Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
I turned right.
私は右に曲がった。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
Turn to the right.
右を向いてください。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
About, face!
回れ右！
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Please turn right.
右に曲がってください。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
Turn right at the crossroad.
その交差点を右に曲がってください。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
