The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
He bade her adieu forever.彼は彼女に永遠の別れを告げた。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
I hope you won't mind if I give you some advice.あなたにひとつ忠告してもいいですか。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
The doctor advised me not to drink too much.医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
Thank you for your warning.警告ありがとう。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
I warned him not to smoke.私は彼に煙草を吸うなと警告された。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
Tom told Mary that he had seen John in January.トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
He may as well confess his crimes.彼は罪を告白した方が良い。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
Mr. Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
The boy took no notice of his father's advice.少年は父親の忠告に少しも注意を払わなかった。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
She advised him not to use too much sugar.彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
A true friend would advise you.真の友人なら君に忠告するだろう。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License