From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.
ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。
I share your idea.
君と同じ考えをする。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
I'd be delighted if you'd come with me.
ご同行くださるなら大変ありがたく思います。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
She wears the same kind of clothes as her sister wears.
彼女は姉が着るのと同じ種類の服を着ている。
You work as hard as he did at your age.
君は彼が君の歳だったころとほぼ同じほどよく働く。
I have a brother of an age with you.
私にはあなたと同じ年の兄がいる。
Success or failure is all the same to me.
成功も失敗も私にとってまったく同じです。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
He is rich and you are just as rich.
彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
Her sons as well as her daughter are in college.
彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。
I cannot agree to your proposal.
私は貴方の提案には同意できません。
In our culture, we can't be married to two women at once.
我々の文化では、同時に2人の女性と結婚している事は出来ない。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
Many a man has made the same error.
多くの人が同じ過ちをおかした。
We have a 50% interest in the company.
私達は同社に50%出資している。
I agree.
同じ意見です。
He accompanies his words with blows.
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
I am nearly as tall as she.
私は彼女とほぼ同じ身長です。
That is the same color as mine.
それは僕のと同じ色だ。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
They are as strong as us.
彼らは僕たちと同じくらい強い。
"It's the age of BL!" "bee elu?" "Yup, Boy's Love. Books and such dealing with romance between boys."
「時代はBLだよ」「びーえる?」「そう。ボーイズラブ。男の子同士の恋愛を扱った本とかのことだ」
He is the same age as me.
彼は私と同い年です。
I concurred in giving up my vacation for my family.
私は家族のために休日を返上することに同意した。
Extensive reading is as important as intensive reading.
多読は精読と同様重要である。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by