Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Turning to the right, you will come to the museum.
右に曲がると、博物館に出ますよ。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
Turning to the right, you will see a white tower.
右は曲がると、白い塔が見えるだろう。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
I turned right.
私は右折した。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がりなさい。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The road makes a sharp right turn there.
道路はそこで急な右カーブになっている。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
Take the first street to the right.
最初の通りを右に曲がりなさい。
Look to right and left in crossing the street.
通りを横ぎるときは左右を見なさい。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Turn to the right.
右を向いてください。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
What is what you have in right hand?
貴様が右手に持っているものはなんだ？
In America cars drive on the right side of the road.
アメリカで車は右側通行です。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
He looked around.
彼は左右を見回した。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
When it comes to dancing, nobody can move like Michael Jackson.
いざ踊るとなるとマイケルジャクソンの右にでるものはいない。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
急いでいない人はエスカレーターの右側に立ちなさい。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
He extended his right arm.
彼は右手を延ばした。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
I cut my right hand on a piece of glass.
ガラスの破片で右手を切りました。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
