On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
同日にアポロ11号が月面着陸に成功した。
You must turn left at the second traffic light.
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
If things get out of hand, you should call me at the number I gave you yesterday.
事態が手に負えなくなったら、昨日教えた私の番号に電話してきなさい。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I'm afraid you have the wrong number.
電話番号をお間違えだと思います。
Wait till the light turns green.
信号が青のなるまで待ちなさい。
Tom dialed the number again.
トムはもう一度その番号にかけた。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか?
The signal turned green.
信号が青になった。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
What's your home phone number?
ご自宅の電話番号は何番ですか。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
He named the ship the Swallow.
彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風10号に襲われた。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
電話番号は、234—6868で、部屋は1228号室です。
Traffic lights are used to regulate traffic.
交通信号は交通の流れを規制するために使われている。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
If you just crouch a little, the signal flag can just be seen flicking in and out of sight.
ちょっと屈めば、信号旗がチラチラと見え隠れします。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Could you bring my breakfast to room 305?
305号室に朝食をお願いできますか。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
May I have your name and telephone number, please?
お名前と電話番号をお願いします。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.