I wrote down his phone number lest I should forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
What's the number of the party you are trying to reach?
先方のお電話番号は何番ですか。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
I forgot my PIN number!
暗証番号を忘れちゃった！
The light changed from red to green.
赤信号が青に変った。
The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of soun
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
He wanted to get my phone number.
彼は私の電話番号を手に入れたがっていた。
Here's my telephone number.
これが私の電話番号です。
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too.
昼間でも連絡がつく電話番号をご記入下さい。
I've forgotten your number.
君の電話番号を忘れた。
Take it to the men in Room 318.
３１８号室のお客さんに持って行ってあげなさい。
Is there a law here about jaywalking?
信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる？
The light turned red.
信号は赤に変わった。
I noticed your Model 123 in the January 1997 issue of Techno-World Magazine.
私は貴社のモデル１２３を「テクノワールド」誌の１９９７年１月号で拝見しました。
What's the number for the Tokyo Dome?
東京ドームの電話番号は何番ですか。
I'm sure I have the right number.
この番号で合っているはずです。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?
保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
The chemical symbol H expresses hydrogen.
元素記号Ｈは水素をあらわす。
The next issue will feature articles on divorce.
次号では離婚について特集します。
Please call me at this number.
この番号に電話を下さい。
Give me your phone number.
電話番号を教えて。
The buffet or the cafeteria is in Car 9.
ビュッフェ、またはカフェテリアは９号車にあります。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Turn left at the second traffic light.
2つ目の信号を左に曲がってください。
They named the ship Queen Mary after the Queen.
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
The Titanic sunk on its maiden voyage.
タイタニック号は処女航海で沈没した。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
She knew neither his address nor his phone number.
彼女は彼の住所も電話番号も知らなかった。
Please wait in front of Room 213.
２１３号室の前でお待ちください。
Telephone and facsimile numbers will not change.
電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
She has asked the person at the front desk to connect her to that number.
彼女はホテルのフロント係の人にその番号につなぐように頼んだ。
Could you please tell me what your cell phone number is?
携帯番号を教えて頂けませんか。
Traffic lights work all the time.
信号機はいつも作動している。
I looked up his telephone number in a telephone directory.
私は電話帳で彼の番号を調べた。
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。
He asked me if I knew her telephone number.
彼は私に彼女の電話番号を知っているかどうかを尋ねた。
She is always forgetting my phone number.
彼女はいつも僕の電話番号を忘れている。
Let me put down your new phone number in my notebook.
君の新しい電話番号を手帳にかきとめさせてくれ。
Maria knew neither his name nor his phone number.
マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.
忘れないように、私は彼の電話番号を書き留めた。
This is room No. 1025. Room service, please.
こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。
The signal was red.
信号は赤だった。
The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
世界初の人工衛星はスプートニク1号で、ロシアにより1957年に打ち上げられた。
I seem to have the wrong number.
電話番号を間違えたようだ。
Could you tell me how to call this number?
この電話番号に電話する方法を教えてください。
The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan.
のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The atomic number of iron is 26.
鉄の原子番号は２６です。
Have you read "Structure and Power - Beyond Semiotics" by Asada Akira?
浅田彰の『構造と力―記号論を超えて』を読んだことがありますか？
Your number doesn't answer.
あなたの番号はお出になりません。
Sazae is always forgetting her own phone number.
サザエは自分の電話番号を忘れてばかりいるんだから。
May I have your phone number?
電話番号を教えてもらえますか。
If he knew her phone number, he could call her.
もし彼が彼女の電話番号を知っていたら、電話できるのに。
Your room number, please?
部屋番号をお願いします。
Please don't encrypt your file.
ファイルを暗号化しないでください。
After you get to the traffic lights, turn right.
信号に着いたら、右に曲がってください。
In this secret code, each number stands for a letter of the alphabet.
この秘密の暗号では、それぞれの数字がアルファベットの文字を表している。
The signal turned green.
信号が青になった。
He identified the wreck of the Titanic.
彼は「タイタニック号」の残骸を確認した。
The signal turning red, he stopped his car.
信号が赤に変わったので、彼は車を止めた。
A potential third party would not be able to crack the code.
第三者が解読を試みても、この暗号を解読することはできない。
Frank left a message by means of a secret code.
フランクは暗号による伝言を残した。
Start off on the green light.
青信号が出たとたんに動き出す。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
The signal turned from red to green.
信号は赤から青に変わった。
I made a note of the telephone number.
私はその電話番号を書き留めた。
I looked up his phone number in the telephone book.
電話帳で彼の電話番号を調べた。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
He got a shameful title.
彼は不名誉な称号を得た。
Each sheet bears a number in sequence.
用紙には順に番号が振ってある。
Can I have your number?
電話番号を伺ってもよろしいですか?
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
I'm sorry, I dialed the wrong number.
すみません、番号を間違えました。
He cannot have told you a wrong number.
彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
Operator, I'd like to place a call to Winnipeg, Canada, but I can't quite remember the number.
もしもし、カナダのウイニペグに電話をしたいんですけど、番号はちょっとわからないんですけど。
We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
