One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
He took leave of his family and got on board the plane for New York.彼は家族に別れを告げ、ニューヨーク行きの飛行機に搭乗した。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
It was wise for you not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The accused was sentenced to death.被告人は死刑を宣告された。
She regretted that she had not followed his advice.彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
I advertised my house in the newspaper.私は新聞に自分の家の広告を出した。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.君が忠告してくれたので成功できた。
I accept that he was telling the truth.彼が真実を告げていたものと私は認めます。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
Prices are subject to change without notice.価格は予告なく変更されることがあります。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
I warned you not to do so, didn't I?そうするなと警告したではないか。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
I advertised my car for sale.車を売りますという広告を出した。
I told them to study harder.私は彼らにもっと勉強するように告げた。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
He advised me not to believe what she says.彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
He yielded to my advice.彼は私の忠告に従った。
He took his leave and set out in the dark.彼は別れを告げて、暗闇の中を出発した。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
He won't look at my advice.彼は私の忠告を相手にしない。
Tom was advised by Mary not to go there by himself.トムはメアリーから一人でそこに行かないように忠告された。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The doctor advised him to cut back on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
He shut his ears to my advice.彼は私の忠告に耳を貸さなかった。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
The institution advertised on TV for volunteers.その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
He ignored our warnings.彼は、我々の警告を無視した。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
He is under a false accusation.彼は無実の罪で告発されている。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
She warned him not to go alone.彼女は彼に１人で行かぬよう警告した。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。