Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He said good-bye to the family.
彼は家族に別れを告げた。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Will you please advise him to work harder?
もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
My boss isn't satisfied with my report.
上司は私の報告に満足していない。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
I regret not having taken his advice.
彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I gave him a warning, but he took no notice of it.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
If it were not for your advice, I would be at a loss.
君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I wish I had listened to your warnings.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The police accused him of murder.
警官は彼を殺人罪で告発した。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
I was glad to hear his report.
彼の報告を聞いて嬉しかった。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I'll give you a piece of advice.
一言忠告をします。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
You will do well to take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
I've warned you over and over again not to do it.
それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.
コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
It is no use giving her advice.
彼女に忠告しても無駄だ。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
