Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
His motto is "Plain living and high thinking."
彼の座右の銘は「暮らしは質素に、理想は高く」だ。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
Please turn right.
右に曲がってください。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
