It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
I want to study Japan's history at university.
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I like geography and history.
私は地理と歴史が好きだ。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
A majority of students dislike history.
学生の大多数が史学を嫌っている。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
I like history.
私は歴史が好きだ。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
The true makers of history are the masses.
真の歴史を形成するのは大衆である。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
I majored in history.
私は歴史を専攻した。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
