Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I was glad to hear his report.
彼の報告を聞いて嬉しかった。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
"I care very deeply for you," she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
He turned angrily on his accusers.
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
Why didn't you follow my advice?
どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Let me give you a bit of advice.
君に少し忠告したい事がある。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
We will report the results when known.
結果が分かったらこちらから報告します。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I told them to study harder.
私は彼らにもっと勉強するように告げた。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Take my advice!
私の忠告に従いなさい。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
I don't know who to ask for advice.
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
She said good-bye to him and left the house.
彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
I'll give him a piece of advice.
私が彼に忠告しよう。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
Boil down the report to one page.
その報告を1ページに要約せよ。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I gave him advice, to which he paid no attention.
私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w