That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
His report proved false.
彼の報告は偽りであると分かった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
I was compelled to confess.
私は無理に告白させられた。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
The spokesman confirmed that the report was true.
スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
She advised us that it would rain all day.
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
What's the accusation against him?
彼を告訴する理由は何ですか。
A true friend would advise you.
真の友人なら君に忠告するだろう。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
Prices are subject to change without notice.
価格は予告なく変更されることがあります。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
They modified the report to accommodate all views.
彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I'll give you a piece of good advice.
一つ良い忠告をしてあげよう。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
