If you had left earlier, you would have caught the train.
あなたがもっと早くでていたら、列車に間に合っただろうに。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
Green suits you.
君にはグリーンが似合う。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Let's ask a travel agent.
旅行代理店に問い合わせてみよう。
The meeting was put off until next Friday.
会合は次の金曜日まで延期された。
The meeting took place last week.
その会合は先週行われた。
Not all the students attended the meeting.
すべての学生が会合に出席したわけではなかった。
If you are to succeed in the exam, you must study hard.
もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。
How are you getting along?
最近はどんな具合ですか。
I like to decorate my apartment to suit my taste.
私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。
Mary and I have been acquainted with each other for many years.
メアリーと私はもう何年も前からの知り合いである。
This large sofa would be out of place in a small room.
この大きなソファーは小さな部屋には不似合いだろう。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
I'll see you whenever it suits you.
いつでも君の都合のいいときにお会いしますよ。
Please remind me of the time of the meeting.
会合の時間を忘れないように私に注意してください。
I know they are in love with each other.
彼らが愛し合っているのを僕は知っている。
I saw the boxing match on television.
私はテレビでそのボクシングの試合を見た。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I wish I had more time to talk to you.
君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
How did you come to know her?
君はどうして彼女と知り合うようになったのか。
Which team won the game?
どちらのチームが試合に勝ったか。
His argument was far from rational.
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
You guys love each other, right?
あなたたち、お互いに愛し合っているんでしょう？
Talks centering on nuclear disarmament.
非核武装を中心にした話し合い。
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
