Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
I am not up on history.
私は歴史に弱い。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
I prefer history to geography.
私は地理より歴史が好きだ。
This discovery will be recorded in history.
この発見は歴史に残るだろう。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He is a scholar of French history.
彼は、フランス史の学者だ。
The government is running its largest deficit ever.
政府は史上最大の赤字をかかえています。
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
Today we stand at a critical point in history.
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
He teaches us history.
彼は私達に歴史を教えています。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
In the early days of American history, blacks lived in slavery.
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
I am interested in Asian history.
アジアの歴史に興味があります。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
How come you know so much about Japanese history?
どうしてそんなに日本の歴史に詳しいの？
We are very interested in the history.
我々は歴史にとても興味がある。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
Mr Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
You'd better revise history for the exam.
試験に備えて歴史を復習しなさい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
