Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Never hesitate to tell the truth.
真実を告げることをためらってはなりません。
His advice counted for little.
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
This is the park where we said our last good-by.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
I have nothing to declare.
申告ものはありません。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
He advised me not to smoke.
彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
You will not take Bob's advice.
君はボブの忠告に従おうとはしない。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
He told me point-blank that I was fired.
お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
The uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I was glad to hear his report.
彼の報告を聞いて嬉しかった。
Let us give you a piece of advice.
私たちは君に一つ忠告したい。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.
何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He could not comprehend the value of her advice.
彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
You ought to have taken your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
He reported to them what he had seen.
彼は見たことを彼らに報告した。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
Your advice led me to success.
君が忠告してくれたので成功できた。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Their reports don't accord.
彼らの報告は食い違っている。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
A teacher was advised to him.
先生は彼に忠告した。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
Take my advice!
私の忠告に従いなさい。
She advised us that it would rain all day.
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
Why didn't you follow my advice?
どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Several people have been accused of breaking the law.
何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
