Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The name Edwin doesn't ring a bell. エドウィンと言う名前を聞いてもピンとこない。 The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions. フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。 The boy could not so much as write his own name. その少年は自分の名前さえ書くことができなかった。 Tom doesn't know anything about Mary, other than her name. トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。 I can't think of his name just now. 僕は今、彼の名前が思い出せない。 Noted literary personalities gathered together last evening. 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 I forget his name. 彼の名前を忘れた。 What's your daughter's name? お嬢さんのお名前は？ I met a tall man named Ken. ケンという名前の背が高い人に会いました。 He named his son John after his own father. 彼は自分の父親の名前にちなんで息子にジョンと命名した。 At least thirty students were absent. 少なくとも３０名の学生が欠席した。 Wine made here is very famous. ここで造られたぶどう酒はすごく有名です。 The doctor she visited is famous. 彼女が訪ねた医者は有名だ。 That name is Ken. その名前はケンです。 Visiting all the tourist sights really wore me out. 観光名所をほうぼう訪ね歩いたので、すっかり疲れ果ててしまった。 Will you sign your name on this paper? この書類に署名していただけますか。 I asked him if he knew my name. 私の名前を知っていますかと彼にたずねた。 I named my daughter Nairu wishing her long life. 長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。 He carved his way to fame. 彼は刻苦して名声を得た。 Put your name on all your belongings. 自分の持ち物には全て名前をつけなさい。 The poem was composed by an anonymous author. その詩は無名の著者が詠んだ。 He left his students these famous words. 彼は生徒にこの有名な言葉を残した。 McDonald's is world-famous for its hamburgers. マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。 The problem affects the prestige of our school. これは我が校の名誉にかかわる問題だ。 This song's name is "Only You". この歌の名前は｢Only You」です。 She was baptized Mary. 彼女はメアリーと名付けられた。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 I was compelled to sign the paper. 私は、無理にその用紙に署名させられた。 His name didn't come back to me. 彼の名前が思い出せなかった。 Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya. 私は休暇をりようして、故郷の名古屋へ帰った。 She made a good speech. 彼女は名演説をした。 The author's name is familiar to us. その作家の名前は我々によく知られている。 I could hear my name called. 私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 They are a party of six. 彼ら一行は６名です。 The new title takes on a good connotation. その新しい題名はいい意味を持っている。 What's your speciality? この店の名物料理はありますか。 Might I ask your name and address? お名前と住所をお聞きしてもよろしいでしょうか。 It's a point of honor with me to tell the truth. 真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。 He is a famous baseball player. 彼は有名な野球選手です。 Strike his name from the list. リストから彼の名前を消しなさい。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を彰良と名づけた。 I would prefer an honorable death. むしろ名誉ある死を選びたい。 Her father is famous as a man of letters. 彼女の父親は文学者として有名だ。 She grew up to be a famous musician. 彼女は成長して有名な音楽家になった。 David has so many girlfriends that he can't remember all of their names. デビッドはとてもガールフレンドが多いので、名前を全部覚えられない。 Your behavior brought disgrace on our family. お前のふるまいはわが家の名を汚した。 She has international renown as a painter. 彼女は国際的に著名な画家です。 My name is Emily. 私の名前はエミリーです。 Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。 Our family has some distinguished ancestors. うちの先祖には有名な人がいく人かいる。 What is his name? 名前は何ですか。 I know her by name, but not by sight. 彼女の名前は知っているが顔は知らない。 For some reason economic booms have names taken from Japanese mythology given to them. なぜか、景気の良いときには日本の神話にちなんだ名前が付けられています。 What is your name? あなたの氏名は何ですか。 Ken couldn't remember his name. ケンは彼の名前を思い出せなかった。 They named their son John. 彼らは息子をジョンと名づけた。 Her name is known all over the world. 彼女の名は世界中で知られています。 Watanabe is my family name. 渡辺が名字です。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 Her name was referred to in the meeting. 彼女の名前が会議で出た。 That boy won't tell me his name. その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。 Name and address, please. 名前と住所を言ってください。 This building was laid out by a famous architect. このビルは有名な建築家によって設計された。 My name is Farshad. Farshadは私の名前です。 Everybody knows his name. 誰でも彼の名前を知っている。 Mike named his dog Spike. マイクは自分の犬をスパイクと名づけた。 Yoshino is a place famous for its cherry blossoms. 吉野は桜の名所です。 He didn't hear his name called. 彼は自分の名前が呼ばれるのが聞こえませんでした。 We appointed him as our representative. 我々は彼を代表に指名した。 Tony carved his name in a tree with a knife. トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 I know him by name, but not by sight. あの人は顔は知らないが名前は知っている。 The rescue operation was called "Operation Tomodachi". 救援作戦はトモダチサクセンと名付けられた。 He is a famous painter and should be treated as such. 彼は高名な画家だから、そういうものとして扱うべきだ。 His maiden work established his reputation. 彼は処女作で詩人として名声を確立した。 The parents named their baby Akira. 両親は赤ん坊を亜希良と名づけた。 He was named Horatio after his uncle. 叔父の名にちなんでホレーショーと命名された。 Mr Thomas is a very able teacher. トーマス先生はとても有名な先生です。 They fought for the honor of their country. 彼らは国の名誉のために戦った。 Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。 I do not care for fame. 私は名声を求めない。 It is not good that you did not ask her name. 君が彼女の名前を尋ねなかったのはよくない。 He is said to be a good doctor. 彼は名医だそうだ。 They forced him to sign the letter. 彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。 She gave him her name and telephone number. 彼女は彼に名前と電話番号を教えた。 I'm trying hard, but can't think of her name. 一生懸命がんばっても彼女の名前が思い出せない。 I wonder why they left my name off the list. どうしてリストから私の名前を外したのかしら。 I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it! 神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。 His name is very difficult to remember. 彼の名前を覚えるのがとても難しい。 It is hard to maintain one's reputation. 名声を保つことは難しい。 They named the ship Queen Mary after the Queen. 女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。 Once upon a time, there was a cat whose name was Tango. 昔々、タンゴという名前の猫がいました。 On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya. 1959年9月26日に、史上最大の台風が名古屋を襲った。 The actress has a very beautiful name. その女優にはとても美しい名前がある。 In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States. １８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。 I heard my name called. 私は名前が呼ばれるのを聞いた。 Everyone, whether an actual or potential patient. 患者と名のつくすべての人。 Sappho was a famous Lesbian poet. サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。 She was named Alice after her aunt. 彼女は叔母の名をとってアリスと名づけられた。 He called my name. 彼は私の名前を呼んだ。 He behaves as if he were a famous statesman. 彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。
