One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
When did you ask her to be your girlfriend?いつ告ったの？
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
I warn you. Don't go there.忠告する。そこには行くな。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
He bade her adieu forever.彼は彼女に永遠の別れを告げた。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
May I give you some advice?あなたにひとつ忠告してもいいですか。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
I told them to study harder.私は彼らにもっと勉強するように告げた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
The judge decided against the plaintiff.裁判官は原告に不利な判決を下した。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
Because of your advice, I was able to succeed.君が忠告してくれたので成功できた。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
The lawyer decided to appeal the case.弁護士は事件を上告することを決めた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
He was declared guilty.彼は有罪と宣告された。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
They gave no heed to the warning.彼らは警告に全然注意を払わなかった。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License