Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I broke my right leg.
私は右足を折った。
I could see the rippling waves on my right.
右手に海のさざ波が見えてきたよ。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
Raise your right hand.
右手を挙げなさい。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
You can see the sea on your right.
右手に海が見えます。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
Turning to the right, you will find the city hall in front of you.
右へ曲がれば前方に市役所がありますよ。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The "X" button in the top right shuts the window.
右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Turning to the left, you will find the restaurant on your right.
左に曲がれば、そのレストランは右手にあります。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
Lie on your right side.
右わき腹を下にして横になってください。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
Turning to the right, you will come to the museum.
右に曲がると、博物館に出ますよ。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
She got burnt in the right hand.
彼女は右手をやけどした。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
I turned right.
私は右折した。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
The pillar tilted to the right and fell.
柱は右へ傾いて倒れた。
His answer depends on his mood.
彼の返事は彼の気分に左右される。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Look to the left and right before crossing the street.
通りを横断する前に左右を見なさい。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
I turned right.
僕は右に折れた。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
You have your right sock on wrong side out.
右の靴下が裏返しだよ。
Go along this street and turn right at the bank.
この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。
He is second to none in mathematics in his class.
クラスで、数学では彼の右に出る者はいない。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
