Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kobe is famous for its port. | 神戸は港で有名である。 | |
| He was christened John. | 彼はジョンと命名された。 | |
| Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. | 池田が姓で和子が名です。 | |
| When I hear this song, I associate it with his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| He has several men to work for him. | 彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。 | |
| What's your name and flight number? | あなたのお名前と便名を教えてください。 | |
| She heard her name called out in the crowd. | 彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Experience is the name everyone gives to their mistakes. | 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 | |
| Write your name at the bottom of the paper. | 用紙の一番下に名前を書け。 | |
| He's famous around the world. | 彼は世界で有名です。 | |
| The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". | 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 | |
| Mr. Fujimori is famous all over the world. | フジモリさんは世界中で有名です。 | |
| She's on the rolls. | 彼女名簿に載っていますよ。 | |
| I know him by name, but not by sight. | あの人は顔は知らないが名前は知っている。 | |
| What was the hotel called? I can't remember. | ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。 | |
| I don't know who named this dog Pochi. | 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 | |
| There were a lot of people who came to ask after the famous actress. | その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。 | |
| The politician first made a name for himself as an actor. | その政治家は最初に男優として名をあげた。 | |
| Sitting next to me was a famous actor. | 私の隣に有名な俳優が座った。 | |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 | |
| I can't think of his name just now. | 僕は今、彼の名前が思い出せない。 | |
| The committee is made up of ten members. | その委員会は１０名から成っている。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| They appointed Mr White as manager. | 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 | |
| Excuse me, but do you mind if I ask your name? | 失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。 | |
| I wonder why they left my name off the list. | どうしてリストから私の名前を外したのかしら。 | |
| Your wonderful lecture was pearls before swine. | 君のせっかくの名講義は猫に小判だったね。 | |
| Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago. | シェイクスピアは、その戯曲が世界的に有名だが、約４００年前の人である。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | その少年は成長して有名な音楽家になった。 | |
| We had known the painter before he became famous. | 私たちはその画家が有名になる前から彼と知り合いだった。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| The caller refused to give us his name. | 電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。 | |
| Your name was mentioned. | あなたの名前が出ましたよ。 | |
| It would be great if I could use a hyphen in my username. | ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。 | |
| His name is known to everyone in our town. | 彼の名は私たち町ですべての人に知られている。 | |
| He is famous both at home and abroad. | 彼は国内でも国外でも有名である。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を更に高めた。 | |
| I like this picture, not just because it is famous, but because it really is a masterpiece. | 私がこの絵が好きなのは、単に有名だからではなくて本当に傑作だからだ。 | |
| What's the name of the mountain range? | あの山脈の名前は何と言いますか。 | |
| Put your name on all your belongings. | 自分の持ち物には全て名前をつけなさい。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Please write down your name. | あなたの名前を書いて下さい。 | |
| His name is on the tip of my tongue. | 彼の名前が口の先まで出かかっている。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| My name is Robert, so they call me Bob for short. | 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 | |
| He is well off, and what is more, he is of good birth. | 彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。 | |
| And the name of the person you're calling, please? | 先方のお名前をどうぞ。 | |
| Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. | 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。 | |
| A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man. | カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。 | |
| Their son's name is John. | 彼らの息子の名はジョンだ。 | |
| They blotted out his name from the list. | 彼らは彼の名をリストから消した。 | |
| He was desperate to defend his reputation. | 彼は名声を守ろうと必死だった。 | |
| They named their dog Lucky. | 彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。 | |
| Besides being a doctor, he was a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel. | 名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。 | |
| Born in better times, he would have become famous. | もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。 | |
| The baby was named Alfred after his grandfather. | その赤ちゃんは祖父の名にちなんでアルフレッドと名づけられた。 | |
| He called out the name of the winner. | 彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。 | |
| They named their child Thomas. | 彼らは子どもをトーマスと名付けた。 | |
| Write your name with the pencil. | えんぴつであなたの名前を書きなさい。 | |
| My real name has nothing to do with my nickname. | 僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。 | |
| He's letting his fame go to his head. | 有名になったのでお高くとまっているんだよ。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| Could you please sign the register? | 宿泊者名簿に記入していただけますか。 | |
| Everybody knows his name. | 誰もが彼の名前を知っている。 | |
| His name has completely gone out of my mind. | わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。 | |
| I can't think of his name just now. | 私は今、彼の名前が思い出せない。 | |
| She hit upon a good idea. | 彼女はふと名案を思いついた。 | |
| The teacher called the students in alphabetical order. | 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 | |
| It is frightening beyond description. | その恐ろしさは名称し難い。 | |
| He named his son James. | 彼は息子をジェームズと名付けました。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 私は猫です。名前はまだありません。 | |
| He is more famous than Taro. | 彼は太郎よりも有名です。 | |
| I don't care for wealth and fame. | 私は富や名声はほしくない。 | |
| While getting off the bus, she heard her name called. | バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| She is more famous than you. | 彼女はあなたより有名だ。 | |
| The teacher's name was Mr Grey. | 先生の名前はグレイ先生でした。 | |
| London is famous for its fog. | ロンドンは霧で有名だ。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Mr Smith is an eminent violinist. | スミス氏は著名なバイオリニストである。 | |
| Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. | チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 | |
| She was named Elizabeth after her aunt. | 彼女は叔母の名前をとってエリザベスと名づけられた。 | |
| He carved his way to fame. | 彼は刻苦して名声を得た。 | |
| Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. | 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 | |
| I don't know how to pronounce his name. | 私は彼の名前の読み方がわからない。 | |
| He named his dog Popeye. | 彼は自分の犬をポパイと名付けた。 | |
| The prominent poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| I am familiar with your name. | お名前はよく存じあげています。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を審良と名づけた。 | |
| Their names are Tom and Ken. | 彼らの名前はトムとケンです。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| That charity is named after someone who contributed about two billion yen. | その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 | |
| She sang a song, the title of which I did not know. | 彼女は私が題名を知らない歌を歌った。 | |
| The receptionist forced me to sign my name on the paper. | 受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。 | |
| I forgot to ask your name. | お名前をお伺いするのを忘れておりました。 | |
| He had got nationwide fame. | 彼は全国的名声があった。 | |
| The incident left a spot on his reputation. | その事件は彼の名声に汚点を残した。 | |
