Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
About, face!
回れ右！
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
Take the right road.
右の道を行け。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
