Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The boy is a credit to our school. | その少年は我が校の名誉だ。 | |
| The committee consists of eight members. | 委員会は８名から構成されている。 | |
| The soldier gave his name. | その兵士は自分の名前を言った。 | |
| Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation. | ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。 | |
| One day Byron awoke to find himself famous. | ある日バイロンが目を覚ましてみたら有名人になっていました。 | |
| Tom became famous as a violinist. | トムはバイオリニストとして有名になった。 | |
| Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. | 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を晶良と名づけた。 | |
| The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. | この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 | |
| Please write your name at the bottom of this paper. | この紙の下のほうにあなたの名前を書いてください。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| He is a famous baseball player. | 彼は有名な野球選手です。 | |
| We associate the name of Einstein with the theory of relativity. | アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. | そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| Don't leave my name off your list. | リストから私の名を落とさないで下さい。 | |
| I know him by sight, but not by name. | 私は彼の顔は知っているが名前は知らない。 | |
| They appointed Mr White as manager. | 彼らはホワイト氏を支配人に指名した。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前のひょっとして知っていませんか。 | |
| The parents named the baby Akiyoshi. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| Besides being an actress, she was a famous painter. | 彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| It has my name on it. | それには私の名前が書いてあります。 | |
| Let's pick a name for the child. | 赤ちゃんの名前を決めよう。 | |
| The more danger, the more honor. | 危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。 | |
| He is famous as a doctor. | 彼は医者として有名だ。 | |
| The musician is famous abroad as well as in Japan. | その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 | |
| I didn't like my name when I was young. | 小さい頃、名前が気に入らなかった。 | |
| He associates only with prestigious people. | 彼は名声のある人たちとだけ交際している。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Mary named the baby after her grandmother. | メアリーは彼女のおばあさんにちなんで赤ちゃんの名前を付けた。 | |
| Your name stands first in the list. | あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 | |
| The name of the statesman is known to everybody in Japan. | その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。 | |
| She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. | 彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。 | |
| I don't know his name. | 私は彼の名前を知らない。 | |
| Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name? | ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？ | |
| He seeks fame and wealth. | 彼は名声と富を求めている。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| They named their cats Tom and Jerry. | 彼らは猫をトムとジェリーと名づけた。 | |
| We hadn't so much as heard of her name. | 我々は彼女の名をきいたことさえなかった。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| One of these days the singer will be famous. | その歌手は近いうちに有名になるだろう。 | |
| I know the president of that company by name. | 私はあの会社の社長の名前だけは知っている。 | |
| I know him by name, but not by sight. | 彼の名前は知っていますが、顔は知りません。 | |
| Please tell me your name and telephone number. | お名前と電話番号を教えてください。 | |
| I heard someone call my name. | 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| It was named after Frankfurt, a German city. | それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 | |
| The famous pianist smiled. | 有名なピアニストは微笑みました。 | |
| Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. | 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 | |
| Experience is the name everyone gives to their mistakes. | 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 | |
| He cannot so much as write his own name. | 彼は自分自身の名前すら書けない。 | |
| He was not anxious for fame. | 彼は名声を願っていなかった。 | |
| Most boys know his name. | たいていの少年は彼の名前を知っている。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| The hotel is noted for its food. | そのホテルは食事で有名である。 | |
| The novel added to his reputation. | この小説は彼の名声を増した。 | |
| I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. | 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| Well do I remember the man's name. | その男の名前はよく覚えている。 | |
| The doctor informed his patient of the name of his disease. | 医者は患者に病名を通知した。 | |
| It is surprising that you should know her name. | あなたが彼女の名前を知っているとは驚きだ。 | |
| She skimmed through the register to see if her name was in it. | 彼女は自分の名前があるか名簿に目を通した。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| It's best to make international calls person to person. | 指名通話で国際電話をかけるといいよ。 | |
| I know what his name is. | 彼の名前が何か知っています。 | |
| In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. | カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 | |
| The person whose name was on the passport was described with words. | パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。 | |
| I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. | 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 | |
| Good evening. How many are in your party? | いらっしゃいませ、何名様ですか。 | |
| Can you name anyone that we know who is as talented as he is? | 私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。 | |
| Born in better times, he would have become famous. | もっとよい時代に生まれていたら、彼は有名になっていただろう。 | |
| This is his letter, but it is not signed. | これは彼の手紙だが、署名がされていない。 | |
| His honor was corroded by greed. | 彼の名誉は貪欲によってむしばまれた。 | |
| I know the name of this animal. | 私はその動物の名前を知っている。 | |
| Just give me your name and address. | お名前とご住所をどうぞ。 | |
| Her name is known all over the world. | 彼女の名は世界中で知られています。 | |
| He is a famous physicist not only in Japan, but in the world. | 彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 | |
| Beside the mayor, many other distinguished guests were present. | 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 | |
| The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world. | シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。 | |
| I can't think of his name just now. | 私は今、彼の名前が思い出せない。 | |
| I heard my name called by someone on the street. | 私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| My nickname is "Itch." | 私のあだ名は「イッチ」です。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| The cowboys rode into an unknown town. | 牧童達は馬で名もない町に入っていった。 | |
| What's the name of that store again, please? | お店の名前をもう一度お願いします。 | |
| I respect my uncle, so I named my first son John after him. | 私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を秋良と名づけた。 | |
| Don't apply that nickname to me. | 私をそのあだ名で呼ばないでくれ。 | |
| I awoke one morning and found myself famous. | ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 | |
| Tell me what your name is. | あなたの名前を教えてください。 | |
| Do you remember my name? | 僕の名前覚えてる？ | |
| Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. | ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。 | |
| Mary. That's my name. | メアリーですよ、私の名前は。 | |
| I always make sure that my name is on my paper. | 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| May I have your name? | お名前は？ | |
| This letter bears no signature. | この手紙には署名がない。 | |
| Did you hear your name called? | 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 | |
