We're all waiting because there's no news about the test results yet.
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.
何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Can the report be true?
一体その報告は本当だろうか。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
I will advise you on the matter.
その件について君に忠告しておこう。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
His advice came home to me.
彼の忠告が私の胸にこたえた。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
We may give advice, but we do not inspire conduct.
忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I don't know who to ask for advice.
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
