If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
I am interested in history.
私は歴史に関心を持っています。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
Susan is majoring in American history.
スーザンはアメリカ史を専攻しています。
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
