Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
I turned right.
私は右折した。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Please turn right.
右に曲がってください。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
