Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Turning to the right, you will come to the museum.
右に曲がると、博物館に出ますよ。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
The building is on your right. You can't miss it.
その建物は右側にあります。見逃しっこありません。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
Please turn right.
右に曲がってください。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
I turned right.
私は右に曲がった。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
