An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
I advised him to give up smoking.
私は彼にたばこをやめるように忠告した。
His report was truthful.
彼の報告は真実だった。
I regard his advice as valuable.
私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Why don't you listen to his advice?
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
He reported to them what he had seen.
彼は見たことを彼らに報告した。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
His advice didn't help much.
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.
彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I dashed off the report.
その報告書を一気に書き上げた。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The problem is who is going to tell him the truth.
問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.
この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w