One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will follow your advice.ご忠告に従います。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
His advice counted for little.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
She advises me on technical matters.彼女は私に専門的な事について忠告する。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
Because of your advice, I was able to succeed.君が忠告してくれたので成功できた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
How did the company dream up its new ad campaign?その会社は新しい広告キャンペーンをどうやって考えでしたのかしら。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
I regret not having taken his advice.私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
All my advice was lost on her.彼女への忠告はすべて無駄だった。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
He regretted not having taken my advice.彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
Terms of use may be changed without notice.利用条件を予告なしに変更することがあります。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
I wish I had listened to your warnings.あなたに忠告を聞いておけばよかったのだが。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
He cut the advertisement out of the newspaper.彼は新聞から広告を切り抜いた。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I had to see you to give you a warning.警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
The accused proved to be guilty.被告は有罪と判明した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
I told it to my mother first and foremost.私は真っ先に母にそれを告げた。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
He told his men they would attack the next night.彼は部下達に明晩攻撃すると告げた。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License