Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“右”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.
私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
Don't bite on the right side.
右側ではかまないでください。
Keep to the right.
右側通行をしなさい。
Go along this street and turn right at the bank.
この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
Something has happened to my right eye.
右目がどうにかなってしまった。
My right hand is numb.
右手がしびれます。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He raised his hands one after the other.
彼は左右交互に手を上げた。
Clench your teeth, please.
歯を左右にすり合わせてください。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは横断する前に左右を見た。
I got off at the bus stop and went to the right.
私はバス停で降りて、右の方にいった。
By mistake, he turned left instead of right.
彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に移動させた。
Turn right at the end of that street.
そこのつきあたりを右に曲がってください。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
Turn at the first corner to the right.
最初の角を右の曲がりなさい。
Pus is coming out of my right ear.
右耳からうみが出ます。
I turned right.
私は右折した。
If you turn right, you will see a big building.
右に曲がれば大きな建物が見えますよ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.
潮の満ち干は月の運行に左右される。
Success often depends on one's temperament.
成功不成功は気質に左右されることが多い。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
It's abnormal to have the heart on the right side.
心臓が右側にあれば異常だ。
Tom caught the ball with his right hand.
トムは右手でボールを捕った。
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side.
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
He is second to none when it comes to finding fault with others.
他人の過ちを指摘する事にかけては、彼の右に出るものはいない。
"Take a look at this." "Eh?" "There's an impact mark on the right-hand side of the bumper."
「これを見て」「え？」「バンパーの右側に衝突痕があるわ」
I can't bend my right arm.
右腕を曲げられません。
Food works on our health.
食べ物は健康を左右する。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
I turned my steering wheel to the right.
私は車のハンドルを右に切った。
I order you to turn right.
回れ右を命じる。
Right - clear, left - clear..., OK, all clear.
右よ～し、左よ～し・・・、よし。大丈夫。
Twist that knob to the right and the box will open.
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The restaurant will be on your right.
そのレストランは右側に見つかりますよ。
I got my right leg hurt in the accident.
私はその事故で右足を負傷した。
I got my right leg hurt in the accident.
私は事故で右足を負傷した。
I lost the eyesight in my right eye two years ago.
２年前に右目を失明しました。
He moved the desk to the right.
彼は机を右に動かした。
Newspapers influence the current of time.
新聞は世の動向を左右する。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
My upper right wisdom tooth hurts.
右上の親知らずが痛みます。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
Turn right at the next corner.
次の角で右に曲がりなさい。
British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。
So, straight, then to the right, and then?
そう、真っ直ぐ行って、それから右に曲がる、それから?
There's a pea in my right nostril.
右の鼻に豆が入ってしまいました。
What color is the far right ring on the Olympic flag?
五輪旗の右端の輪っかって何色だったっけか？
I can't lift my right arm.
右腕が上がりません。
The plane turned sharply to the right just before it crashed.
飛行機は墜落寸前に右に旋回した。
The river bends slightly to the right here.
川はここでわずかに右に曲がっている。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
The soup-spoon is always on the extreme right.
スープのスプーンはいつも右の端にある。
I turned right.
僕は右に折れた。
Turn right at the second corner.
２つ目の角を右に曲がりなさい。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
The men's room is on the right, and the women's is on the left.
向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
Turn to the right.
右を向いてください。
I think my right arm is broken.
右腕を骨折したようです。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
A little more to the right, so!
もう少し右の方へ—ようし！
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Turn this to the right, and the machine will start.
これを右に回せば機械は動きます。
Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.
Turn to the right at the corner, and you will find it on your left.
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
"Ronpari" is a word that designates those whose eyes don't look straight, but in different directions to the left and right, as if they were looking at Paris and London.
