Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tell you the truth.
誠に、誠に、あなたに告げます。
He failed notwithstanding my advice.
私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He waved goodbye to us.
彼は手を振って我々に別れを告げた。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
I regret not having taken his advice.
彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
He gave her a warning against driving too fast.
彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
The ad really pulled.
その広告はたいへん注目を集めていた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に少しも注意が払われなかった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
If it were not for your advice I would fail.
あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
The problem is who is going to tell him the truth.
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He regretted not having taken my advice.
彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.
君が忠告してくれたので成功できた。
It is no use giving her advice.
彼女に忠告しても無駄だ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
The accused was condemned to ten years in prison.
被告は懲役１０年の刑を宣告された。
I gave him some advice.
私は彼に忠告した。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.
被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
In accordance with his advice, I called off the deal.
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
It is high time we said good-bye.
そろそろ別れを告げてもいいころだ。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
Their reports don't accord.
彼らの報告は食い違っている。
She walked away without saying good bye.
彼女は別れを告げずに立ち去った。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Do you have something to declare?
何か申告するものはありますか。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He paid no attention to my advice.
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
I'll give him a piece of advice.
私が彼に忠告しよう。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
Bear his advice in mind.
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
If he had heard her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The boy took no notice of his father's advice.
少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
Were I you, I would follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
