Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I hear she's a famous actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| They take great pride in their daughter, who is now a famous singer. | 彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。 | |
| The musician is famous abroad as well as in Japan. | その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 | |
| I couldn't think of the name of the place. | 私はその地名を思い出せなかった。 | |
| Anyone can write his own name. | 誰でも自分の名前は書ける。 | |
| In addition to being a physician, he was a master pianist. | 彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。 | |
| She was named as chairman. | 彼女は議長に指名された。 | |
| Please sign your name here. | ご署名をお願いします。 | |
| First of all, let's look at this famous picture. | まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 | |
| In the name of God, Most Gracious, Most Merciful. | 慈悲深く慈悲あまねき神の御名において | |
| He went around the neighborhood collecting signatures. | 彼は署名集めで近所を歩き回った。 | |
| The old man named the wooden doll Pinocchio. | おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。 | |
| I didn't quite catch the name of that designer. | そんなデザイナーの名前聞いたことない。 | |
| The teacher put a mark next to his name to show that he was absent. | 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 | |
| Despite adversity, the architect achieved worldwide fame. | 逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。 | |
| Mary. That's my name. | メアリーですよ、私の名前は。 | |
| I want to talk to the famous pianist before his concert. | コンサートが始まる前に、その有名なピアニストにインタビューしたいと思っていました。 | |
| McDonald's is world-famous for its hamburgers. | マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Thanks, Yukina. | ありがとう、雪名。 | |
| Do you know Tom's real name? | トムの本名知ってる？ | |
| She is an expert when it comes to cooking. | 料理にかけては、彼女は名人だ。 | |
| He didn't hear his name called. | 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 | |
| Forty-seven men wanted the nomination. | 四十七人が指名を望んでいた。 | |
| The boy grew up to be a famous musician. | 少年は成長し有名なミュージシャンになった。 | |
| Among other things, he has an eye for good pictures. | とりわけ、彼は名画の鑑識眼がある。 | |
| I was walking in the park, when I heard my name called. | 私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| The Niagara Falls are famous as a world leading tourist resort. | ナイアガラの滝は世界有数の観光地として名高い。 | |
| Her name is known all over the world. | 彼女の名は世界中で知られています。 | |
| Sitting next to me was a famous actor. | 私の隣に有名な俳優が座った。 | |
| What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? | 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ | |
| Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured. | チームきっての名選手がけがしなかったら、うちのチームが簡単に勝っていただろう。 | |
| She has international renown as a painter. | 彼女は国際的に著名な画家です。 | |
| It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime. | 天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。 | |
| The singer is as famous as Madonna. | その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 | |
| He went by the name of Johnny. | 彼はジョニーという名で通っていた。 | |
| My name is Robert, so they call me Bob for short. | 私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。 | |
| His name is not on the list. | 彼の名前は名簿には載っていない。 | |
| His book is famous not only in England but also in Japan. | 彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。 | |
| Yes, my name is Karen Smith. | はい、私の名前はカレン・スミスです。 | |
| I heard someone call my name. | 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| I heard my name called in the cafeteria. | 私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| The new bridge was named Rainbow Bridge. | 新しい橋はレインボウブリッジと名づけられた。 | |
| Please write down your name. | あなたの名前を書いて下さい。 | |
| He values honor above anything else. | 彼は何物にもまして名誉を重んじる。 | |
| I know the name of this animal. | 私はその動物の名前を知っている。 | |
| "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" | 「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」 | |
| Besides being a doctor, he was a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| Do you know the name of this flower? | この花の名前を知っていますか。 | |
| She made a good speech. | 彼女は名演説をした。 | |
| People came to the concert hall to listen to the famous orchestra. | 人々はその有名なオーケストラを聞きに、コンサート会場に来た。 | |
| Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| He distinguished himself in the contest. | 彼はコンテストで名を挙げた。 | |
| The college bestowed an honorary degree on him. | 大学は彼に名誉学位を与えた。 | |
| He shook hands with the famous singer. | 彼はその有名な歌手と握手した。 | |
| He sought to be rich and famous. | 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 | |
| He associates only with prestigious people. | 彼は名声のある人たちとだけ交際している。 | |
| Having been wrongly addressed, the letter never reached him. | 宛名が違っていたので、その手紙は彼の所に届かなかった。 | |
| Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide. | 海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。 | |
| May I have your name? | お名前は？ | |
| The novel added to his reputation. | この小説は彼の名声を増した。 | |
| The lady whom you see over there is a famous violinist. | 向こうに見える婦人は有名なバイオリン奏者です。 | |
| I can't remember his name. | 彼の名前を思い出せない。 | |
| The doctor she visited is famous. | 彼女が訪ねた医者は有名だ。 | |
| I'm fed up with English. | 私は英語名はうんざりだ。 | |
| Taro is the most famous of the three. | 太郎は３人の中で一番有名です。 | |
| Our school is famous for its club activities. | 私たちの学校はクラブ活動で有名です。 | |
| I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off. | 自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。 | |
| It is not good that you did not ask her name. | 君が彼女の名前を尋ねなかったのはよくない。 | |
| The teacher called each student by name. | 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 | |
| It is a great honor to be invited. | 招待された事は大変な名誉です。 | |
| Every student was asked his or her name and birthplace. | どの学生も名前と出身地を聞かれた。 | |
| Roughly speaking, there were about 30 people in the bus. | 大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。 | |
| In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. | カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 | |
| He can scarcely write his name. | 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 | |
| This letter bears no signature. | この手紙には署名がない。 | |
| She's neither rich nor famous. | 彼女は裕福でもなければ有名でもない。 | |
| She suddenly became famous. | 彼女は一躍有名になった。 | |
| I intend to stay in Nagoya for three days. | 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 | |
| They named their daughter Helen. | 彼らは娘にヘレンという名をつけた。 | |
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 | |
| The gentleman is a very famous pianist. | その紳士は大変有名なピアニストである。 | |
| It is a great honor for me to have been elected chairman. | 私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を明良と名づけた。 | |
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| This song's name is "Only You". | この歌の名前は｢Only You」です。 | |
| The actress has a very beautiful name. | その女優にはとても美しい名前がある。 | |
| For all his genius, he is as unknown as ever. | 彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。 | |
| I don't believe I've heard that name. | その名前は聞いたことがないと思う。 | |
| Can you please tell me your name once more? | もう一度お名前をお願いします。 | |
| May I ask you what your name is? | お名前を伺ってもよろしいでしょうか？ | |
| She was asked to write her name in ink. | 彼女はインクで名前を書くように求められた。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| They fought for the honor of their country. | 彼らは国の名誉のために戦った。 | |
| I lived for more than a month in Nagoya. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| I attached my signature to the document. | 私は書類に署名した。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| This town gave birth to several great men. | この街は何人もの著名人を生み出した。 | |
| My name is Farshad. | Farshadは私の名前です。 | |
