One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
He took a polite leave of us.彼は我々に丁寧に別れを告げた。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
You may as well follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
I hope you won't mind if I give you some advice.あなたにひとつ忠告してもいいですか。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He answered an advertisement in the paper and got the job.彼は新聞の広告に応募して職を得た。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.君が忠告してくれたので成功できた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License