One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち3機はまだ帰還の報告はない。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Her advice to me was to work harder.彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
If I knew it, I would tell it to you.もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
Tom told Mary that he had seen John in January.トムは1月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Bear his advice in mind.彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
When did you tell him how you feel about him?いつ告ったの?
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
His advice came home to me.彼の忠告が私の胸にこたえた。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
If it were not for your advice I would fail.あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License