Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are a party of six. | 彼ら一行は６名です。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| The lady dressed in white is a famous actress. | 白い服を着ている婦人は有名な女優です。 | |
| Do you know the name of the boy standing over there? | あそこに立っている男の子の名前をしっていますか。 | |
| This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith. | この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。 | |
| She was asked to write her name in ink. | 彼女はインクで名前を書くように求められた。 | |
| I heard my name called from behind me. | 自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。 | |
| I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. | とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 | |
| She was beside herself with joy when she met the famous singer. | 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名の人は学籍簿に載ってません。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を信良と名づけた。 | |
| The next step was to sign the document. | 次の段階は、その書類に署名することだった。 | |
| He is familiar with the names of cars. | 彼は車の名前をよく知っています。 | |
| The letter was correctly addressed. | その手紙の宛名は正しかった。 | |
| He asked me what my name was. | 彼は私に何という名前ですかとたずねた。 | |
| Do you happen to know a man by the name of Brown? | ひょっとしてブラウンという名前の男性をご存じありませんか。 | |
| The notorious criminal was caught yesterday. | その悪名高い犯罪者は昨日逮捕された。 | |
| He went around the neighborhood collecting signatures. | 彼は署名集めで近所を歩き回った。 | |
| My name's not 'girl,' either. | それから私の名前は「女の娘」ではないわ。 | |
| She was named Alice after her aunt. | 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 | |
| May I ask your name? | お名前伺ってよろしいですか？ | |
| He has trouble remembering names. | 彼は名前を覚えるのが下手だ。 | |
| Do you happen to know his name? | あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| I heard my name called from behind. | 後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Excuse me, but do you mind if I ask your name? | 失礼ですが、お名前をうかがってもよろしいですか。 | |
| He didn't hear his name called. | 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前のひょっとして知っていませんか。 | |
| I met lots of famous people at that party. | 私はそのパーティーでかなりの数の有名人に会った。 | |
| The teacher wrote his name on the blackboard. | 先生は自分の名前を黒板に書いた。 | |
| I got a famous singer's autograph. | 私は有名人のサインをもらった。 | |
| What is your name? | お名前を教えて戴けますか。 | |
| Everyone cheered his name. | みんなが彼の名を呼んで声援をした。 | |
| Japan's prime ministers change rapidly so I can't really remember each of their names. | 日本の首相はくるくる変わるので、歴代の首相の名前がなかなか思い出せない。 | |
| Prof. Smith is famous for his eccentric life style. | スミス教授はその一風変わった生活ぶりが有名だ。 | |
| You must write your name in ink. | あなたの名前はインクで書かなければならない。 | |
| Every student was asked his or her name and birthplace. | どの学生も名前と出身地を聞かれた。 | |
| Can you remember his name? | 彼の名前を思い出せますか。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| Their boy was named Edward. | 彼らの息子はエドワードと名づけられた。 | |
| His name is Tomoyuki Ogura. | 彼の名前は小倉知之です。 | |
| He was a famous poet and a competent diplomat. | 彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。 | |
| I remember that man's name very well. | その男の名前はよく覚えている。 | |
| The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. | この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 | |
| They confused the names of the sender and the addressee. | 彼らは差出人と受取人の名前を混同した。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。 | |
| His courage went down in history. | 彼の勇気は歴史に名をとどめた。 | |
| I wonder why they left my name off the list. | どうしてリストから私の名前を外したのかしら。 | |
| We visited Mito Park, which is famous for its plum blossoms. | 私たちは梅の花で有名な水戸公園を見に行った。 | |
| The boy carved his name on the tree. | 少年は木に自分の名前を刻んだ。 | |
| Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around. | 名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。 | |
| What's her name again? | 彼女の名前は何でしたっけ？ | |
| He is a famous man, to be sure, but I don't like him. | 彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。 | |
| They named the ship Queen Mary after the Queen. | 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 | |
| They blotted out my name from the list. | 彼らの名前をリストから消した。 | |
| Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. | ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。 | |
| I awoke to find myself famous. | 目が覚めると有名になっていた。 | |
| Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn". | アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。 | |
| The address on this parcel is wrong. | この小包の宛名が間違っている。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| I know the name of this animal. | この動物の名前を知っている。 | |
| My name is Yamada. | 私の名前は山田です。 | |
| I had known his name for some time before I entered this school. | 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 | |
| They named their daughter Helen. | 彼らは娘にヘレンという名をつけた。 | |
| A time bomb went off in the airport killing thirteen people. | 空港で出時限爆弾が爆発し１３名もの命を奪った。 | |
| While he was lost in thought, he heard his name called. | 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 | |
| During these years he wrote immortal poems. | この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 | |
| The poem was composed by an anonymous author. | その詩は無名の著者が詠んだ。 | |
| Picasso is a famous artist. | ピカソは有名な画家です。 | |
| My name is Farshad. | Farshadは私の名前です。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | 先ず第一に名前を決めなくては。 | |
| It is well known that the city has a high crime rate. | その都市の犯罪率が高いことは有名です。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| At present, we have 1,600 students at our school. | 現在本校には１６００名の生徒がおります。 | |
| He said he knew the famous actress, which was a lie. | 彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| I do not care for fame. | 私は名声を求めない。 | |
| The United Nations Charter was signed in 1945. | 国連憲章は１９４５年に署名された。 | |
| I am constantly forgetting people's names. | 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 | |
| Strike his name from the list. | リストから彼の名前を消しなさい。 | |
| Let the paper be signed. | その書類に署名しなさい。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap. | 慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| The sayings of Confucius are famous. | 孔子の言説は有名である。 | |
| I think that Liszt's "Forgotten Waltz No.3" is a hidden masterpiece. | リストの「忘れられたワルツ第3番」は隠れた名曲だと思う。 | |
| As a singer, she's well known. | 彼女は歌手として有名だ。 | |
| This poem was written by a nameless poet. | この詩は無名の詩人によって書かれた。 | |
| Fill in your name and address here. | ここに名前と住所を書きなさい。 | |
| He made his mark as a writer with his very first novel. | 彼は処女作で作家としての名を成した。 | |
| We named our dog White. | 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 | |
| Beaches in Hawaii are famous for their large waves. | ハワイのビーチは特大の波で有名だ。 | |
| Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). | 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 | |
| The actress has a very beautiful name. | その女優にはとても美しい名前がある。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | まず第１に名前を決めなくちゃ。 | |
| First of all, let's look at this famous picture. | まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| He named his guinea pigs Blondie, Thumper, and Candy. | 彼は自分のモルモットにブロンディ、サンダー、キャンディーという名前をつけた。 | |
| Many women could barely spell their names. | 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 | |
| A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. | 「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。 | |
| His oral agreement may not mean anything without his signed contract. | 彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。 | |
