The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ship is about to sail for Manila tomorrow.船は明日マニラに向けて出発する。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Every time you read a book, you will be the better for it.あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫は女の子と似ている。向こうから話しかけてくるときは良いが、こちらから話しかけようとするとあまり上手くいかない。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
I think that I'm not academically oriented.僕は学問には向いていないと思うんだ。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
They all made for the door.彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
When I was badly off, I fell back on him.私は暮らし向きが悪かったとき、彼に頼った。
He tends to talk too much.彼はしゃべりすぎる傾向がある。
They embarked at Southampton for New York.彼らはサザンプトンで乗船してニューヨークへ向かった。
The dog growled at the strange man.いぬは見知らぬ男に向かってうなった。
A lady, whose husband is a famous scientist, came over from the other side.夫が有名な科学者である婦人が向こうからやってきた。
He's not cut out for teaching.彼は教師に向いていない。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
That tendency is strong among Americans.その傾向はアメリカ人に強いようですね。
She turned around suddenly.彼女は突然振り向いた。
He always yells at me when he is angry.彼は怒るといつも私に向かって怒鳴る。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
I was leaving for Paris the next morning.私は翌朝パリに向かう予定だった。
Just come to see me any time you feel like it, George.ジョージ、気が向いたらいつでも訪ねて来て下さい。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
He is at his desk.彼は机に向かっている。
We'll leave Tokyo for Osaka next week.私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
They're ignoring me.彼らは僕に見向きもしない。
This text is aimed at beginners.このテキストは初心者向きにできている。
Young people are apt to waste time.若い人は時間を浪費する傾向がある。
My mother is well off.お母さんは暮し向きが良い。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
Right now I'm training in preparation for the day we set off.只今、僕は旅立ちの日に向けて修業中です。
He tends to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
The sun is going down behind the hill.太陽が丘の向こうに沈もうとしている。
We fired guns at the enemy.我々は敵に向かって大砲を撃った。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
He is apt to get angry if you ask a lot of questions.あまりたくさん質問すると、彼は腹を立てる傾向がある。
In tennis and ping-pong backhand the hand is turned backwards in making the stroke.テニスやピンポンのバックハンドでは手は球を打つ際逆向きになる。
The sign indicates the way to go.その標識は進む方向を示している。
He kicked the dog which ran at him.彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。
The man running over there is my uncle.向こうを走っている男の人は私の叔父です。
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。
People tend to raise their voices when they get excited.人は興奮すると大声を出す傾向がある。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
He was lying on his back, looking at the sky.彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
He is better off than he was ten years ago.彼は１０年前より暮らし向きがよい。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
He turned his thoughts toward home.彼は思いを故郷に向けていた。
John tends to get angry when he doesn't have his own way.ジョンは自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Brian left for New York.ブライアンはニューヨークに向けて出発した。
The students noted the professor's main points.学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
The dog turned its head this way and that.その犬はあちらこちらに頭を向けた。
He seems not to be cut out for teaching.彼は先生に向いてないように見える。
His criticisms were aimed at the Japanese government.彼の批判は日本政府に向けられたものだった。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
They have made friends with their new neighbors across the street.彼らは向かいの新しい隣人と仲良しになった。
She is apt to look only at the surface of things.彼女はただものごとのうわべだけしか見ない傾向がある。
He is apt to ridicule others.彼は他人をばかにする傾向がある。
His openness is a very positive quality, although not without its drawbacks.彼の寛容さは、難点が無いわけではないが、とても良い性向である。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.博物館の真向かいに２つの建物がみえてきます。レストランは高い方の中にあります。
The young men of Japan are apt to jump on the bandwagon.日本の若者は流行に乗る傾向があります。
This movie is for adults only.この映画は大人向けで未成年禁止です。
The course of action is unclear.方向性がはっきりしない。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I forced him into complying with my wish.私は彼を無理強いして私の意向に従わせた。
At last, they met face to face.ついに彼らは面と向かい合った。
The trend towards late marriage is going to increase more and more.晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。
Since the sun had set, we all headed home.日が沈んだので私たちはみんな家へ向かった。
Tom grabbed Mary's arm and pulled her towards the door.トムはメアリーの腕をつかみ、ドアの方に向かって引っ張っていった。
He fainted and fell on his back.彼は気を失いあお向けに倒れた。
The ship set sail for Bombay.船はボンベイに向けて出帆した。
Ask at the police station over there.向こうの交番で聞いてください。
He leaves for school at seven.彼は７時に学校に向かいます。
She was too short to see over the fence.彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。
If I feel inclined to, then I will try to contact the manager.気が向いたら管理人に連絡してみよう。
You have no sense of direction.君は方向音痴だ。
I'm glad to know that you are on the way to a full recovery.私はあなたが全快に向かっていると知り嬉しく思っています。
Japanese people tend to think that way.日本人はそのように考える傾向がある。
There is a church across the street.通りの向こう側に教会がある。
Go over there.向こうへ行け！
He is inclined to get mad.彼はカッとなる傾向がある。
That magazine is aimed at teenagers.その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
That gentleman over there is well spoken of.向こうにいるあの男の人はなかなか評判が良い。
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
The teacher and I sat down face to face.先生と私は向かい合って座った。
They made their way toward the town.彼らは町に向かって進んだ。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
They will sail for Bombay next Monday.彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License