Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
He regretted not having taken my advice.
彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Please advise me of the date for the next meeting.
次の会合の日取りをご通告下さい。
He yielded to my advice.
彼は私の忠告に従った。
Let me give you some advice.
君にいくつか忠告させてくれ。
Bear his advice in mind.
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
He could not comprehend the value of her advice.
彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I will follow your advice.
ご忠告に従います。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
The charges against him were dropped because of his youth.
若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
The accused was acquitted on two of the charges.
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
Why didn't you follow my advice?
どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Don't make light of his advice.
彼の忠告を侮るな。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
I advise you to be punctual.
私は君に時間を守るよう忠告する。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
I tell you the truth.
誠に、誠に、あなたに告げます。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
