Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
I can't stretch my right arm.
右腕を伸ばせません。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
I turned right.
私は右折した。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
About, face!
回れ右！
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
