One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
He took a polite leave of us.彼は我々に丁寧に別れを告げた。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
We ought to take the teacher's advice.その先生の忠告を聞くべきです。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Let me give you a bit of advice.君に少し忠告したい事がある。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He advised me on my study.彼は私の研究について忠告してくれた。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
It is sensible of you to follow her advice.彼女の忠告に従うとは賢明ですね。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
The others paid no attention to her warning.他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
If I knew it, I would tell it to you.もし私がそれを知っているなら、私はそれをあなたに告げるだろう。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed.私は船で行かず飛行機で行くようにと言われて、その忠告に従った。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
They neglected his advice, with the result the their company went bankrupt.彼らは彼の忠告を無視した。その結果彼らの会社は倒産した。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
Japan declared war on the United States in December, 1941.日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
He doesn't heed any advice.彼はどんな忠告も意に介さない。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
The judge sentenced him to a jail term of five years.裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
I took leave of him.彼に別れを告げた。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
The defendant was about stand trial when he grabbed the deputy's gun and shot the judge.被告人が審理中に保安係りのピストルを掴み判事を撃った。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
He advised me that I keep the secret.彼は私にその秘密を守るように忠告した。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License