Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken couldn't recall that man's name. | ケンは彼の名前を思い出せなかった。 | |
| She comes from a good family. | 彼女は名門の出である。 | |
| He won fame as a novelist. | 彼は小説家として名声を得た。 | |
| The college bestowed an honorary degree on him. | 大学は彼に名誉学位を与えた。 | |
| The manager opened the door and identified himself. | 支配人はドアを開いて身分を名乗った。 | |
| The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in. | 有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。 | |
| We are familiar with that author's name. | その作家の名は私たちに馴染みがある。 | |
| The Beatles set the world on fire with their incredible music. | ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。 | |
| Hi, my name is Ken Saitou. | こんにちは、ぼくの名前は斎藤健です。 | |
| What's the name of the mountain range? | あの山脈の名前は何と言いますか。 | |
| She has international renown as a painter. | 彼女は国際的に著名な画家です。 | |
| Japan is famous for her scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| It is his constant boast that he has a good memory for names. | 人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。 | |
| Cross off the names of the people who have paid their dues. | 会費を払った人たちに名前は消しなさい。 | |
| Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. | 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 | |
| He is the president in name only. | 彼は名ばかりの会長だ。 | |
| This place is famous for its scenic beauty. | そこは風景が美しいので有名だ。 | |
| All the names are listed in alphabetical order. | 名前はすべてアルファベット順に載っています。 | |
| The committee is comprised of ten members. | 委員会は十名で構成されている。 | |
| She's neither rich nor famous. | 彼女は裕福でもなければ有名でもない。 | |
| David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. | デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。 | |
| In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice. | 日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。 | |
| Does anyone know Tom's family name? | 誰かトムの名字知らない？ | |
| The lady standing by the gate is a famous singer. | 門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。 | |
| The name of the statesman is known to everybody in Japan. | その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。 | |
| No one knows his name. | 誰も彼の名前を知らない。 | |
| I can see how you'd call him a famous personality. | 彼が有名な人物だというのがわかります。 | |
| It is very hard to live up to your reputation. | 名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。 | |
| Strike his name from the list. | リストから彼の名前を消しなさい。 | |
| May I have your name, please? | お名前をお願いします。 | |
| Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." | アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。 | |
| Shakespeare is the name of a writer. | シェイクスピアはある作家の名前だ。 | |
| Taro is the most famous of the three. | 太郎は３人の中で一番有名です。 | |
| His name is known to everyone. | 彼の名前はみんなに知られています。 | |
| Please don't let him know the real name of his illness. | 彼には本当の病名を知らせないで下さい。 | |
| I know the name of this animal. | 私はその動物の名前を知っている。 | |
| All you have to do is sign this paper. | 君はこの書類に署名をしさえすればよい。 | |
| I heard someone call my name. | 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| The town gave birth to many men of note. | その町は多くの有名人を生んだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| "Dachshund sausage" was a good name for the frankfurter. | 「ダックスフント・ソーセージ」は、フランクフルターにふさわしい名前であった。 | |
| He is something of a celebrity. | 彼はちょっとした有名人です。 | |
| I didn't get your name. | あなたの名前が聞き取れませんでした。 | |
| He blotted the good reputation of our school. | 彼は当校の名を汚した。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| We ran for the glory of the school. | 私達は学校の名誉のために走った。 | |
| What's your name? | あなたのお名前は？ | |
| The doctor informed his patient of the name of his disease. | 医者は患者に病名を通知した。 | |
| Only two people survived the earthquake. | その地震の生存者は２名だけだった。 | |
| I saw your name and posts in an English forum and took the liberty of reading your profile. | 英語のコミュニティでお名前とコメントを拝見し、プロフィールを拝読しました。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光明媚なことで有名である。 | |
| Please add my name to the list. | 名簿に私の名前も追加してください。 | |
| His name is known all over the country. | 彼の名前は国中で知られている。 | |
| I heard someone call my name from behind. | 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 | |
| He has outlived his fame. | 彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。 | |
| Many famous people are behind the movement. | 多数の有名人がその動きを後援している。 | |
| This letter has no signature. | この手紙には署名がない。 | |
| He distinguished himself in the contest. | 彼はコンテストで名を挙げた。 | |
| I asked him what his name was. | 私は彼に名前を尋ねた。 | |
| This ticket admits two persons. | この切符で２名入場できます。 | |
| I always have trouble remembering names. | 私はいつも名前を思い出すのに苦労する。 | |
| Robson's proposal is tantamount to defending terrorists because they have a cause. | ロブソンの提案は、大義名分があるからといってテロリストを擁護するようなものである。 | |
| I heard my name called. | 私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。 | |
| The novel added to his reputation. | その小説は彼の名声を高めた。 | |
| My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family. | 叔父の兄の倅が変なビジネスに手を染めて、家名を落とすことになった。 | |
| I'm really bad with names, but I never forget a face. | 私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。 | |
| Kaliningrad was once called Koenigsberg. | カリーニングラードは旧名をケーニヒスベルクという。 | |
| I heard my name called. | 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| Ireland is famous for lace. | アイルランドは刺繍で有名である。 | |
| That boy's name is Shintaro Wada. | あの少年の名前は和田慎太郎です。 | |
| She was trained as a violinist under a famous musician. | 彼女は有名な音楽家の下でバイオリン奏者としての訓練を受けた。 | |
| Please fill in your name and address on this form. | この用紙に名前と住所を書き入れてください。 | |
| Her name is known all over the world. | 彼女の名は世界中で知られています。 | |
| He associates only with prestigious people. | 彼は名声のある人たちとだけ交際している。 | |
| Can you remember his name? | 彼の名前を思い出せますか。 | |
| The doctor is a great authority on children's diseases. | その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 | |
| She lives a block away and her name is Susan. | ウチからすぐそこんとこに住んでてね、スーザンって名前なんだよ？ | |
| I was called into the office first, my name being at the head of the list. | 私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 | |
| Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn". | アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。 | |
| What is your name? | あなたの氏名は何ですか。 | |
| I have never heard of anyone by the name. | そんな名前の人は聞いたことがない。 | |
| She can't so much as write her own name. | 彼女は、自分の名前さえ書けない。 | |
| I wrote my name on the paper. | 私はその紙に名前を書いた。 | |
| I can't remember his name. | 僕は彼の名を思い出せない。 | |
| It was named after Frankfurt, a German city. | それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 | |
| Tom has never dated a girl whose name ends with an "s." | トムは名前が s で終わる女の子とは付き合ったことがない。 | |
| Many women could barely spell their names. | 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 | |
| There are 16 characters named Tom in this novel. | この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。 | |
| May I ask you some questions about your name? | あなたの名前についていくつか質問してもいいですか。 | |
| We call our dog Pochi. | うちの犬にはポチと言う名前をつけています。 | |
| Isn't "Sloppy Joe" someone's name? | スラッピー・ジョーって、人の名前じゃなかったの？ | |
| We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day. | あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。 | |
| Don't leave my name off your list. | リストから私の名を落とさないで下さい。 | |
| It's said that she's a well-known actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| The parents named the baby Akiyoshi. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| This song's name is "Only You". | この歌の名前はオンリー・ユーです。 | |
| Didn't you hear your name called? | 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 | |
| I filled in my name on the form. | 用紙に自分の名を記入した。 | |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | 日本は富士山で有名です。 | |
