One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
I warn you. Don't go there.忠告する。そこには行くな。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
You may as well follow your father's advice.君はお父さんの忠告に従った方がよい。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Thousands of people were deceived by the advertisement.非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう3日間寝ている方がよいと忠告した。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
When did you tell him how you feel about him?いつ告ったの?
Tom said goodbye to Mary.トムはメアリーに別れを告げた。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License