Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
I turned right.
私は右折した。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I turned right.
僕は右に折れた。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Turn to the right.
右を向いてください。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
