One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
His advice came home to me.彼の忠告が私の胸にこたえた。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを20部とっていただけますか。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
By whom was the news told you?誰が君にそのニュースを告げたのか。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
I warn you. Don't go there.忠告する。そこには行くな。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Google ツールバー」
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約7%を占めている。
She warned him not to go alone.彼女は彼に1人で行かぬよう警告した。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役10年の刑を宣告された。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Let me give you a bit of advice.君に少し忠告したい事がある。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License