Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She cannot so much as write her own name. | 彼女は自分の名前すら書く事が出来ない。 | |
| My real name has nothing to do with my nickname. | 僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。 | |
| May I have your name, please? | あなたの名前は何ですか。 | |
| She was named as chairman. | 彼女は議長に指名された。 | |
| When she became a nun, she took the name Sister Teresa. | 修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。 | |
| I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. | 小包に間違った宛名を書いたような気がします。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| I added his name to the list. | リストに彼の名前をつけ加えた。 | |
| It's said that she's a well-known actress. | 彼女は有名な女優だそうだ。 | |
| The letter was correctly addressed. | その手紙の宛名は正しかった。 | |
| The next step was to sign the document. | 次の段階は、その書類に署名することだった。 | |
| The author's name is familiar to us. | その作家の名前は我々によく知られている。 | |
| Answer to your name when it is called. | 名前が呼ばれたら返事をしろ。 | |
| Japan is greatly famous for earthquakes. | 日本は地震で非常に有名であるである。 | |
| I felt that my honor was at stake. | 私は自分の名誉がかかっていると感じた。 | |
| Please have a seat and wait until your name is called. | 名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。 | |
| I filled in my name on the form. | 用紙に自分の名を記入した。 | |
| On encountering the celebrity, they asked for his autograph. | 彼らは有名人と出くわすなり、サインをもとめた。 | |
| Why didn't they draw up a passenger list? | 彼らはなぜ乗客名簿を作らなかったのだろう。 | |
| Tom must choose between honor and death. | トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。 | |
| I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. | 簡単なフランス語に書き直された名作とか読んでる。 | |
| She's neither rich nor famous. | 彼女は裕福でもなければ有名でもない。 | |
| I met too many people to remember all their names. | 私はあまりにもたくさんの人に会ったので、名前を全部覚えきれなかった。 | |
| He behaves as if he were a famous statesman. | 彼はあたかも有名な政治家であるかのようにふるまう。 | |
| Kyoto is famous for its old temples. | 京都は古いお寺があるので有名だ。 | |
| A bicycle race was held in Nagoya last year. | 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 | |
| The hotel is noted for its food. | そのホテルは食事で有名である。 | |
| Mahjong is a game well-known all around the world. | 麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。 | |
| Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. | ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。 | |
| Many great thinkers who were unknown while alive became famous after death. | 生前に無名であった多くの偉大な思想家は、死後に名声を得た。 | |
| In his fantasy, he imagined he was a famous writer. | 空想の中では、彼は有名な作家になっていた。 | |
| My name is Hisashi. | 私は「ひさし」という名前だ。 | |
| What's your name? | あなたの名前は？ | |
| The college bestowed an honorary degree on him. | 大学は彼に名誉学位を与えた。 | |
| Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. | バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。 | |
| Each building has a name. | おのおのの建物のは名前がある。 | |
| What are the main sights around here? | このあたりの観光名所はどこですか。 | |
| The author's name is familiar to us. | その作家の名は僕らにはお馴染みだ。 | |
| They named their son John. | 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。 | |
| I go by the nickname "Itch." | 私のあだ名は「イッチ」です。 | |
| What is his name? | 彼の名前は何ですか。 | |
| Several gardeners look after the azaleas in the park. | 公園のつつじの世話をする庭師が若干名いる。 | |
| I'm really bad with names, but I never forget a face. | 私は本当に、人の名前を覚えられないのですが、顔は忘れないんですよ。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| The committee is made up of ten members. | その委員会は１０名から成っている。 | |
| I have just remembered his name, which I couldn't for a long time. | 彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。 | |
| She was beside herself with joy when she met the famous singer. | 彼女は有名な歌手に会って、うれしくて我を忘れた。 | |
| It's not as if just anybody can write a literary gem. | 誰もが名文を書けるわけではない。 | |
| Sign at the bottom, please. | 下に署名してください。 | |
| Things that modify nouns (adjective, or adjectival equivalent). | 名詞を修飾するもの（形容詞、または形容詞相当語句）。 | |
| Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap. | 慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。 | |
| This carving knife ... it's one made by a famous swordsmith. | この包丁・・・有名な刀匠が作ったものなんです。 | |
| Many women could barely spell their names. | 多くの女性は自分の名前もろくに書けなかった。 | |
| I am a cat. I don't have a name yet. | 吾輩は猫である。名前はまだ無い。 | |
| He received an honorable discharge from the army. | 彼は軍を名誉除隊した。 | |
| He asked me what my name was. | 彼は私に何という名前ですかとたずねた。 | |
| He is a scholar by name, not in fact. | 彼は名前のみの学者で実のところそうではない。 | |
| My name and address are on it. | 私の名前と住所はこれに書いてあります。 | |
| Do you happen to know his name? | 彼の名前をひょっとして知りませんか。 | |
| I have an aspiration after fame. | 私は名声を熱望している。 | |
| Write your name and address. | あなたの住所氏名を書きなさい。 | |
| He is apt to forget people's name. | 彼は人の名前を忘れやすい。 | |
| This is the boy whose name is Tom Fisher. | こちらがトム・フィッシャーという名前の男の子です。 | |
| Our teacher often overlooked his name on the list. | 私たちの先生は、たびたび名簿にある彼の名前を見落とした。 | |
| The young women of this district are well known for their beauty. | この地方の若い女性は美しいことで有名だ。 | |
| To tell the truth, I've forgotten his name. | 実を言うと、彼の名前を忘れてしまったんです。 | |
| Might I ask your name and address? | お名前と住所お聞きしてもよろしいでしょうか。 | |
| The gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer. | パイプをくわえたその紳士は有名な評論家です。 | |
| What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)? | 田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？ | |
| His name has completely gone out of my mind. | わたしはかれの名前をすっかり忘れてしまった。 | |
| Two people can enter with this ticket. | この切符で２名入場できます。 | |
| Holmes is a great pipe man as well as a great detective. | ホームズさんはパイプの大の愛用者で、名探偵です。 | |
| My name is Yatarou. | 僕の名は弥太郎です。 | |
| The President nominated him to be Secretary of State. | 大統領は彼を国務長官に指名した。 | |
| This association shall be called the E.S.S. | この会の名称はＥ．Ｓ．Ｓ．とする。 | |
| I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it! | 神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。 | |
| My name is Hase. | 私のお名前はハセです。 | |
| Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. | 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 | |
| I am a famous actor. | 私は有名な俳優です。 | |
| They named their dog Lucky. | 彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。 | |
| You must leave for Nagoya now. | 今、名古屋に出発しなさい。 | |
| Sign your name at the end of the paper. | 書類の終わりに署名しなさい。 | |
| I heard someone call my name from behind. | 誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。 | |
| London, where I live, used to be famous for its fog. | ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。 | |
| In the first place, we have to decide on the name. | まず第１に名前を決めなくちゃ。 | |
| What's the name of your pharmacy? | 利用されている薬局の名前を教えてください。 | |
| They confused the names of the sender and the addressee. | 彼らは差出人と受取人の名前を混同した。 | |
| The government official spoke to the reporter on condition of anonymity. | その官僚は匿名を条件として記者に話をした。 | |
| Would you please write your name here? | ここにあなたの名前をかいてくれませんか。 | |
| Please don't do anything that would besmirch the Matsuno family name! | 松野の家名をけがすことがないようにお願いしますよ。 | |
| The girl was called Elizabeth after her grandmother. | 女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。 | |
| She suddenly became famous. | 彼女は一躍有名になった。 | |
| He was gray, like his name. | 彼は名前のように灰色でした。 | |
| He named the ship the Swallow. | 彼はその船を「ツバメ号」と名づけた。 | |
| I can't remember how to spell her name. | 私は彼女の名前のつづりが思い出せない。 | |
| Tony carved his name in a tree with a knife. | トニーはナイフで自分の名を木に刻んだ。 | |
| My mother is constantly forgetting people's names. | 私の母はいつも人の名前を忘れている。 | |
| She thrilled at the thought that she would meet the famous singer. | 彼女はその有名な歌手に会えると思うとわくわくした。 | |
| Here's my card. | これが私の名刺です。 | |
| His name is very difficult to remember. | 彼の名前は覚えるのがとても難しい。 | |
