Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
Please turn right.
右に曲がってください。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
I don't know whether to turn left or right.
左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
Turning to the right, you will come to the museum.
右に曲がると、博物館に出ますよ。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
