The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have kept in constant touch for twenty years.我々は二十年間絶えず連絡を取り合ってきた。
My mother signaled for Alice to follow her.母はついてくるようにアリスに合図した。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
I have two passes to the game.私はその試合の入場券を２枚持っている。
We trained hard for the game at first.私たちは最初は試合に備えて熱心に練習した。
Be sure to pass the exams.きっと合格しなけりゃダメよ。
The game was called off because it rained.雨が降ったので試合はコールドゲームになった。
2. Sew together the shoulder of the garment body.２．身頃の肩を縫い合わせる。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。
Tom has been dating Mary for about three years.トムは3年ほど前からメアリーと付き合っている。
He was absent from the meeting.彼は会合を欠席した。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.飲み屋で隣り合わせた奴と意気投合しちゃってさ、朝まで飲んじゃったよ。
I can spare you just 10 minutes.10分だけ付き合おう。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
The game starts at two tomorrow afternoon.その試合は明日の午後２時に始まる。
He could pass the examination, could not he?彼は試験に合格できましたね。
On the other hand, when public officials act wrongly, Americans feel a responsibility to protest.他方公僕のやり方がまずい場合には、抗議をする責任を感じる。
I congratulate you on your success.私はあなたの合格を祝う。
I went to Europe by way of the United States.私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
In spite of the rain, the game was not cancelled.雨にもかかわらず、試合はキャンセルされなかった。
That news report is inconsistent with the facts.その記事は事実と符合しない。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
This large sofa would be out of place in a small room.この大きなソファは小さな部屋には合わないんじゃないかな。
He got hurt in the game yesterday.彼は昨日試合でけがをした。
We exchanged glances with each other.私たちはお互いに顔を見合わせた。
The policeman whistled for the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
You look your best in this suit.あなたはこのスーツが一番よく似合うわよ。
Do you know the man gazing at you?あなたを見つめている男性は知り合いですか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
You must not keep company with such a mean fellow.そんな下劣なやつとは付き合っていられない。
Nevertheless, the topic is worth discussing.それでもやはり、その話題は話し合う価値がある。
She passed the entrance examination to the girl's high school.彼女は女子高校の入学試験に合格した。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
We must abide by the rules of the game.私たちは試合の規則を守らねばならない。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
She prepared herself for the tennis match by practicing for hours every day.彼女は毎日何時間も練習してテニスの試合に備えた。
I have a bad bite.かみ合わせが悪いのです。
As I entered the coffeehouse, I found two young men watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、二人に青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
You must associate with people of good character.性格の良い人と付き合うべきです。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
The young couple fell in love with each other very soon.若い二人はすぐに愛し合うようになった。
You should be on your guard when doing business with strangers.はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。
At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.昨夜の会合では、その問題で議論となった。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
Please bring the matter forward at the next meeting.その問題を次の会合に提出して下さい。
Say the word any time.いつでも合図して。
I will be able to pass the test.私はそのテストに合格できるでしょう。
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
It looks very good on you.あなたにとてもよく合います。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
I worked all night so to meet the deadline.締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
We happened to ride the same train by chance.私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
I fear we are too late.もう間に合わないと思う。
If you'd run all the way, you'd have arrived there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
The audience kept time to the music.聴衆は音楽に合わせて手拍子を打った。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
Our team is likely to win the game.私たちのチームが試合に勝つだろう。
The football game was postponed on account of bad weather.フットボールの試合は、悪天候のために、延期された。
She is not so much unsociable as bashful.彼女は人付き合いが悪いと言うより内気なのです。
Everyone in our class passed the test.クラスのみんなが試験に合格した。
Years ago, she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
If our last batter had not finally hit a home run, our team would have lost the game.もし最終打者がホームランを打たなかったら、我がチームは試合に負けていただろう。
The United States is composed of 50 states.合衆国は５０の州から成り立っている。
He is not really a friend, just an acquaintance.あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
Mother told me not to keep company with him.お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。
Whether rains or not, the game is going to be held.雨であろうとなかろうと試合は行います。
Will you please check these figures?これらの数字が合っているか調べて下さい。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
When the rain stopped, the game of tennis was continued immediately.雨が上がるとすぐにテニスの試合を続行した。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。
What size do you think I take?私はどのサイズが合いますか。
I hope today's ball game won't be canceled.今日のフットボールの試合が中止にならなければいいんだが。
The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。
We often talked about Japanese politics.私たちはしばしば日本の政治について話し合った。
Did he pass the test?彼は試験に合格しましたか。
The rugs are a good match for the curtains.じゅうたんはそのカーテンによく合っている。
Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?午後５時に伺ってあなたのご都合はよろしいでしょうか。
A morning appointment is better for me.診察は午前の方が都合がいいのですが。
How was today's game?今日の試合はどうだった。
It's doubtful if we'll finish in time for Christmas.クリスマスに間に合って終わるかどうか疑わしい。
I focused the camera on her face.私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
I will see to it that everything is ready in time.すべての準備が間に合うようにいたします。
We are having a meeting.会合を開いている。
The sentry demanded the password from everyone.歩哨はみんなに合い言葉を言わせた。
The game was called off on account of the rain.試合は雨の為中止になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License