The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '向'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tends to take sides with the weaker party.
彼は弱いグループに味方する傾向がある。
As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
Please turn over.
逆さまに向きを変えてください。
The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.
不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Those mountains over there have turned white this morning.
今朝は向こうの山が真っ白になっている。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Turn on your back.
仰向けになりなさい。
She tends to be late for school.
彼女は、学校に遅れる傾向がある。
The house whose roof you can see over there is ours.
向こうに屋根の見えている家は私たちの家です。
The boy is over there.
その男の子は向こうにいます。
I tried to give him some advice, but he just abused me violently.
助言をしてやろうとしたのに彼は私に向かって猛烈に悪態をつくだけだった。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
They set sail for New York yesterday.
彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
I couldn't figure out where on earth he was heading for.
彼がいったいどこに向かっているのか、私には分からなかった。
He is on the point of leaving for Canada.
彼はカナダに向かってまさに出発しようとしている。
The party set out for Kobe.
一行は神戸へ向けて出発しました。
That magazine is aimed at teenagers.
その雑誌はティーンエイジャー向けに作られたものだ。
His health is changing for the better.
彼の健康は快方に向かいつつある。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.
就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
My mother is well off.
母は暮らし向きがいい。
He tends to get angry when he does not have his own way.
彼は自分の思いどおりにならないと腹をたてる傾向がある。
Suddenly I got lucky.
急に運が向いてきた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない?
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
The children ran toward the classroom.
教室に向かって子供たちは走った。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
The boy ran and ran toward the goal.
少年はゴールに向かって走りまくった。
She is inclined to take a nap.
彼女はうたた寝をする傾向がある。
I made a dive for his knife.
彼のナイフを取り上げようとして、それに向かって跳びついた。
He tends to get angry when he doesn't have his own way.
彼は自分の思い通りにならないと腹を立てる傾向がある。
Tom is not cut out to be a teacher.
トムは教師には向いていない。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
I had no choice but to read it out to them.
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Get away!
向こうへ行け!
The soldiers were making for the enemy camp.
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.