"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
「またトムから電話？」「うん。このところ毎晩かかってくるの。番号教えるんじゃなかった」
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I'm afraid you have the wrong number.
番号違いにおかけになっているようですよ。
Had I known your telephone number, I would have called you.
君の電話番号がわかっていたら、私は電話をかけたのだが。
I took down her telephone number in my notebook.
僕は彼女の電話番号を手帳に書きつけた。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
Please give me the number for Mr. Brown.
ブラウンさんの電話番号を調べてください。
On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
I don't know what this symbol stands for.
この記号は何を表すのかわかりません。
Please input your PIN number.
暗証番号を押してください。
Could you tell me your mobile number please?
ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？
She has asked the man at the hotel desk to get her the number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
You ran a red light.
君は赤信号を無視して走りましたね。
Here's my account number.
口座番号はこれなんだけど。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
1912年、タイタニック号は処女航海中に沈没した。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
Write down his phone number before you forget.
忘れないうちに彼の電話番号を書き留めておきなさい。
You have the wrong number.
あなたのかけた電話番号は間違っています。
I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
Please write down your name, address, and phone number here.
どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
Because the traffic light turned red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
