The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '合'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The dress suits you very well.
そのドレスはあなたによく似合います。
Let's try to understand one another.
お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
We speak the same language, don't we?
私たち、うまが合いますね。
Which team will win the game?
どちらのチームが試合に勝つでしょうか。
They are a good couple.
彼らはお似合いのカップルです。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
Wait in the waiting room.
待合室で少々お待ちください。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
It's clear that our arguments don't overlap at all.
我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
UN stands for United Nations.
「国連」は「国際連合」の略です。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
It looked like that game was in the bag. I totally didn't expect them to lose.
勝てそうな試合だったのに。まさか負けちゃうなんて思ってもみなかったよ。
They hated each other.
二人は互いに憎み合っていた。
I will not be able to fit in with the city life.
私は都会の生活には適合できないだろう。
The student council discussed plans for the graduation.
生徒会は卒業式の計画について話し合った。
It seems like he had never met his father before.
彼はまるで父親に合ったことがないかのようだ。
You must be prepared for an emergency.
非常の場合に備えなければならない。
The union was modest in its wage demands.
その組合の賃上げ要求は穏当だった。
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
You look nice in that red sweater.
あなたはあの赤いセーターが似合いますよ。
Tom asked Mary how much money she had.
トムはメアリーにいくら持ち合わせがあるか聞いた。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
合衆国ではチップが必要だということを忘れない方がよい。
The building is built of marble of a most lovely color.
その建物は実に美しい色合いの大理石でできている。
How did you get to know that person?
その人とどうして知り合いになったのですか。
Our team can easily beat your team in the first game.
我々のチームは、あんたのチームを最初の試合で簡単に負かすことが可能だ。
This food does not agree with me.
この食べ物は私の体に合わない。
Does this dress look OK on me?
この服に合うかしら？
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
The wet climate did not agree with his constitution.
湿気の多い気候が彼の体質に合わなかった。
His debts amount to 100,000 yen.
彼の借金は合計十万円になる。
She gave him a necktie which was completely to his taste.
彼女は彼に好みに合ったネクタイをプレゼントした。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
They arranged for the picnic.
彼らはピクニックの打ち合わせをした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
