It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
