One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
It is the hen that makes the rooster crow.おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
I have nothing to declare.申告ものはありません。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
I've advertised my house in the newspaper.新聞に家の売却の広告を出した。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
When did you ask her to be your girlfriend?いつ告ったの？
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
Thanks for your advice.ご忠告ありがとう。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
I tell you the truth.誠に、誠に、あなたに告げます。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License