介した。
The storm did a lot of damage to the crops.台風は作物に大損害を与えた。
The factory turns out eight hundred motorcycles a month.この工場はバイクを月に８００台生産する。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The kitchen of this house is very large.この家の台所は大変広い。
Many flights were canceled because of the typhoon.台風のために多くの飛行機の便がとりやめられた。
There's no way one that big is going to go on a bike's luggage rest.こんなデカイのがチャリの荷台に乗るわけないだろ。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.チャブ台を囲んで一家団欒している。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.私が台所へ入ったとき、彼女はチキンカレーライスを作っていた。
I had stage fright at first, but I got over it quickly.最初、私は舞台であがってしまったが、すぐに立ち直った。
The typhoon led to the school being closed.台風のために休校になった。
My father's factory turns out 30,000 cars each month.父の工場は毎月３万台の車を生産している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License