Some students are not interested in Japanese history.
日本史に興味のない生徒もいる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Football is an old game.
フットボールは歴史の古い競技です。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
