The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '向'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Beyond was the sea.はるか向こうに海があった。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
The people revolted against the tyranny.民衆は圧制に立ち向かった。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
Paul blushed and turned away.ポールは顔を赤らめて横を向いた。
Pessimism believes in no improvement.悲観主義は、向上することを信じないのだ。
It is warmer over the mountains.山の向こうはもっと暖かい。
He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car.彼は交差点で停止信号を見落としたので、対向車とぶつかった。
Will you go across to the baker's and buy some bread?向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。
Send me a letter when you arrive.向こうに着いたら手紙を下さい。
The soldiers were making for the enemy camp.兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
He is studying at his desk.彼は机に向かって勉強している。
I think most people are better off now than they used to be.たいていの人は以前よりも暮らし向きがよいと思う。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
Written for children, this book is easy to read.子供向けにかかれているので、この本は読みやすい。
Reading improves the mind.読書は知性を向上させる。
The boat is to leave for England this evening.その舟は、今晩イギリスに向けて出港することになっている。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
He turned his attention to the picture.彼はその絵に目を向けた。
As the house has a southern aspect, it is very sunny.その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
Who is the man sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
We sail for San Francisco on Monday.私たちの船は月曜日にサンフランシスコへ向けて出港します。
He was lying on his back, looking at the sky.彼は仰向けに寝て、空を見ていた。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
They advanced on the enemy.彼らは敵に向かって進んだ。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.猫というのは興味深い、まるで女性のようだ。向こうからやってきて話しかけてくる分には良いが、こっちから話しかけようとすると、なかなか上手くいかない。
The army advanced on the enemy.軍隊は敵に向かって進撃した。
Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.日向にすわっているのに、私はまだ寒気がした。
Americans, on the other hand, are more likely to take chances in the hope of achieving great success.一方、アメリカ人は、大きな成功を夢見て危険を冒す傾向が強い。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I made my way to the luggage office to collect the suitcase I had left there.私は預けたスーツケースを取りに手荷物保管所へと向かって行った。
Who is the girl standing over there?向こうに立っている女の子は誰ですか。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
They confronted each other across the table.彼らはテーブルをはさんで向かい合った。
The plane is about to take off for Paris.飛行機はパリに向かってまさに離陸しようとしている。
I'll send someone up to help you now.今、誰か係りの者を差し向けます。
Get away!向こうへ行け！
His house confronts mine.彼の家は私の家と向き合っている。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
The ship is sailing to the west.船は西へ向かっている。
Her condition is taking a turn for the better after the operation.手術後、彼女の容態は快方に向かっている。
The ship proceeded to her destination.船は目的地に向かって進んだ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He raised a weapon against me.彼は私に武器を向けた。
He left Tokyo for Osaka.彼は東京を発って大阪へ向かった。
He left Tokyo for Europe.彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
He is not better off because he is poorly paid.給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
I'll leave Tokyo for Osaka tonight.私は今晩東京を出発して大阪に向かいます。
To be badly off makes life hard to bear.暮らし向きが悪いと人生は耐え難いものとなる。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Drop me a line when you get there.向こうに着いたら手紙を下さい。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
One magazine is for boys, and another for girls.ひとつの雑誌は男の子向きで、また別のものは女の子向きである。
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
The tall guy smoking a cigar over there is a famous director.向こうで葉巻を吸っている背の高い男の人は有名な映画監督だ。
The man you see over there is my uncle.向こうに見える人は私の叔父です。
The land to the northeast was low-lying.北東方向に土地が低く横たわっていた。
He tends to tell lies.彼は嘘をつく傾向がある。
Her eyes rested on the young man reading newspaper.彼女の視線は新聞を読んでいる若者にじっと向けられた。
I waved my hand to them.私は彼らに向かって手を振った。
The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Young people tend to think so.若い人はそう考える傾向がある。
On the wall there was a big picture of Sir Anthony at the piano.壁には、ピアノに向かって座っているアンソニー卿の大きな写真がかかっていました。
His house is on the other side of the bridge.彼の家は橋の向こうにあります。
The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。
You got that one going in a good direction.いい方向に飛んだね。
Can you state the facts to his face?あなたは彼に面と向かって事実を言うことが出来ますか。
He has set off for America.彼はアメリカに向けて出発した。
This TV show is aimed at children.このテレビショーは子供向けだ。
She was tempted to come with me.彼女は私のお供をするように仕向けられた。
Mr Brown left for England on May 15.ブラウン氏は５月１５日にイギリスへ向けて出発した。
My family was well off in those days.当時我が家は暮らし向きがよかった。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
Shouting at your computer will not help.コンピュータに向かって喚いても、何も解決しないよ。
I sat face to face with you.私とあなたは差し向かって座った。
Judy smiled at me.ジュディは私に向かって微笑んだ。
The child pointed out her mother to me.その子は私に向かって自分の母親を指さした。
He doesn't seem to be heading for the town.彼は街に向かっているのではないようだ。
I'm afraid this story is too adult for children to appreciate.この物語は成人向きで子供が楽しむものではない。
She tends to talk too much.彼女はしゃべりすぎる傾向がある。
The next morning, after having eaten, I thought about what had happened last night while sitting at my desk.翌朝、食事をすましてから、僕は机に向ってゆうべのことを考えた。
I have no sense of direction so I always travel with a compass.私は方向音痴なのでいつも方位磁石を持ち歩いています。
The ship is bearing due north.船はまっすぐ北に向かっている。
Who is sitting at the other end of the table?テーブルの向こうの端に座っているのは誰ですか。
I don't think John is suited for the job.ジョンはその仕事に向いていると思わない。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The girl that I know very well has already left for Tokyo.私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。
That tower you see over there is the Eiffel Tower.向こうに見えるのがエッフェル塔です。
He sat at his desk and began to prepare for the exam.彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him.先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
He called me from across the pond.彼は池の向こう側から私を呼んだ。
We hurried in the direction of the fire.私たちは火事の方向に急いだ。
More and more people are rushing to make use of the interactive nature of the medium.ますます多くの人が、その媒体の双方向的な性質を利用しようと躍起になっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License