What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
Tell me the name of the ninth month.
第９番目の月の名を言ってごらん。
It is wrong to aim at fame only.
名声だけを目的にするのは間違っている。
You must leave for Nagoya now.
今、名古屋に出発しなさい。
Come and write your name.
あなたの名前を書きに来なさい。
Name and address, please.
住所氏名を言ってください。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
My name is Yatarou.
僕の名は弥太郎です。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
She changed her name to Ann.
彼女は名前をアンに変えた。
The police assembled several unemployed men.
警察は失業中の者を何名か集めた。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
We know his name very well.
私達は彼の名前をよく知っている。
The university graduated 500 students last year.
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
I can't remember his name.
彼の名前を思いだせない。
Nagoya is famous for its castle.
名古屋といえば名古屋城である。
What is your name?
名前は何ですか。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
The new title takes on a good connotation.
その新しい題名はいい意味を持っている。
His cousin, whose name I forget, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.
関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
In the first place we have to decide on the name.
まず第一に名前を決めなくちゃ。
Your name is familiar to me.
お名前は以前からうかがっております。
May I ask your name?
お名前伺ってよろしいですか？
My name is Jack.
私の名前はジャックです。
He is more famous than Taro.
彼は太郎よりも有名です。
He is a famous man, to be sure, but I don't like him.
彼は確かに有名人だが、嫌いな男だ。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
This building was named after him.
この建物は彼の名前にちなんで名付けられました。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
The old man named the wooden doll Pinocchio.
おじいさんはその木の人形をピノキオと名づけた。
At least thirty students were absent.
少なくとも３０名の学生が欠席した。
The address on this parcel is wrong.
このこづつみは宛名がちがう。
I wrote his name down for fear I should forget it.
忘れないように私は彼の名前を書き留めた。
I know her by name, but not by sight.
彼女の名前は知っているが顔は知らない。
Have you decided on a name for your new baby?
今度の赤ちゃんのお名前、決まりましたか。
I forget his name.
彼の名前を忘れた。
I do not care for fame.
私は名声を求めない。
The policeman demanded their names and addresses.
警察官は彼らの住所氏名を詰問した。
I took his name and address.
私は彼の住所と名前を書き留めた。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
To tell the truth, he is a famous lawyer.
本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。
Can you recollect his name?
彼の名前を思い出せますか。
I met too many people to remember all their names.
私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
All you have to do is sign this paper.
君はこの書類に署名をしさえすればよい。
Father named me after his aunt.
父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。
Her husband is an excellent cook.
彼女の夫は料理の名人なのだ。
Sign your name there.
そこに署名してください。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
I hear that she's a famous actress.
彼女は有名な女優だそうだ。
Isn't "Sloppy Joe" someone's name?
スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
She grew up to be a famous musician.
彼女は成長して有名な音楽家になった。
I named the kitten Tama.
私はその猫に「たま」と名づけた。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
On encountering the celebrity, they asked for his autograph.
彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。
Do you know the name of this flower?
この花の名前を知っていますか。
Might I ask your name?
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
Would you write your name in my notebook?
手帳にお名前を書いていただけませんか。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
May I ask you what your name is?
お名前を伺ってもよろしいでしょうか？
They forced him to sign the letter.
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
Her name was referred to in the meeting.
彼女の名前が会議で出た。
By signing the contract, I committed myself to working there for another five years.
契約書に署名してしまったので、私はあと５年間、そこで働かざるをえなかった。
Your name was dropped from the list.
あなたの名前はリストからはずされた。
Her mention of his name rang a bell.
彼女が彼の名前を言ったのでピンと来た。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
My name is omitted from the list.
私の名前が名簿から落ちています。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
I asked him if he knew my name.
私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
He was almost asleep when he heard his name called.
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.
彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
Mr Gilmore is so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは非常に有名だから、紹介する必要がありません。
Franklin was known for his common sense.
フランクリンは常識があるので有名だった。
He was named Horatio after his uncle.
叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。
Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
Who do you want to speak to?
お話になる方のお名前は。
They named the ship the Mayflower.
彼らはその船をメイフラワーと名つけた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
