He has an ambition to make a name for himself as a writer.
彼は作家として名を成そうという野心を持っている。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
Their names were erased from the list.
彼らの名前はリストから削られた。
It is frightening beyond description.
その恐ろしさは名称し難い。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
London is famous for its fog.
ロンドンは霧で有名だ。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
The young women of this district are well known for their beauty.
この地方の若い女性は美しいことで有名だ。
I don't remember his name.
私は彼の名前を覚えていない。
He is the president in name only.
彼は名ばかりの会長だ。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya.
名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
He was a famous poet and a competent diplomat.
彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
It is a fact that I don't know her name.
私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
This letter is not signed.
この手紙には署名がない。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
I hear she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
Could you spell your name, please?
あなたのお名前のスペルをお願いします。
He is eager for fame.
彼は名声を熱望している。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
One of these days the singer will be famous.
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
May I have your name?
お名前を伺ってもよろしいですか。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
He values honor above anything else.
彼は何物にもまして名誉を重んじる。
I know him by name, but not by sight.
彼の名前は知っていますが、顔は知りません。
I know the name of this animal.
私はその動物の名前を知っている。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits.
これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。
The merest mention of his name made her angry.
彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
The stray girl sobbed her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
The letter was wrongly addressed.
その手紙は宛名が間違っていた。
He was struck off the list.
彼の名前はリストから削られた。
The town is famous for its hot spring.
その町は温泉で有名です。
I can't remember his name.
僕は彼の名を思い出せない。
Mary. That's my name.
メアリーですよ、私の名前は。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
