This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
I don't believe I've heard that name.
その名前は聞いたことがないと思う。
Two people can enter with this ticket.
この切符で２名入場できます。
We rarely come across big names.
有名人と偶然会うのは珍しい。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
I will write down your name and address.
あなたの名前と住所を書き留めておきましょう。
The garden is famous for its irises.
その庭園は菖蒲の名所だ。
That affair made him famous.
その事件が彼を有名にした。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
What is your name?
お名前を教えて戴けますか。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He was named Horatio after his uncle.
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
At least thirty students were absent.
少なくとも３０名の学生が欠席した。
Her name was not known.
彼女の名前は知られていませんでした。
That kind of behaviour affects your honour.
ああいう行動は君の名誉にかかわる。
I name this ship the Queen Elizabeth.
この船をクイーンエリザベスと名づける。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
She was asked to write her name in ink.
彼女はインクで名前を書くように求められた。
When you have written your name, write the date.
名前を書き終わったら日付も書いておきなさい。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
Picasso is a famous artist.
ピカソは有名な画家です。
This film is indeed an enduring masterpiece.
この映画はまさしく不朽の名作である。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
Nagoya is a city that's famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
What was the name of the hotel? I can't recall it.
ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。
The document bore his signature.
その書類には彼の署名がしてあった。
Yoshino is a place famous for its cherry blossoms.
吉野は桜の名所です。
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
They held a party in honor of the famous scientist.
彼らはその著名な科学者に敬意を表して宴会を催した。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Excuse me, but do you mind if ask your name?
失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
That was why the city was named Rome.
そういうわけでその都市はローマと名づけられました。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
The boy grew up to be a famous musician.
少年は成長し有名なミュージシャンになった。
Many famous artists live in New York.
たくさんの有名な芸術家がニューヨークに住んでいる。
She called the kitten "Jaguar".
彼女は子猫をジャガーと名付けた。
He went to Nagoya on business.
彼は仕事で名古屋に行った。
He is familiar with the names of cars.
彼は車の名前をよく知っています。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
It was named after Frankfurt, a German city.
それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。
It is a fact that I don't know her name.
私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
The famous poet attempted to commit suicide in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
Good evening. How many are in your party?
いらっしゃいませ、何名様ですか。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
He apparently dates a Japanese girl called Tatoeba.
どうやら彼にはタトエバという名前の日本人の彼女がいるらしい。
May I have your name?
お名前をいただけますか。
I am a cat. I don't have a name yet.
吾輩は猫である。名前はまだ無い。
I am familiar with the author's name.
私はその作家の名をよく知っている。
They appointed Mr White as manager.
彼らはホワイト氏を支配人に指名した。
How do you spell your name?
あなたの名前はどうつづるのですか。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
No one knows his real name.
彼の本当の名を誰も知らない。
The soldier gave his name.
その兵士は自分の名前を言った。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
