The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan is a famous come-back story after Would War II.
日本の戦後の復興は有名な話である。
He doesn't dare to reach for fame.
彼はあえて名声を求めようとはしない。
His romance was the talk of the town.
浮き名を流したものだ。
My name is Hopkins.
我が名はホプキンス。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
We are familiar with that author's name.
その作家の名は私たちに馴染みがある。
I am a cat. I don't have a name yet.
私は猫です。名前はまだありません。
How do you spell your name?
名前の綴りを言ってください。
She called her cat Tatoeba.
彼女は自分の猫をタトエバと名付けた。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
Her reputation was hurt a lot by this.
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
What's your name?
あなたのお名前は？
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Your name is familiar to me.
お名前はかねてから承知いたしております。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived.
ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。
I added his name to the list.
リストに彼の名前をつけ加えた。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
My nickname is "Itch."
私のあだ名は「イッチ」です。
I'd like to place a person-to-person call to Chicago.
シカゴに指名通話をお願いします。
His brother is a famous soccer player.
彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。
He stood godfather to my first son.
彼は私の長男の名付け親であった。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He flattered himself that he was the best actor.
彼は自分が名優だとうぬぼれた。
No one knows his real name.
彼の本当の名を誰も知らない。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
He won fame by the novel.
彼はその小説で名を売った。
That nickname fits him perfectly.
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.
リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。
McDonald's is world-famous for its hamburgers.
マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
The author's name is familiar to us.
その作家の名は僕らにはお馴染みだ。
Her name is known all over the world.
彼女は世界的に有名です。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
My name is Farshad.
私の名前はFarshadです。
They forced him to sign the letter.
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
I'd like to reserve a table for three.
私は３名テーブルを予約したい。
The professor is noted for his study of Shakespeare.
その教授はシェークスピアの研究で名高い。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
I was compelled to sign the paper.
私は、無理にその用紙に署名させられた。
They are a party of six.
彼ら一行は６名です。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
His son became a famous pianist.
彼の息子さんは有名なピアニストになった。
The name rang a bell in me.
その名を聞いて私はぴんときた。
I asked him what his name was.
私は彼に名前を尋ねた。
He has a hard time remembering names.
彼は名前を覚えるのが下手だ。
The leader of the party is a famous scientist.
一行のリーダーは有名な科学者です。
Can you please tell me your name once more?
もう一度お名前をお願いします。
Isn't "Sloppy Joe" someone's name?
スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？
My name is Emily.
私の名前はエミリーです。
What's your name?
お名前は何ですか。
Everybody who is anybody was present at the reception.
名のある人たちはみんなレセプションに出席していた。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
He became famous.
彼は有名になった。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
She was beside herself with joy when she met the famous singer.
彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。
I know your name.
君の名前は知っている。
Noted literary personalities gathered together last evening.
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
Please write your name in pen.
ペンで名前を書いて下さい。
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo.
便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。
It would be great if I could use a hyphen in my username.
ユーザー名にハイフンが使えたらいいのに。
He rounded off his speech with a famous proverb.
彼は有名なことわざでスピーチをしめくくった。
He is adept at telling lies.
彼はうそつきの名人だ。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
They named the baby Momotarou.
彼らはその赤ん坊を桃太郎と名付けました。
He is familiar with the names of cars.
彼は車の名前をよく知っています。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
The lake is notorious for its contamination.
その湖は水質汚染で悪名高い。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
I'm fed up with English.
私は英語名はうんざりだ。
This teacher goes by the name of "Pops."
この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。
Would you please write your name here?
ここにあなたの名前をかいてくれませんか。
The guide will lead us to the famous park.
ガイドさんが私たちを有名な公園へと導いてくれるだろう。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Sign your name at the end of the paper.
書類の終わりに署名しなさい。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
This artist is soon to be famous like Yamagata.
この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
May I have your name?
お名前をいただけますか。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Fighting the fading light he continued to count their names.
彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。
I replied automatically when I heard my name.
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
Everybody who was anybody was there.
全ての名立たる人物がそこにはいた。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Japan is famous for its scenic beauty.
日本は景色の美しさで有名だ。
He has a son whose name is John.
彼にはジョンという名の息子がいる。
My name is Tom.
私の名前はトムです。
This bridge became famous among young people.
この橋は若者の間で有名になった。
May I ask your name?
お名前を聞いてもいいですか。
Some of them have committed suicide.
彼らのうち数名は自殺してしまった。
In order to get a reservation, you must use her name.
