One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
He advised me on my study.彼は私の研究について忠告してくれた。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
He did not fail to confess.彼は告白して否まず。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
He was judged sane and was therefore chargeable with murder.彼は正気と判断され、従って殺人罪で告発された。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
I will advise you on the matter.その件について君に忠告しておこう。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
It is the hen that makes the rooster crow.おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
When did you tell him how you feel about him?いつ告ったの？
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
I don't know who to ask for advice.私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
By whom was the news told you?誰が君にそのニュースを告げたのか。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。