One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
The accused was absolved from the crime.被告は無罪放免になった。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Advertisements urge us to buy luxuries.宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、２時間の休憩を告げた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
But for his advice, I could not finish it.もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Her advice to me was to work harder.彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
The police accused him.警察は彼を告発した。
What forms do we need to file?申告にはどの書類が必要ですか。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
He has been warned many times.彼には何度か警告をしました。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Black clouds announced the coming thunderstorm.黒雲は雷雨の到来を告げていた。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
I hope you won't mind if I give you some advice.あなたにひとつ忠告してもいいですか。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告に注意しなかった。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
She advises me on technical matters.彼女は私に専門的な事について忠告する。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License