One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
All I can do is to give her advice.私に出来ることと言ったら彼女に忠告してやるぐらいのことです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
But for my advice he would have been ruined.私の忠告がなかったら、彼は破滅していただろう。
His report proved to be false.彼の申告は偽りであることがわかった。
By whom was the news told you?誰が君にそのニュースを告げたのか。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
He left without saying goodbye.彼は別れも告げずに行ってしまった。
Because of some technical problem, a movie was shown in place of the announced program.何らかの技術的問題により、予告された番組の代わりに映画が放映された。
He warned us not to enter the room.彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
An individual with an annual income of more than 15 million yen is required to file his or her final tax return in March.年間所得が１５００万円を越す人は毎年３月に確定申告しなければならない。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Never hesitate to tell the truth.真実を告げることをためらってはなりません。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
The ad agency has a lot riding on this account.広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。
She's not here for the purpose of defending herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。
Tom was never able to tell Mary that he loved her.トムはメアリーに愛していると告げることができなかった。
You should act on the doctor's advice at once.すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
Again his father insisted on another private conversation and broke the sad news.これもまたおとうさんがこっそりと悲しい事実を告げた。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
If I were you, I'd follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
I will warn him.私から彼に忠告しよう。
He cares little for my advice.彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
Tom said goodbye to Mary.トムはメアリーに別れを告げた。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He warned his sister about that man.彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
His advice came home to me.彼の忠告が私の胸にこたえた。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
There is no need to take his advice if you don't want to.彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
He would not follow my advice.彼は私の忠告に従おうとはしない。
I'll do as you advise.ご忠告どおりいたします。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
The arrangements are subject to change without notice.その取り決めは、予告なしに変わることがある。
He gave her a piece of advice.彼は彼女に一言忠告を与えた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
He bade her adieu forever.彼は彼女に永遠の別れを告げた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
He gave me a good piece of advice.彼は私によい忠告を１つしてくれた。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の研究によると、ブサイクな被告はイケメン、美女の被告より２２パーセント高い確率で有罪になるんだって。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Do you have something to declare?何か申告するものはありますか。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。