The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
I decided on telling her of my love.私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
I advise you to be punctual.私は君に時間を守るよう忠告する。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Her advice to me was to work harder.彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Tom said goodbye to Mary.トムはメアリーに別れを告げた。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
They advertised that they had a house for sale.彼らは売り家（あり）の広告を出した。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
The judge condemned him to death.裁判官は彼に死刑を宣告した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License