The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '同'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
He is as tall as his father.その子は父親と背の高さが同じである。
The same thing holds good for the younger generation.同じことが若い世代についてもいえる。
Yamada isn't very popular with the girls in his school year, but he's popular amongst the younger students.山田君ってさ、同じ学年の女子には人気ないけど、下級生にはモテるんだよね。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
They came to terms with each other on how to start a joint venture.共同事業の始め方について彼らは互いに話し合いがついた。
The bearded god had promised to return someday in the same way he had left.あごひげをはやした神様は自分が離れたのと同じ方法で戻ってくると約束していた。
He bought the picture for next to nothing.彼はその絵をただ同様の値段で買った。
I heard that a gay priest had been promoted to the rank of bishop, but it turned out to be a fabrication.同性愛者の司祭が主教に昇格させられたと聞いたが、結局捏造したものであった。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
He is always isolated from his fellow workers.彼はいつも同僚から孤立している。
You mind if I join you?同席してもいいかな。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
We should be kind to each other.私たちはお互い同士親切にすべきだ。
He gave the same answer as before.彼は前と同じ返事をした。
They are about the same age.彼らは大体同じ年齢です。
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
He loves you as much as I do.私があなたの事を愛しているのと同じ位彼もあなたを愛している。
He uses the same dictionary as I do.彼は私と同じ辞書を使っている。
Everyone thinks the same thing.みんな同じ事を考えている。
I could not help feeling sympathy with him.私は彼に同情せざるをえなかった。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
He can run as fast as you.彼は君と同じくらい速く走る。
We go to the same school.私たちは同じ学校に通っている。
He keeps telling the same jokes over and over again.彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
I agree with him to a certain extent, but not entirely.私はある程度彼と同じ意見だが、まったく同じというわけではない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Tom and Mary are from the same city.トムとメアリーは同じ街の出身です。
The same explanation is true of that case.同じ説明がその場合にもあてはまる。
He's a contemporary of mine.彼は私と同い年です。
I am not any more to blame than you are.君も同様僕も悪くない。
He is rich and you are just as rich.彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
If I were in your situation, I would do the same thing.君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。
She bought the book for next to nothing.彼女はその本をただ同然で買った。
It's not that I am unsympathetic, but I am not able to help you.君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。
Enough is as good as a feast.満腹はごちそうも同然。
I like volleyball as well as basketball.私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
Mr Brown is jealous of his colleague's success.ブラウン氏は同僚の成功をねたましく思っている。
Monotony develops when you harp on the same string.同じ事を、いつまでも、しゃべっていては、単調になる。
My brother is no more a good singer than I am.兄は私と同じで歌が上手くない。
They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。
I don't wholly agree with you.私は全面的に君に同意しているわけではない。
Since the role I play is that of a tree, it's just as if I didn't have one.僕の演じる役は本の木だけで、役が無いのとほぼ同じです。
He was contemporary with Shakespeare.彼はシェークスピアと同時代の人だった。
The heart of the tragedy, as of a short story, is a conflict.悲劇の本質は、短編小説のそれと同じように、その葛藤である。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.もちろん、ダーウィンは同時代の多くの学者と同様、ニュートンの方法論に従っていると見られることを欲した。
They are all of a price.それらはみんな同じ値段だ。
I have the same desire to take a year abroad to study.留学したいという気持ちは僕も同じように持っている。
The food is very good and the same is true of the service.そこの食事はとても良い。そして同じ事がサービスにもいえる。
Never confuse pity with love.同情と愛情を決して混同しないように。
It's the same to me.それは、私にとって、どっちでも同じ事だ。
I cannot but feel sorry for the old man.私はその老人に同情しないではいられない。
He is no more able to read Chinese than I am.彼は私同様、中国語は読めない。
He is as good as dead.彼は死んだのも同然である。
He reluctantly agreed to my proposal.彼は僕の提案にしぶしぶ同意した。
Other things being equal, the simplest explanation is the best.もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
We took it for granted that he would come with us.私たちは彼が突然、私たちに同行すると思っていた。
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
The socialist was accompanied by a female interpreter.その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
In our culture, we can't be married to two women at once.我々の文化では、同時に２人の女性と結婚している事は出来ない。
She sent me the enclosed check.彼女は小切手を同封して私に送ってくれた。
Why did you buy the same camera I have?どうして私のと同じカメラを買ったのですか。
This is the same watch as I have.これは私が持っているのと同じ時計だ。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
Although the names are similar, they are far from being the same.名前は似ているが、それらは決して同じではない。
The town is an industrial community.その町は産業共同体である。
Watch him and do what he does.彼をよく見て同じようにしなさい。
New York State is almost as large as Greece.ニューヨーク州はギリシャとほぼ同じ大きさだ。
Jazz uses the same notes that Bach used.ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ
A boy of seventeen is often as tall as his father.１７歳の男の子は、父親と同じくらいの背のあるものが多い。
You and I are the same age.君と僕は同いだ。
Jane is no less beautiful than her mother.ジェーンは、お母さんと同じくらいの美人です。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
It is as hot a day as yesterday.今日は昨日と同じくらい暑い。
The same is true of professional baseball.同じことがプロ野球についてもいえる。
I hear my father was as old as I am now when he came up to Tokyo.父が上京した時には今の私と同じ年齢だったそうです。
He has a son of your age.彼には君と同じ年の息子がいる。
Whether he comes or not, the result will be the same.彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area.日本は４つの大きな島と、３、０００以上の小さな島からなり、面積はカリフォルニアとほぼ同じです。
Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。
I don't quite agree with you.僕は君と全く同意見であるというのではない。
You will find the scene just as you see it in this picture.この絵とまったく同じ景色を見つけるだろう。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
Her sons as well as her daughter are in college.彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
So that we can see how much we overeat, our stomach is on the same side as our eyes.どれだけ食べ過ぎているか見えるように、腹は目と同じ側にある。
Without your consent, nothing can be done about it.君の同意が無くてはどうしようもありません。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
These are all much the same.これらはみな大同小異だ。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
There is no choice but to agree to his plan.彼の計画に同意するよりほかに仕方がない。
I can't agree with you on this point.この点で君に同意できない。
Isn't this the same necklace that Aunt Clara wears?これクララ叔母さんのと同じネックレスじゃない？
He is very bright, and his brother is as bright.彼はとてもかしこい。そして彼の兄も同じくらいにかしこい。
Coal is chemically allied to diamonds.石炭は化学的にダイヤと同類である。
He has no sympathy for single parent families.彼には片親の家族に対する同情が全くない。
You often find that sympathy turns into love.同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
I wasn't aware that the toilet and the bath are in the same room in America.私はアメリカでトイレとお風呂が同じところにあることを知りませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License