Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He took no notice of our warning.
彼は、我々の警告を無視した。
Tom was dismissed without notice.
トムは予告無しに解雇された。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
I doubt the truth of his report.
彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
She betrayed his hiding place to the police.
彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.
私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
He was wise enough to take her advice.
賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
Do you have something to declare?
何か申告するものはありますか。
His advice came home to me.
彼の忠告が私の胸にこたえた。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
He needs to follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.
被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
Tell him where he should go.
彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
I wish I had listened to your advice.
あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
I decided on telling her of my love.
私は自分の愛を彼女に告げる事に決めた。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.
トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
By whom was the news told you?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
They advertised a new product on TV.
彼らはテレビで新製品を広告した。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
