I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
She talks to him as if he were a child.
彼女は彼に向かってまるで彼が子供であるかのように話す。
I don't think I'm cut out for city life.
私は都会での生活に向いていないと思う。
The moon is coming up over the mountains.
月が山の向こうから上がりつつある。
Rides in the cars are for kids.
乗り物は子供向けである。
The man you see over there is my uncle.
向こうに見える人は私の叔父です。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
He sat at his desk and began to prepare for the exam.
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
He has set out for Canada.
彼はカナダに向けて出発してしまった。
They stood face to face.
彼らは向かい合って立った。
She lives just across from us.
彼女は我々の真向かいに住んでいる。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Our parents live right across the street from us.
両親はうちの向かいに住んでいる。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
"They left for New York, didn't they?" "Exactly."
「彼らはニューヨークへ向けて出発したのでしょう」「そのとおりです」
I walked toward the park.
公園の方に足を向けた。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Japanese people tend to rely on established authority.
日本人は規制の権威にもたれかかろうとする傾向がある。
Judy smiled at me.
ジュディは私に向かって微笑んだ。
This is an entertaining program for children.
これは子供向けの楽しい番組です。
He has set off for America.
彼はアメリカに向けて出発した。
This work is made for him.
この仕事は彼に向いている。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
Like any company, we've got to look ahead and plan for the future.
他の会社と同じように、我が社も未来に目を向けて将来計画をつくらねばならない。
This has been the trend for the past twenty years.
これがこの２０年間の傾向だった。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
He tends to place more stress on society in general than on individual.
彼は個人より社会全体に力点を置く傾向がある。
What time are you going to leave for London?
あなたは何時にロンドンへ向けて出発する予定ですか。
Many people are better off than they used to be.
暮らし向きが以前よりよくなっている人が多い。
Turn toward me, please.
私の方を向いてください。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The wind blows against the sails.
風は帆に向かって吹く。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.
私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Passengers for Cambridge, please make your way to platform No.6.
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
They will sail for Bombay next Monday.
彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
The party started for New York.
一行はニューヨークへ向かった。
We hurried in the direction of the fire.
私たちは火事の方向に急いだ。
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。
He doesn't turn to that work.
彼はその仕事に向いていない。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。
He leaves for Tokyo at ten.
彼は、１０時に東京に向けて出発する。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.
東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
That teacher tends to be partial to female students.
あの先生には女子学生をえこひいきする傾向がある。
I was leaving for Paris the next morning.
私は翌朝パリに向かう予定だった。
They confronted each other across the table.
彼らはテーブルをはさんで向かい合った。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
He tends to be late for meetings.
彼は会議に遅刻する傾向がある。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
He is better off than before.
彼は以前より暮し向きがよい。
They headed westward.
彼らは西の方へ向かった。
Say it to his face, not behind his back.
影でこそこそせず面と向かって彼にそれをいいたまえ。
His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
彼の飛行機は午後２時に香港へ向けて出発します。
The boat is heading toward the harbor.
船が港へ向かっています。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
Don't stay in the sun too long.
日向にあまりながくいてはいけません。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
The police officer pointed his pistol at the criminal, who, in turn, held his pistol directly pointed at the officer. Neither had the advantage, the position was a stalemate.
