Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
I turned right.
僕は右に折れた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
