The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you meeting someone here?
ここで待ち合わせをしているんですか？
We got to know each other rather well on our recent trip.
今度の旅行で私たちは互いにかなり知り合いになった。
When is a good time for you?
いつが都合がいいですか。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.
残念ながら今夜の会合には出席できません。
The new sofa goes with the curtains.
新しいソファーはカーテンとよく合う。
Don't look to me for any help except in case of emergency.
緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
I got acquainted with him last night.
私は昨夜彼と知り合いになった。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Will we be in time for the beginning of the party?
パーティーの開始に間に合うでしょうか。
Did you watch the soccer game on television?
あなたはテレビでサッカーの試合を見ましたか。
Your new dress becomes you very well.
君の新しい服はとても似合っています。
I got up early, so that I could catch the first train.
私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.
彼らとは電話とか、直接会ってとかお互いによく話し合う。
No one can cope with him.
彼と張り合えるものはいない。
You'd better not keep company with him.
彼と付き合わない方がいいよ。
These figures don't add up.
それらの数字は、合計があわない。
It's a shoot-'em-up western.
撃ち合い場面の多い西部劇ですよ。
Let's patch up our argument.
もう言い合うのはやめにしましょう。
They were excited at the game.
彼らはその試合に興奮した。
I had a little chat with John after the meeting.
会議のあとジョンと話し合った。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.
マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
He compared the copy with the original.
彼はコピーをオリジナルと照らし合わせた。
He was at the meeting, to be sure, but he was asleep.
なるほど彼は会合に出ていたが眠っていた。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
It looks as if he were sick.
彼は具合が悪そうだ。
I suggested that we bring the meeting to an end.
会合を終わりにしようと私は提案した。
Quite a few people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
Our soccer game will be postponed.
私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
It was a breath-taking close game.
それは息づまるような試合だった。
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders.
貴社の製品の品質が顧客の要求に合ったら、定期的に注文したいと思います。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
