The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The meeting was put off until next week.
打ち合わせは来週に延期になった。
I've known her for a long time.
私は彼女とは長い付き合いだ。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
She shared her piece of cake with me.
彼女は私とケーキを分け合った。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
I'm certain that I'll win the tennis match.
私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
I'll make up for it.
今度、埋め合わせするよ。
I got up so early that I caught the train.
私は非常に早く起きたのでその列車に間に合った。
What is the total amount?
合計でいくらですか。
I discouraged my sister from going out with the leader of the pack.
私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.
夫婦は生涯助け合うべきです。
He passed the test as was expected.
期待通りに彼は試験に合格した。
How is your cold?
風邪の具合はどう?
It is strange that he should have lost the game.
彼が試合に負けたことは不思議だ。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I thought a game of tennis might be fun.
テニスの試合は面白いかもしれないと思った。
Be sure to pass the exams.
きっと合格しなけりゃダメよ。
Because I passed the examination.
試験に合格したからさ。
We called off the game on account of rain.
雨のために試合を中止した。
We are worn out because we fucked all day long.
一日中合体しっぱなしだったのでくたくたでごんす。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He is always in company with beautiful women.
彼はいつも美しい女性と付き合っている。
You will be able to play soccer.
貴方達は、明日サッカーの試合をする事ができます。
The game was called off because of the rain.
その試合は、雨のために中止されました。
How did you come to know her?
君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Both of those students didn't pass the test.
その二人の学生は両方とも試験に合格しませんでした。
John and Mary loved each other.
ジョンとメアリーはお互いに愛し合っていました。
I wonder how it is when the web server uses cookies?
ウェブ・サーバーがクッキーを利用している場合はどうなるのでしょうか。
You look very good in blue.
ブルーがよく似合いますね。
When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.