Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
The defendant will appeal to a higher court.
被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
He has been warned many times.
彼には何度か警告をしました。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
I warn you. Don't go there.
忠告する。そこには行くな。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
My English teacher advised me to read these books.
私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に、親に頼らないように忠告した。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.
彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.
年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
He would not listen to my advice.
彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.
新聞の収益の大部分は広告からです。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
He was accused of murder.
彼は殺人罪で告訴された。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.
君が忠告してくれたので成功できた。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He paid attention to my warning.
彼は私の警告に注意を払った。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
She gave me a piece of good advice.
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
Do you have something to declare?
何か申告するものはありますか。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
A true friend would advise you.
真の友人なら君に忠告するだろう。
I'm looking over his report.
彼の報告書に目を通しているところです。
I advised him not to grieve over the past.
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.
広告に関してはコークの方が優位にたっている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.
証拠不充分のため被告は釈放された。
If I were you, I'd follow his advice.
もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
The minister listened to her profession of Christianity.
牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
I've advertised my house in the newspaper.
新聞に家の売却の広告を出した。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
Let me give you a bit of advice.
君に少し忠告したい事がある。
You must pay regard to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
