One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
It is sensible of you to follow her advice.彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
He gave a good piece of advice.彼は良い忠告を一つしてくれた。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
It is the hen that makes the rooster crow.おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
Because of your advice, I was able to succeed.君が忠告してくれたので成功できた。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
"I care very deeply for you", she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I took my leave of them at the gate.門のところで彼らに別れを告げた。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
The defendant was granted an appeal.被告は上告を認められた。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
I wish I had asked you for advice.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
He did not fail to confess.彼は告白して否まず。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License