Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What is that thing in your right hand?
君が右手に持っているものは何ですか。
Turn the key to the right.
鍵は右に回してよ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
I can't see anything with my right eye.
右目では何も見えない。
Roll up your right sleeve.
右の袖をあげてください。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
Turn right at the end of that street.
あの通りを突き当たったら右に曲がってください。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Today, after riding, while grooming the horse I carelessly got my right foot trod on.
本日乗馬後、馬の手入れをしている時にうっかり右足を踏まれた。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
She gave me a hard kick on my right leg.
彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
Go straight down this street and turn right at the third light.
この通りを真っ直ぐいって３つめの信号を右に曲がります。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
トムは左利きだが、字を書くときは右手だ。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
A chain is only as strong as its weakest link.
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。
This book is a must for every student studying English.
この本は我々英学生にとっては正に座右の書である。
A ball hit her on the right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I have a corn on my right foot.
右脚にうおのめができています。
My right foot is sleeping.
右足がしびれちゃった。
The truck made a sharp turn to the right.
トラックは急に右に曲がった。
I can't stretch my right arm.
右腕を伸ばせません。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
I got my right leg injured.
私は右足を負傷した。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Turn right at the next crossing.
次の交差点を右に曲がりなさい。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人のあら捜しなら、彼の右に出る者はいない。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
I turned right.
私は車のハンドルを右に切った。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Public opinion governs the president's decisions.
大衆の意見が大統領の決定を左右する。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
I broke my right leg.
私は右足を折った。
You will find the restaurant on your right.
そのレストランは右手にありますよ。
A ball hit her right leg.
ボールが彼女の右足に当たった。
Jim looked left and right before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
Turn right at the intersection.
その交差点を右に曲がってください。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
You should keep to the right.
右側を通るべきだ。
I can't raise my right arm.
右腕が上がりません。
Human beings are emotional creatures, so to speak.
人間はいわば感情に左右される生き物である。
Turn right there.
そこを右に曲がりなさい。
Now turn to your right, a little more, a little more. OK, now lie still on your back.
右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
Keep to the right.
ここでは右側通行です。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
First, put the right hand out.
最初に右手を出しなさい。
She went to school in spite of the pain in her right leg.
彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
Jim looked left and right before crossing the street.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The ship rolled from side to side in the storm.
船は嵐で左右に揺れた。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
