The chairman called the committee to order. 議長は委員会の始まりを告げた。 He took no notice of our warning. 彼は、我々の警告を無視した。 I'll act on your advice. 君の忠告に従って行動します。 Except for this mistake, this is a good report. この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。 Why didn't you follow my advice? どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。 The police charged Sachiyo with the murder. 警察は殺人罪で沙知代を告発した。 I warned him not to smoke. 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 He gave us a detailed account of the accident. 彼は事故について詳しく報告してくれた。 Tom was mindful of my warning. トムは私の警告を忘れなかった。 He warned us to cease talking. 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 I took leave of him. 彼に別れを告げた。 The driver was charged with speeding. そのドライバーはスピード違反で告発された。 I advised him not to grieve over the past. 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。 I'll act on your advice. ご忠告に従います。 After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 You did well not to follow his advice. 君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。 When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him. ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。 I ran a risk of advising her. 私はあえて彼女に忠告した。 All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes. 全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。 I wish I had asked you for advice. あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。 Terms of use may be changed without notice. 利用条件を予告なしに変更することがあります。 He answered an advertisement in the paper and got the job. 彼は新聞の広告に応募して職を得た。 Tom falsified the reports. トムは報告書を改竄した。 He took leave of his family and got on board the plane for New York. 彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。 He is only too pleased to be advised by a woman. 彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。 Do you have anything to declare? 申告が必要な物をお持ちですか。 I will follow your advice. ご忠告に従います。 A teacher was advised to him. 先生は彼に忠告した。 I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long. すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。 You should listen to his advice. あなたは彼の忠告を聞くべきだ。 Unfortunately, the report is true. その報告は残念ながら事実だ。 Do you think the accused is really guilty of the crime? 被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。 The doctor advised my father to stop smoking. 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 All my advice was lost on her. 彼女への忠告はすべて無駄だった。 The best thing is to tell the truth. 最もよいのは真実を告げることです。 Mr Smith is accused of breach of contract. スミス氏は契約違反で告訴されている。 You should follow the doctor's advice. 君は医者の忠告に従うべきだ。 Give him a piece of advice. 彼に一言忠告してあげなさい。 She seldom pays regard to my advice. 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 He smiled and said goodbye. 彼は微笑んで、別れを告げた。 Many people were deceived by the advertisement. たくさんの人々がその広告にだまされた。 Did you really expect him to tell you the truth? あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。 He cautioned me against being careless of my health. 彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。 I think that I want to apply for the job in the advertisement. 私はその広告に応募したいと思います。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I gave him some advice. 私は彼に忠告した。 Were I you, I would follow his advice. もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。 He told me point-blank that I was fired. お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。 She is busy typing the reports. 彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。 Because of the advice that you gave me, I succeeded. 君が忠告してくれたので成功できた。 He bade her adieu forever. 彼は彼女に永遠の別れを告げた。 He warned his sister about that man. 彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。 The short term contract employees were dismissed without notice. 短期契約社員達は予告なしに解雇された。 The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey. 被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。 Follow my advice. 私の忠告に従いなさい。 The boy took no notice of his father's advice. 少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 新聞に家の売却の広告を出した。 Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news. これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。 Japan declared war on the United States in December, 1941. 日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。 Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 He reported his accident to the police. 彼は自分の事故を警察に報告した。 He gave me a good piece of advice. 彼は私によい忠告を１つしてくれた。 She said good-bye to him and left the house. 彼に別れを告げ、彼女は家を出た。 Let me give you a bit of advice. 君に少し忠告したい事がある。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 If it had not been for your advice, I would have failed. 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。 He failed to follow our advice. 彼は我々の忠告を聞きいれなかった。 He took a polite leave of us. 彼は我々に丁寧に別れを告げた。 The doctor advised him not to smoke. 医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。 No attention was paid to his warning. 彼の警告に少しも注意が払われなかった。 Without your advice, I would have failed. 君の忠告がなかったら、失敗していただろう。 He confessed that he had fallen in love with me. 彼は私を好きになったと告白した。 I was lured to the store by the advertisement. 広告に釣られてその店へ行った。 In the absence of firm evidence the prisoner was set free. 証拠不充分のため被告は釈放された。 The doctor advised that she take a holiday. 医師は彼女に休暇をとるように忠告した。 She advised him not to eat too much. 彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。 His report was truthful. 彼の報告は真実だった。 They modified the report to accommodate all views. 彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。 Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes. 急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。 He paid attention to my warning. 彼は私の警告に注意を払った。 I've advertised my house in the newspaper. 私は新聞に売家の広告を出した。 There is no need to take his advice if you don't want to. 彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。 I've looked through your report and made some notes on it. あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。 If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。 By whom was the news told you? 誰が君にそのニュースを告げたのか。 The problem is who is going to tell him the truth. 問題はだれが彼に真実を告げるかだ。 They gave no heed to the warning. 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. 神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。 "The accused" is a legal term. 「被告人」という言葉は法律用語である。 He gave her a piece of advice. 彼は彼女に一言忠告を与えた。 I warned him, but he ignored the warning. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 There is no point in giving him advice. 彼に忠告しても意味がない。 You were wise not to follow his advice. 君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。 The report must be based on the facts. 報告は事実に基づいていなければならない。 The judge sentenced him to a jail term of five years. 裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。 The report turned out to be false. その報告は結局誤りだった。 He took leave of his family and got on board. 彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。 Tom told Mary that he had seen John in January. トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
