Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I gave him advice, to which he paid no attention.
私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
She is only too pleased to be advised by men.
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
She warned him not to go alone.
彼女は彼に1人で行かぬよう警告した。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
"I care very deeply for you," she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は1868年に終わりを告げた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
She advised us that it would rain all day.
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
Jesus answered, "I tell you the truth."
イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
Your advice led me to success.
君が忠告してくれたので成功できた。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
He waved goodbye to us.
彼は手を振って我々に別れを告げた。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Tom told Mary that he had seen John in January.
トムは1月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
Let me give you a bit of advice.
少し忠告したい事がある。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
The accused was condemned to ten years in prison.
被告は懲役10年の刑を宣告された。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
She gave me a piece of good advice.
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.