Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The coach made him a good pitcher. | そのコーチが彼を名選手にした。 | |
| Write your name in capitals. | 名前を大文字で書いてください。 | |
| Maria Callas was a famous opera singer. | マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 | |
| How many times do I have to tell you that Tatoeba is not a human being? | タトエバは人の名前じゃないって、何回言えば分かるの？ | |
| This is the boy whose name is Tom Fisher. | こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。 | |
| There were 150 passengers on the plane. | 飛行機には１５０名の乗客が乗っていた。 | |
| The famous doctor made a speech on AIDS. | その有名な医者はエイズについて演説した。 | |
| I reached Nagoya early this morning. | 私は今朝早く名古屋に着いた。 | |
| May I have your name, please? | あなたの名前は何ですか。 | |
| Your name was dropped from the list. | あなたの名前はリストからはずされた。 | |
| I know him by name but I have never actually spoken to him. | 私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。 | |
| I quoted some famous phrases in my book. | 私は自分の本に有名な言葉を引用した。 | |
| Add a few more names to the list. | そのリストにもう２、３の名前を加えなさい。 | |
| Their names are Tom and Ken. | 彼らの名前はトムとケンです。 | |
| I replied automatically when I heard my name. | 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 | |
| He rounded off his speech with a famous proverb. | 彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。 | |
| I beg your pardon, I didn't quite catch your name? | もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。 | |
| We named our dog White. | 私たちは私たちの犬をホワイトと名づけました。 | |
| Some of them have committed suicide. | 彼らのうち数名は自殺してしまった。 | |
| I'd like to make a tour of famous sites in London tomorrow. | 明日ロンドンの名所見物をしたいと思う。 | |
| How do you spell your name? | お名前はどんなスペルですか。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 我輩は猫である。名前はまだない。 | |
| Please have a seat and wait until your name is called. | 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 | |
| The following passage is a quotation from a well-known fable. | 以下の一節は有名な寓話からの引用です。 | |
| The name Cleopatra has become a byword for a beautiful woman. | 「クレオパトラ」は美人の代名詞になっている。 | |
| My first son was named after my uncle. | 長男の名前はおじさんの名前から取りました。 | |
| Every student was asked his or her name and birthplace. | どの生徒も名前と出身地を聞かれた。 | |
| I know what his name is. | 彼の名前が何であるか知っています。 | |
| His name is known all over the country. | 彼の名前は国中で知られている。 | |
| That boy won't tell me his name. | その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。 | |
| McDonald's is world-famous for its hamburgers. | マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。 | |
| He is famous as a pianist. | 彼はピアニストとして有名です。 | |
| I awoke to find myself famous. | 目が覚めてみると有名になっていた。 | |
| That person will be read out of our club. | あの人はクラブから除名される。 | |
| His name is familiar to everybody in the country. | 彼の名前はその国の誰にもよく知られている。 | |
| But his name is slightly familiar to me. | でも名前くらいは知っている。 | |
| Why on earth did you give him such a name? | いったいぜんたいなぜ、彼にそんな名前をつけたんですか。 | |
| The two sisters became more and more famous. | その二人の姉妹はますます有名になった。 | |
| In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. | 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 | |
| Her name was Linda, and she was a year younger than Tony. | 名前はリンダで、トニーより１つ年下でした。 | |
| Somebody called my name in the dark. | 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| His son cannot so much as write his own name. | 彼の息子は自分の名前を書くことすらできない。 | |
| Her name often escapes me. | よく彼女の名前を忘れる。 | |
| Nagoya is a city which is famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| Her name is known to everyone. | 彼女の名前はみんなに知られています。 | |
| He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps. | 彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。 | |
| I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. | とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 | |
| When did they register the names of the members? | 会員の名前をいつ登録したのか。 | |
| I would like to know her name. | 彼女の名前を知りたい。 | |
| The next step was to sign the document. | 次の段階は、その書類に署名することだった。 | |
| I filled in my name on the paper. | 紙に自分の名を記入した。 | |
| The parents named their baby Akira. | 両親は赤ん坊を彰良と名づけた。 | |
| I felt that my honor was at stake. | 私は自分の名誉がかかっていると感じた。 | |
| May I have your name and telephone number, please? | お名前と電話番号をお願いします。 | |
| He is famous as an oil king. | 彼は石油王として有名だ。 | |
| To my great relief, her new work of art added to her reputation. | 今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | 先ず第一に名前を決めなくては。 | |
| Don't make fun of him because he cannot write his name. | 名前が書けないからといって彼をからかってはいけない。 | |
| I-Is that OK? Calling you by your first name... | だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。 | |
| This association shall be called the E.S.S. | この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。 | |
| Tom can't even write his own name. | トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。 | |
| Demand the exclusion of the country from the U. N. | その国の国連からの除名を要求する。 | |
| To tell the truth, he is a famous lawyer. | 本当のことを言うと、彼は有名な弁護士です。 | |
| Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." | アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 | |
| Write your name in capital letters. | 大文字でお名前を書いて。 | |
| Learn these names by heart. | これらの名を暗記しなさい。 | |
| Your name and flight number, please? | お名前とフライト番号をどうぞ。 | |
| It was named after the first American president. | それはアメリカの初代大統領にちなんで名づけられた。 | |
| The store is notorious for charging high prices. | その店は値段が高いので有名だ。 | |
| Write your name in capitals. | 君の名前を大文字で書きなさい。 | |
| Mary. That's my name. | メアリーですよ、私の名前は。 | |
| These words were spoken by someone who shall be nameless. | この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。 | |
| My heart beat when I heard my name called. | 名前を呼ばれて胸がどきどきした。 | |
| This class consists of forty pupils. | このクラスは４０名の生徒で出来ている。 | |
| They named the spaceship "Discovery." | 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 | |
| When I hear this song, I associate it with his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| I don't care for wealth and fame. | 私は富や名声はほしくない。 | |
| This train runs nonstop to Nagoya. | 列車は名古屋までノンストップで走ります。 | |
| It is a fact that I don't know her name. | 私が彼女の名前を知らないのは事実だ。 | |
| He got angry because his honor was at stake. | 名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。 | |
| I can't recall her name at the moment. | 私は今彼女の名前を思い出せない。 | |
| He went by the name of Johnny. | 彼はジョニーという名で通っていた。 | |
| He was famous for his marathon speeches in parliament. | 彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。 | |
| He had got nationwide fame. | 彼は全国的名声があった。 | |
| The women washed him, tried to dress him, and also gave him a new name. | その女性は彼の体を洗ってやり、服を着せようとし、さらには新しい名前を与えた。 | |
| While he was lost in thought, he heard his name called. | 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| He is prime minister in name, but not in reality. | 彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。 | |
| His courage went down in history. | 彼の勇気は歴史に名をとどめた。 | |
| I heard my name called by someone. | 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 | |
| I was called into the office first, my name being at the head of the list. | 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。 | |
| We named the boat the Half Moon. | 私たちはその船を半月と名付けた。 | |
| She has a daughter named Mary. | 彼女にはメアリーという名前の娘がいる。 | |
| I had known his name for some time before I entered this school. | 私は本校に入学する前から、彼の名前を知っていた。 | |
| Please write down your name, address, and phone number here. | どうぞここにあなたの住所、氏名、それに電話番号を書いて下さい。 | |
| Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. | ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。 | |
| Write two expressions that are followed by either count or non-count nouns in conversation. | 可算名詞か不可算名詞かどちらかを従えている表現を2つ書け。 | |
