Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
About, face!
回れ右！
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Arabic is written from right to left.
アラビア語は右から左へ書きます。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Take the right road.
右の道を行け。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
