It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
I like history.
私は歴史が好きだ。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
I'm looking for books on Roman history.
ローマの歴史に関する本を探しています。
Which historical figure would you want to meet if you could?
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
He's doing in-depth research on ancient history.
彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
War has produced famine throughout history.
戦争は歴史上ずっと飢餓を引き起こしてきた。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
The person standing at the front of the room is a professor in the History Department.
部屋の前に立っている人は歴史学科の教授です。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
Masao studies history under Prof. Ito's guidance.
正雄は伊藤教授の指導のもと歴史を研究している。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He isn't a history major.
彼は史学専攻ではない。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出かけた。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
History repeats itself.
歴史は繰り返す。
They say you should consult the past if you want to learn about the future. History has a lot to teach us.
温故知新というからねえ。歴史の勉強は大切だよ。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
We met in the American history class.
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
History is not his major subject.
史学は彼の専攻科目ではない。
World history is required for graduation.
世界史をやらないと卒業できません。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Lincoln is one of the greatest figures in American history.
リンカーンはアメリカ史の中の最も偉大な人物のひとりである。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
He is studying history at the university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
Kate took careful notes on the history lecture.
ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
This does not mean only the study of language, history or geography.
これは、言語、歴史、地理を学ぶといったことだけではありません。
He liked history among others.
彼は中でも歴史が好きだった。
This history book is written for high school students.
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery.
その研究所はその歴史的な発見によってすばらしい評判を得た。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
A wise man does not try to hurry history.
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
He took out a book about the history of coins.
彼はコインの歴史に関する本を出した。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
History is my major.
私の専攻は歴史です。
My mother looked up the history of coffee cups.
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
The world history exam proved to be easier than I had expected.
世界史の試験は予想していたよりもやさしいことが分かった。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
My father is interested in ancient history.
父は古代史に関心を持っている。
I want to teach history when I grow up.
おとなになったら歴史を教えたい。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
