In Japan you tend to use your personal seal, but actually a signature would often suffice.
日本では、何かと判子を使いますが、実は署名でもオッケーな場合が多いです。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Japan is greatly famous for earthquakes.
日本は地震で非常に有名であるである。
Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.
私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。
What did you say your name was?
お名前は何とおっしゃいましたか。
The teacher mixed up our names.
先生は私たちの名前をとり間違えた。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
Switzerland boasts many sights.
スイスには名所が多い。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古いお寺があるので有名だ。
It is hard to maintain one's reputation.
名声を保つことは難しい。
I didn't remember his name until afterward.
彼の名前を後になってやっと思い出した。
I get a headache just hearing the name "Tom."
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
Dr. Sweet's nature belied his name.
スウィート博士の性格はその名とは裏腹であった。
I've completely forgotten his name.
わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。
I was named after my uncle.
私はおじの名をとって名付けられた。
May I have your name, please?
お名前をお願いします。
My name is Hase.
私のお名前はハセです。
California is famous for its fruit.
カリフォルニアは果物で有名です。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.
名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
No matter how I racked my brain, I couldn't remember that name.
いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
I could not remember his name for the life of me.
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
A hundred and fifty diplomats came to that conference.
その会議には百五十名の外交官が来ました。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Lots of famous people come here.
たくさんの有名人がここに来ます。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.
天才がその存命中に名をなすことはめったにないということは周知の事実である。
She repeated her name slowly.
彼女は自分の名前をゆっくりと繰り返した。
His great performance drew thundering applause from the audience.
彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。
My oldest brother attended the meeting on behalf of our father.
私の一番上の兄が父の名代としてその会合に出席した。
It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right?
「five minutes」って名詞句でいいんですよね？
The architect achieved worldwide fame.
その建築家は世界的名声を獲得した。
The next step was to sign the document.
次の段階は、その書類に署名することだった。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
May I ask your name?
お名前をお聞きしたいのですが。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
He grew up to be a famous musician in later years.
彼は成長して後年有名な音楽家になった。
Who do you want to speak to?
お話になる方のお名前は。
Who's gone and messed up my list of names?
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
She's famous as a singer but not as a poet.
彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。
We hadn't so much as heard of her name.
我々は彼女の名をきいたことさえなかった。
Everyone wants to meet you. You're famous!
みんなあなたに会いたがってる。あなたは有名なのよ！
Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman.
