History presents us with many different answers to each question.
歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
