One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
He got very angry, for she refused to follow his advice.わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
In the absence of firm evidence the prisoner was set free.証拠不充分のため被告は釈放された。
I think it was a mistake that he didn't take my advice.彼が私の忠告を受け入れなかったことは間違いだと思う。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I think I will advertise in the paper.新聞に広告を出してみよう。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
He advertised his house for sale.彼は家を売る広告を出した。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
The police accused him of murder.警察は彼を殺人罪で告発した。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私たちのチームを救った。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
The defendant was sentenced to death.被告は死刑判決を受けた。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
She said good-bye to him and left the house.彼に別れを告げ、彼女は家を出た。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Let me give you a bit of advice.君に一つ忠告しておきたい。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
He has been warned many times.彼には何度か警告をしました。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
Take heed of her advice.彼女の忠告を心に留めておきなさい。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
She sent me a present in return for my advice.私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License