One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
An announcement of his death appeared in the newspapers.彼の死亡告知が新聞に出た。
You ought to take your father's advice.君はお父さんの忠告を聞くべきである。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
His advice didn't help much.彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
I advised him to be independent of his parents.私は彼に、親に頼らないように忠告した。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He was found guilty of murder.彼は殺人罪を宣告された。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
He advised her to stop drinking.彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固１年を宣告した。
He was condemned to death.彼は死刑を宣告された。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.新聞に家の売却の広告を出した。
He didn't give me much advice.彼は私にあまり忠告をくれなかった。
I ran a risk of advising her.私はあえて彼女に忠告した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
When did you ask her to be your girlfriend?いつ告ったの？
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
If you follow my advice, you will have no trouble.僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
The police accused him of theft.警察は彼を盗みで告発した。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
The uncle gave me a friendly piece of advice.叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Tom disregarded Mary's advice completely.トムはメアリーの警告を全て無視した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
There was no warning whatsoever.警告は全くなかった。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に少しも注意が払われなかった。
This is the park where we said our last goodbye.ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
The decision was in favor of the defendant.判決は被告に有利だった。
I don't have anything to declare.申告するものは何も持っていません。
If he had heard her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
The prisoner was brought before a judge.被告は裁判官の前に連れていかれた。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Told about his success, I almost cried for joy.彼の成功を告げられて、私はうれし泣きしそうになった。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
I took leave of the villagers and made for my next destination.私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
She always turns a deaf ear to my advice.彼女はいつも私の忠告を聞こうとしない。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
Give him a piece of advice.彼に一言忠告してあげなさい。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
The doctor advised my father to stop smoking.医者は私の父に禁煙するように忠告した。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account.この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。
Security at the airport has been stepped up since the bomb scare.爆破予告以来、空港の警備体制は強化された。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
She warned him not to go out at night alone.彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
They warned the ship of the danger.彼らは船に危険を警告した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
He fell for that old ad for a house like a ton of bricks.彼は月並みな家の広告にまんまとだまされた。
He took no notice of my advice.彼は私の忠告を無視した。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
If you take my advice, you'll see a doctor.私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
I think that I want to apply for the job in the advertisement.私はその広告に応募したいと思います。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Tell him where he should go.彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Who told you the news?誰が君にそのニュースを告げたのか。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
They warned the ship about the danger.彼らは船に危険を警告した。
I have come in response to your ad in the paper.新聞広告を見て来ました。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
My father advised me not to be lazy.父は私に怠けるなと忠告した。
You had best follow the doctor's advice.医者の忠告に従うのが一番だ。
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
I will sue you.お前を告訴するぞ。
An alluring advertisement for a summer resort.人の心をひきつける避暑地の広告。
Let us give you a piece of advice.私たちは君に一つ忠告したい。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
I regret not having taken his advice.彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License