That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 I gave him some advice. 私は彼に忠告した。 It's not his place to tell me what to do. 彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。 The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806. 神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。 He gave her a warning against driving too fast. 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 Unfortunately, the report is true. その報告は残念ながら事実だ。 Pop-up ad blocking "Google Toolbar" ポップアップ広告をブロックする「Ｇｏｏｇｌｅ ツールバー」 She sent me a present in return for my advice. 私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 According to his advice, I decided it. 彼の忠告に従って、私はそれを決断した。 His advice touched me to the quick. 彼の忠告が骨身に染みた。 This is the park where we said our last goodbye. ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。 Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account. この30年間、広告会社は大手たばこ会社のお客をのどから手が出るほど欲しがった。 The institution advertised on TV for volunteers. その協会は有志を求める広告をテレビに出した。 Give him a piece of advice. 彼に一言忠告してあげなさい。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 It was advertised as a second edition in the newspapers. 新聞に「重版出来」と広告した。 She betrayed his hiding place to the police. 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 The report is not encouraging sales wise. その報告は販売に関しては思わしくない。 He doctored his report. 彼は報告書を改ざんした。 The doctor advised that she stay at home. その医者は彼女が家に留まるように忠告した。 The report must be based on the facts. 報告は事実に基づいていなければならない。 The report cannot be true. その報告は本当ではなかった。 I wonder if his tax returns will stand close examination. 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 Iran proclaimed war against the US. イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。 Tom didn't even look at the report that Mary gave him. トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。 There was no warning whatsoever. 警告は全くなかった。 If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded. もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。 Thank you for your warning. 警告ありがとう。 Our experiment has revealed that his report was unreliable. 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 The chairman called the committee to order. 議長は委員会の始まりを告げた。 The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 You ought to have taken your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。 Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone. 今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。 I ran a risk of advising her. 私はあえて彼女に忠告した。 Boil down the report to one page. その報告を１ページに要約せよ。 The defendant appealed against the sentence without hesitation. 被告は判決に不服でためらわずに控訴した。 I advise you to be punctual. 私は君に時間を守るよう忠告する。 I dare not tell her the sad news. 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 He appealed to a higher court against the decision. 彼はその判決を不服として上級裁判所に上告した。 Make a copy of this report. この報告書の写しを取りなさい。 I will advise you on the matter. その件について君に忠告しておこう。 My uncle gave me a friendly piece of advice. 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 The judge condemned him to death. 裁判官は彼に死刑を宣告した。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 The report is utterly false. その報告は全く間違っている。 Do you have anything to declare? なにか申告するものがありますか。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 The goods were advertised on TV. その商品はテレビで広告された。 My father never gave me much advice. 父は私にあまり忠告しなかった。 Let me give you a bit of advice. 少し忠告したい事がある。 The spokesman confirmed that the report was true. スポークスマンはその報告は真実であると確認した。 Prices are subject to change without notice. 価格は予告なく変更されることがあります。 Let me give you a bit of advice. ひとこと君に忠告させて欲しい。 You should have acted on her advice. 君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。 Doctors warn us of a possible danger. 医者は危険の可能性を警告する。 "I care very deeply for you", she confessed. 「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。 His advice didn't help much. 彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。 The jury were asked to allow for the age of the accused. 陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。 There are movements to try to ban TV advertising. テレビ広告を禁止しようとする動きがある。 A customs declaration is required. 関税申告書が必要になります。 I turned to him for advice. 私は彼に忠告を求めた。 She advised him not to go out by himself at night. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 Tell me whose advice to follow. 誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。 The coach's advice saved us. コーチの忠告が私達を救った。 He needs to follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 I took leave of the villagers and made for my next destination. 私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。 If he had taken my advice, he would now be rich. 彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。 I accept that he was telling the truth. 彼が事実を告げていたものと私は認めます。 I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale. 私は新聞に売家の広告を出した。 The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 弁護人は裁判官に被告人たちの年齢を考慮するように求めた。 I had to see you to give you a warning. 警告しないといけないと思ったから、きみに会ったんだ。 You must not look down upon parents' advice. 君は両親の忠告を軽んじてはいけない。 The best thing is to tell the truth. 最もよいのは真実を告げることです。 He advised me not to smoke. 彼は私に煙草を吸わないように忠告した。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 An announcement of his death appeared in the newspapers. 彼の死亡告知が新聞に出た。 You may as well follow your father's advice. 君はお父さんの忠告に従った方がよい。 Forewarned is forearmed. あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。 He gave a good piece of advice. 彼は良い忠告を一つしてくれた。 The police accused him of murder. 警察は彼を殺人罪で告発した。 They reported seeing the incident. 彼らはこの事件を目撃したことを報告した。 It is necessary that he follow my advice. 彼が私の忠告に従うことが必要だ。 I advised him not to spend all his money on food. 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 The judge sentenced him to one year's imprisonment. 判事は彼に禁固１年を宣告した。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 I'll do as you advise. あなたの忠告のようにします。 My English teacher advised me to read these books. 私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。 Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 I was able to succeed because of your advice. 君が忠告してくれたので成功できた。 According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon. 弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。 On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. 一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。 She ignored all my warnings. 彼女は私の警告をすべて無視した。 Let me give you some advice. 君にいくつか忠告させてくれ。 You have to turn in the reports on Monday. 君は月曜日に報告書を提出しなければならない。 I wish I had followed the doctor's advice. 医者の忠告を聞いておけばよかった。
