Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
If you have a question, please raise your right hand.
質問があれば右手を挙げて下さい。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
Please make a right turn.
右へ曲がってください。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
My right shoulder hurts.
右の肩が痛む。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは横断する前に左右を見た。
About, face!
回れ右！
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
He gave an angry shake of his head.
彼は怒って首を左右に振った。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
I can't lift my right arm.
右腕を上げられません。
In her right hand was gripped a suspicious looking rod that practically radiated "I'm a magical girl item".
右手には、いかにも、「魔法少女アイテムです」と言わんばかりの怪しげなロッドが握られていた。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
I keep the book at hand.
私はその本を座右に置いている。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
Take the road on the right.
右の道を行け。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
Yamada is second to none in English in his class.
英語ではクラスの山田の右に出るものはいない。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
He made a sharp turn to the right.
彼は右に急カーブした。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
The building on the right side is a school.
右側にある建物は学校だ。
Please turn right.
右に曲がってください。
He is second to none in English in his class.
英語ではクラスで彼の右に出る者はいない。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
Take the first turn to right and then go straight on.
最初の角を右に曲がってまっすぐに行きなさい。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
I turned right.
私は右に曲がった。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
我々は決定にあたって偏見に左右されない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
