The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '合'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You and I must stick close, back to back.がっちり組んで助け合わねばならない。
We lost the game.私達はその試合に負けた。
Could you please re-schedule the meeting at your convenience?あなたの都合のいい日時にミーティングを組み直してくださいませんか。
This job doesn't pay.この仕事は割に合わない。
OK, this next! The combination of this and this might be way sexy!はい、今度はこれね！これとこれの組み合わせなんて超いけてるかも！
The game will be held even if it rains.試合は雨天決行です。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が処刑されている場合もある。
I'm not free today.今日は都合が悪い。
The set of real numbers is closed under addition.実数の集合は加法について閉じている。
You may come whenever it is convenient for you.いつでもあなたのご都合のよいときにおいで下さい。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.彼女と付き合うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合ったからだ。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
I feel sick whenever I see blood.血を見ると具合が悪くなる。
I hope that Mary passes the examination.メアリーが試験に合格しますように。
The plants manufacture complex chemical compounds.工場では複雑な化学化合物を製造している。
Canada borders the northern part of the United States.カナダは合衆国の北部に接している。
His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
However ill she is, she always works.彼女はどんなに体の具合が悪くてもいつも働く。
I got acquainted with her in France.私はフランスで彼女と知り合った。
We entered into a serious conversation.我々は真剣な話し合いを始めた。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
Please call me at your earliest convenience.都合のつき次第私に電話をして下さい。
That he passed the exam is surprising to us.彼が試験に合格したということは私たちには驚くべきことだ。
Crime does not pay.犯罪は引き合わない。
John is seeing to the arrangements for the meeting.ジョンは、その会合のための準備をいま整えています。
To my surprise, he failed in the exam.彼が不合格だったのには驚いた。
She's much better today.彼女は今日はずっと具合がいい。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
We will have to postpone the game.私たちはその試合を延期しなければならないだろう。
What's new with you? How is your new job working out?君のほうは変わりはないですか。新しい仕事はどんな具合ですか。
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。
Both teams are well matched. The game will be an interesting one.実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。
He's sitting in the waiting room.彼は待合室に座っています。
Tom has been going with Jane for almost a year now.トムはもう1年近くジェーンと付き合っている。
Set the clock right. It's ten minutes fast.時計を合わせなさい。１０分進んでいるよ。
Are you going to go out with Tom again?またトムと付き合うつもり？
Now let's begin the game.さあ試合を始めましょう。
The government will have much trouble balancing the needs of its younger population with the requirements of the old people.政府は、若年層の要求と、老人の要求との釣り合いをとるのに大いに苦労することになるだろう。
Did you catch the train?!列車に間に合ったのか？！
Hurry or we'll never make the train!急がないと絶対電車に間に合わないぞ。
Walk fast so as to be in time.間に合うように速く歩きなさい。
A blind person's hearing is often very acute.目が見えない人の聴力は鋭敏な場合が多い。
Apart from the cost, the dress doesn't suit me.値段は別として、そのドレスは私に似合わない。
I got up early, so that I could catch the first train.私は早くおきたので、始発列車に間に合うことが出来た。
Clench your teeth together, please.歯をかみ合わせてみてください。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
He is certain of winning the game.彼は自分が必ず試合に勝つと確信している。
How did you come to know her?どうして彼女と知り合いになったのかい。
Please add up the bill.勘定書を合計して下さい。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I made my first contact with him there.そこで私は初めて彼と知り合った。
You'll be there in plenty of time.十分間に合いますよ。
The baseball game was put off till next Sunday.野球の試合は来週の日曜日まで延期された。
Cancer can be cured if discovered in time.発見が間に合えば、ガンは治療できる。
He hadn't prepared for the test; still he passed it.彼はテストの準備をしていなかったが、それでも合格した。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
How much money do you have with you?いくら持ち合わせがありますか。
Simply put in a sample of your urine and the computer will diagnose your problem and tell you what you can do about it.検尿をマシンに入れるだけで、具合が悪いとこを診断して、対処法を教えてくれるんだ。
In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading.英語の授業では、時々輪になって座り、読んでいる本について話し合いをすることもあります。
We must make up for lost time.失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
This agreement was confirmed by three companies.今度の協定を３社で承認し合った。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
I would rather die than have such a terrible experience.こんなひどい目に合うよりまだしも死んだほうがよい。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
This is a very important meeting. You ought not to miss it.これはとても大切な会合だ。出席しなくてはいけないよ。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
If I had left a little earlier, I would have caught the last train.もう少し早く出ていれば、最終列車に間に合ったのに。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
She chose a scarf to wear with the dress.彼女はそのドレスに合わせてつけるスカーフを選んだ。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
As soon as the game started, it began to rain.試合が始まるとすぐに雨が降りはじめた。
He became acquainted with the actor.彼はその俳優と知り合いになった。
Last night we enjoyed talking over our high school days.昨夜私たちは高校時代の事を楽しく語り合った。
The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.１２と２４と７と１１の合計は５４です。
He was just in time for the last train.彼は終電に間に合った。
We have known each other since we were children.私たちは子供のころからお互いに知り合いです。
There is going to be a game between Waseda and Keio today.今日早稲田対慶応の試合がある。
It will do for ordinary purposes.それは普通の目的なら間に合うだろう。
Illness prevented him from attending the meeting.病気のために彼はその会合に出席できなかった。
We agreed to refrain from smoking while we are at work.我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
The rain prevented us from finishing our game of tennis.雨のために私たちはテニスの試合を終えることができなかった。
His house is across from mine.彼の家は私の家と向き合っている。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
If a door doesn't fit the casing, we must plane it carefully until it does.ドアが枠に合わなければ合うまでドアにかんなをかけなければならない。
Leave right now and you will be in time for the bus.今すぐ出かけなさい。そうすればバスに間に合うよ。
They compensated for the loss.彼らはその損失の埋め合わせをした。
When I entered the coffee shop, two young men were watching a wrestling match on television.喫茶店に入ったら、２人の青年がテレビでレスリングの試合を見ていた。
As the weather became colder, he went from bad to worse.陽気が寒くなるにつれて彼の具合がますます悪くなった。
You must accommodate your plans to mine.私の計画に合うように変えていただかねばなりません。
He made a speech in English at the meeting.彼はその会合で英語で演説した。
It was pure chance that he won the game.彼が試合に勝てたのは全くの偶然だった。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
Air is a mixture of several gases.空気は数種の気体の混合物である。
I always get nervous just before a match.試合の直前はいつも神経質になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License