Your success in the examination depends on how hard you study.
試験の合否はどのくらい勉強するかによる。
I don't know whether it is true or not.
私にはそれが真実か否かが分からない。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
He denied the rumor.
彼は噂を否定した。
It was very sensible of him to reject the bribe.
私がその賄賂を拒否したのは非常に賢明な事だった。
The government refuses to bow to public pressure.
政府は大衆の圧力に屈する事を拒否した。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
His reply was negative.
彼の返事は否定的だった。
Do you deny that you went there?
君はそこに行ったことを否定するのですか。
Hardly had he entered the room, when she burst into tears.
彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.
このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
There is no denying that she is very efficient.
彼女が非常に有能であることは否定できない。
Chances are the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
I regret to inform you that your application has been refused.
残念ですがあなたの請求は拒否されました。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
The mayor denied having taken a bribe.
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The police ruled out the possibility of suicide in the case.
警察はその事件で自殺の可能性を否定した。
We can't deny the fact that he's honest.
彼が正直だということを否定できない。
He denied having said such a thing.
彼はそんなことは言わなかったと否定した。
There is no denying that he is clever.
彼が利口だということは否定できない。
No one can deny the fact that fire burns.
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
I think it impossible to deny the fact.
その事実を否定することは不可能だと思う。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
The lust denies the need.
欲望は需要を否定する。
What matters is whether you do your best or not.
全力を尽くすか否かだ。
The outlook was negative.
見通しは否定的だった。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
His application was rejected.
彼の申し出は拒否された。
On entering the bedroom, she started sobbing.
寝室に入るや否や、彼女は泣きじゃくり出した。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
It cannot be denied that we cannot do without the telephone in our modern life.
電話が現代に欠かせないものである事はほぼ否定できません。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
They denied the humanity of slaves.
彼らは奴隷が人間であることを否定した。
You'll have to do it, whether you like it or not.
否が応でも君はそれをしなくてはいけない。
We cannot gainsay that he is honest.
彼が正直だということを否定できない。
He denies having broken the window.
彼は窓を割ったことを否定している。
She flatly refused to let him in.
彼女は、彼を中に入れるのをきっぱりと拒否した。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Her application to join the party was rejected.
その一行に加わりたいと言う彼女の申し出は拒否された。
We can't deny the fact that Jessie is honest.
ジェシーが正直だということを否定できない。
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
火のない所に煙は立たないということは、誰も否定することはできません。
The movie received mixed reviews.
その映画には賛否両論が出た。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
He denied that he was the thief.
彼は泥棒であることを否定した。
He asked after my mother.
彼は私の母の安否を尋ねた。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪だということは否定できない。
The police didn't believe his denial.
警察は彼が否定したのを真に受けなかった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
He refused our offer to arrange a press conference.
彼は我々の記者会見の申し出を拒否した。
That he refused our proposal was big surprise to us.
彼が私たちの提案を拒否したのはまったくの驚きであった。
No sooner had he seen it than he turned pale.
彼はそれを見るや否や青くなった。
You can't say "No."
おまえは何も否定できないまま。
She denied having been there.
彼女はそこへ行くことを否定した。
He denied having met her.
彼は彼女に会ったことを否定した。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
