Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Detroit is famous for its car industry. | デトロイトは自動車産業で有名だ。 | |
| His son cannot so much as write his own name. | 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 | |
| Picasso is a famous artist. | ピカソは有名な画家です。 | |
| Have you decided on a name for your new baby? | 赤ちゃんの名前決まりましたか。 | |
| I'm seeing all the sights. | 名所見物をしている。 | |
| I don't know her name, but I do know her by sight. | 名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。 | |
| His new book added to his reputation. | 彼の新しい本によって彼の名声が高まった。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| Please be sure to sign and seal the form. | 書式に必ず署名押印してください。 | |
| Lake Towada is famous for its beauty. | 十和田湖はその美しさで有名である。 | |
| Don't forget to sign your name. | 忘れずに署名してください。 | |
| His is a strange name. | 彼の名前は変な名前だ。 | |
| That man can not so much as write his name. | あの男は自分の名前さえも書けない。 | |
| I quoted some famous phrases in my book. | 私は自分の本に有名な言葉を引用した。 | |
| What's your name and flight number? | あなたのお名前と便名を教えてください。 | |
| He can scarcely write his name. | 彼は自分の名前を書くのがやっとだ。 | |
| I always have trouble remembering names. | 私はいつも名前を思い出すのに苦労する。 | |
| He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world. | 彼が日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 | |
| Anonymity or detailed reference are both fine. | 匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。 | |
| Kyoto is famous for its old temples. | 京都は古い寺院で有名である。 | |
| Sign your name at the end of the paper. | 書類の終わりに署名しなさい。 | |
| I forget his name. | 彼の名前を忘れた。 | |
| It's a lot of trouble to write my name, because it takes 50 strokes to write both my first and last names. | 僕の名前は上下合わせて50画もあるので、書くのがとても面倒だ。 | |
| She will be famous in the future. | 彼女は将来有名になるでしょう。 | |
| The lady dressed in white is a famous actress. | 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 | |
| Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing. | フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。 | |
| Will you put a dot before the names of the successful students? | 合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。 | |
| We rarely come across big names. | 有名人と偶然会うのは珍しい。 | |
| It has my name on it. | それには私の名前があります。 | |
| The child was named Sophia after her grandmother. | その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| He mentioned your name to me. | 彼は私にあなたの名前を言いました。 | |
| My name is Yatarou. | 僕の名は弥太郎です。 | |
| Cross off the names of the people who have paid their dues. | 会費を払った人たちに名前は消しなさい。 | |
| Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan. | 富士山は日本でもっとも有名な山です。 | |
| She was born in the purple. | 彼女は名門の生まれだ。 | |
| I can't think of his name just now. | 僕は今、彼の名前が思い出せない。 | |
| That daimyo holds a fief yielding 100,000 koku of rice. | あの大名は十万石を領している。 | |
| We know his name very well. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| I just know his name, that's all. | 彼のことは名前だけは知っています。 | |
| Fifteen people were killed or injured in the accident. | その事故で死傷者が１５名出た。 | |
| Could you give me the name and phone number of a doctor? | 医師の名前と電話番号を教えてください。 | |
| Not only his son, but his daughter is also famous. | 彼の息子だけでなく娘も有名であった。 | |
| We are familiar with the name of the place. | 私達はその場所の名前をよく知っている。 | |
| Write your name with the pencil. | えんぴつであなたの名前を書きなさい。 | |
| I heard my name called in the station. | 私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| I don't remember his name. | 私は彼の名前を覚えていない。 | |
| Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract. | ジョンソン氏は突然考えを変え、契約書に署名した。 | |
| My name is Henry. | 私の名前はヘンリーです。 | |
| She always has her hair done by a famous hairdresser. | 彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。 | |
| Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up. | フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。 | |
| No one knows his name. | 誰も彼の名前を知らない。 | |
| I heard my name called. | 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 | |
| I don't know who named this dog Pochi. | 誰がこの犬にポチと名づけたか知らない。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." | そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 | |
| He was one of the famous men of letters in his era. | 彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。 | |
| The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister. | 安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。 | |
| Yes, my name is Karen Smith. | はい、私の名前はカレン・スミスです。 | |
| I wrote down her address so that I wouldn't forget it. | 忘れてはいけないので彼女の宛名を書き留めた。 | |
| Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. | 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 | |
| How do you spell your family name? | あなたの名字はどうつづるのですか。 | |
| I am planning to make an overnight trip to Nagoya. | 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 | |
| The next step was to sign the document. | 次の段階は、その書類に署名することだった。 | |
| I felt that my honor was at stake. | 私は自分の名誉がかかっていると感じた。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| His name is known to everybody in our town. | 彼の名はみんなに知られている。 | |
| The incident left a spot on his reputation. | その事件は彼の名声に汚点を残した。 | |
| He mentioned her name for the first time. | 彼ははじめて彼女の名前を口にした。 | |
| A good idea suddenly struck her. | 名案が突然彼女に浮かんだ。 | |
| Visiting all the tourist sights really wore me out. | 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 | |
| Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. | そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。 | |
| Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. | 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 | |
| There were thirty people present at the meeting. | その会議に出席していたのは３０名の人であった。 | |
| The policeman demanded their names and addresses. | 警察官は彼らの住所氏名を詰問した。 | |
| Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. | 日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。 | |
| Shakespeare created many famous characters. | シェークスピアは有名な登場人物をたくさんうみだした。 | |
| Of all the famous baseball players, he stands out as a genius. | すべての有名な野球選手の中で、彼は天才として際立っている。 | |
| We are fifteen in all. | 全員で十五名です。 | |
| Why on earth did you give him such a name? | いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。 | |
| He was christened John. | 彼はジョンと命名された。 | |
| She is well known both in Japan and in America. | 彼女は日本でもアメリカでも有名である。 | |
| "But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are." | 「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」 | |
| He was nominated for the presidency. | 彼は大統領候補者に指名された。 | |
| This letter is not signed. | この手紙には署名がない。 | |
| I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. | 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 | |
| I never gave you my name. | 私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。 | |
| I wonder why they left my name off the list. | どうしてリストから私の名前を外したのかしら。 | |
| Please tell me your name. | あなたの名前を教えてください。 | |
| Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life." | ハーブ、レオン・トーマス著、ハーバルライフ社よりという名前を記載してください。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| The girl was called Elizabeth after her grandmother. | 女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。 | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| When did they register the names of the members? | 会員の名前をいつ登録したのか。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| Everybody who was anybody was there. | 全ての名立たる人物がそこにはいた。 | |
| He cannot so much as write his own name. | 彼は自分の名前を書くことさえできない。 | |
| The names of the students who failed in the examination were posted on the bulletin board. | 試験に落ちた学生の名前は掲示板に張り出された。 | |
| What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name. | これ、なんて言う曲？聞いたことあるんだけど、題名が思い出せない。 | |
