The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A lot of students are present at the meeting.多くの学生がその会合に出席しています。
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」
Did you watch the game?君はその試合を見ましたか。
We could meet downtown. Would that be convenient for you?ダウンタウンで会おう。君の都合はいいかい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I got up earlier than usual to catch the first train.始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。
I found it difficult to get along with him.彼と付き合っていくのは難しいことがわかった。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
It happened that there was a meeting on that day.その日たまたま会合があった。
We have not yet discussed which method is better.どちらの方法がよいのかまだ話し合ってない。
What time will the game start?何時に試合は始まるでしょうか。
Future prospects for ASEAN seem unstable, no matter how you look at it.東南アジア諸国連合の将来はどう見ても不安定なようだ。
No less than 100 people attended the meeting.会合には１００人もの人が出席した。
The political campaign has turned into a dirty fight at last.選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
I passed the examination with ease.私は難なくその試験に合格した。
That's a very becoming hairstyle.それはとてもよく似合う髪形だ。
There is a training camp with the club.クラブで合宿がある。
I wasn't on time for school this morning.私は今朝学校に間に合いませんでした。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
After we finished working, we enjoyed talking together.仕事を終えた後で、我々は共に話し合いを楽しんだ。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
I rushed to turn on the TV so I wouldn't miss that game.私はその試合を見逃さないように、急いでテレビを付けた。
Old homes, especially traditional Japanese ones, can be damp and unfriendly to modern life.古い家屋は、特に日本の伝統的な家屋は、湿気が多く現代生活に不都合な事がある。
I sat watching a baseball game on TV.私はすわってテレビで野球の試合を見ていた。
If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
"Are Tom and Mary dating?" "No, they're just good friends."「ねえねえ、トムとメアリーって付き合ってるの？」「いや、あの二人はただ仲いいだけだよ」
I had never seen such an exciting baseball game before.あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
Discussing the matter further will get you nowhere.その毛は話し合っても始まらない。
It is certain that he'll win the game.彼は必ず試合に勝つだろう。
This applies to your case as well.これは君の場合も当てはまる。
Tomorrow is convenient for me to call on you.君を訪ねるのに僕としては明日が都合いいな。
We will let you know the time and date of the meeting soon.会合の日時はおってお知らせします。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
Choose whichever of them is becoming to you.その中でどれでも一番あなたに似合っているものを選んでください。
The bout turned out rough and neither boxer was going to win hands down.そのボクシングの試合は、どうかと思ったら、結局、荒れもようになった。
Everybody arrived dressed in their smartest clothes.みんながそれぞれ一番似合う服を着てきた。
I don't like this model but I'll have to make do with it.この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
We want you to take command of this unified force.貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
He is sure to pass the examination.彼はきっと試験に合格するだろう。
I was impatient for the game to start.試合が始まるのが待ちきれなかった。
Try these shoes on and see if they fit you.このくつを試しにはいて、合うかどうかみてみなさい。
Would 8:30 be convenient for you?８時３０分ではご都合はいかがですか。
I'm afraid not.間に合わないんじゃないだろうか。
I just withdrew some money today from the bank, so I only have 10 000 yen bills.今日銀行から下ろしたばかりで、万札しか持ち合わせがないんだよ。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
He seems to be sick.彼は具合が悪そうだ。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。
The meeting, in short, was a waste of time.その会合は要するに時間の無駄だった。
We don't get along with each other.私たちはお互いにうまが合わない。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
The policeman signaled me to stop.警官は私に止まるよう合図した。
I just barely managed to pass the test.私は、かろうじて試験に合格した。
They are matters which we need to discuss.それらは話し合いを必要とする問題だ。
How about shaving your head instead? I think it would look good on you.いっそのこと丸坊主にしてみたらどう？よく似合うと思うよ。
Do you have jeans in my size?私に合うサイズのジーンズはありますか。
It is sometimes acceptable to resort to violence.場合によっては腕力に訴えてもよい。
I was just in time for the last train.きわどいところで終電に間に合った。
It is our duty to help one another.お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Will we be in time for the plane if we leave now?今出発すれば飛行機に間に合うでしょうか。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
He held his breath while watching the match.彼はかたずをのんで試合を見守っている。
All things cooperated to make her pass the exam.ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
This is a very important meeting.これはとても大切な会合だ。
Please make an appointment to come in and discuss this further.この件についてさらに話し合うためにお越し頂く日時を決めて下さい。
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
A natural diet is suitable for human digestion.自然食は人間の消化に合っている。
She worked hard, only to fail the examination.彼女は一生懸命勉強したが、試験に不合格した。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
Say the word any time.いつでも合図して。
If only he arrives in time!彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
When the bell rings, he'll start strong and Luciano will lose quickly.試合が始まれば、彼は初めからとばしていくだろうし、ルチアーノは簡単に叩きのめされてしまうだろう。
She gave me a necktie which was completely to my liking.彼女は私の好みにぴったり合ったネクタイをくれた。
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！
He stayed home from school because he wasn't feeling well.体の具合がよくなかったので、彼は学校を休んで家にいた。
Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Her nature takes more kindly to acting than to any other kind of job.他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
I think, without a doubt, that I'll win the tennis match.私はきっとテニスの試合に勝つと思う。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
What sort of curtains do you think would go with the carpet?どんな種類のカーテンがそのカーペットに合うと思いますか。
We have agreed on the rate of discount.私たちは割引率について合意している。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
They lost the game but observed the rules.彼らは試合には負けたが、規則は守った。
Nick didn't pass the exam, did he?ニックは試験に合格しなかったのですね。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
The game was postponed because of the bad weather.天気が悪かったので、試合は延期された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License