The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '否'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
Can it be true that he has denied that fact?
彼がその事実を否定したというのははたして本当かしら。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
I considered doing something like blocking edits based on a blacklist.
ブラックリストに載っていれば編集を拒否するてなこと考えてました。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The moment she was alone she opened the letter.
一人になるや否や、彼女はその手紙を開いた。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
The instant he saw the policeman, he ran away.
その警官の姿を見かけるや否や、彼は逃げ出した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
She came here as soon as she heard it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.
その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
He instantly denied it.
彼は、すぐにそれを否定した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
