Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yoshino is a place famous for its cherry blossoms. | 吉野は桜の名所です。 | |
| The singer is famous not only in Japan but also in Europe. | その歌手は日本だけでなくヨーロッパでも有名である。 | |
| They blotted out his name from the list. | 彼らは彼の名をリストから消した。 | |
| Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'. | まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。 | |
| Do you know the name of the most successful military man from this area? | この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？ | |
| But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son. | 信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。 | |
| He is one of the most famous singers in Japan. | 彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。 | |
| Noted literary personalities gathered together last evening. | 知名の文士たちの集まりが昨夜あった。 | |
| He made a lot of efforts to become a famous actor. | 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 | |
| She is a noted singer. | 彼女は有名な歌手だ。 | |
| They asked me what my name was, where I came from, and why I had come. | 彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。 | |
| He is famous as a good doctor. | 彼が優れた医者であることは有名である。 | |
| I couldn't remember their names. | 彼らの名前が思い出せなかった。 | |
| They made him sign the contract against his will. | 彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| I filled in my name on the paper. | 紙に自分の名を記入した。 | |
| What's her name again? | 彼女の名前は何でしたっけ？ | |
| Write your name in capital letters. | 大文字でお名前を書いて。 | |
| This teacher goes by the name of "Pops." | この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 | |
| The following passage was quoted from a well-known fable. | 次の一節はある有名な寓話から引用したものです。 | |
| Tell me the name of the ninth month. | 第９番目の月の名を言ってごらん。 | |
| I didn't get your name. | あなたの名前が聞き取れませんでした。 | |
| Delete his name from the list of the applicants. | 応募者名簿から彼の名前を削除しなさい。 | |
| How did a total stranger know his name? | どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？ | |
| Tony did not know their names. | トニーは名前を知りませんでした。 | |
| He has outlived his fame. | 彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。 | |
| Is that a common name? | それはありふれた名前ですか。 | |
| Japan is famous for its scenic beauty. | 日本は景色の美しさで有名だ。 | |
| He has a reputation for taking a long time to make a decision. | 彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。 | |
| Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates. | 実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。 | |
| My father has lived in Nagoya for more than fifteen years. | 父は名古屋に十五年以上住んでいます。 | |
| It's a point of honor with me to tell the truth. | 真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。 | |
| I mentioned your name to him. | 彼に君の名を言っておきました。 | |
| It is not so much money as fame that he wanted. | 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 | |
| I lived in Nagoya for over a month. | １か月あまり名古屋に居たことがある。 | |
| We know his name very well. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| Your name was dropped from the list. | あなたの名前はリストからはずされた。 | |
| It is his constant boast that he has a good memory for names. | 人の名前をよく覚えているというのが彼のいつもの自慢だ。 | |
| I heard someone call my name. | 誰かがぼくの名前を呼ぶのが聞こえた。 | |
| The company has already established its fame as a robot manufacturing company. | その会社はすでにロボットメーカーとしての名声を確立した。 | |
| In any case, just being wanted by the police isn't enough to make you "a criminal." | そもそも指名手配されただけでは「犯人」じゃないです。 | |
| My brother is anxious for fame. | 兄はしきりに名声を望んでいる。 | |
| What's the name of your pharmacy? | 利用されている薬局の名前を教えてください。 | |
| He called my name. | 彼は私の名前を呼んだ。 | |
| Her name was spelled wrong. | 彼女の名前のつづりが間違っていた。 | |
| The noted diplomat readily participated in the committee. | 有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。 | |
| She is famous as a singer. | 彼女は歌手として名高い。 | |
| He was named after the king. | 彼は王にちなんで名づけられた。 | |
| Fighting the fading light he continued to count their names. | 彼は薄暗がりと戦いながら、彼等の名前を数えていった。 | |
| Those who want to join the club should sign here. | クラブに入りたい人は、ここに名前を書いて下さい。 | |
| We named the cat Mimi. | 私たちはその猫をミミと名付けた。 | |
| What was the hotel called? I can't remember. | ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| He was forced to sign the document. | 彼は書類に署名せざる得なかった。 | |
| He was made to sign the contract against his will. | 彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。 | |
| What's your name? | あなたの名前は何ですか。 | |
| The completion of the bronze statue did credit to the sculptor. | 銅像の完成はその彫刻家に名誉となった。 | |
| The boy learned the famous poem by heart soon after he read it. | その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。 | |
| I know your name. | 君の名前は知っている。 | |
| Beaches in Hawaii are famous for their large waves. | ハワイのビーチは特大の波で有名だ。 | |
| He was one of the famous men of letters in his era. | 彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。 | |
| I replied automatically when I heard my name. | 私の名前を聞いたとき思わず返事をした。 | |
| The person whose name was on the passport was described with words. | パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。 | |
| The poem was composed by an anonymous author. | その詩は無名の著者が詠んだ。 | |
| Please tell me your name and telephone number. | お名前と電話番号を教えてください。 | |
| He cannot write his own name. | 彼は自分自身の名さえ書けない。 | |
| There were 30 members in all. | 会員は全部で３０名だった。 | |
| They had two daughters, who became famous pianists. | 彼らには２人の娘があり、２人とも有名なピアニストになった。 | |
| We are here in the name of Jesus Christ and King Charles. | 私たちはイエス・キリストとチャールズ王の名のもとにここにきました。 | |
| Please write down your name. | あなたの名前を書いて下さい。 | |
| What's the name of the party you're calling? | お呼びする相手方のお名前は？ | |
| Chance is a nickname for Providence. | 機会とは神意を表す一つのあだ名である。 | |
| I can't think of her name at once. | 私は彼女の名前をすぐに思い出せない。 | |
| He won fame by the novel. | 彼はその小説で名を売った。 | |
| This book is mine; I wrote my name in it myself. | この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。 | |
| Forty-seven men wanted the nomination. | 四十七人が指名を望んでいた。 | |
| The man who lives next door to us is a famous actor. | 私たちの隣に住んでいる男性は有名な俳優です。 | |
| He is more famous than Taro. | 彼は太郎よりも有名です。 | |
| Can you name all the trees in the garden? | 庭の木の名前をみんな正しく言えますか。 | |
| Learn these names by heart. | これらの名を暗記しなさい。 | |
| What's the stop after Nagoya? | 名古屋の次はどこですか。 | |
| Kobe is famous for its good beef. | 神戸は良質の牛肉で有名だ。 | |
| No person by that name is listed in the register of the school. | その名の人は学籍簿に載ってません。 | |
| Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English. | このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。 | |
| He was born into a noble family. | 彼は名門の生まれなのだ。 | |
| She is an honor to our college. | 彼女は大学の名誉だ。 | |
| When I hear this song, I associate it with his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| Ancient astronomers noticed constellations and gave them names. | 古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。 | |
| Maria Callas was a famous opera singer. | マリア・カラスは有名なオペラ歌手でした。 | |
| My name is Farshad. | 私の名前はFarshadです。 | |
| What's the name of your insurance company? | 保険の名前は何ですか。 | |
| I am constantly forgetting people's names. | 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 | |
| Switzerland is famous for its scenic beauty. | スイスは風光の美で有名である。 | |
| The story of a great flood is very common in world mythology. | 世界神話の中でも、大洪水の話はとても有名だ。 | |
| We are forty three in all. | 我々は総勢４３名です。 | |
| Please have a seat and wait until your name is called. | 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 | |
| It was named after Frankfurt, a German city. | それは、ドイツの一都市であるフランクフルトにちなんで名づけられた。 | |
| To tell the truth, I've forgotten his name. | 実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。 | |
| Japan is a famous come-back story after Would War II. | 日本の戦後の復興は有名な話である。 | |
| His name will soon be forgotten. | 彼の名前はまもなく忘れられるだろう。 | |
