If it had not been for your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
You will not take Bob's advice.
君はボブの忠告に従おうとはしない。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Iran proclaimed war against the US.
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
My colleague doctored the report.
私の同僚は報告書を改ざんした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She is only too pleased to be advised by men.
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
He left without saying goodbye.
彼は別れも告げずに行ってしまった。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She ignored all my warnings.
彼女は私の警告をすべて無視した。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I turned to him for advice.
私は彼に忠告を求めた。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
You will do well to take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He disregarded my advice.
彼は僕の忠告を無視した。
Mr Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
He reported to them what he had seen.
彼は見たことを彼らに報告した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
