There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Selena Gomez was named after the Tejano singer Selena.
セレーナ・ゴメスはテハノ歌手のセレーナにちなんで名付けられた。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
I always make sure that my name is on my paper.
私はいつも答案に名前が書いてあるかどうか確かめる。
The name of the man I met yesterday is Mr. Hill.
私が昨日会った男の人の名前はヒルです。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Thomas was named after his father.
トマスは彼の父の名をそのままつけられた。
It is a great honor to be invited.
招待された事は大変な名誉です。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
I awoke one morning to find myself famous.
ある朝目がさめたら私は有名になっていた。
The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
その著名な哲学者に敬意を表して記念碑が建てられた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を陽光と名づけた。
The parents named their baby Akira.
両親は赤ん坊を晶良と名づけた。
Ichiro will go to Nagoya for the first time.
一郎ははじめて名古屋へ行く。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
She will be a famous artist in the future.
彼女は将来有名な芸術家になるだろう。
These words were spoken by someone who shall be nameless.
この言葉は、名前は伏せておくがある人が言ったものだ。
The town gave birth to many men of note.
その町は多くの有名人を生んだ。
He left his students these famous words.
彼は生徒にこの有名な言葉を残した。
Write your name in capitals.
君の名前を大文字で書きなさい。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He is noted as a soccer player.
彼はサッカーの選手として有名だ。
Poverty is a pain, but no disgrace.
貧乏は苦痛であるが、不名誉なことはない。
On his tour of Italy, he visited several cities which are famous for their scenic beauty, for instance, Naples and Florence.
イタリア旅行で彼はいくつか景勝の地として有名な都市、例えば、ナポリやフィレンツェを訪れた。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Put your name on all your belongings.
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
All you have to do is sign your name here.
君はここに署名しさえすればいい。
I really can't remember people's names, but I don't forget faces.
私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。
Mr Gilmore is not so well-known as to need no introduction.
ギルモアさんは、紹介する必要がないほど有名ではありません。
In California are the famous big trees, or "forest kings" as they are called.
カリフォルニアには有名な大木、つまり、いわゆる森の王者がある。
At least thirty students were absent.
少なくとも３０名の学生が欠席した。
This is his letter, but it is not signed.
これは彼の手紙だが、署名がされていない。
He was one of the famous men of letters in his era.
彼は彼の時代の有名な文学者の一人だった。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
What's the name of that store again, please?
お店の名前をもう一度お願いします。
The following passage is a quotation from a well-known fable.
次の一節はある有名な寓話から引用したものです。
He is prime minister in name, but not in reality.
彼は名目上では首相だが、実際はそうではない。
They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
I know the name of this animal.
この動物の名前を知っている。
My name is Farshad.
Farshadは私の名前です。
She goes under the name of Yotchan.
彼女はヨッチャンという名を使っている。
Written on the blackboard was my name.
黒板には私の名前が書かれていた。
Her good fame was greatly damaged by this.
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
Make it a person-to-person call, please.
指名通話でお願いします。
Is it true that Tom changed his name?
トムが改名したってほんと？
He was anxious for fame.
彼は名声を得たいと強く願っていた。
Japan is a famous come-back story after Would War II.
