The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '史'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The role of the historian is less to discover and catalog documents than to interpret and explain them.
歴史家の役割は資料の発見や分類よりも、むしろその解釈と説明にある。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
From this standpoint history can be divided into two main epochs.
この見地から歴史は２つの主要な時期に分けられる。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I must attend my history class on Thursday.
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
The happiest women, like the happiest nations, have no history.
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
We had a history quiz this morning.
今朝は歴史の小テストがあった。
He dozed off in history class.
彼は歴史の時間に居眠りをした。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I will devote my life to the study of history.
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
Assassination has never changed the history of the world.
暗殺が世界の歴史を変えたことはない。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
He took out a book about the history of coins.
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
He was reading a textbook on American history.
彼はアメリカ史の教科書を読んでいた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The story approximates to historical truth.
その物語は歴史的真実に近い。
We went to the museum to study Japanese history.
日本史を勉強するために私たちは博物館へ行った。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
He is very much interested in Japanese history.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
John is looking for a book on Japanese history.
ジョンは日本史に関する本を探している。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
This History textbook is intended for High school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He studies history at college.
彼は大学で歴史の勉強をしている。
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
I study art history.
私は美術史を勉強します。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
And like many small towns in England, it has quite a long history.
そして、イングランドの多くの小さな町と同じように、ここにも非常に長い歴史があります。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
ベスは怠け者の彼氏に、歴史の宿題をやってくれと頼まれました。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
This is an historic city.
ここには歴史にゆかりのある町です。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
