The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you think that dress suits her?
あなたはあの服が彼女に似合うと思いますか。
"I haven't got the time to keep up with you." "That's rather depressing."
「お前に付き合うほど暇じゃない」「なんかしょぼんだよぉ」
His house and mine are adjacent.
うちと彼の家は隣り合っている。
He had a duplicate key made from that one.
彼はその鍵で合鍵を作らせた。
That rule holds good in this particular case.
その規則はこの場合には適用される。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.
彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
For me, there is nothing more fun to do than to talk with him.
私にとって彼と語り合うほど楽しいことはない。
We were certain of winning the game.
われわれはきっと試合に勝てると考えていた。
Will your report be finished in time for the meeting?
レポートは会議までに間に合いますか。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
We don't get on well with each other.
私たちはお互いにうまが合わない。
We need to talk about how to do it.
そのやり方についてどうすべきかを話し合う必要がある。
The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
雨が降っていたので、野球の試合は中止になった。
I'd like to set it to the movie channel.
映画のチャンネルに合わせたいのですが。
It was pure chance that he won the game.
彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
All you have to do is to read this book to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにはあなたはこの本を読みさえすればよろしい。
What time and where could we meet?
何時にどこで待ち合わせする?
The meeting broke up at eight.
会合は8時に解散した。
I have a bowing acquaintance with Mr Smith.
スミス氏とは会えば会釈する程度の知り合いです。
Let's discuss the matter here.
ここでその問題について話し合いましょう。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
Something is wrong with this word processor.
どうもワープロの具合が悪い。
John made believe that he passed the exam.
ジョンは試験に合格したふりをした。
I'm getting tired of the dull game.
つまらない試合に飽きてきた。
You should study hard, if you are to pass the exam.
合格したいなら一生懸命がんばることです。
I hope today's ball game won't be canceled.
今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
He ran away with the idea that I had done it.
私がやったのだと彼は早合点した。
I like to decorate my apartment to suit my taste.
私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。
City firms vied with each other to hire the brightest young staff.
都会の会社は有能な若者を採用しようと互いに張り合った。
In case of an emergency, phone me at this number.
万一の場合はここへ電話をください。
Red wine goes well with meat.
赤ワインは肉とよく合う。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
If you want to discuss the situation, please let us know.
この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
The meeting was called off.
その会合は、中止になった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."