John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
Write your name at the bottom of the paper.
用紙の下部に名前を書きなさい。
Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
富士山は日本でもっとも有名な山です。
Can you name anyone that we know who is as talented as he is?
私たちの知っている人で、彼に劣らず有能な人の名をあげられますか。
He must have been named after his grandfather.
彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。
Visiting all the tourist sights really wore me out.
観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。
The speaker was so famous as to need no introduction.
その講演者はとても有名なので紹介する必要がなかった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Our teacher called our names in turn.
先生は私たちを順番に指名した。
These words were spoken by someone who shall be nameless.
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
It was easy for them to be famous all over the world.
世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。
I awoke to find myself famous.
目が覚めてみると有名になっていた。
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
昔々、タンゴという名前の猫がいました。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I forgot to ask your name.
お名前をお伺いするのを忘れておりました。
I know him by sight, but not by name.
私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Put your name on the notebook in case you forget it.
置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
He's gone to Nagoya on business.
ただいま名古屋に出張中です。
Nagoya is a city which is famous for its castle.
名古屋は城で有名な都市だ。
Besides being an actress, she was a famous painter.
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
I can't think of his name just now.
僕は今、彼の名前が思い出せない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The teacher wrote his name on the blackboard.
先生は自分の名前を黒板に書いた。
We ran for the glory of the school.
私達は学校の名誉のために走った。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".
アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
Delete his name from the list of the applicants.
応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。
Stallone became famous through film.
スタローンは、映画に出て名声を得た。
I filled in my name on the paper.
紙に自分の名を記入した。
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off.
自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。
He is my friend whose name is John.
彼はジョンという名の私の友人です。
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。
He could not so much as sign his own name.
彼は自分の名前を署名することさえできなかった。
I can't think of his name just now.
私は今、彼の名前が思い出せない。
It is not good that you did not ask her name.
君が彼女の名前を尋ねなかったのはよくない。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
Shakespeare created many famous characters.
シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
The man who lives next door to us is a famous actor.
私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。
Please tell me your name and telephone number.
お名前と電話番号を教えてください。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.
まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
A great man will be remembered for his achievements.
虎は死して皮を留め、人は死して名を残す。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Good evening. How many are in your party?
いらっしゃいませ、何名様ですか。
All you have to do is sign your name here.
君はここに署名しさえすればいい。
My robot's name is Multi.
私のロボットの名前はマルチです。
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
Fame is not always an accompaniment of success.
名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。
The boy could not so much as write his own name.
その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
He has a claim to be called Europe's leading statesman.
彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。
His romance was the talk of the town.
浮き名を流したものだ。
I put Paul's name forward as a possible candidate.
