The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
She is well known both in Japan and in the United States.
彼女は日本でもアメリカでも有名である。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
You must start for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
That man can not so much as write his name.
あの男は自分の名前さえも書けない。
Don't leave my name out of your list.
リストから私の名を落とさないで下さい。
The new bridge was named Rainbow Bridge.
新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。
He is an expert at solving such problems.
彼はその種の問題を解決する名人だ。
He behaves as if he were a famous statesman.
彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
Write your name in full.
名前を略さずに書きなさい。
Shakespeare is the name of a writer.
シェイクスピアはある作家の名前だ。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
Your name and flight number, please?
お名前とフライト番号をどうぞ。
I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile.
英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
I asked him if he knew my name.
私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
I know the president of that company by name.
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
He associates only with prestigious people.
彼は名声のある人たちとだけ交際している。
The prominent psychologist resembles my uncle in appearance.
その著名な心理学者は、見た目が私の叔父に似ている。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.
三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
Please address your mail clearly and correctly.
郵便の宛名ははっきり正確に。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He doesn't dare to reach for fame.
彼はあえて名声を求めようとはしない。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
His son cannot so much as write his own name.
彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I never gave you my name.
私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
I have never heard of anyone by the name.
そんな名前の人は聞いたことがない。
My surname is Zhou.
わたしの名前は周です。
She went over the list to see if her name was there.
彼女は自分の名前があるかどうか名簿を調べた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Please write your name in pen.
ペンで名前を書いて下さい。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
Her name is known to everyone.
彼女の名前はみんなに知られています。
You should look over the contract before you sign it.
契約書に署名する前にざっと目を通すべきである。
The girl's name reminds me of my happy school days.
その少女の名前を聞くと楽しかった学生時代のことを思い出す。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
How do you spell your family name?
あなたの名字はどうつづるのですか。
Besides being a statesman, he is a well-known painter.
彼は、政治家であるだけではなく、著名な画家でもあります。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She became famous.
彼女は有名になった。
I'd like to make a person-to-person call to Japan.
日本へ指名通話をお願いします。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
I can't recall her name at the moment.
私は今彼女の名前を思い出せない。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
She went by the name of Bess.
彼女はベスという名で通っていた。
He made me sign the paper against my will.
彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。
He is a famous composer.
彼は日本では名の知れた作曲家だ。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
He made himself known to me.
彼は私に名を名乗った。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
His name is well known to us.
彼の名は我々によく知られている。
I didn't get your name.
お名前が聞きとれませんでした。
He vindicated his honor.
彼は汚名をそそいだ。
Kyoto is famous for its shrines and temples.
京都は神社や仏閣で有名だ。
Put down your name and address here.
ここに御住所とお名前をお書きください。
His name is not on the list.
彼の名前は名簿には載っていない。
He has several men to work for him.
彼には、自分のために働いてくれる部下が数名いる。
My name is Henry.
私の名前はヘンリーです。
I am familiar with your name.
お名前はよく存じあげています。
I am constantly forgetting people's names.
私は絶えず人の名前を忘れて困る。
Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause.
ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
People came to the concert hall to listen to the famous orchestra.
人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。
Tom can't even write his own name.
トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。
I have an American friend named Tony.
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
The boy is a credit to our school.
その少年は我が校の名誉だ。
My band name's Red Hot.
バンド名はレッド・ホット。
His honor was corroded by greed.
彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
There are many sights to see in Kyoto.
京都にはたくさんの名所がある。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
What you did brought disgrace on the whole class.
君の行いはクラスの不名誉だ。
In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
エスペラント語では、名詞は「o」で終わります。複数形は「j」をつけることで表されます。
They named the baby Graham after their uncle.
彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
My name is known to everybody in my school.
私の名は全校に知れ渡っている。
I only know him by name.
名前だけでしか彼を知らない。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
