Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.
予約係の高橋一郎氏に、予約確認のためあなたのクレジットカード番号を連絡して下さい。
He did not stop his car at the red light.
彼は赤信号にも車を止めなかった。
Wait till the light turns green.
信号が青になるまで待ちなさい。
Can you give me your phone number?
電話番号を教えてくれませんか?
Do you remember your passport number?
パスポートの番号を覚えていますか。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
I ran across his telephone number in an old address book of mine.
古い住所録で偶然、彼の電話番号を見せた。
I forgot your phone number.
君の電話番号を忘れた。
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
The driver ignored the stoplight.
運転者は停止信号を無視した。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった!
Fax this to this number in Tokyo, please.
これを東京のこの番号にファックスしてください。
Take it to the men in Room 318.
318号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
I've never been there, but I think it's past that traffic light.
行ったことはありませんが、あの信号のむこう側だと思いますよ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Please tell me your phone number.
私にあなたの電話番号を教えて下さい。
The symbol used for the Israeli Shekel is "₪".
イスラエルシュケルを表す記号は「₪」です。
OK. Let me give you my number.
ええ、じゃあ私の電話番号教えるね。
It raises a red flag for businessmen.
それは実業人にとって一つの赤信号になる。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
4219 is an extremely unlucky number.
4219だなんて、随分と語呂が悪い番号だな。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun