Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nagoya is a city famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? | 「five minutes」って名詞句でいいんですよね？ | |
| She came up to me and asked my name. | 彼女は私の側までやってきて私の名前を尋ねた。 | |
| Their names escaped me. | 彼らの名前が思い出せなかった。 | |
| Is it true that Tom changed his name? | トムが改名したってほんと？ | |
| He was forced to sign the document. | 彼は書類に署名せざるをえなかった。 | |
| I called his name loudly, but he didn't even look back. | 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 | |
| The doctor she visited is famous. | 彼女が訪ねた医者は有名だ。 | |
| He was named Horatio after his uncle. | 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 | |
| Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. | まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。 | |
| He forestalled everybody in accomplishing. | 彼は抜けがけの功名をたてた。 | |
| Every time I hear this song, I think of his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| The lady standing by the gate is a famous singer. | 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 | |
| This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain. | このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。 | |
| Thomas was named after his father. | トマスは彼の父の名をそのままつけられた。 | |
| They blotted out my name from the list. | 彼らの名前をリストから消した。 | |
| She was named as chairman. | 彼女は議長に指名された。 | |
| May I ask your name? | お名前を聞いてもいいですか。 | |
| The rescue operation was called "Operation Tomodachi". | 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 | |
| I was surprised to hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。 | |
| Can you please tell me your name once more? | もう一度お名前をお願いします。 | |
| Is the name 'Shinosuke' a target for teasing? | 『しんのすけ』という名前はからかいの対象ですか？ | |
| I put Paul's name forward as a possible candidate. | 私は考えられる候補者としてポールの名を挙げた。 | |
| Yet to all who received him, to those who believed in his name. | しかし、この方を受け入れた人々、すなわち、その名を信じた人々には、 | |
| He distinguished himself in the contest. | 彼はコンテストで名を挙げた。 | |
| He's a famous popular singer in Japan. | 彼は日本で有名な流行歌手です。 | |
| Mick named the baby Richard. | ミックはその子供をリチャードと名付けた。 | |
| She called him by name. | 彼女は彼を名指しで呼んだ。 | |
| He was famous during his long life and his work was very popular. | 長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。 | |
| He was named after his grandfather. | 彼の名は祖父にちなんでつけられた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を英良と名づけた。 | |
| First of all, let's look at this famous picture. | まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 | |
| May I have your name? | お名前を伺ってもよろしいですか。 | |
| What's your name and flight number? | あなたのお名前と便名を教えてください。 | |
| It is hard to maintain one's reputation. | 名声を保つことは難しい。 | |
| Her name is known all over the world. | 彼女の名は世界中で知られています。 | |
| Her name often escapes me. | よく彼女の名前を忘れる。 | |
| May I ask your name? | お名前をお聞きしたいのですが。 | |
| A jack of all trades is a master of none. | 何でもこなす者は名人にはなれない。 | |
| He vindicated his honor. | 彼は汚名をそそいだ。 | |
| They named the spaceship A100. | 彼らはその宇宙船をＡ１００と名づけた。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を晶良と名づけた。 | |
| Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto? | 名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。 | |
| He must have been named after his grandfather. | 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 | |
| Have you ever heard of a poet by the name of Tom? | トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。 | |
| The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. | 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| Kyoto is famous for its shrines and temples. | 京都は神社や仏閣で有名だ。 | |
| Tony did not know their names. | トニーは名前を知りませんでした。 | |
| He was nominated for the presidency. | 彼は大統領候補者に指名された。 | |
| His name is known to everybody in this country. | 彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。 | |
| My robot's name is Maruchi. | 私のロボットの名前はマルチです。 | |
| Even a little child knows its name. | 小さな子どもでもその名前を知っている。 | |
| The baby was named Ichiro after his uncle. | その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。 | |
| I had known his name for some time before I entered this school. | 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 | |
| The novel added to his reputation. | この小説は彼の名声を増した。 | |
| The group consists of 50 students in all. | その団体は全部で５０名の学生から成っている。 | |
| I know him only by name. | 私は彼の名前は知っている。 | |
| My name is omitted from the list. | 私の名前が名簿から落ちています。 | |
| The committee comprises ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| He could not so much as sign his own name. | 彼は自分の名前を署名することさえできなかった。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| Written on the blackboard was my name. | 黒板には私の名前が書かれていた。 | |
| This poem was written by a nameless poet. | この詩は無名の詩人によって書かれた。 | |
| The teacher has marked his name absent. | 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Please return one set to us with your signature. | 一通に署名の上ご返送ください。 | |
| The aggressive salesman urged me to sign the contract right away. | 強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。 | |
| He mentioned a book the title of which I can't remember now. | 彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。 | |
| I got a famous singer's autograph. | 私は有名人のサインをもらった。 | |
| She appeared to have forgotten my name. | 彼女は私の名前を忘れてしまっているようだった。 | |
| I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off. | 自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。 | |
| As a singer, she's well known. | 彼女は歌手として有名だ。 | |
| What are the points of interest here? | ここの観光名所にはどんなところがありますか。 | |
| I was surprised to find five Suzukis in my class. | 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 | |
| She had something of the assurance of a famous actress. | 彼女には有名な女優であるという自信が多少あった。 | |
| An immense monument was erected in honor of the eminent philosopher. | その著名な哲学者に敬意を表して、巨大な石碑が建てられた。 | |
| He named his son John after his own father. | 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 | |
| According to one legend, it gets its name from a priest. | ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。 | |
| Your wrongdoing is a disgrace to our school. | 君の不正行為は我が校の不名誉だ。 | |
| His name headed the list. | 彼の名前が成績表に真っ先に出ていた。 | |
| It is his constant boast that he has a good memory for names. | 人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。 | |
| He is a good doctor. | 彼は名医だ。 | |
| The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries. | この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。 | |
| A good student like Tom brings honor to our class. | トムのようなよい生徒はわがクラスの名誉だ。 | |
| The committee has ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| I still bear her name in mind. | 私は今でも彼女の名を覚えている。 | |
| I met a famous scholar at the airport yesterday. | 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 | |
| She didn't give me her name. | 彼女は名前を教えてくれなかった。 | |
| This type of noun phrase is called a "concealed question". | このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。 | |
| The man wrote down the name for fear he should forget it. | その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。 | |
| In order to get a reservation, you must use her name. | 予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。 | |
| May I ask you for your name and address? | お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| The tall guy smoking a cigar over there is a famous director. | 向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。 | |
| I could hear my name called. | 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 | |
| What is your name? | お名前は何ですか。 | |
| Mary. That's my name. | メアリーですよ、私の名前は。 | |
| First find out her name and address. | まず彼女の名前と住所を調べなさい。 | |
| Mr. Fujimori is famous all over the world. | フジモリさんは世界中で有名です。 | |
| I attached my signature to the document. | 私は書類に署名した。 | |
