I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
