Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
She droned on for hours about her family history.
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
