Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The next step was to sign the document. | 次の段階は、その書類に署名することだった。 | |
| What's your name? | あなたの名前は何ですか。 | |
| He is apt to forget people's names. | 彼は人の名前を忘れ気味である。 | |
| The man's name was Francisco Pizzaro. | その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。 | |
| I can't recollect her name. | どうしても彼女の名前が思い出せない。 | |
| The author's name is familiar to us. | その作家の名前は我々によく知られている。 | |
| The new title takes on a good connotation. | その新しい題名はいい意味を持っている。 | |
| Write your name at the bottom of the paper. | 用紙の一番下に名前を書け。 | |
| Rome is famous for its ancient architecture. | ローマは古代建築で有名だ。 | |
| The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case. | 関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。 | |
| He has a son whose name is John. | 彼にはジョンという名の息子がいる。 | |
| My heart beat when I heard my name called. | 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 | |
| I want to talk to the famous pianist before his concert. | コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。 | |
| I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. | 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 | |
| We hadn't so much as heard of her name. | 我々は彼女の名をきいたことさえなかった。 | |
| The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. | 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 | |
| She is famed as a soprano. | 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 | |
| His name is known to everyone. | 彼の名前はみんなに知られています。 | |
| Don't chase after fame. | 名声を求めるな。 | |
| The teacher has marked his name absent. | 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 | |
| She became famous. | 彼女は有名になった。 | |
| He wrote a biography of a famous poet. | 彼はある有名な詩人の伝記を書いた。 | |
| The country is famous for the rapid growth of its economy. | その国は経済の急成長で有名だ。 | |
| I only know him by name. | 名前だけでしか彼を知らない。 | |
| She is an honor to our college. | 彼女は大学の名誉だ。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| The architect achieved worldwide fame. | その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. | まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。 | |
| That he grew up in America is well-known. | 彼がアメリカで成長したというのは有名だ。 | |
| I am learning her name still, too. | 私は今でも彼女の名前を覚えている。 | |
| Those are very famous people. | 彼らは非常に有名だ。 | |
| In addition to being a doctor, he was a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| Is the name 'Shinosuke' a target for teasing? | 『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？ | |
| I took over the wheel at Nagoya. | 名古屋で運転を代わってやった。 | |
| It is surprising that you should know her name. | あなたが彼女の名前を知っているとは驚きだ。 | |
| In his fantasy, he imagined he was a famous writer. | 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 | |
| When you have written your name, please write the date. | 名前が書き終わったら日付も書いておきなさい。 | |
| No one knows his name. | 誰も彼の名前を知らない。 | |
| I'm sorry. I didn't catch your name. | すみません、お名前が聞き取れませんでした。 | |
| The lady whom you see over there is a famous violinist. | 向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| The couple named their first child Mark. | その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。 | |
| There is a Tanaka in my class, too. | 僕のクラスにも田中という名前の人がいる。 | |
| This song's name is "Only You". | この歌の名前は｢Only You」です。 | |
| They named their son John. | 彼らは息子をジョンと名づけた。 | |
| People usually go after fame. | 人は普通名声を求める。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| She went over the list to see if her name was there. | 彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。 | |
| If I knew her name and address, I could write to her. | 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 | |
| Don't leave my name off your list. | リストから私の名を落とさないで下さい。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| My name is Jack. | 私の名前はジャックです。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を映良と名づけた。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| Her name was often on his lips. | 彼は彼女の名前をよく口にした。 | |
| Everybody knows his name. | 誰もが彼の名前を知っている。 | |
| The company has already established its fame as a robot manufacturing company. | その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。 | |
| How did a total stranger know his name? | どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？ | |
| His daughter, as well as his son, was famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| The committee is made up of ten members. | その委員会は１０名から成っている。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名はみんなに知られている。 | |
| Could you give me your name? | お名前を教えていただけますか。 | |
| I see that he is an able man. | 彼が有名な人物だというのがわかります。 | |
| My name is Emily. | 私の名前はエミリーです。 | |
| Can you name anyone that we know who is as talented as he is? | 私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。 | |
| On my way upstairs I thought of the famous pianist. | 二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。 | |
| He won eminence as a scientist. | 彼は科学者として名声をあげた。 | |
| In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." | そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 | |
| She will be a famous artist in the future. | 彼女は将来有名な芸術家になるだろう。 | |
| Everybody who is anybody was present at the reception. | 名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。 | |
| I named my daughter Nairu wishing her long life. | 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 | |
| Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation. | ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。 | |
| The dog's name is Ken. | その犬の名前はケンです。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Please be sure to sign and seal the form. | 書式に必ず署名押印してください。 | |
| May I ask you for your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| I filled in my name on the paper. | 紙に自分の名を記入した。 | |
| Her eyes ran over the list to see if her name was on it. | 自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。 | |
| I quoted some famous phrases in my book. | 私は自分の本に有名な言葉を引用した。 | |
| Janet was seeking for fame in the world of show business. | ジャネットは芸能界での名声を求めていた。 | |
| The city is notorious for its polluted air. | その都市は大気汚染がひどいことで有名だ。 | |
| All the names are listed in alphabetical order. | 名前はすべてアルファベット順に載っています。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| He is noted as a soccer player. | 彼はサッカーの選手として有名だ。 | |
| I asked him if he knew my name. | 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。 | |
| Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| I know her by name, but not by sight. | 彼女の名前は知っているが顔は知らない。 | |
| We had known the painter before he became famous. | 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 | |
| She lives a block away and her name is Susan. | ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ | |
| The boy grew up to be a famous musician. | その少年は成長して有名な音楽家になった。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| She was asked to write her name in ink. | 彼女はインクで名前を書くように求められた。 | |
| I wrote my name on the paper. | 私はその紙に名前を書いた。 | |
| Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'. | 関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。 | |
| This bridge became famous among young people. | この橋は若者の間で有名になった。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off. | 自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。 | |
| Tom must choose between honor and death. | トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 | |
