Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does she know your phone number? 彼女はあなたの電話番号を知ってるの？ Is there a mistake in the telephone number? 電話番号をお間違えになっているのではありませんか？ If anybody calls, get his number. もし電話があったら電話番号を聞いておいてください。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の番号を調べた。 The symbol "X" usually stands for an unknown quantity in mathematics. Ｘ記号は数学ではたいてい未知数を表す。 Even though the light was red, that car just drove right through. 信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。 I seem to have the wrong number. 電話番号を間違えたようだ。 The telephone number is 234-6868, and my room is 1228. 電話番号は、２３４—６８６８で、部屋は１２２８号室です。 Can I have your cellphone number? 携帯の番号を教えていただけませんか？ If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday. 事態の収拾がつかなくなったら、昨日渡した番号で私に電話をかけなさい。 Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation. 予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。 I looked up his phone number in the telephone book. 電話帳で彼の電話番号を調べた。 The light changed from red to green. 赤信号が青に変った。 Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number. もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。 He wrote down my phone number in case he should forget it. 彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 Traffic lights work all the time. 信号機はいつも作動している。 Traffic lights are used to regulate traffic. 交通信号は交通の流れを規制するために使われている。 I'm afraid you have got the wrong number. 番号をまちがえじゃありませんか。 The phone number for the Thursday evening phone conference is 415-904-8873. 火曜日の夕方の電話会議の電話番号は、４１５—９０４—８８７３です。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてくれませんか？ I'll give you Dr. Shiegal's telephone number. シーガル先生の電話番号を差し上げます。 You must turn left at the second traffic light. 二つ目の信号を左に曲がらないといけない。 Can I have your number? 電話番号を伺ってもよろしいですか? This is room No. 1025. Room service, please. こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 What is my room number? 私の部屋は何号室ですか。 I don't know what this symbol stands for. この記号は何を表すのかわかりません。 The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957. 世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。 The sign means that the answer is correct. その記号は答えが正しいことを示す。 Your room number, please. 部屋番号をお願いします。 You reach him by calling this number. あなたはこの番号に電話すれば彼と連絡が取れます。 The reservation number is 1003. 予約番号は１００３です。 The Hikari runs between Tokyo and Shin-Osaka in three hours and ten minutes. ひかり号は東京と新大阪の間を３時間１０分で走る。 I use numbered index cards for each student. 私は各生徒用に番号札を使います。 Could you give me the name and phone number of a doctor? 医師の名前と電話番号を教えてください。 When Hawking graduated from college in 1962, he began studying for a Ph.D. in physics. ホーキングは１９６２年に大学を卒業すると、物理学の博士号を取得するために研究を始めた。 The buffet or the cafeteria is in Car 9. ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。 I'm near the on ramp to 25 north. ２５号線北方面の入り口付近にいます。 Please write down your name, address, and phone number here. どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 Tom wrote Mary's phone number in his little black book. トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 Can you give me your cell number? 携帯番号を教えて頂けませんか。 I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625. 日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。 I looked up his telephone number in a telephone directory. 私は電話帳で彼の電話番号を調べた。 I am afraid you have the wrong number. 番号をお間違えのようですが。 Do you remember your passport number? パスポートの番号を覚えていますか。 In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet. この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。 Sorry, but I think you've got the wrong number. 失礼ですが、電話番号をお間違いではないでしょうか。 It is against the rule to cross the street while the red light is on. 信号が赤の間に横断するのは規則違反です。 The driver ignored the stoplight. 運転者は停止信号を無視した。 You ran a red light. 君は赤信号を無視して走りましたね。 Please call me at this number. この番号に電話を下さい。 Tom gave Mary his phone number. トムはメアリーに自分の電話番号を教えた。 Please don't encrypt your file. ファイルを暗号化しないでください。 Seven is a lucky number. ７は縁起のいい番号だ。 Give me your telephone number. 電話番号を教えてください。 The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei. 1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。 Look up the number in the telephone book. 電話帳で番号をしらべよ。 Please let me off on this side of that traffic light. あの信号の手前で降ろしてください。 Mariner 9 was launched on May 30, 1971. マリナー９号は、１９７１年５月３０日に発射された。 The spy sent information by code. スパイは情報を暗号で送った。 I forget your telephone number. 君の電話番号を忘れてしまった。 I'd like to know the phone number of the nearest American Express office. 一番近いアメリカン・エキスプレスのオフィスの電話番号を知りたいのですが。 May I have your name and telephone number, please? お名前と電話番号をお願いします。 I can't remember her phone number no matter how much I try. どうしても彼女の電話番号が思い出せない。 When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins. 体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。 Publication of this month's issue will probably be delayed one week. 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 Turn left at the second traffic light. 2つ目の信号を左に曲がってください。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 "Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number." 「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」 The next Hikari arrives at 9:15. 次のひかり号は９時１５分に到着する。 May I have your room number? 部屋番号をお願いします。 You seem to have the wrong number. 番号をお間違いのようですが。 Fax this to this number in Tokyo, please. これを東京のこの番号にファックスしてください。 Wait till the light turns green. 信号が青になるまで待ちなさい。 I don't have the numbers of my checks. 小切手番号がわからない。 Can you give me your phone number? 電話番号を教えてもらえますか。 A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。 For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance. 鍵のいらない暗証タイプには、お好きな番号を設定できるフリーダイヤル式と、あらかじめ番号が設定済みの固定式とがあります。 A report came in that Apollo 11 succeeded in landing on the moon. アポロ１１号が月面着陸に成功したというニュースが入った。 Take it to the men in Room 318. ３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。 I've forgotten your number. 君の電話番号を忘れた。 I think you have the wrong number. 番号を間違っていると思います。 The driver could not distinguish the signal in the fog. 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 The signal turned from red to green. 信号は赤から青に変わった。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 What's the number for the Tokyo Dome? 東京ドームの電話番号は何番ですか。 Can you give me your phone number? 私にあなたの電話番号を教えて下さい。 Would you give me your work number, please? 勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？ She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 The traffic light turned green. 信号が青に変わった。 Can I have your phone number? 電話番号教えてもらってもいい？ Because the traffic light turned red, he stopped his car. 信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。 The chemical symbol H expresses hydrogen. 元素記号Ｈは水素をあらわす。 He identified the wreck of the Titanic. 彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。 She is always forgetting my phone number. 彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。 Did you stop at the red light? 赤信号で止まりましたか。 If I had known your telephone number, I would have called you. 君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。 I forgot his phone number. 彼の電話番号忘れちゃった。 Go down this road until you get to a traffic light and then turn left. この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。 After you get to the traffic lights, turn right. 信号に着いたら、右に曲がってください。
