She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
His report proved false.
彼の報告は偽りであると分かった。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
We advised them to start early.
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
Terms of use may be changed without notice.
利用条件を予告なしに変更することがあります。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
We will report the results when known.
結果が分かったらこちらから報告します。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The defendant was granted an appeal.
被告は上告を認められた。
Bear his advice in mind.
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
Let me give you a piece of advice.
一言忠告しておきたいんだ。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
My colleague doctored the report.
私の同僚は報告書を改ざんした。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
The judge sentenced him to a jail term of five years.
裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を無視した。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
May I give you some advice?
あなたにひとつ忠告してもいいですか。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Her advice to me was to work harder.
彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
She regretted that she had not followed his advice.
彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
He cares little for my advice.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
