Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom was never able to tell Mary that he loved her.
トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
Tell him where he should go.
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
He looked grave when told the bad news.
彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving.
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
Thank you for your warning.
警告ありがとう。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He advertised his house for sale.
彼は家を売る広告を出した。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
She smiled and said goodbye.
彼女は微笑んで、別れを告げた。
She gave me a piece of good advice.
彼女は私に良い忠告をしてくれた。
There is no point in giving him advice.
彼に忠告しても意味がない。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He regretted not having taken my advice.
彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
I advised him to come back at once.
私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Do you have anything to declare?
申告する物はありますか。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
I gave him some advice.
私は彼に忠告した。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
He gave a good piece of advice.
彼は良い忠告を一つしてくれた。
He was rebuked for writing such a rough report.
彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The accused was found not guilty.
被告は無罪になった。
To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Black clouds announced the coming thunderstorm.
黒雲は雷雨の到来を告げていた。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.
彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The judge bound the spectators to keep quiet.
判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
