Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They warned the ship about the danger.
彼らは船に危険を警告した。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
Please remind me to mail the report tomorrow.
明日、この報告書を発送するよういって下さい。
The police accused him of murder.
警察は彼を殺人罪で告発した。
If only I had taken your advice.
君の忠告に従ってさえいればなあ。
He skimmed through the report.
彼は報告書にざっと目を通した。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
He wouldn't listen to my advice.
彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She advised him not to eat too much.
彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
I don't know who to ask for advice.
私は誰に忠告を求めたら良いのか分からない。
If he had heard her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse.
石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
The old man gave me a useful piece of advice.
老人は役に立つ忠告を１つしてくれた。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.
我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
Let me give you a bit of advice.
少し忠告したい事がある。
I warn you. Don't go there.
忠告する。そこには行くな。
I took leave of him.
彼に別れを告げた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The accused maintained his innocence.
被告は無実を主張した。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
She warned him not to go out at night alone.
彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
自分の過ちを告白するのに恥じる必要は何もない。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
There was no warning whatsoever.
警告は全くなかった。
Tom was mindful of my warning.
トムは私の警告を忘れなかった。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I advised him to come back at once.
私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
I advertised my house in the newspaper.
私は新聞に自分の家の広告を出した。
Would you run off twenty copies of his report?
彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
I advised him to take a rest.
彼に休むよう忠告した。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
We will report the results when known.
結果が分かったらこちらから報告します。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.
いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He paid no attention to my advice.
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
She did not take kindly to my advice.
彼女は私の忠告を快く受けなかった。
You should hand in your report to me Monday.
月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
