Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is said to be a good doctor. 彼は名医だそうだ。 If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace. もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。 Her name was referred to in the meeting. 彼女の名前が会議で出た。 Our teacher frequently overlooked the names of people on the list. 私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。 I hear she's a famous actress. 彼女は有名な女優だそうだ。 They named the dog Shiro. 彼らはその犬にシロと名付けた。 He goes by the name of Kenchan. 彼はケンチャンという名前で通っている。 He has a claim to be called Europe's leading statesman. 彼はヨーロッパ最高の政治家という名に値する。 The baby was named Ichiro after his uncle. その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。 In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool. 名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。 What's the stop after Nagoya? 名古屋の次はどこですか。 I know the name of this animal. 私はその動物の名前を知っている。 I always make sure that my name is on my paper. 私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。 He must have been named after his grandfather. 彼の祖父にちなんで名前を付けられたに違いない。 This song's name is "Only You". この歌の名前はオンリー・ユーです。 The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites. 木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。 Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around. 名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。 A man named George was staying at a hotel. ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。 Holmes is a great pipe man as well as a great detective. ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 If I knew her name and address, I could write to her. 彼女の名前と住所がわかれば、手紙を書くことができるのに。 All you have to do is sign this paper. 君はこの書類に署名をしさえすればよい。 I met a famous scholar at the airport yesterday. 昨日、私は空港で有名な学者に会った。 I usually have to change my clothes two or three times a day during the hot summer in Nagoya. 名古屋は夏とても暑いのでいつも１日に２、３回は服を取り替えます。 As a singer, she's well known. 彼女は歌手として有名だ。 She is famed as a soprano. 彼女はソプラノ歌手として有名だ。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 She has a daughter whose name is Mary. 彼女にはメアリーという名前の娘がいる。 We named my son after my grandfather. 我々は祖父の名前を息子に名付けた。 Tony did not know their names. トニーは名前を知りませんでした。 During these years he wrote immortal poems. この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。 I was surprised to find five Suzukis in my class. 私にクラスに鈴木さんという名の生徒が５人もいるので驚いた。 We know his name very well. 私達は彼の名前をよく知っている。 Those who want to join the club should sign here. クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。 This is my business address. これが私の会社の宛名です。 There are fifty members in this club. このクラブの会員は５０名です。 Japan is greatly famous for earthquakes. 日本は地震で非常に有名であるである。 This book is mine; I wrote my name in it myself. この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を昌と名づけた。 Switzerland is famous for its scenic beauty. スイスは風光明媚なことで有名である。 The merest mention of his name made her angry. 彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。 Profit is better than fame. 名を捨てて実を取る。 Her name is Lucifera. 彼女の名はルシフェラ。 I opened an account in my daughter's name. 私は娘の名前で預金口座を開いた。 '-osity' is an abstract noun word ending created from the ending of an '-ous' adjective. 「－osity」は語尾が「－ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。 He is prime minister in name, but not in reality. 彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。 Stand up when your name is called. 名前を呼ばれたら起立しなさい。 Picasso is a famous artist whom everyone knows. ピカソは誰もが知っている有名な画家である。 I know your names. あなたの名前を知っている。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 You have only to sign your name here. 君はここに署名しさえすればよい。 He is well known in our country. 彼はわが国では有名です。 Forty-seven men wanted the nomination. 四十七人が指名を望んでいた。 I have two sons. One is in Tokyo and the other is in Nagoya. 私には二人の息子があり、一人は東京に、一人は名古屋にいる。 It was easy for them to be famous all over the world. 世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。 My name is Hopkins. 我が名はホプキンス。 Franklin was known for his common sense. フランクリンは常識があるので有名だった。 The movie "The Hunchback of Notre-Dame" has been renamed and is now called "The Bell of Notre-Dame". 映画 「ノートルダムのせむし男」は題名変更され、今は「ノートルダムの鐘」と言われます。 Once there lived a king whose name was Alfred. 昔、その名をアルフレッドという王が住んでいました。 They named the spaceship "Discovery." 彼らはその宇宙船を「ディスカバリー号」と名付けた。 McDonald's is world-famous for its hamburgers. マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。 Sign your name there. そこに署名してください。 First find out her name and address. まず彼女の名前と住所を調べなさい。 The childminder cares for between one and three children. 保育ママは１名から３名までのお子さんを保育しています。 The famous pianist smiled. 有名なピアニストは微笑みました。 Chance is a nickname for Providence. 機会とは神意を表す一つのあだ名である。 Ken couldn't recall that man's name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 I don't know his name. 私は彼の名前を知らない。 The boy could not so much as write his own name. その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 Tom can't even write his own name. トムは自分の名前さえ書くことは出来ない。 I don't know the name of the birds that were singing such a merry song. とても楽しげに歌う鳥の名前を私は知らなかった。 His name will soon be forgotten. 彼の名前はまもなく忘れられるだろう。 I don't believe I've heard that name. その名前は聞いたことがないと思う。 The letter was wrongly addressed. その手紙は宛名が間違っていた。 He named his dog Popeye. 彼は自分の犬をポパイと名付けた。 His name is well known to us. 彼の名は我々によく知られている。 The author's name is familiar to us. その作家の名前は我々によく知られている。 "'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?" 「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」 Yoshino is a place famous for its cherry blossoms. 吉野は桜の名所です。 Well do I remember the man's name. その男の名前はよく覚えている。 Every student was asked his or her name and birthplace. どの学生も名前と出身地を聞かれた。 He became famous. 彼は有名になった。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を章良と名づけた。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 The university graduated 500 students last year. その大学は去年５００名の卒業生を出した。 Nagoya is to the east of Kyoto. 名古屋は京都の東の方にある。 I filled in my name on the form. 用紙に自分の名を記入した。 Tom became famous because he married a famous actress who had been married many times before. 何回も結婚したことある有名な女優と結婚したからトムが有名になった。 The gentleman is a very famous pianist. その紳士は大変有名なピアニストである。 The United Nations Charter was signed in 1945. 国連憲章は１９４５年に署名された。 He was not anxious for fame. 彼は名声を願っていなかった。 Please put their name on everything they take with them. 持ち物すべてに記名してください。 The famous doctor made a speech on AIDS. その有名な医者はエイズについて演説した。 It's a great honor to have had the King visit our city. 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 I can't think of his name just now. 私は今、彼の名前が思い出せない。 In order to get a reservation, you must use her name. 予約をするには、彼女の名前が必要だ。 I just know his name, that's all. 彼のことは名前だけは知っています。 Shakespeare is the name of a writer. シェイクスピアはある作家の名前だ。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。
