If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史は偉人の伝記に外ならない。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
I am interested in history.
私は歴史に関心がある。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
