The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
