If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The defendant was granted an appeal.
被告は上告を認められた。
I advised him not to grieve over the past.
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
I'd like to give you a piece of advice.
あなたに一言忠告したい。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
He regretted not having taken my advice.
彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Many people were deceived by the advertisement.
たくさんの人々がその広告にだまされた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
She sent me a present in return for my advice.
私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
I warned him not to smoke.
私は彼に煙草を吸うなと警告された。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に注意しなかった。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
She's not here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He advised me that I keep the secret.
彼は私にその秘密を守るように忠告した。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Her advice to me was to work harder.
彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
He wrote out a thorough report.
私は報告書をすっかり書き上げた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
He ran an ad in the paper.
彼は新聞に広告を載せた。
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
