The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '史'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it.
これには、イギリスの生活のさまざまな面がそうであるように、もっともな歴史的理由があります。
I am interested in history.
私は歴史に興味がある。
He likes geography and history.
彼は地理と歴史が好きだ。
I will tell you the history of my life.
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
The history of the world is but the biography of great men.
世界の歴史とはまさに偉人伝である。
Which one of Japan's historical characters do you identify yourself with?
日本の歴史上の人物であなたは誰が好きですか。
Mr. Green is a history teacher.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
He devoted all his time to the study of history.
彼は自分の時間をすべて歴史の研究に充てた。
I specialize in medieval history.
私は中世史を専攻している。
I majored in history.
私は歴史学を専攻した。
I want to study history.
私は歴史を研究したいと思います。
He is well acquainted with ancient history.
彼は古代史に精通している。
He's studying history at university.
彼は大学で歴史を勉強しています。
To my chief strategist, David Axelrod, who's been a partner with me every step of the way. To the best campaign team ever assembled in the history of politics! You made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.
Voyages of exploration were the earliest in the history of studying the ocean.
海洋研究の歴史の先駆けとなったのは、探検のための航海だった。
Tanaka's teaching goes against the stream of history.
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
I concentrated my attention on the little things of history.
私は歴史の小さな事柄に注意を注した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I am interested in Japanese history.
私は日本の歴史に興味がある。
I like history.
私は歴史が好きだ。
Japanese history is my favorite subject.
日本史は私の好きな教科です。
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different.
クレオパトラの鼻がもう少し低かったなら世界の歴史は変わっていたであろう。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
I study Japanese history.
私は日本史を勉強している。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
The biologist is proud of his historic discovery.
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
He is very much interested in Japanese history. We are surprised at his vast knowledge of the subject.
彼は日本の歴史に非常に興味を持っており、その知識の深さには驚くばかりである。
He instructed students in history at school.
彼は学校で歴史を教えていた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Does Mr. Ito teach history?
伊藤先生は、歴史を教えていますか。
You are making history.
皆さんは歴史をつくっています。
And history was changed forever.
そして歴史は永久に変わった。
We have a rich historical heritage.
我々には豊かな歴史的遺産がある。
The most momentous event in history.
史上もっとも重要な事件。
She majored in history.
彼女は歴史を専攻した。
Mr Yoshida is at home in French history.
吉田君はフランスの歴史が詳しいです。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
休日は歴史書か古典を読んで過ごしたいものだ。
They are considered the greatest rock band in history.
彼らは史上最高のロックバンドと目されている。
He instructed students in history at school.
彼は学校で生徒に歴史を教えていた。
I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
He got well acquainted with the history of Japan.
彼は日本史に精通するようになった。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Steel production of the year was the highest on record.
その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
He is acquainted with the modern history of France.
彼はフランス近代史に詳しい。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Mr Green is a teacher of history.
グリーンさんは歴史の先生をしています。
All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
私たちはだれでも歴史にある程度の興味を持っている。ある意味ではみんな歴史家なのである。
Mr. Ito teaches history.
伊藤先生は、歴史を教えています。
I like studying history.
私は歴史を勉強することが好きです。
You have to settle down and study for the history test.
あなたは落ち着いて、歴史の試験の勉強をしなければならない。
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
気象庁は、東日本大震災のマグニチュードを８．８から、世界観測史上最大級のＭ９．０に修正した。
Human history is in essence a history of ideas.
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
Are there any other interesting episodes in history?
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
He looked into historical documents to solve the mystery.
彼はその謎を解くために歴史的な文書を調べた。
I afterward sold them to enable me to buy R. Burton's Historical Collections.
後にそれらを売って、私はＲ．バートンの「歴史叢書」を買うことができたのだった。
He will be reading a historical novel.
彼は歴史小説を読んでいるだろう。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Generally speaking, history repeats itself.
一般的にいえば、歴史は繰り返す。
He set out on his historic voyage.
彼は歴史的な航海に出た。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Were there any interesting topics in today's history class?
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
He's studying history in college.
彼は大学で歴史を勉強しています。
This will go down in history as the greatest event that has ever taken place.
これは空前の大事件として歴史に残るでしょう。
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
もしもクレオパトラの鼻がもっと低かったら、世界の歴史は変わっていただろう。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
During the history test, she felt very sick, so she got a pass to go to the toilet.
歴史の試験中、彼女は気分が悪くなったのでお手洗いにたたせてもらった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
He seems well acquainted with the history of Japan.
あの人は日本史に詳しそうです。
This is a historical examination of the birth of his unique architectural style.
彼のユニークな建築スタイルの誕生についての歴史的研究である。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
However, there are instances in history where entire peoples were successfully exterminated.
しかし、歴史上、民族殲滅に成功した例がある。
She has a lot of history books.
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
Your speech will be recorded in history.
君の演説は、歴史に記録されるであろう。
I majored in European history at university.
私は大学ではヨーロッパ史を専攻しました。
History has never fared well against legend.
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
I'm majoring in American history at college.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
I'm majoring in American history at university.
私は大学でアメリカの歴史を専攻しています。
This history book is written for high school students.
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
Japan's trade surplus soared to a record high.
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
