You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
I take great interest in history.
私は歴史に大変興味がある。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
