Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
His advice didn't help much.
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
You should listen to his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The report turned out false.
その報告は間違いとわかった。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
I advised her to come by 9:00.
私は彼女に９時までに来るように忠告した。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
Tell him where he should go.
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
I'll give you a piece of good advice.
一つ良い忠告をしてあげよう。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.
彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
You should follow his advice.
あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
The boy told his mother about it first of all when he got home.
少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He works for an advertising agency.
彼は広告会社に勤めている。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
