Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
Japanese cars are right hand drive.
日本車は右ハンドルです。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window.
ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。
My right shoulder hurts.
右肩が痛い。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
The car made a right turn over there.
その車はあそこで右に曲がった。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
I'm afraid I dislocated my right arm.
右腕の関節が脱臼したようです。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
My right eye feels hot.
右目が熱い感じです。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
Take the road on the right.
右の道を行け。
Just a second, please. Straight and then to the right, is that it?
すみません、ちょっと待って。真っすぐ行って、それから右ですね?
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I turned right.
私は右に曲がった。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
I am blind in the right eye.
私は右の目が見えない。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Please turn right.
右に曲がってください。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
You say "ditto", and that's not the same as "I love you".
あなたが言うのは「右に同じ」だけ、それは「愛してる」とは違う。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
