They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドだと評価されている。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
John knows English history from A to Z.
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
He has a lot of books on history.
彼は歴史の本をたくさん持っている。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
