Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
You may as well follow your father's advice.
君はお父さんの忠告に従った方がよい。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.
彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
I gave him advice, to which he paid no attention.
私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Follow my advice.
私の忠告に従いなさい。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He told his men they would attack the next night.
彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
He gave a good piece of advice.
彼は良い忠告を一つしてくれた。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
It's not his place to tell me what to do.
彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
