The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
The professor lectured on French history.
教授はフランスの歴史について講義した。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
The history class starts at nine.
歴史の授業は９時に始まります。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Fork-users have historically been in the minority.
フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
The history of the world is none other than the progress of the consciousness of freedom.
世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
