Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena. セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 Japan is a famous come-back story after Would War II. 日本の戦後の復興は有名な話である。 I named the kitten Tama. 私はその猫に「たま」と名づけた。 That charity is named after someone who contributed about two billion yen. その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。 Please tell me your name and telephone number. お名前と電話番号を教えてください。 The doctor is a great authority on children's diseases. その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery. 彼は熟練した脳外科医として名声が高い。 Please put down your name in this book. この帳面にあなたの名前を書いてください。 They named the baby Graham after their uncle. 彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。 The name of the statesman is known to everybody in Japan. その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。 He went by the name of Johnny. 彼はジョニーという名で通っていた。 The boy could not so much as write his own name. その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 Don't forget to sign your name. 忘れずに署名をして下さいね。 Can you recollect his name? 彼の名前を思い出せますか。 You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too. マシュマロを串に刺して火にあぶって食べるやつ、名前は知らないんだけどすごくうまそうだったよ。今度うちでもやってみようよ。 Father named me Kazunari. 父は私に和成と名づけた。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を高めた。 Many famous people are behind the movement. 多数の有名人がその動きを後援している。 He is prime minister in name, but not in reality. 彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。 Please sign your name here. ご署名をお願いします。 Beside the mayor, many other distinguished guests were present. 市長のほかにたくさんの名士が出席していた。 I am familiar with the author's name. 私はその著者の名前を知っています。 What's your daughter's name? お嬢さんのお名前は？ Now, as a test of courage, won't you go into that abandoned building over there? It's famous as a place haunted by spirits. これから肝試しにあそこの廃墟ビルに行かないか？心霊スポットで有名なんだってよ。 The Beatles set the world on fire with their incredible music. ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 Write your name, first of all. まず、第一に名前を書きなさい。 Picasso is a famous artist whom everyone knows. ピカソは誰もが知っている有名な画家である。 The young women of this district are well known for their beauty. この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 I awoke to find myself famous. 目が覚めてみると有名になっていた。 I named my daughter Nairu wishing her long life. 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 He was excluded from the society. 彼はその会から除名された。 It is a great honor to be invited. 招待された事は大変な名誉です。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 Please add my name to the list. 名簿に私の名前も追加してください。 He cannot write his own name. 彼は自分自身の名さえ書けない。 He is also very famous in Japan. 彼は日本でもとても有名だ。 His name is known to everyone in our town. 彼の名は私たちの町の、すべての人に知られている。 I attached my signature to the document. 私は書類に署名した。 In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called. カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。 Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'. 関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。 On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename. 全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。 I had known his name for some time before I entered this school. 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 He said he knew the famous actress, which was a lie. 彼はその有名な女優を知っていると言ったが、それは嘘だった。 I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here. あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 His name is well known to us. 彼の名は我々によく知られている。 Our teacher often overlooked his name on the list. 私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 He distinguished himself in the contest. 彼はコンテストで名を挙げた。 I don't know her name, but I do know her by sight. 名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。 I mentioned your name to him. 彼に君の名を言っておきました。 The hamburger is a famous American dish. ハンバーガーは有名な米国料理です。 They forced him to sign the letter. 彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 As a young man, he did not know that he was to become famous later on. 若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。 By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan. 来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。 I know him by name. 彼の名前を知っています。 The group consists of 50 students in all. その団体は全部で５０名の学生から成っている。 His aim in life was to become a great doctor. 彼の人生の目的は名医になることだった。 We named the dog White. 私たちはその犬をホワイトと名付けた。 Sharks are notorious for having a thirst for blood. 鮫はその血に飢えた残忍さで悪名高い。 A jack of all trades is a master of none. 何でもこなす者は名人にはなれない。 Tom thought it would be a good idea if Mary got a gun. メアリーが銃を手に入れるのは名案だとトムは考えた。 I'd rather live happily in the present than go down in history. 僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。 I can't think of his name. 彼の名前を思い出せない。 I forget his name. 彼の名前を忘れた。 Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. お父さんの破産は家名の汚れでした。 They asked me what my name was, where I came from, and why I had come. 彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。 Please put your name and address, please. ここに住所とお名前をお願いします。 The teacher has marked his name absent. 先生は彼の名前に欠席の印をつけた。 Her name then was Agnes. 彼女の名前は当時アグネスだった。 You think he is a good doctor, and so he is. あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。 He was not anxious for fame. 彼は名声を願っていなかった。 I second his nomination. 私は彼を指名するのを支持します。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 The Premier subscribed his name to the charter. 首相は憲章に署名した。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard. バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。 I am planning to make an overnight trip to Nagoya. 私は名古屋に一泊旅行をする計画をしている。 One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. １９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。 The shy boy murmured his name. その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。 What are the points of interest here? ここの観光名所にはどんなところがありますか。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 I would rather be killed than live in disgrace. 不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。 Let the paper be signed. その書類に署名しなさい。 Mrs. Smith was a famous beauty. スミス夫人は美人で有名だった。 I hear that she's a famous actress. 彼女は有名な女優だそうだ。 It was easy for them to be famous all over the world. 世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。 Please fill in your name and address on this form. この用紙に名前と住所を書き入れてください。 The teacher mixed up our names. 先生は私たちの名前をとり間違えた。 Everybody knows his name. 誰でも彼の名前を知っている。 I asked him what his name was. 私は彼に名前を尋ねた。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を審良と名づけた。 My robot's name is Multi. 私のロボットの名前はマルチです。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" 「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」 My name is Sally. 私の名前はサリーです。 I know the president of that company by name. 私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
