Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
He cautioned me against being careless of my health.
彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Unfortunately, the information is accurate.
その報告は残念ながら事実だ。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.
私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
Let me give you a bit of advice.
君に一つ忠告しておきたい。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Let me give you a piece of advice.
一言忠告しておきたいんだ。
Let me give you a bit of advice.
君に少し忠告したい事がある。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
He didn't give me much advice.
彼は私にあまり忠告をくれなかった。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Tell him where he should go.
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
He advised caution.
彼は用心するように忠告した。
He answered an advertisement in the paper and got the job.
彼は新聞の広告に応募して職を得た。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
His advice counted for little.
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
They did not regard the warning.
彼らは警告に注意を払わなかった。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
This report is free from errors.
この報告書には誤りがない。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.
私は予告なしに話すように言われた。
I wish I had asked you for advice.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
