"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
What's his name?
彼の名前は何ですか。
No person by that name is listed in the register of the school.
その名前では誰も学校の名簿に登録されていません。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The man couldn't so much as write his own name.
その男は自分の名前さえ書けなかった。
There were thirty people present at the meeting.
その会議に出席していたのは３０名の人であった。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Our town is notorious for its muddy roads.
私たちの町は泥んこ道で有名です。
Between sobs, that lost girl said her name.
その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。
Sony is a household name all over the world.
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
His romance was the talk of the town.
浮き名を流したものだ。
You must write your name in ink.
あなたの名前はインクで書かなければならない。
It is a good plan but hard to carry out.
それは名案だが実行が難しい。
One rainy morning I woke up to find myself famous.
ある雨降りの朝、目が覚めてみると有名になっていた。
Your name is familiar to me.
お名前はかねてから承知いたしております。
Do you have any regional dishes?
この地方の名物料理がありますか。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The street is named for President Madison.
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
People usually go after fame.
人は普通名声を求める。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I know the name of this animal.
この動物の名前を知っている。
The incident left a spot on his reputation.
その事件は彼の名声に汚点を残した。
The government official spoke to the reporter on condition of anonymity.
その官僚は匿名を条件として記者に話をした。
He asked me my age, my name, my address, and so forth.
彼は私に年齢、名前、住所などを尋ねた。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
Ancient astronomers noticed constellations and gave them names.
古代の天文学者は、星座を見つけ、名前をつけた。
Tom doesn't know anything about Mary, other than her name.
トムさんはメアリさんの名前以外は彼女のこと何も知りません。
Nara is famous for Daibutsu.
奈良は大仏で有名です。
My sister is famous.
私の妹は有名だ。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
その会合で最初の演説をしたのはほかならぬかの有名なクリント＝イーストウッドだった。
I should've chosen a shorter username.
もっと短いユーザー名にしておけばよかった。
A good idea occurred to me last night.
名案が昨夜私の頭に浮かんだ。
He is also very famous in Japan.
彼は日本でもとても有名だ。
They take great pride in their daughter, who is now a famous singer.
彼らは今有名な歌手となっている娘を大いに自慢している。
For the life of me, I couldn't remember his name.
どうしても私は彼の名が思い出せなかった。
They forced him to sign the letter.
彼らは彼に無理やり手紙に署名させた。
Please tell me your name.
私に君の名前を教えてください。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Can you stand the summer heat in Nagoya?
名古屋の夏の暑さを我慢できますか。
They entered his name on the list.
彼らは彼の名前を名簿に載せた。
Actually, Tom is his real name.
実際のところ、トムが彼の本当の名前だ。
This is the pen which the famous novelist wrote with.
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
Don't chase after fame.
名声を求めるな。
I want to make a person-to person call to 212-836-1725.
２１２ー８３６ー１７２５に指名通話をかけたいんだけど。
He is my namesake, but no relation.
彼と私は同名異人です。
I met a tall man named Ken.
ケンという名前の背が高い人に会いました。
She was overshadowed by her sister's reputation.
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
Please tell me how to spell your name.
あなたの名前のつづりを教えてください。
Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent).
名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。
This song's name is "Only You".
この歌の名前はオンリー・ユーです。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
