Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
He looked around.
彼は左右を見回した。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
