The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '否'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As soon as I got home, my sister went out.
私が家につくや否や妹は出て行った。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
No sooner had he arrived than the bus departed.
彼が到着するや否や、バスは出発した。
She has anxiety for your safety.
彼女は君の安否を気遣っているよ。
She just blew it off.
彼女さりげなく否定しましたよ。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The boy deemed that he cheated in the examination.
その男の子はその試験でカンニングしたことを拒否した。
No sooner had I gone out than it began to rain.
外に出るや否や雨が降ってきた。
For this request, please choose 'accept' or 'reject' from the waiting list.
この要請について、承認待ちリストから承認または拒否を選択してください。
You've certainly been hoping for my love, but until now it has been flatly denied.
確かに自分の恋に期待してたけど、でもまさかここまできっぱり拒否されるとは。
As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
彼は警察官を見るや否や逃げて行った。
To work all night, or not.
夜を徹するか否か。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
What matters is whether you do your best or not.
大事なのは全力を尽くすか否かだ。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
It is not to be denied but that the news was a great shock to her.
そのニュースが彼女に大きなショックを与えた事は否定しようもない。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
Mary denied having stolen the money.
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
You should have refused such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
He has a negative attitude to everything.
彼は何事にも否定的な態度である。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
The President vetoed the bill, but Congress overrode his veto.
大統領はその法案に対して拒否権を行使しましたが、議会が再度それを無効にしました。
Whether he will succeed or not depends upon his health.
彼が成功するか否かは、彼の健康の如何によります。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
I deny everything.
私は全てを否定する。
That he is a man of character cannot be denied.
彼が人格者であることは否定できない。
He was asking about your health.
彼は君の安否を尋ねていたよ。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
Tom denied everything.
トムは全てを否定した。
When I met my former teacher, he inquired after my parents.
昔の先生にあったら、彼は私の両親の安否を尋ねた。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
There is no denying the fact that smoking is harmful.
喫煙が有害だという事実は否定できない。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
You can't deny the fact that she had a hand in it.
彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
That fact can't be denied.
その事実は否定できない。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
The moment she saw me, she burst into tears.
彼女は私を見るや否や、わっと泣き出した。
He denied having taken part in the crime.
彼はその犯罪に加わったことを否定した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
There is no denying the fact.
そのことは否定できない。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
He denied having done it.
彼はそれをしたことを否定した。
The fact that he did not do it cannot be denied.
彼がそれをやらなかったという事実は否定できない。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It was very sensible of him to reject the bribe.
彼がその賄賂を拒否したのは非常に賢明なことだった。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I was anxious for her safety.
私は彼女の安否が心配でした。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
I do not deny but that it is true.
それが本当であることは否定しない。
The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
その政府高官は総選挙の可能性を否定した。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
The man denied having stolen the car.
その男は車を盗んだことを否定した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
Your suggestion will be rejected by the teacher.
君の提案は先生に拒否されるだろう。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
Divorce tends to be associated with a negative image.
離婚と言うと否定的なイメージが伴いがちである。
When the company refused to increase their wages, they walked out.
会社が昇給を拒否したとき、彼等はストライキをした。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
No one can deny the fact that the earth is round.
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
The soldier refused to fire his rifle at the enemy.
