One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
I advised him against smoking.私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
The defendant will appeal to a higher court.被告は上級裁判所に控訴するだろう。
Why don't you listen to his advice?彼の忠告を注意して聞いたらどう。
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
My uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He warned me that I would fail.彼は私に失敗するだろうと警告した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
She made little of her mother's advice and went out alone.彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
We should have taken his advice.私たちは彼の忠告を聞くべきだった。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
He bade farewell to the students.彼は学生に別れを告げた。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
Your advice will have no effect on them.あなたの忠告は彼らに何の効き目もないだろう。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The doctor advised him to keep away from drinking.医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I advised him to keep that promise.私は彼にその約束を守るように忠告した。
The judge bound the spectators to keep quiet.判事は傍聴人に静かにするよう警告した。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
If Bob had taken my advice, everything would be all right now.もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
He works for an advertising agency.彼は広告会社に勤めている。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.執事はスミス夫妻の到着を告げた。
The doctor advised him not to smoke.医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
Let us give you a piece of advice.私たちは君に一つ忠告したい。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
Let me give you a bit of advice.君に一つ忠告しておきたい。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より２２％以上有罪判決が下される可能性がある。
Why didn't you follow my advice?どうしてあなたは私の忠告に従わなかったのですか。
He advised caution.彼は用心するように忠告した。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities.人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He disregarded my advice.彼は僕の忠告を無視した。
He confessed that he had fallen in love with me.彼は私を好きになったと告白した。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
He advised me not to smoke.彼は私に煙草を吸わないように忠告した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
You should follow his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
The doctor advised my father to give up smoking.医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
If our advice had been acted upon, you would not have got into trouble.私たちの忠告どおりにしていたら、面倒なことにならなかったのに。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
This is the park where we said our last good-by.ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
The Japanese embassy has warned Japanese citizens to be careful.日本大使館は日本人に対し、注意するよう警告している。
I wonder if his tax returns will stand close examination.彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
His doctor advised him to give up smoking.彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
I'll act on your advice.ご忠告に従います。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
You should have accepted his advice.君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
His advice touched me to the quick.彼の忠告が骨身に染みた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。
Will you please advise him to work harder?もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
We were entirely deceived by the advertisement.私達はその広告にすっかりだまされた。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The police accused him.警察は彼を告発した。