Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I turned right.
私は右折した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
Take the right road.
右の道を行け。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He looked around.
彼は左右を見回した。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
He is carrying a parcel under his right arm.
彼は小包を右脇に抱えている。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Turning to the right, you will come to the museum.
右に曲がると、博物館に出ますよ。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
