Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The accused was sentenced to death.
被告人は死刑を宣告された。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
This report is free from errors.
この報告書には誤りがない。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
執事はスミス夫妻の到着を告げた。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
You need to follow your mother's advice.
忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
We ought to take the teacher's advice.
その先生の忠告を聞くべきです。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
Have you sent in your report?
報告書を提出しましたか。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.
徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.
彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The job advertisement specifically requested females.
求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
He was dismissed without notice.
彼は予告もなしに解雇された。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Advertisements urge us to buy luxuries.
宣伝広告に駆り立てられて私たちは高価な商品を買ってしまう。
You should take my advice.
私の忠告を聞いた方がいい。
Tell me why you have told on me to the teacher.
なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.
私はその広告に応募したいと思います。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私たちのチームを救った。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
You should act on your teacher's advice.
先生の忠告に従って行動したほうがよい。
He failed to follow our advice.
彼は我々の忠告を聞きいれなかった。
Without your advice, I would have failed.
君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"
ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Her advice to me was to work harder.
彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.
トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
He doesn't heed any advice.
彼はどんな忠告も意に介さない。
What forms do we need to file?
申告にはどの書類が必要ですか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
