Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
In accordance with his advice, I called off the deal.
彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
His advice came home to me.
彼の忠告が私の胸にこたえた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
He appealed to a higher court against the decision.
彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
I have nothing to declare.
申告ものはありません。
He reported to them what he had seen.
彼は見たことを彼らに報告した。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
He is busy typing the reports.
彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I'll give you a piece of good advice.
一つ良い忠告をしてあげよう。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
He didn't give me much advice.
彼は私にあまり忠告をくれなかった。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
I acted on his advice.
私は彼の忠告どおりに行動した。
I advised her to come by 9:00.
私は彼女に９時までに来るように忠告した。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Tom said goodbye to Mary.
トムはメアリーに別れを告げた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
You will not take Bob's advice.
君はボブの忠告に従おうとはしない。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
His advice didn't help much.
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
This report is free from errors.
この報告書には誤りがない。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.
彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
He gave her a piece of advice.
彼は彼女に一言忠告を与えた。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
He is only too pleased to be advised by a woman.
彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
We will report the results when known.
結果が分かったらこちらから報告します。
If he had received her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
His report proved to be false.
彼の申告は偽りであることがわかった。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
I had to speak at a moment's notice.
私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The defendant was sentenced to death.
被告は死刑判決を受けた。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
He gave me a piece of advice.
彼は私に忠告を１つしてくれた。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
It's not his place to tell me what to do.
彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
