Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| First of all, let's look at this famous picture. | まず最初にこの有名な絵を見ましょう。 | |
| I couple this song with his name. | 私はこの歌を聞くと彼の名を連想する。 | |
| Your name is familiar to me. | お名前は以前からうかがっております。 | |
| A man called Slim was killed in the accident. | スリムという名の男が事故で死んだ。 | |
| My memory failed me. I just couldn't remember his name. | 私の記憶力は役に立たなかった。彼の名前がどうしても思い出せなかったのだ。 | |
| Did you go to any famous gardens? | 有名な庭園に行ったの？ | |
| In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection. | 英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。 | |
| Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company? | 保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。 | |
| His name is known all over the world. | 彼の名前は世界中で知られています。 | |
| Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo. | 便名はＪＬ１２３便、８月２３日、東京までです。 | |
| He named his puppy Pooch. | 彼は自分の小犬をポチと名づけた。 | |
| She goes by the name of Amy. | 彼女はエイミーの名で通っている。 | |
| His dog was named Popeye by him. | 彼の犬は彼にポパイと名付けられた。 | |
| Her name slipped my mind. | 私は彼女の名前を度忘れした。 | |
| That he grew up in China is well-known. | 彼が中国で成長したというのは有名だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| It was easy for them to be famous all over the world. | 世界中で有名になることは彼らにとってやさしいことだった。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| I don't fully remember his name. | 私は彼の名前を完全には覚えていない。 | |
| Please be sure to sign and seal the form. | 書式に必ず署名押印してください。 | |
| His brother is a famous soccer player. | 彼の兄さんは有名なサッカーの選手です。 | |
| His name is known all over the world. | 彼の名は世界中で知られている。 | |
| Several universities in this country enjoy great prestige. | この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。 | |
| Learn these names by heart. | これらの名を暗記しなさい。 | |
| That she grew up in America is well-known. | 彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。 | |
| Don't forget to sign your name. | 忘れずに署名してください。 | |
| I would prefer an honorable death. | むしろ名誉ある死を選びたい。 | |
| What is his name? | 名前は何ですか。 | |
| Write the receiver's name here, please. | ここに受取人の名前を書いてください。 | |
| I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. | 私がこの絵が好きなのは、名画だからではなくて人をひきつけるからだ。 | |
| That song reminds me of a famous movie actor. | その歌を聴くとある有名な映画俳優を思い出す。 | |
| Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture. | 山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。 | |
| He named his son Robert after his own father. | 彼は自分の父親にちなんで息子をロバートと名付けた。 | |
| We know his name very well. | 私達は彼の名前をよく知っている。 | |
| Between sobs, that lost girl said her name. | その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。 | |
| He thought of them yearning for fame. | 彼は彼らが名声に憧れていると思った。 | |
| This artist is soon to be famous like Yamagata. | この画家はヤマガタのようにもうすぐ有名になりますよ。 | |
| Put your name on all your belongings. | 自分の持ち物には全て名前をつけなさい。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| My name is Yatarou. | 僕の名は弥太郎です。 | |
| I know him by name. | 彼の名前を知っています。 | |
| Winning the Grand Prix was a feather in the cap of the famous drivers. | グランプリに勝つことは有名なレーサーにとっては名誉であった。 | |
| The store is making a mark. | 今や有名店ですね。 | |
| I've heard this story scores of times. | この話名何かいも聞いた。 | |
| According to one legend, it gets its name from a priest. | ある伝説によればそれはある聖職者の名からきている。 | |
| I never gave you my name. | 私はあなたに自分の名前を教えたことがなかった。 | |
| No one in the neighborhood believed him to be a genius even after he had achieved world-wide fame. | 彼が世界的な名声を得た後も、近所の人は誰も彼を天才とは信じなかった。 | |
| Fill in your name and address here. | ここに名前と住所を書きなさい。 | |
| I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. | 私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。 | |
| Janet was seeking for fame in the world of show business. | ジャネットは芸能界での名声を求めていた。 | |
| The famous pianist smiled. | 有名なピアニストは微笑みました。 | |
| The President nominated him to be Secretary of State. | 大統領は彼を国務長官に指名した。 | |
| McDonald's is world-famous for its hamburgers. | マクドナルドはハンバーガーで世界的に有名だ。 | |
| Few students knew his name. | 彼の名前を知っている生徒はほとんどいなかった。 | |
| Your name stands first in the list. | あなたの名前はリストの一番最初に載っています。 | |
| He has three sisters; one is in Tokyo and the others are in Nagoya. | 彼には姉が３人いる。ひとりは東京に、残りは名古屋にいる。 | |
| This book is mine; I wrote my name in it myself. | この本は私のです。私が自分でその本に名前を書いたのですから。 | |
| His name is known to everybody in this country. | 彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。 | |
| The noted diplomat readily participated in the committee. | 有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。 | |
| I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway. | あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。 | |
| No one knows his name. | 誰も彼の名前を知らない。 | |
| There were 30 members in all. | 会員は全部で３０名だった。 | |
| Every month, he saved ten thousand yen out of his income for his daughter. | 彼は娘の名義で毎月収入から１万円貯蓄した。 | |
| Making such a large sale is a feather in the salesman's cap. | そのように売り上げが大きいとは、セールスマンにとって名誉である。 | |
| Anonymity or detailed reference are both fine. | 匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| Do you happen to know his name? | あなたは彼の名前を偶然知っていませんか。 | |
| The boy is a credit to our school. | その少年は我が校の名誉だ。 | |
| I heard my name called. | 名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right? | 「five minutes」って名詞句でいいんですよね？ | |
| What's the name of your pharmacy? | 利用されている薬局の名前を教えてください。 | |
| Please add my name to the list. | 名簿に私の名前も追加してください。 | |
| The parents named the baby Akiyoshi. | 両親は赤ん坊を昭良と名づけた。 | |
| We named the dog Tim. | 私達は、その犬をティムと名づけた。 | |
| The singer was known to young people. | その歌手は若者たちには有名だった。 | |
| This house is registered in my name. | この家は私の名前で登記してある。 | |
| Write your name in full. | 名前を略さずに書きなさい。 | |
| My nickname is "Itch." | 私のあだ名は「イッチ」です。 | |
| He is eminent for his great discoveries. | 彼はいくつもの大発見で有名だ。 | |
| There were too many sights to see in a day or two. | 名所があまり多くて１、２日で見るわけにはいかなかった。 | |
| She wrote down the name and address as requested. | 彼女は要求されたようにその名と住所を書き留めた。 | |
| The receptionist forced me to sign my name on the paper. | 受け付け係は私に無理矢理紙に署名させた。 | |
| Please tell me how to spell your name. | あなたの名前のつづりを教えてください。 | |
| What is your name? | 名前は何ですか。 | |
| Cross off the names of the people who have paid their dues. | 会費を払った人たちに名前は消しなさい。 | |
| I know him by name. | 彼の名前は知っています。 | |
| If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out. | クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。 | |
| Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| I want to remain anonymous in this. | この件では名前を出したくない。 | |
| Compared to Snoopy, Charlie Brown is not well known at all in Japan. | 日本ではスヌーピーに比べてチャーリー・ブラウンの知名度はずっと低い。 | |
| He is also very famous in Japan. | 彼は日本でもとても有名だ。 | |
| You should not judge people based on their name. | 人を名前で判断してはいけません。 | |
| I couldn't remember their names. | 彼らの名前が思い出せなかった。 | |
| Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. | 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 | |
| Jigsaw refers to a fret saw - that's how the name's origin was derived. | ジグソーとは糸鋸の事で、名前はそこに由来しているの。 | |
| Despite all his fame, he is not happy. | 名声にもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| This building was laid out by a famous architect. | このビルは有名な建築家によって設計された。 | |
| She was unwilling to tell her name. | 彼女は名前を言うのを嫌がった。 | |
| I finally came up with a great idea. | 最後にはすごい名案が思いついた。 | |
| He sprang from one of the best families in the north. | 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 | |
