Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
He is busy typing the reports.
彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
He was busy collecting stuff for his report.
彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Let me give you a bit of advice.
少し忠告したい事がある。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、2時間の休憩を告げた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
She is only too pleased to be advised by men.
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It is necessary that he follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.
宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons