I know a woman whose first and last names are the same as mine.
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I know what his name is.
彼の名前が何か知っています。
When I passed by in car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.
車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。
He named his puppy Pooch.
彼は自分の小犬をポチと名づけた。
This is his letter, but it is not signed.
これは彼の手紙だが、署名がされていない。
He carved his way to fame.
彼は刻苦して名声を得た。
She is famous as an actress.
彼女は女優として有名です。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
Are there any famous musicians on the stage?
舞台には有名な音楽家がいますか。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
Everybody who was anybody was there.
全ての名立たる人物がそこにはいた。
I can't think of his name.
僕は彼の名を思い出せない。
Their son's name is John.
彼らの息子の名はジョンだ。
This letter bears no signature.
この手紙には署名がない。
Tom became famous as a violinist.
トムはバイオリニストとして有名になった。
He is a famous merchant.
彼は有名な商人だ。
This city is famous for its beautiful park.
この都市は美しい公園で有名である。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name!
あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！
The older he got, the more famous he became.
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
Do you know the name of this flower?
この花の名前を知っていますか。
We are forty three in all.
我々は総勢４３名です。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
Don't you know his name?
彼の名前を知らないんですか。
Well, I'll tell you how to spell my name.
じゃ、私の名前の綴りを言いますよ。
Sappho was a famous Lesbian poet.
サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
Tony did not know their names.
トニーは名前を知りませんでした。
What is the name of the building whose roof you can see?
あの屋根の見える建物は何という名前ですか。
It is his constant boast that he has a good memory for names.
人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。
I know him by name but I have never actually spoken to him.
私は彼の名前は知っているが実際に彼と話したことはない。
One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game.
１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。
Chance is a nickname for Providence.
機会とは神意を表す一つのあだ名である。
Please put your name and address, please.
ここに住所とお名前をお願いします。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
There has been a little confusion of names.
名前の混同が少しあった。
What's your daughter's name?
お嬢さんのお名前は？
I've completely forgotten his name.
わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。
Many women could barely spell their names.
多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。
They named the dog Shiro.
彼らはその犬にシロと名付けた。
Fill in your name and address.
あなたの名前と住所を記入しなさい。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I'm seeing all the sights.
名所見物をしている。
We visited places of historic interest.
歴史上の名所を見物しました。
Aomori is famous for its good apples.
青森はおいしいりんごで有名だ。
He was anxious for fame.
彼はしきりに名声を欲していた。
The whole earth is the sepulchre of famous men.
全地球は有名人の墳墓である。
Maria Callas was a famous opera singer.
マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
The town is famous for its old castle.
その町は古い城があるので有名です。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
The shy boy murmured his name.
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
This is the house where the famous novelist was born.
これがあの有名な小説家が生まれた家です。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
Your name is familiar to me.
お名前は以前からうかがっております。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
