Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
Lie on your right side.
右を下にして横になってください。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Please turn right.
右に曲がってください。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左に曲がれば、右手に教会があります。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Turn the key to the right.
鍵を右に回しなさい。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
She is second to none when it comes to cooking Chinese food.
中国料理をつくることにかけては、彼女の右に出る者はいない。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Turn to the right.
右に曲がりなさい。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
Go out of the terminal and turn right.
ターミナルの所を右に曲がったところです。
The strength of the chain is in the weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
I turned right.
私は右折した。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Turn right at the next intersection.
次の交差点を右に曲がって。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Turn to the right.
右を向いてください。
France seems to be swinging left - Britain to the right.
フランスは左に、イギリスは右に揺れているように思われる。
Turn to the right, and you'll find the hotel.
右に曲がりなさい。そうすればそのホテルが見つかりますよ。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
Around him, in the carriage, the other passengers rocked and swayed.
車内の彼の周りでは、ほかの乗客たちが前後左右に揺れていた。
I turned right.
僕は右に折れた。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
