One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Give him a piece of advice.彼に一言忠告してあげなさい。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
The radio warned us of the possibility of flooding.ラジオで洪水の警告をしていた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I tell you the truth.誠に、誠に、あなたに告げます。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、2ヶ月前に戻っていることを告げた。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He will not change his mind in spite of my advice.私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
He advised me on my study.彼は私の研究について忠告してくれた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
I have nothing to declare.申告する物は何もありません。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
The will was declared void by the court.その遺言は法廷で無効と宣告された。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
His advice was very helpful.彼の忠告は非常に役立った。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役10年の刑を宣告された。
Let me give you a bit of advice.君に少し忠告したい事がある。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License