Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| The childminder cares for between one and three children. | 保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。 | |
| They named their son John. | 彼らは息子をジョンと名づけた。 | |
| Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. | 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 | |
| The actress sued the magazine for libel. | その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。 | |
| They blotted out his name from the list. | 彼らは彼の名をリストから消した。 | |
| I know that he is a famous musician. | 私は彼が有名な音楽家であることを知っている。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| What is the name of the building whose roof you can see? | あの屋根の見える建物は何という名前ですか。 | |
| The boy could not so much as write his own name. | その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| He is always seeking for fame and wealth. | 彼はいつも名声と富を求めている。 | |
| He asked me my age, my name, my address, and so forth. | 彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。 | |
| My brother named his cat "Hanako". | 弟は猫を花子と名づけました。 | |
| His cousin, whose name I forget, was a nurse. | 彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| He became more and more famous. | 彼はますます有名になった。 | |
| Few students knew his name. | 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 | |
| I am familiar with the author's name. | 私はその作家の名をよく知っている。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. | 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 | |
| I remember his face but I can't remember his name. | 彼の顔は覚えているんだが、名前を思い出せない。 | |
| What's your name and flight number? | あなたのお名前と便名を教えてください。 | |
| Tom heard his name being called. | トムは自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| Write your name and address. | あなたの名前と住所を書いて下さい。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| I added his name to the list. | リストに彼の名前をつけ加えた。 | |
| Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. | 池田が姓で和子が名です。 | |
| Japan is a famous come-back story after Would War II. | 日本の戦後の復興は有名な話である。 | |
| Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. | バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。 | |
| In addition to being a famous physicist, he is a great novelist. | 有名な物理学者である上に、彼は偉大な小説家でもある。 | |
| The picture was painted by a famous painter. | この絵はある有名な画家によってかかれた。 | |
| Mt. Fuji is noted for its beautiful shape. | 富士山は姿が美しいので有名です。 | |
| She is an honor to our college. | 彼女は大学の名誉だ。 | |
| He is eminent for his great discoveries. | 彼はいくつもの大発見で有名だ。 | |
| I replied automatically when I heard my name. | 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 | |
| I heard my name called. | 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| That boy's name is Shintaro Wada. | あの少年の名前は和田慎太郎です。 | |
| May I have your name and address? | 名前と住所をお願いします。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 | |
| His honor was corroded by greed. | 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 | |
| They named the dog Shiro. | 彼らはその犬にシロと名付けた。 | |
| My name is Hase. | 私のお名前はハセです。 | |
| Does anyone know Tom's family name? | 誰かトムの名字知らない？ | |
| He made a lot of efforts to become a famous actor. | 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 | |
| The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. | シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。 | |
| I asked him if he knew my name. | 私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。 | |
| The address on this parcel is wrong. | このこづつみは宛名がちがう。 | |
| This song's name is "Only You". | この歌の名前は｢Only You」です。 | |
| He wrote a biography of a famous poet. | 彼はある有名な詩人の伝記を書いた。 | |
| What's his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| The caller refused to give us his name. | 電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。 | |
| I will include the author's and publisher's names. | 著者と出版社の名前を記載します。 | |
| I get a headache just hearing the name "Tom." | トムって名前聞くだけで頭痛くなる。 | |
| On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. | ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 | |
| His name is familiar to us. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| All you have to do is sign your name here. | 君はここに署名しさえすればいい。 | |
| Demand the exclusion of the country from the U. N. | その国の国連からの除名を要求する。 | |
| I still bear her name in mind. | 私は今でも彼女の名を覚えている。 | |
| I would like to know her name. | 彼女の名前を知りたい。 | |
| Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. | 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 | |
| He represented the mayor at a ceremony. | 彼は市長の名代として式に出席した。 | |
| Please write your name with a pencil. | 鉛筆でお名前を書いてください。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| Chance is a nickname for Providence. | 機会とは神意を表す一つのあだ名である。 | |
| The Premier subscribed his name to the charter. | 首相は憲章に署名した。 | |
| She is a famous singer. | 彼女は有名な歌手だ。 | |
| The teacher wrote his name on the blackboard. | 先生は自分の名前を黒板に書いた。 | |
| Janet was seeking for fame in the world of show business. | ジャネットは芸能界での名声を求めていた。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| He sprang from one of the best families in the north. | 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 | |
| To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping. | 驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私達はその船をハーフムーンと名付けた。 | |
| In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo." | 日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。 | |
| The teacher put a mark next to his name to show that he was absent. | 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 | |
| The coach made him a good pitcher. | そのコーチが彼を名選手にした。 | |
| My surname is Zhou. | わたしの名前は周です。 | |
| A man named George was staying at a hotel. | ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 | |
| The aggressive man urged me to sign the contract. | その押しの強い男は私に契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| I can't recollect her name. | どうしても彼女の名前が思い出せない。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| The new international airport really put Narita on the map. | 新国際空港は実際成田を有名にした。 | |
| I would rather be killed than live in disgrace. | 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 | |
| The young women of this district are well known for their beauty. | この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| I'm trying hard, but can't think of her name. | 一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| His name is Tomoyuki Ogura. | 彼の名前は小倉知之です。 | |
| He is a poet worthy of the name. | 彼はその名にふさわしい詩人だ。 | |
| Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made. | この組織は幹部ばかり名を連ねているのではたして決定を下せるのかあやしいものだ。 | |
| The leader of the party is a famous scientist. | 一行のリーダーは有名な科学者です。 | |
| I see that he is an able man. | 彼が有名な人物だというのがわかります。 | |
| This movie is indeed a timeless masterpiece. | この映画はまさしく不朽の名作である。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| The man standing by the door is a famous singer. | ドアのそばに立っている人は有名な歌手です。 | |
| "Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter. | 「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
