One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
I was compelled to confess.私は無理に告白させられた。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
You did well not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
I advised him to come back at once.私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
The prosecution condemned the defendant for kidnapping a child.検察側は被告が子供を誘拐したと激しく非難した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
I told it to my mother first and foremost.私は真っ先に母にそれを告げた。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Had it not been for your advice he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
Don't make light of his advice.彼の忠告を侮るな。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
I have nothing to declare.申告ものはありません。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
He was dismissed without notice.彼は予告もなしに解雇された。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
He told me point-blank that I was fired.お前は首だ、と彼は藪から棒に私に告げた。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
They did not regard the warning.彼らは警告に注意を払わなかった。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
The doctor advised him to cut down on drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I remonstrated with him about his treatment of his children.私は子供達の扱いについて彼に忠告した。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
No attention was paid to his warning.彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
She smiled and said goodbye.彼女は微笑んで、別れを告げた。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
You can say that the circumstances were thus in the period leading up to the declaration of war.宣戦布告に至るまでの時期はこのような状況であったと言える。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
I gave him a warning, to which he paid no attention.私は彼に警告したが、彼は聞かなかった。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
He was accused of murder.彼は殺人罪で告訴された。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
I wish I had listened to your advice.あなたの忠告を聞いておけば良かったのだが。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
The police accused him.警察は彼を告発した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The doctor advised him to give up smoking.医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
Let me give you a piece of advice.一言忠告しておきたいんだ。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
She continued to see him in disregard of my advice.彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
Let me give you some advice.君にいくつか忠告させてくれ。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
You should follow the doctor's advice.君は医者の忠告に従うべきだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
It is the hen that makes the rooster crow.おんどりに時を告げさせるのは、めんどりである。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
When did you ask her to be your girlfriend?いつ告ったの？
You need to follow your mother's advice.忠告に従うことがあなたにとって必要なことだ。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License