He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
Does Mr Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
