I was not aware of the danger until they warned me.
彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
She advised us that it would rain all day.
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
You should have acted on her advice.
君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
You may as well follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Give him a piece of advice.
彼に一言忠告してあげなさい。
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
The sign warns us to look out for traffic.
信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
As it had been written in haste, the report was poor.
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
My father never gave me much advice.
父は私にあまり忠告しなかった。
According to his advice, I decided it.
彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Don't tell on me.
僕の告げ口をするな。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
Their reports don't accord.
彼らの報告は食い違っている。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
I accept that he was telling the truth.
彼が真実を告げていたものと私は認めます。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
His advice touched me to the quick.
彼の忠告が骨身に染みた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I'll give you a piece of advice.
一言忠告をします。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
It is sensible of you to follow her advice.
彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
If it were not for your advice I would fail.
あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
I will appeal against the sentence.
その判決が不満で上告する。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
He paid no attention to my advice.
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
