The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
The man aimed a gun at the policeman.その男は銃を警官に向けた。
Yours is over there.あなたのは向こうにあります。
It was five days after she graduated that my daughter left Osaka Airport for Germany.私の娘がドイツに向けて大阪空港を出発したのは彼女が卒業して５日後のことだった。
I don't know where I'm leaving for.どこに向かっているのか自分でもわからなかった。
He sometimes makes me feel strange when we meet each other face to face.彼は面と向かって会うと、時々私を不思議な気持ちにさせる。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
He tends to get angry over trifles.彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。
If you face north, the east is on your right.北を向くと、東は右側になる。
There is a village over the mountain.山の向こうに村がある。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
The rain is beating against the windows.雨が窓に向かって打ち付けている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
He hinted at his intention.彼は意向を遠回しに言った。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
He turned his attention to the picture.彼はその絵に目を向けた。
I pointed my camera at her.私はカメラを彼女に向けた。
I'll focus on the market development for 1999.私は１９９９年に向けて、市場強化に専念します。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
They were badly off at that time.彼らはそのころ暮らし向きが悪かった。
This is a book of children's stories.これは子供向けの物語の本だ。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.「ねこまっしぐら」というのは、飼い猫がエサに向かってまいしんする様子を表している。
He made for home.彼は家に向かった。
We must draw attention to the distribution of this form in those dialects.それらの方言におけるこの語形の分布に注意が向けられなければならない。
My husband usually leaves for work at 8 o'clock.私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。
I am not an artist. I never had the knack for it.私は芸術家ではない。全然向いていない。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
Production improves by becoming more automatic.生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
Turn your face this way.顔をこちらへ向けなさい。
You can see a white tower over there.向こうに白い塔が見えます。
Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.ハイカーは森の中でも方向が分かるようにコンパスを携帯する必要がある。
They are well off.彼らは暮らし向きがいい。
The two lovers sat face to face, drinking tea.２人の恋人は差し向かいに座ってお茶を飲んでいた。
I complained to him face to face.私は彼に面と向かって文句を言った。
He lay on his back.彼は仰向けに寝ていた。
She turned around when she heard his voice.彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
The land slopes gently toward the river.その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
She seems to have left for Tokyo yesterday.彼女は昨日東京へ向けて出発したようです。
He is better off now than he was three years ago.彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
The shop is across from the bank.店は銀行の向かいにある。
He lost his sense of direction in the dark woods.暗い森の中で彼は方向感覚を失った。
Do I need to go there?私がそこに出向く必要がありますか。
I would like to take a seat over there.向こうで腰をかけたい。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He turned his mind to it.彼は注意力をその方向に向けた。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
Putting his trust in God and taking the bull by the horns, the Christian gladiator defeated many adversaries.神を信じ、敢然と敵に向かった、そのクリスチャンの剣闘士は、たくさんの敵を倒した。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
After lunch, set out for the next destination.昼食後彼らは次の目的地に向かった。
The girl that I know very well has already left for Tokyo.私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.彼は今にも秘密を暴露しようとしていたのだが、マーサが鋭い眼光を向けて黙らせた。
Not that I dislike the job, but that I am unfit for it.私はその仕事が嫌いだからではなくて、それに向かないからだ。
He sighed deeply and headed to the corridor.深々と嘆息して、廊下へ向かう。
If you turn around, I'll fasten your dress for you.体の向きを変えてくれれば、ファスナーを閉めてあげよう。
Children were apt to invent their own games.子供たちは自分たち自身の遊びを考え出す傾向があった。
He was lying on his back.彼は仰向けになっていた。
The post office is just across from that store over there.郵便局はあの店のちょうど真向かいにあります。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
He is walking towards the station.彼は駅に向かって歩いています。
His opinion inclines towards the conservative.彼の意見は保守的傾向を帯びている。
I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.この世で大切なことは、今、自分がどこにいるかということよりも、むしろどの方向に向かって進んでいるかということであると思う。
Pledge allegiance to the national flag.国旗に向かって忠誠を誓う。
The boat is heading toward the harbor.船が港へ向かっています。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
I don't think I'm cut out for city life.僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
You have a sharp sense of direction.あなたは方向感覚が鋭い。
The girl running over there is my sister.向こうで走っている少女は私の妹です。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
This book is suitable for beginners.この本は初心者向きである。
The young man came out of the house opposite.その青年は向かいの家から出てきた。
We will have a period of orientation for freshmen.新入生向けのオリエンテーションを行う。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.ハンターは猟銃をその鳥の群れに向けた。
The house is opposite the church. You can't miss it.その家は教会の向かいだから見落とすはずはない。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
Nobody can stop me from turning to madness.もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
She made for the car right away.彼女は直ちに車の方へ向かった。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
I made a dive for his knife.彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
He started from Narita for Paris.彼は成田からパリに向けて出発した。
They are making for the forest.彼らは森へ向かっています。
Everyone called out to the singer for an encore.歌手に向かって盛んなアンコールが起こった。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License