Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
He looked around.
彼は左右を見回した。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
Turn to the right.
右を向いてください。
I turned right.
私は右折した。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
Take the right road.
右の道を行け。
About, face!
回れ右！
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
