The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。
It was a really exciting baseball game.それは本当にはらはらするような野球の試合だった。
He just barely managed to pass the test.彼はかろうじて試験に合格した。
He is not the man that he was when I first knew him.彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
I hope you are willing to communicate under these conditions because e-mail is the most effective and convenient under different time zones.時差のある場合、電子メールが最も効果的で便利な手段ですので、メールを使って連絡をしてくださることを希望します。
Do you know anyone who hums while they work?あなたの知り合いで仕事中に鼻歌を歌う人はいますか？
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
She is singing with a guitar.彼女はギターに合わせて歌っている。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
This medicine does not agree with me.この薬は僕に合わない。
I don't want to put her to even a small inconvenience.ほんの些細な不都合にも、彼女をさらしたくないんだ。
He will certainly attend the meeting.きっと彼は会合に出席します。
We ought to have talked it over much earlier.私たちはもっと早くそれを話し合うべきだったのに。
When and where did you come to know her?いつ、どこで彼女と知り合ったんだい。
This food does not agree with me.この食べ物は私の体に合わない。
The moment they saw me, they waved.彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
I got acquainted with my wife at a party.私はパーティーの席で妻と知り合いになった。
The agreement was a product of compromise between the two governments.その合意は両国政府の妥協の産物だった。
The football game is on the air.そのフットボールの試合は放送中です。
In high school, I won the Osaka and Kinki championships in cross-country skiing and Nordic combined skiing on countless occasions.高校になってからは、クロスカントリースキー、ノルディック複合競技の大阪大会および近畿大会で幾度となく優勝。
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.メアリーが復帰するまでは、ケンで間に合わせざるをえないだろう。
I am acquainted with him.私は彼と知り合いです。
Start now, and you will get there in time.今出発しなさい、そうすればそこに間に合って着くでしょう。
I don't get along with that guy.あいつとはどうも相性が合わないんだ。
The ribbon doesn't match the dress.そのリボンはドレスに合わない。
I am acquainted with the chairman of that club.私はそのクラブの会長と知り合いです。
These states were united into one nation.これらの州は結合して１つの国になった。
Let's patch up our argument.もう言い合うのはやめにしましょう。
If anything, she isn't any better today.どちらかと言えば、彼女は今日も具合がよくない。
Do you know the man gazing at you?あなたを見つめている男性は知り合いですか。
I don't enjoy hanging out with him.私は彼と付き合ってもおもしろくない。
I'm afraid we'll lose the game.私たちが試合に負けるんじゃないかと不安なんです。
I have been acquainted with her for more than 20 years.私は彼女とは二十年以上の知り合いである。
That he passed the exam is surprising to us.彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
His meeting began at five in the afternoon.会合は午後５時に始まった。
I've known Jim since we were children.子供のときからジムとは知り合いだ。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
We played the game in accordance with the new rules.新しいルールにしたがって試合をした。
He came all the way to talk over a problem with me.彼はわざわざ私が抱えている問題について話し合うためにやってきた。
The game was put off until next Sunday.その試合は今度の日曜まで延期された。
It seems that Mr Tanaka has passed the exam.田中さんは試験に合格したみたいです。
The long game came to an end at last.長く続いた試合がやっと終わった。
If you hurry, you can make the next bus.急げば、次のバスに間に合いますよ。
We are liable to go to the ball game tomorrow.我々は明日の野球の試合に行くだろう。
Oysters don't agree with me.牡蠣はどうも私の体質に合わない。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
The building is built of marble of a most lovely color.その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
I'll join you later.私は後で君たちに合流する。
There were five patients in the waiting room.待合室に５人の患者がいた。
We must make arrangements with them beforehand.前もって彼らと打ち合わせをしておかなくてはならない。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早く起きたので、始発列車に間に合った。
The red shoes clash with this green shirt.赤い靴にこの緑のシャツとは似合わない。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He is my wife's acquaintance.彼は私の妻の知り合いだ。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
They embraced tightly.彼らは固く抱き合った。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
We had known the painter before he became famous.私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。
Those who are lazy will never pass.怠け者は決して合格しない。
I took a taxi to get there in time.そこに間に合うように着くために私はタクシーに乗りました。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I made up for lost time.私は失った時間を埋め合わせた。
Who will attend the meeting on her behalf?彼女に代わって誰が会合に出席するのか。
She cooks things for me that I like.彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
I often read comic books in my spare time at work.私は仕事の合間によく漫画を読みます。
On him the coat did not meet in the front.上着の前が合わなかった。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.夫婦は生涯助け合うべきです。
Am I waiting in the wrong place?待ち合わせの場所間違えたかしら？
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
Can you share food with others in the face of famine?飢饉に直面してもあなたは食べ物を他の人と分かち合うことができますか。
That swimsuit looks really good on you.あの水着は、とっても似合いますよ。
He boasted of having passed the entrance exam.彼は入学試験に合格したことを自慢した。
Who do you think will be elected president of the USA?誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
He stood face to face with his enemy.彼は敵と向かい合っていた。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Do you know the man who's staring at you?あなたを見つめている男性は知り合いですか。
I don't have any money on me.私はお金の持ち合わせが少しもない。
This doesn't fit.これは合いません。
I do not have much money on hand.私はあまりお金を持ち合わせていない。
We will have to put off the soccer game because of the bad weather.天気が悪いので、サッカーの試合は延期しなければならないでしょう。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I kept company with him since we were students.私は学生の時から、彼と親しくつき合っている。
When will it be convenient for you?あなたにとっていつがご都合がよいでしょうか。
Feeling sick, he stayed in bed.体の具合がよくなかったので、彼は寝ていた。
The audience was excited at the game.観客たちは試合に興奮していた。
She accommodated her schedule to his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
It doesn't pay to play video games.ビデオゲームは割に合わない。
We bargained with him for the house.私たちは彼とその家の値段について話し合った。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
I became acquainted with beautiful Polish women at the university in Brazil, and I also met there some very friendly people who could speak Polish.私はブラジルでは大学で奇麗な女のポランド人と知り合いになって、そこでたいへん親切なポランド語が話せる方もお出会いしました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License