George III has been unfairly maligned by historians.
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
The Norwegian diplomat mediated the secret negotiations that produced the historic document.
ノルウェー人外交官が、歴史的文書を生んだ秘密交渉を取り持った。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I have to take an examination in history tomorrow.
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He particularly liked history.
彼はとりわけ歴史が好きだった。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
What's the historian's duty?
歴史家の役目は何ですか。
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Which period of history are you studying?
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
He published the book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
She is familiar with Japanese history.
彼女は日本の歴史をよく知っています。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
