Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
Do you have anything to declare?
なにか申告するものがありますか。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
His advice is always very sensible.
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
It was sensible of you to follow her advice.
あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
I was compelled to confess.
私は無理に告白させられた。
"I care very deeply for you," she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
She sent me a present in return for my advice.
私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.
報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I'll give him a piece of advice.
私が彼に忠告しよう。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The report turned out false.
その報告は間違いとわかった。
Follow my advice.
私の忠告に従いなさい。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
The uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
That's an interesting ad.
この広告はセンスがいいね。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
