The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is the way in which we can become acquainted with one another.
こんなふうにして、私たちはお互いに知り合うことができるのである。
Am I fully covered in case of an accident?
事故の場合、全て保険でカバーされていますか。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
These states were united into one nation.
これらの州は結合して１つの国になった。
If you don't miss the train, you'll get there in time.
その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Try on this new suit to see if it fits well.
サイズが合うかどうか、この新しいスーツを着てみて。
We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.
私たちは、これまでささいなことを話し合ってきた。そろそろ、本題に入るころだ。
I've known Jim ever since we were children.
子供のときからジムとは知り合いだ。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
Will we be in time for the train?
電車に間に合うだろうか。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.
ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
I feel much better today.
今日はずっと具合いい。
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
Bob will certainly attend the meeting.
きっとボブは会合に出席します。
If we unite our efforts, we will be able to finish this.
力を合わせれば、これを終わらせられるだろう。
I'm getting tired of the dull game.
つまらない試合に飽きてきた。
Mary seems to be bored with the game.
メアリーはその試合に退屈しているようだ。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
His views chimed in with mine.
彼の考えは私の考えと符合した。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
The Roman football game was like the Greek game.
ローマのフットボールの試合はギリシャのフットボールの試合と似ていました。
I have known him for two years.
彼と知り合ってから二年になります。
They are not suited to each other.
彼らはどうも性が合わない。
John ran to the station so as to catch the last train.
ジョンは終電に間に合うように駅へ走った。
What with the wind and the rain, the game was spoiled.
風やら雨やらで、その試合はさんざんだった。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Hurry up, and you'll catch the train.
急ぎなさい、そうすれば列車に間に合います。
Can you get the work finished in time?
仕事を間に合わせられますか。
She cooks things for me that I like.
彼女は私の好みに合わせて、料理を作ってくれる。
As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.
喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
I hurried to make up for the lost time.
私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
We have discussed the problem several times but to no avail.
我々はその問題を数回話し合いしましたが、無駄でした。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Jeans go with everything.
ジーンズはどんな物にも合う。
We have to put off the game till next Sunday.
試合を次の日曜日に延期しなければなりません。
The architect adapted the house to the needs of old people.
建築家はその家を老人の要求に合うようにした。
I hope we stay in touch.
これからも連絡を取り合えることを願っています。
Are you planning to take part in the meeting?
あなたはその会合に出席する予定ですか。
That tie looks good on you.
そのネクタイは君によく似合う。
The baseball match will come off next week.
その野球の試合は来週行われる。
In spite of the rain, the game was not cancelled.
雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。
I'm sure I'll pass the test.
試験に合格する自信がある。
A discussion of the proposal seems to be in order.
その議論に関する討論は合法であるようだ。
Twelve are present at the meeting.
会合には１２人が出席している。
They lost heart because they had won no games.
彼らは一試合も勝てなかったので、意気消沈した。
What size do you think I take?
私はどのサイズが合いますか。
We exchanged greetings.
私たちはあいさつを交わし合った。
He is not the man that he was when I first knew him.
彼は私が最初に知り合った頃の当時の彼ではなくなっている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
