The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
He appealed to a higher court against the decision.彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
He was declared insolvent.彼は返済能力がないと宣告された。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The country declared war against its neighbor.その国は隣国に対し宣戦を布告した。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I dare not tell her the sad news.私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
She's not here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
I accept that he was telling the truth.彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
When I braced myself and said, "I'm pregnant" he said "Are you saying it's mine?"思い切って「妊娠してるの」と告げると彼は「俺の子だと言うのか？」と言った。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
It is the hen that makes the rooster crow.おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He then added, "I tell you the truth..."そして言われた。「まことに、まことに、あなた方に告げます」
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Tom was mindful of my warning.トムは私の警告を忘れなかった。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
He got very angry, for she refused to follow his advice.彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
I've warned you over and over again not to do it.それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。
Pop-up ad blocking "Google Toolbar"ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ　ツールバー」
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
You ought to have taken your father's advice.君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License