One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
A teacher was advised to him.先生は彼に忠告した。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
By whom was the news told you?誰が君にそのニュースを告げたのか。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.君が忠告してくれたので成功できた。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
He was sentenced to death.彼は死刑を宣告された。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
You should have paid attention to her warning.彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
If only I had taken your advice.君の忠告に従ってさえいればなあ。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
"I care very deeply for you", she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
He needs to follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
This is the park where we said our last goodbye.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
The police accused him of murder.警官は彼を殺人罪で告発した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License