One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He was charged with assault and battery.彼は暴言罪で告発された。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
The sign warns us to look out for traffic.信号が交通に気をつけるように警告してくれる。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
I advise him to come back at once.私は彼に今すぐ帰るように忠告する。
My best friend always gives me good advice.私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
You should follow your doctor's advice.あなたは医者の忠告に従うべきだ。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を1つしてくれた。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を少しも心に留めなかった。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
You should take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
Her advice to me was to work harder.彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
She warned him not to go alone.彼女は彼に1人で行かぬよう警告した。
It is the hen that makes the rooster crow.おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に親離れするよう忠告した。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
He gave her a warning against driving too fast.彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
The judge called for a recess of two hours.裁判長は、2時間の休憩を告げた。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
I visited her with a view to giving a piece of advice.私は忠告をしようと彼女を訪ねた。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I warned him about the danger.私は彼にその危険を警告した。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Iran proclaimed war against the US.イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を1つしてくれた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が1500万円を越す人は毎年3月に確定申告しなければならない。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The accused was found not guilty.被告は無罪になった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She ignored all my warnings.彼女は私の警告をすべて無視した。
What's the accusation against him?彼を告訴する理由は何ですか。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
I turned to him for advice.私は彼に忠告を求めた。
He ignored his father's advice.彼は父親の忠告を無視した。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License