Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was overshadowed by her sister's reputation. 彼女は妹の名声のために影がうすくなった。 He is a good doctor. 彼は名医だ。 I can't think of her name at once. 私は彼女の名前をすぐに思い出せない。 My name is Farshad. Farshadは私の名前です。 What did you say your name was? お名前は何とおっしゃいましたか。 The man you see over there is a famous writer. 向こうに見えるのが有名な作家です。 He is thirsty for fame. 彼は名声を強く望んでいる。 My name is Ichiro Tanaka. 名前は田中一郎です。 Nagoya is a city which is famous for its castle. 名古屋は城で有名な都市だ。 Nagoya is famous for its castle. 名古屋といえば名古屋城である。 I don't believe I've heard that name. その名前は聞いたことがないと思う。 What he said is a good idea. 彼の言ったことは名案だ。 How do you spell your name? 名前の綴りを言ってください。 What's the name of this river? この川の名前は何？ His name is not on the list. 彼の名前は名簿には載っていない。 Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 Sharks are infamous for their blood thirsty natures. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 They named the ship the Mayflower. 彼らはその船をメイフラワーと名つけた。 The document bore his signature. その書類には彼の署名がしてあった。 She was glad to have Jim say her name. ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。 I have a friend whose father is a famous actor. 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 He got angry because his honor was at stake. 名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。 He has a hard time remembering names. 彼は名前を覚えるのが下手だ。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 Your name is familiar to me. お名前はかねてから承知いたしております。 The prominent psychologist resembles my uncle in appearance. その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。 He stood godfather to my first son. 彼は私の長男の名付け親であった。 He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. 彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 He named his son James. 彼は息子をジェームズと名付けました。 She appeared to have forgotten my name. 彼女は私の名前を忘れてしまっているようだった。 He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. 彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。 Those students whose names have been called will begin their exams. 名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。 The incident left a spot on his reputation. その事件は彼の名声に汚点を残した。 I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice? 真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？ There were too many sights to see in a day or two. 名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。 I awoke to find myself famous. 目が覚めてみると有名になっていた。 The story of a great flood is very common in world mythology. 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 Please write your name at the bottom of this paper. この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。 Mr. Fujimori is famous all over the world. フジモリさんは世界中で有名です。 He mentioned your name to me. 彼は私にあなたの名前を言いました。 May I ask your name? お名前をお聞きしたいのですが。 Please write your name with a pencil. 鉛筆でお名前を書いてください。 All the names are listed in alphabetical order. 名前はすべてアルファベット順に載っています。 In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 For all his genius, he is as unknown as ever. 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 He was desperate to defend his reputation. 彼は名声を守ろうと必死だった。 I attached my signature to the document. 私は書類に署名した。 He was ambitious of political fame. 彼は政治的に有名になる野心を持っていた。 We associate the name of Darwin with the theory of evolution. 私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。 Could you spell your name, please? あなたのお名前のスペルをお願いします。 Her husband is an excellent cook. 彼女の夫は料理の名人なのだ。 When I hear this song, I think of him. 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 His dog was named Popeye by him. 彼の犬は彼にポパイと名付けられた。 The receptionist forced me to sign my name on the paper. 受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。 Each building has a name. おのおのの建物のは名前がある。 Her name wasn't on the list. リストに彼女の名前がなかった。 The Premier subscribed his name to the charter. 首相は憲章に署名した。 The city is most famous for its automobile industry. その都市は自動車産業で最も有名です。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 He was struck off the list. 彼の名前はリストから削られた。 Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. その小説は、著者は有名な歌手なのだが、よく売れている。 This district is notorious for air pollution. この地域は大気汚染で悪名が高い。 He vindicated his honor. 彼は汚名をそそいだ。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 May I ask you for your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 His cousin, whose name I forget, was a nurse. 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 The dog's name is Ken. その犬の名前はケンです。 The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 This song's name is "Only You". この歌の名前はオンリー・ユーです。 The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case. 関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。 Tom must choose between honor and death. トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 A famous architect built this house. 有名な建築家がこの家を建てた。 I remember his face but I can't remember his name. 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 Would you write your name in my notebook? 手帳にお名前を書いていただけませんか。 Her name was Linda, and she was a year younger than Tony. 名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。 I know what his name is. 彼の名前が何か知っています。 The successful concert tour established her reputation as a singer. そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 They branded him as a liar. 彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。 May I have your name and address? 名前と住所をお願いします。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしてください。 Taro is the most famous of the three. 太郎は３人の中で一番有名です。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 She comes from a good family. 彼女は名門の出である。 Hitler is one of the most notorious dictators. ヒトラーは悪名高い独裁者の一人です。 When she became a nun, she took the name Sister Teresa. 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 The confusion beggars description. その混乱実に名状すべからず。 His name has completely gone out of my mind. わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。 The lady standing by the gate is a famous singer. 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 It's a point of honor with me to tell the truth. 真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。 Anyone can write his own name. 誰でも自分の名前は書ける。 Sappho was a famous Lesbian poet. サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。 Ten people were killed or injured in the accident. その事故では１０名の死傷者が出た。 Will you put a dot before the names of the successful students? 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
