She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
I remonstrated with him about his treatment of his children.
私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Can the report be true?
一体その報告は本当だろうか。
Tell him where he should go.
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
He got off with a warning.
彼は警告ですんだ。
I had to see you to give you a warning.
警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。
The ad agency has a lot riding on this account.
広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
I'll give you a piece of advice.
一言忠告をします。
He turned angrily on his accusers.
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The police brought a charge of theft against him.
警察は彼を窃盗罪で告発した。
She is deaf to my advice.
彼女は私の忠告に耳をかさない。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
Do you have anything to declare?
申告が必要な物をお持ちですか。
By whom was the news told you?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
I told it to my mother first and foremost.
私は真っ先に母にそれを告げた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Three of the planes have not yet reported home.
そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
