One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
It is sensible of you to follow her advice.彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License