Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
I'll do as you advise.
あなたの忠告のようにします。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
He yielded to my advice.
彼は私の忠告に従った。
Were I you, I would follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
He would not follow my advice.
彼は私の忠告に従おうとはしない。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
You ought to have taken your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
He would go fishing in spite of our warning.
私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
Tom started an advertising agency.
トムは広告代理店を立ち上げた。
Could you put this report into Italian for me?
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
In light of his youth the police have decided not to charge him.
彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I'll give you a piece of advice.
一言忠告をします。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
Her advice to me was to work harder.
彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
Tom falsified the reports.
トムは報告書を改竄した。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に親離れするよう忠告した。
Because of your advice, I was able to succeed.
君が忠告してくれたので成功できた。
Why didn't you follow my advice?
どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
He waved goodbye to us.
彼は手を振って我々に別れを告げた。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Did you really expect him to tell you the truth?
あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
I'll act on your advice.
ご忠告に従います。
The report proved only too true.
その報告は残念ながら本当だった。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
As it had been written in haste, the report was poor.
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
If I knew it, I would tell it to you.
もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.
彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
I advised her to come by 9:00.
私は彼女に９時までに来るように忠告した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.
検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
