The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I didn't aim my remarks at you.私の言葉はあなたに向けたものではない。
We are traveling to France by air.私たちは飛行機でフランスに向かっています。
The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.一般に日本人は、自分たちがかつてより暮らし向きがよくなったと考えている。
This book is suitable for general readers.この本は普通の読者向けだ。
He headed out to the country.彼は田舎の方へ向かった。
He is far better off than he was five years ago.彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
I'm just not cut out for this kind of work.私はただこの手の仕事に向いていないんです。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
This has been the trend for the past twenty years.これがこの２０年間の傾向だった。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
The soldiers advanced toward the town.兵士は町へ向かって前進した。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Where are you bound?あなたは何処へ向かっているのですか。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
The boat is heading toward the harbor.船が港へ向かっています。
Do you know the girl waving at us over there?向こうで私たちに手を振っている女の子を知っていますか。
He married the girl contrary to his parents' will.彼は両親の意向を無視してその少女と結婚した。
The girl that I know very well has already left for Tokyo.私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。
The farm is three miles beyond the river.農場は川の３マイル向こうにある。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
He tends to do everything to excess.彼は何でもやりすぎる傾向がある。
He lives in the house the red roof of which you see over there.彼は、赤い屋根が向こうに見える家に住んでいる。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
He set out for London early in July.彼は７月初めにロンドンへ向かった。
They live in the house opposite to ours.彼らは向かいの家に住んでいる。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The actress fell backward over the stage.女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it.週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。
The boat made for the harbor.このボートは港の方に向かった。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
Brian left heading for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
I was walking to the station then.私はそのとき駅に向かって歩いていた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
He tends to get angry when he does not have his own way.彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
He turned to a tall woman nearby.彼の近くにいる背の高い婦人の方を振り向きました。
There's a trend these days towards small families.最近は小家族化の傾向がある。
Business keeps going from bad to worse.景気はますます悪い方へ向かうばかりである。
The car proved to be a slave, so I will not be a master.その車は私が行こうとしているのとまさしく同じ方向に行くことがわかった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
My house looks to the south.私のいえは南向きである。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
The situation in now getting unfavorable.風向きが悪くなってきた。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.その兵士は敵に向けてライフル銃を発射する事を拒否した。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He left for America by air.彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
The train headed for the station.電車は駅に向かっていた。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者向きである。
I'm worried about the global warming trend.私は地球の温暖化傾向を心配している。
The party of pilgrims started for Shikoku.お遍路さんの一行は四国に向かった。
We are better off than we used to be.私たちは以前より暮らし向きがよい。
The wind blew against the sail.向かい風が帆に吹きつけた。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.相手チームのベースラインの向こう側にボールを持って行こうとするためには、選手から選手へとボールを投げなければならなかったのです。
The sun descended behind the mountains.山の向こうに日が落ちた。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
My parents run a pension for skiers.両親はスキーヤー向けのペンションを経営している。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人が私のおじです。
Intended for children, this is a book often read by adults.子供向けではあるが、この本は大人によく読まれている。
Where are you bound for?あなたは何処へ向かっているのですか。
Philosophers tend to have little contact with the outside world.哲学者は世間とあまり交渉を持たない傾向がある。
He left Tokyo for Europe.彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
The boy turned around then.そのとき、少年は振り向いた。
OK, now turn to your right, a little further, a little further... good. Now lie still on your back.右からぐるっと回って、もっと、もっと、はい、そのまま仰向けになってください。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
I lie on my side.横向きに寝る。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
She gave me a shy smile.彼女は私に向かって、恥ずかしそうにほほえんだ。
She turned around and saw someone was following her.彼女が振り向くと、誰かが彼女のあとをつけてきているのがわかった。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。
He laid on his back and looked up at the sky.彼は仰向けになって空を見上げた。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
This all happened at Bethany on the other side of Jordan, where John was baptizing.この事があったのは、ヨルダンの向こう岸のベタニヤであって、ヨハネはそこで、バプテスマを授けていた。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
I was in a taxi driving east along the street.私はその通りを東に向かって走っているタクシーに乗っていた。
They are scheduled to leave for New York on Sunday.彼らは日曜日にニューヨークに向けて出発する予定です。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
His house is just across from the post office.彼の家はちょうど郵便局の真向かいにある。
"Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"「ここまでは表向きの話なんです。キリカさんも知っていることですね」「ってことは、裏向きもあるんですか？」
A boy came running toward me.少年が私に向かって駆けてきた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License