Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I can't stretch my right arm.
右腕を伸ばせません。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I turned right.
僕は右に折れた。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
He looked around.
彼は左右を見回した。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
I turned right.
私は右に曲がった。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
About, face!
回れ右！
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
