Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I confessed my sin.
私は罪を告白した。
His report proved false.
彼の報告は偽りであると分かった。
Do you have something to declare?
何か申告するものはありますか。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
You may as well follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
White was denounced to the police as a spy.
ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
We should have taken his advice.
私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
I gave him some advice.
私は彼に忠告した。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
I regret not having taken his advice.
彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
Despite my warnings, he works no harder.
彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは売り家（あり）の広告を出した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.
さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
