There is no denying the fact that no one is free from racial prejudice.
人種的偏見のない人はいないという事実は否定できない。
Roy denied having visited her yesterday.
ロイは昨日彼女に会いに行ったことを否定した。
You should've rejected such an unfair proposal.
そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。
Her application for leave was refused.
彼女の休暇の申請は拒否された。
Refuse to take no answer.
無回答を拒否する。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
My boss turned down his proposal.
上司は彼の提案を拒否した。
Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
ローザ・パークスは白人乗客に席を譲ることを拒否した。
We are anxious about her safety.
私たちは彼女の安否を気つかっている。
I will try my best, whether I shall be successful or not.
成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
She became agitated about her son's safety.
彼女は息子の安否を大変気づかった。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The man who was arrested for murder asked to plead the fifth.
人殺しで逮捕された男は不利な証言は拒否したいといった。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
この問題に対して可否の論が色々とあった。
She come here as soon as she heard of it.
彼女はそれを聞くや否やすぐここへ来た。
He denied the fact of her having called him that evening.
彼は、その晩彼女が彼に電話をかけてきた、という事実を否定した。
She has a negative attitude toward life.
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
Tom neither confirmed nor denied the rumors.
トムは噂を肯定も否定もしなかった。
Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
ディベートとは肯定側と否定側で交わされる知的ゲームである。
The chances are that the bill will be rejected.
議案はたぶん否決されるだろう。
The caller refused to give us his name.
電話をかけた者は名前を教えるのを拒否した。
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
彼は私を助ける事を拒否しただけでなく、私をしかった。
I asked after him.
私は彼の安否をたずねた。
She denied having taken part in the scheme.
彼女はそのたくらみに加わったことを否定した。
Her leave request was denied.
彼女の休暇の申請は拒否された。
He denied having met her last week.
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
He denied the accusation.
彼はその言いがかりを否定した。
It cannot be denied that he is guilty.
彼が有罪であることは否定できない。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.
以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
She denied John's having helped the lost boy.
彼女はジョンが道に迷ったその少年を助けたことを否定した。
He denied knowing anything of their plan.
彼は彼らの計画について何も知らないと否定した。
Tom refused to follow Mary's advice.
トムはメアリーの助言に従うことを拒否した。
They asked after my father.
彼らは父の安否を尋ねた。
I am concerned for her safety.
私は彼女の安否が気がかりだ。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
We cannot decide whether to go to college or not.
僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
彼女があなたに話しかけるのを拒否するのも当然だ。なぜなら彼女はとても機嫌が悪いからだ。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
There is no denying that the prisoner is guilty.
その囚人が有罪であることは、否定することができない。
The fact cannot be denied.
その事実は否定できない。
We felt anxious for her safety.
私たちは彼女の安否をきづかった。
We cannot rule out the possibility of an accident.
事故が起きる可能性は否定できない。
Our boss turned down our proposal.
上司は私たちの提案を拒否した。
She sat just behind the seats for whites, and then refused to give up her seat to a white passenger who got on the bus after her.
彼女は白人のすぐ後に座り、彼女の後から乗ってきた白人の乗客に自分の席を譲るのを拒否した。
He turned down her request for a day off.
彼は一日休みたいという彼女の要請を拒否した。
It is entirely up to him whether he does it or not.
彼がそれをするか否かは全く彼が決めることだ。
This is way I am refusing the offer.
こういうわけで私はその申し出を拒否します。
I refuse to answer the question.
私はその質問に答えることを拒否する。
He jumped to his feet the moment he heard the news.
その知らせを聞くや否や彼はさっと立ち上がった。
I'm very anxious about my son's safety.
私は息子の安否をたいへん心配している。
No one can deny the fact.
その事実は誰にも否定出来ない。
The President refused to answer the question.
大統領はその質問に答えることを拒否した。
He has denied all the stories in the newspapers.
彼は、新聞に載ったすべての話を否定した。
My plan was rejected.
私の計画は拒否された。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes, we can.
女性は沈黙させられ、女性の希望は否定されていた時代にあって、クーパーさんは生き続け、女性が立ち上がり、声を上げ、そしてついに投票権に手を伸ばすのを目撃したのです。Yes we can。私たちにはできるのです。
I deny everything.
私は全てを否定する。
There was much argument for and against the bill.
その法案には賛否の議論がたくさんあった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.