From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
Miss Thomas teaches us history.
トマス先生は私達に歴史を教えている。
He studies American history.
彼は、アメリカ史を勉強します。
His main interest is in history.
彼の主な興味は史学にある。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Karl Marx says, "The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles."
カール・マルクス曰く「あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である」だそうです。
Tom knows a lot about American history.
トムはアメリカの歴史に詳しい。
I rarely prepare for the world history lessons.
私はめったに世界史の授業の予習をしません。
The history of Rome is very interesting.
ローマの歴史はとても興味深い。
It was at Oxford University that Tom studied history.
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
Let's look back on the history of the United States.
アメリカの歴史をさかのぼってみよう。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Every day of thy life is a leaf in thy history.
一日一日が歴史の１ページである。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
The discovery of electricity changed our history.
電気の発見が私たちの歴史を変えた。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
He was lost to history.
彼は歴史から消えた。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
I have little interest in history.
私は歴史にはほとんど興味がない。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He's a historian. He's now studying the structure of war.
彼は歴史学者だ。今は戦争の構造を研究している。
He's studying history at college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
He is well acquainted with history as a whole.
彼は歴史全体に通じている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
歴史的論点は、ダーウィニズムが３つの進展段階を得ているということで要約できよう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Later, I sold them and I was able to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
Pretty good. Did you go to today's history seminar?
とてもいいわ、今日の歴史のセミナーには行ったの？
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I am interested in Japanese history.
私は日本史に興味がある。
This moment will be recorded in history.
この瞬間は歴史に記録されるだろう。
I would like to read books on Japanese history.
私は日本史に関する本が読みたい。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
