Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
When I take a deep breath, a pain runs down the right side of my back.
深く息を吸うと、背中の右側に痛みが走るんです。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
The pain shoots to my right leg.
痛みが右脚に走ります。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
I'm afraid I have a crack in my right arm.
右腕にひびが入ったようです。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
I saw his car make a turn to the right.
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
I can't stretch my right arm.
右腕を伸ばせません。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
My right leg was injured in that accident.
私はその事故で右足を損傷した。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
