Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You will do well to take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
I'll give you a piece of good advice.
一つ良い忠告をしてあげよう。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
According to the report, he is alive.
報告によれば彼は生きているそうだ。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
He bade her adieu forever.
彼は彼女に永遠の別れを告げた。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
My boss isn't satisfied with my report.
上司は私の報告に満足していない。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
He turned angrily on his accusers.
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I gave him advice, to which he paid no attention.
私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
I will follow your advice.
ご忠告に従います。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
The company president was indicted for paying kickbacks.
社長はリベートを支払った件で告発されました。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
That's an interesting ad.
この広告はセンスがいいね。
Were I you, I would follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
A frenzied feasting tells of the beginning.
熱狂の宴が始まりを告げる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
スリの一人は残りの二人を密告した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Unfortunately, the information is accurate.
その報告は残念ながら事実だ。
Follow my advice.
私の忠告に従いなさい。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.
もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
You will not take Bob's advice.
君はボブの忠告に従おうとはしない。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
I'd like to give you a piece of advice.
あなたに一言忠告したい。
Do you think the accused is really guilty of the crime?
被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He took no notice of our warning.
彼は我々の忠告を無視した。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
He failed notwithstanding my advice.
私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
