The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
The game will be called off if it rains tomorrow.もし明日雨なら試合は中止です。
The meeting was put off until next Friday.会合は次の金曜日まで延期された。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
UN stands for United Nations.「国連」は「国際連合」の略です。
I don't like this model but I'll have to make do with it.この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.何かを証明しようとする場合、それが真実であるという確信を持つことは何らかの手助けになる。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
I've known Jim since I was a child.子供のときからジムとは知り合いだ。
The story was too pat and I got rather suspicious.話が合いすぎるので、かえって何か怪しいと思った。
We mix with the good, not with the bad.私たちはよい人とは一緒につきあうけれど、悪い人とはつき合わないわ。
Mitsubishi Bank merged with Tokyo Bank.三菱銀行は東京銀行を吸収合併した。
I suggested that we end the meeting.私はもう会合を終わってはどうかと提案した。
That hat looks good on you.その帽子はあなたに良く似合いますよ。
He gave me what money he had with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He thought it impossible to pass the exam.彼はその試験に合格するのは不可能だと思った。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
The Japanese are most polite when dealing with friends.日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
I like autumn most.私の場合は秋が一番好きです。
Do they love each other?彼らはお互いに愛し合っているの？
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合でも当てはまる。
That's too much.もうたくさん、付き合ってられないよ。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
He's very ill.彼はとても具合が悪い。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.マイアミ・ヒートは、アメリカ合衆国フロリダ州マイアミに本拠を置く全米プロバスケットボール協会のチーム。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
How did the party go?パーティーのすすみ具合はどうでしたか。
I identify with you.あなたとは気が合うわ。
The policeman whistled the car to stop.警官はその車に停車せよと笛で合図した。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The meeting will be put off.会合は延期になるだろう。
From now on, let's keep in touch.これからはお互いに連絡を取り合おう。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
Since losing the match was everyone's fault, you don't have to apologize.試合に負けたのはみんなの責任ですから、謝ることはないですよ。
She is very anxious about his health.彼女は彼の体の具合をとても心配している。
The game will be played rain or shine.降っても照っても、その試合は行われる。
The meeting was put off because John was sick.その会合は延期されました。なぜならばジョンが病気だったからです。
We watched the game while holding our breath.私たちは息を切らしたその試合を見守った。
He often tells us we must help one another.彼は私たちにお互いに助け合わなければならないとしばしば言う。
He didn't so much as greet us whenever he met us.彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。
A combination of parties formed the new government.党が連合して、新しい政府となった。
I went to see the baseball game yesterday.私は昨日野球の試合を見に行った。
Those present were all moved to tears.居合わせた人々は皆感動の余りないた。
He did not have anything with him then.彼はその時何も持ち合わせていなかった。
The new tie goes with your jacket.その新しいネクタイは君のジャケットに合っている。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
Get up early, and you'll be in time.早起きすれば間に合いますよ。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
He said to me, 'Study hard, or you won't pass the test.'一生懸命勉強しなければ、テストに合格しないだろう、と彼は私に言った。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
He succeeded in the examination at his first attempt.彼はその試験に一回で合格した。
The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".合言葉は『山』です。誰かが「山」と言ったら「川」と返すのです。
Had you run all the way, you'd have got there in time.もし君がずっと走っていたら、そこへ間に合って着いただろうに。
To our surprise, he was defeated in the match.驚いたことに彼はそのその試合で負けてしまった。
When I was young, I would often watch baseball.私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。
I worked hard in order to pass the math test.数学の試験に合格するために私は一生懸命勉強しました。
How would you like your steak cooked?ステーキの焼き具合はどうなさいますか。
As a matter of course, she passed the examination.もちろん、彼女は試験に合格した。
Whether you win or lose, you should do your best in the match.勝とうと負けようと、試合には全力を尽くすべきだ。
Do you know each other?お知り合いなんですか。
We tried hard to get first prize in the chorus contest.私たちは合唱コンクールで一等賞をとるために一生懸命がんばった。
I didn't know you were seeing someone.きみが誰かと付き合ってるとは知らなかったよ。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。
She accommodated her schedule to his.彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
The baseball game was canceled because of the heavy rain.野球の試合は激しい雨のために中止となった。
You should keep in touch with Mr Smith.あなたは、スミス氏と連絡を取り合うべきです。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
Feeling sick, he stayed home from school.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
It was an exciting game.とてもおもしろい試合だった。
This tie doesn't go with my suit.このネクタイは私のスーツには合いません。
I like meat, but eggs do not agree with me.私は肉は好きだが、卵は体に合わない。
Please come to meet me some time when it's convenient.あなたの都合のいいときに会いに来て下さい。
Let's talk over the matter.その問題を話し合いましょう。
He is confident that he will pass the examination.彼は試験に合格することを確信している。
I like to watch baseball games.私は野球の試合を見るのが好きだ。
And how will you take responsibility in the case that this bill doesn't pass?そしてこの法律案が通らなかった場合において、おまえはどういう責任をとるのだ。
Where will we meet?集合場所は、どこですか。
This rule doesn't apply to emergencies.緊急の場合はこの限りではありません。
I have known her for five years.私は彼女と五年来の知り合いである。
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
It's absurd never to admit your mistakes.間違いを一度も認めないというのは不合理である。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
Quite a few people came to the meeting yesterday.昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
The game was called off because it suddenly started raining.にわか雨で試合は中止になった。
It's important to do it with a textbook adapted to your level.自分のレベルに合ったテキストでやるのが大切だろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License