The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I thought it would be a good idea to get back in touch with Japanese culture and history.
改めて、日本の文化や歴史に触れてみるのもいいものだと思った。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
