The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '告'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is the park where we said our last good-by.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The police accused him.警察は彼を告発した。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼の忠告に従うことを拒みそうだ、というのは彼が嫌いなので。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
My advice acted as an encouragement to her.私の忠告は彼女に刺激となった。
According to his advice, I decided it.彼の忠告に従って、私はそれを決断した。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
He paid no attention to my advice.彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Let me give you a bit of advice.ひとこと君に忠告させて欲しい。
The accused spoke equivocally and didn't want to talk turkey.被告は、曖昧なことをしゃべって、かんじんなことを話したがらなかった。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
By whom was the news told you?誰が君にそのニュースを告げたのか。
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to.君が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
It is no use giving her advice.彼女に忠告しても無駄だ。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
At first, the boy didn't pay much attention to my advice.最初のころ、その少年は私の忠告にあまり注意を払わなかった。
My advice is predicated on my experience.私の忠告は、私の経験に基づいている。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
He would go fishing in spite of our warning.私たちの警告を無視して釣りに行くといってきかなかった。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The doctor advised me not to smoke too much.医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
I'll give you a piece of advice.一言忠告をします。
Mr Turner bade farewell to his colleagues.ターナー氏は同僚に別れを告げた。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
The best thing is to tell the truth.最もよいのは真実を告げることです。
If it were not for your advice I would fail.あなたの忠告がなかったらあなたは失敗するだろう。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.君が忠告してくれたので成功できた。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Because of your advice, I was able to succeed.君が忠告してくれたので成功できた。
He looked grave when told the bad news.彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
She advised him not to go out by himself at night.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
His advice is always very sensible.彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
He turned a deaf ear to my advice.彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
She is deaf to my advice.彼女は私の忠告に耳をかさない。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
He bade her adieu forever.彼は彼女に永遠の別れを告げた。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Coca-Cola advertisements can be seen all over the world.コカ・コーラの広告は世界中で見られる。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
The reason for declaring war is not certain.宣戦布告の理由は判明していない。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
Do you have anything to declare?なにか申告するものがありますか。
He paid no attention to my warning.彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
He was accused of murder.彼は殺人の罪で告訴された。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License