Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has a dog named Cookie. | トムはクッキーという名前の犬を飼っている。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| He is always seeking for fame and wealth. | 彼はいつも名声と富を求めている。 | |
| This park is famous for its cherry blossoms. | この公園の桜は有名です。 | |
| I heard my name called by someone. | 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 | |
| Tony carved his name in a tree with a knife. | トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 | |
| The classroom was so noisy I did not hear my name called. | その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 | |
| He is a mere nobody. | 彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。 | |
| Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction. | ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。 | |
| Ten people were killed or injured in the accident. | その事故では１０名の死傷者が出た。 | |
| Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. | 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 | |
| Their team's name is NWO. | 彼らのチーム名はＮＷＯです。 | |
| The letter was correctly addressed. | その手紙の宛名は正しかった。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 | |
| He's gone to Nagoya on business. | ただいま名古屋に出張中です。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。 | |
| A man named George was staying at a hotel. | ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 | |
| Put down your name and address here. | ここへ住所と名前をお書きください。 | |
| He got angry because his honor was at stake. | 名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。 | |
| He hoped to find fame as a poet. | 彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。 | |
| Ken couldn't recall that man's name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| Please address your mail clearly and correctly. | 郵便の宛名ははっきり正確に。 | |
| The musician is famous abroad as well as in Japan. | その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。 | |
| Write your name at the bottom of the paper. | 用紙の下部に名前を書きなさい。 | |
| It's a point of honor with me to tell the truth. | 真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。 | |
| They are a party of six. | 彼ら一行は６名です。 | |
| We know his name very well. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| In his fantasy, he imagined he was a famous writer. | 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 | |
| He is famous both at home and abroad. | 彼は国内でも国外でも有名である。 | |
| He was named Robert after his father. | 彼は父親の名をとってロバートと名付けた。 | |
| Kyoto is famous for its shrines and temples. | 京都は神社や仏閣で有名だ。 | |
| I heard my name called. | 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 | |
| I didn't remember his name until afterward. | 彼の名前を後になってやっと思い出した。 | |
| Write your name in capital letters. | 大文字でお名前を書いて。 | |
| They named their daughter Helen. | 彼らは娘にヘレンという名をつけた。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前はひょっとして知っていませんか。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product. | 広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。 | |
| He was compelled to sign the contract. | やむを得ず契約に署名させられた。 | |
| Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. | お父さんの破産は家名の汚れでした。 | |
| He gave the police a false name and address. | 彼は警察に嘘の名前と住所を知らせた。 | |
| She was beside herself with joy when she met the famous singer. | 彼女は有名な歌手に会って我を忘れた。 | |
| He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. | 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 | |
| The man couldn't so much as write his own name. | 彼は自分の名前さえ書けなかった。 | |
| Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. | まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。 | |
| The merest mention of his name made her angry. | 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 | |
| I filled in my name on the form. | 用紙に自分の名を記入した。 | |
| I was appointed chairperson. | 私は議長に指名された。 | |
| Everybody who is anybody was present at the reception. | 名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。 | |
| He made use of every opportunity to become famous. | 彼は有名になろうと、あらゆる機会を利用した。 | |
| When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress. | 車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。 | |
| A writer, whose name I have forgotten, wrote this novel. | 名前は忘れてしまいましたが、ある作家がこの小説を書いたのです。 | |
| Your behavior brought disgrace on our family. | お前のふるまいはわが家の名を汚した。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| He became more and more famous. | 彼はますます有名になった。 | |
| The man wrote down the name for fear he should forget it. | その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。 | |
| Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. | 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 | |
| This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. | このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 | |
| What's your name? | 名前は何ですか。 | |
| I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. | 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| We associate the name of Einstein with the theory of relativity. | アインシュタインという名から私達は相対性理論を連想する。 | |
| My younger sister is famous. | 私の妹は有名だ。 | |
| I met a tall man named Ken. | ケンという名前の背が高い人に会いました。 | |
| Maria knew neither his name nor his phone number. | マリアは彼の名前も電話番号も知らなかった。 | |
| This teacher goes by the name of "Pops." | この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 | |
| There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. | 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 | |
| He received an honorable discharge from the army. | 彼は軍を名誉除隊した。 | |
| Experience is the name everyone gives to their mistakes. | 経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。 | |
| Please put their name on everything they take with them. | 持ち物すべてに記名してください。 | |
| How do you pronounce your name? | あなたの名前はどう発音するの？ | |
| Mr Balboa is so well known as to need no introduction. | バルボアさんはとても有名なので、紹介する必要はありません。 | |
| People usually become famous at the cost of their privacy. | 人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。 | |
| "Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter. | 「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。 | |
| Make it a person-to-person call, please. | 指名通話でお願いします。 | |
| I can see how you'd call him a famous personality. | 彼が有名な人物だというのがわかります。 | |
| A great idea presented itself in my mind. | 名案が心に浮かんだ。 | |
| Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name. | 池田が姓で和子が名です。 | |
| There were a lot of people who came to ask after the famous actress. | その有名な女優を見舞いに来た人がたくさんいた。 | |
| Would you please write your name here? | ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| The Premier subscribed his name to the charter. | 首相は憲章に署名した。 | |
| For a moment I forgot what her name was. | 私は彼女の名前を度忘れした。 | |
| Did you hear your name called? | 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 | |
| Their names have already been signed. | 彼らの名前はすでに署名されていた。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| The singer is as famous as Madonna. | その歌手はマドンナと同じくらい有名だ。 | |
| Tom must choose between honor and death. | トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| Yoshino is a place famous for its cherry blossoms. | 吉野は桜の名所です。 | |
| They entered his name on the list. | 彼らは彼の名前を名簿に載せた。 | |
| The well-known poet attempted to commit suicide in his study. | その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| Her eyes ran over the list to see if her name was on it. | 自分の名前があるかと彼女はリストにざっと目を通した。 | |
| The coach made him a good pitcher. | そのコーチが彼を名選手にした。 | |
| I wrote down her address so that I wouldn't forget it. | 忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| Can you stand the summer heat in Nagoya? | 名古屋の夏の暑さを我慢できますか。 | |
| Every time I hear this song, I think of his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| She mentioned my name in her book. | 彼女は本の中で私の名前に触れた。 | |
