However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても面白い。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
