The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
その人は忘れるといけないので名前を書き留めた。
The name of the statesman is known to everybody in Japan.
その政治家の名前は日本のすべての人々に知られています。
Does anyone know Tom's family name?
誰かトムの名字知らない？
I replied automatically when I heard my name.
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
The politician first made a name for himself as an actor.
その政治家は最初に男優として名をあげた。
The man wrote down the name for fear he should forget it.
彼は忘れないように名前をメモした。
The shy boy murmured his name.
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
It has my name on it.
それには私の名前があります。
People usually become famous at the cost of their privacy.
人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。
That's just a cheap publicity stunt.
それは売名行為だ。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
His brother is a famous soccer player.
彼のお兄さんは有名なサッカーの選手です。
This restaurant is famous for its excellent cuisine.
このレストランは料理がおいしいので有名だ。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
The man is well-known all over the village.
その人は村中に名を知られている。
The Beatles set the world on fire with their incredible music.
ビートルズは彼らの素晴らしい音楽で有名になった。
Would you please repeat what you said? I didn't quite catch your name.
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
A man named Carlos came to a mountain village looking for that old man.
カルロスという名の男がその老人を探してある山深い村へやってきました。
What's your name?
あなたのお名前は？
She became famous.
彼女は有名になった。
There are many famous old buildings in Kyoto.
京都には有名な古い建造物がたくさんある。
He blotted the good reputation of our school.
彼は当校の名を汚した。
"What a cute puppy. Why is he called Panda?" "Because his face looks like a panda."
「可愛い子犬ね。どうしてパンダと名付けられたの？」「パンダのような顔をしているからだ」
The English title is "Norwegian Wood".
英語の題名は「Norwegian Wood」と言います。
In order to get a reservation, you must use her name.
予約をするには、彼女の名前が必要だ。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
I will write down your name and address.
お名前とご住所を控えさせていただきます。
She is more famous than you.
彼女はあなたより有名だ。
Can you please tell me your name once more?
もう一度お名前をお願いします。
She was unwilling to tell her name.
彼女は名前を言うのを嫌がった。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
The town in which I was born is famous for its old castle.
私が生まれた町は古いお城で有名です。
His dog was named Popeye by him.
彼の犬は彼にポパイと名付けられた。
He's a famous popular singer in Japan.
彼は日本で有名な流行歌手です。
He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya.
彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
京都には多くの古い有名な建物がある。
Tom has a dog named Cookie.
トムはクッキーという名前の犬を飼っている。
Your name is familiar to me.
お名前はかねてから承知いたしております。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
It will take a long time to live down your disgrace.
お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
His cousin, whose name I have forgotten, was a nurse.
彼の従姉妹は、名前は忘れたが、看護婦だった。
I go by the nickname "Itch."
私のあだ名は「イッチ」です。
She missed her chance to see the famous singer.
彼女は有名な歌手に会うという機会をのがした。
Ken couldn't remember his name.
ケンは彼の名前を思い出せなかった。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
救援作戦はオペレーション・トモダチと名付けられた。
Who's gone and messed up my list of names?
一体だれが私の名簿をめちゃめちゃにしたのだ。
She thrilled at the thought that she would meet the famous singer.
彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
