Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.
ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.
彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
He took no notice of my advice.
彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
She advised him not to use too much sugar.
彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
I'm looking over his report.
彼の報告書に目を通しているところです。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
I was told not go out, which advice I followed.
私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
I'll do as you advise.
あなたの忠告のようにします。
Tell him where he should go.
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Jesus answered, "I tell you the truth."
イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
Let me give you some advice.
君にいくつか忠告させてくれ。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.
爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
The accused was absolved from the crime.
被告は無罪放免になった。
He was declared insolvent.
彼は返済能力がないと宣告された。
I'll give you a piece of good advice.
一つ良い忠告をしてあげよう。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
I was able to succeed because of your advice.
君が忠告してくれたので成功できた。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
I advise him to come back at once.
私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
I regret not having taken his advice.
彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
Any goods can be supplied at a day's notice.
一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader.
重大な罪については、指導者に告白しなければ赦しを受けることができないとも教えています。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
I warned you not to do so, didn't I?
そうするなと警告したではないか。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
私は新聞に売家の広告を出した。
He will, no doubt, tell the boss on me.
彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
The police accused him.
警察は彼を告発した。
You ought to have taken your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
She advised him not to go out by himself at night.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
Without your advice, I would have been at a loss.
あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
He advised caution.
彼は用心するように忠告した。
The radio gave a warning of bad weather.
ラジオは悪天候になると告げた。
My father advised me not to be lazy.
父は私に怠けるなと忠告した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
