The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは2つの高速道路の合流点に立っている。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.
父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.
穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
He stayed home from school because he wasn't feeling well.
体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
England is going to win the match.
イングランドはその試合に勝つだろう。
I'll make up for it.
今度、埋め合わせするよ。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
Tom has been dating Mary for about three years.
トムは3年ほど前からメアリーと付き合っている。
All the competitors are trying to get their piece of the pie.
すべての競合会社がパイの分け前を得ようとしています。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
It's convenient for me to see you at ten tonight.
今晩10時にお会いするのが都合がよいです。
Bill disagreed with his classmates on every subject.
ビルはクラス仲間とどの問題についても意見が合わなかった。
We had better not attend the meeting.
その会合には参加しない方が良い。
The policeman signaled him to stop.
警察官は彼に止まるように合図した。
The students discussed the plan for many hours.
学生たちは何時間もその計画について話し合った。
They say red wine is better with meat than white.
肉には白ワインよりも赤ワインのほうが合うと言われています。
I motioned for her to sit down.
彼女に座るように手で合図した。
I focused the camera on her face.
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.
雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
Let's stay until the end of the game.
試合の終わりまでいましょう。
How did you get to know that person?
その人とどうして知り合いになったのですか。
He held his breath while watching the match.
彼はかたずをのんで試合を見守っている。
She must have been sick.
彼女は具合が悪かったにちがいない。
Have you ever argued with your parents?
親と言い合いした事ありますか。
I joined him at the station.
私は駅で彼と落ち合った。
The blocks of stone were jointed with cement.
石の塊はセメントで接合された。
Now let's begin the game.
さあ試合を始めましょう。
Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of con