Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
Do you have anything to declare?
申告する物はありますか。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
He avowed himself an atheist.
彼は自分が無神論者だと告白した。
I accept that he was telling the truth.
彼が事実を告げていたものと私は認めます。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
I'll give him a piece of advice.
私が彼に忠告しよう。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
I'll do as you advise.
ご忠告どおりいたします。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
You may as well follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
My colleague doctored the report.
私の同僚は報告書を改ざんした。
Let me give you a bit of advice.
少し忠告したい事がある。
He did not fail to confess.
彼は告白して否まず。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Why didn't you follow my advice?
どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Give me an accurate report of what happened.
何が起こったのか正確な報告をしなさい。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.
ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
How did the company dream up its new ad campaign?
その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
You need to take your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
The prices are subject to change without notice.
価格は予告なしに変更されることがあります。
Your advice led me to success.
君が忠告してくれたので成功できた。
May I give you some advice?
あなたにひとつ忠告してもいいですか。
He took a polite leave of us.
彼は我々に丁寧に別れを告げた。
The warnings are clear and concrete.
その警告はわかりやすいし具体的だ。
She advised us that it would rain all day.
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
My uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.
彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
My advice is for you to go home.
家に帰った方が良いと忠告します。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
The arrangements are subject to change without notice.
その取り決めは、予告なしに変わることがある。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
The judge condemned him to death.
裁判官は彼に死刑を宣告した。
He regretted not having taken my advice.
彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
They warned us of our possible failure in this plan.
彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
He cut the advertisement out of the newspaper.
彼は新聞から広告を切り抜いた。
I've finished typing the report.
私は報告書のタイプを終えました。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
I wish I had listened to your warnings.
あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
I gave him a warning, to which he paid no attention.
私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.
私は新聞に新刊書の広告を出した。
Why don't you listen to his advice?
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
