The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
Her advice to me was to work harder.彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
He advised me on my study.彼は私の研究について忠告してくれた。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
I tell you the truth.誠に、誠に、あなたに告げます。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
I told them to study harder.私は彼らにもっと勉強するように告げた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
He regretted not having taken my advice.彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
He did not fail to confess.彼は告白して否まず。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
By whom was the news told you?誰が君にそのニュースを告げたのか。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License