Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
It seems that we're becoming more right-wing all over the world.
世界中で右傾化しているようだ。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
About, face!
回れ右！
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
