The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '名'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I ask your name?
お名前をお聞きしたいのですが。
His name is well known to us.
彼の名は我々によく知られている。
I remember that man's name very well.
その男の名前はよく覚えている。
I know him by sight, but not by name.
私は彼の顔は知っているが名前は知らない。
I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French.
簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。
Her act reflected dishonor upon her.
彼女の行為は彼女に不名誉をもたらした。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The author's name is familiar to us.
その作家の名前は我々によく知られている。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
She always has her hair done by a famous hairdresser.
彼女はいつも有名な美容師に髪を結ってもらう。
I can't think of his name.
彼の名前を思い出せない。
Write down the name in case you forget it.
忘れないように名前を書き留めておきたい。
She sat for a famous painter.
彼女は有名な画家のモデルになった。
My band name's Red Hot.
バンド名はレッド・ホット。
He presented his card.
彼は名刺を出した。
Ten people were killed or injured in the accident.
その事故では１０名の死傷者が出た。
She will be famous in the future.
彼女は将来有名になるでしょう。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
For all his genius, he is as unknown as ever.
彼の才能にもかかわらず、彼はあいかわらず、無名だ。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Janet was seeking for fame in the world of show business.
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
She is a famous singer.
彼女は有名な歌手だ。
Casualties are said to total up to 1,000.
死傷者は合計１、０００名となったということだ。
You must write your name in ink.
あなたの名前はインクで書かなければならない。
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith.
この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。
"But, we're brother and sisters aren't we!?" "In name we are."
「でも、俺たち兄妹だろ！」「名目上ではね」
Which beautician would you like?
どの美容師をご指名ですか。
I asked him if he knew my name.
私の名前を知っているかどうか彼に聞いた。
This letter has no signature.
この手紙には署名がない。
This is my business address.
これが私の会社の宛名です。
His pictures are very famous.
彼の絵はとても有名です。
By this time next year, you will have visited almost all the famous places in Japan.
来年の今ごろまでには日本の有名な場所をほとんど訪れたことになるだろう。
The baby was named Ichiro after his uncle.
その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
Yes, my name is Karen Smith.
はい、私の名前はカレン・スミスです。
I have never heard of anyone by the name.
そんな名前の人は聞いたことがない。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
She is famous as a singer.
彼女は歌手として名高い。
He named his son John after his own father.
彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
That incident made him famous.
その事件が彼を有名にした。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
He has a burning desire to become famous.
彼は有名になりたいと熱望している。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation.
お父さんの破産は家名の汚れでした。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
Alex names objects, like "walnut," "paper" and "corn".
アレックスは、「クルミ」や、「紙」や、「とうもろこし」のような物の名前を言うことができる。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
Do you happen to know his name?
彼の名前を偶然知っていませんか。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it.
彼の名前が喉まで出かかっていたが、思い出せなかった。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
He shook hands with the famous singer.
彼はその有名な歌手と握手した。
Cross off the names of the people who have paid their dues.
会費を払った人たちに名前は消しなさい。
I don't fully remember his name.
私は彼の名前を完全には覚えていない。
He is always going after fame.
彼はいつも名声を追っている。
John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
ジョンは、クラスの中で一番背が高いのだがミスターハイというあだ名だ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
They named the baby Graham after their uncle.
彼らは赤ん坊におじさんの名をとりグラハムと名づけた。
I know him only by name.
彼の事は名前しか知らない。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
The king was famous for his splendid palace.
王は壮麗な宮殿で有名だった。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
I know your name.
君の名前は知っている。
Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。
Tony carved his name in a tree with a knife.
トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
Put your name on the notebook in case you forget it.
置き忘れたときのためにノートの名前を書いておきなさい。
I am a famous actor.
私は有名な俳優です。
Her name then was Agnes.
彼女の名前は当時アグネスだった。
What is your name?
お名前は何ですか。
I have two sons; one is in Tokyo, and the other in Nagoya.
私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
Many famous people are behind the movement.
多数の有名人がその動きを後援している。
The author of this article is a famous critic.
この記事の筆者は有名な批評家だ。
These words were spoken by someone who shall be nameless.
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
He was not anxious for fame.
彼は名声を願っていなかった。
What's the name of this river?
この川の名前は何？
Would you write your name in my notebook?
手帳にお名前を書いていただけませんか。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Name and address, please.
名前と住所をお願いします。
Do you remember my name?
僕の名前覚えてる？
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
That she grew up in America is well-known.
彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
In addition to being a famous physicist, he is a great novelist.
有名な物理学者であることに加えて、彼は偉大な小説家でもある。
Please put down your name in this book.
この帳面にあなたの名前を書いてください。
I'd rather live happily in the present than go down in history.
僕は歴史に名を残すよりも今を幸せに生きたい。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
