Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
She turned down my request.
彼女は私の要求を拒否しました。
The fact that he was a great statesman cannot be denied.
彼が偉大な政治家であったと言う事実は否定できない。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I refuse to consent to that plan.
その計画に同意することを拒否します。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.
彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
You must go, like it or lump it.
あなたは否でも応でも行かなければならない。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
I deny everything.
私は全てを否定する。
My reply was negative.
私の返事は否定的だった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
He turned down my offer.
彼は私の申し出を拒否した。
There is no denying that English is the most widely spoken language in the world.
英語が世界中で一番広く話されているということは否定できない。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
He denied having written to me.
彼は私に手紙を書いたという事を否定した。
I'm anxious about his safety.
彼の安否が気がかりだ。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
He refused to take the bribe.
彼は賄賂の受け取りを拒否した。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
There is no denying the fact.
その事実を否定することはできない。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
She inquired after him.
彼女は彼の安否を尋ねた。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
