One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
She is only too pleased to be advised by men.彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
I advised him to give up smoking.私は彼にたばこをやめるように忠告した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
She warned him not to go alone.彼女は彼に1人で行かぬよう警告した。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
"I care very deeply for you," she confessed.「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868.徳川幕府は1868年に終わりを告げた。
I gave him a warning, but he took no notice of it.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
She advises me on technical matters.彼女は私に専門的な事について忠告する。
He smiled and said goodbye.彼は微笑んで、別れを告げた。
She is likely to refuse to follow his advice, because she doesn't like him.彼女は彼がきらいなので、彼の忠告に従うことを拒みそうだ。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
Your advice led me to success.君が忠告してくれたので成功できた。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
I cannot, however, neglect his warning.しかし、彼の警告を無視することはできません。
The doctor advised that she stay at home.その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
Thanks to his advice, I have saved a lot of money.彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
If it had not been for your advice, I could not have succeeded.あなたの忠告がなかったら、私は成功しなかっただろう。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
I blew the whistle on him.彼には警告していたのですが。
If he had received her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Tom told Mary that he had seen John in January.トムは1月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
Let me give you a bit of advice.少し忠告したい事がある。
I was able to succeed because of your advice.君が忠告してくれたので成功できた。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
The accused was condemned to ten years in prison.被告は懲役10年の刑を宣告された。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
When John's neighbor saw John selling drugs, she blew the whistle on him.ジョンの隣人はジョンが麻薬を売っているのを見て密告した。
The doctor advised that she take a holiday.医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The accused was acquitted on two of the charges.被告人は容疑のうち2つについては無罪となった。
You were wise not to follow his advice.君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
In accordance with his advice, I called off the deal.彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。
The accused maintained his innocence.被告は無実を主張した。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Without your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
He advised us against doing it.彼は我々にそれをしないように忠告した。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
If it hadn't been for his advice, I couldn't have succeeded.もし彼が忠告してくれなかったら、私は成功できなかっただろう。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.神聖ローマ帝国は1806年に終わりを告げた。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The goods were advertised on TV.その商品はテレビで広告された。
I've advertised my house in the newspaper.私は新聞に売家の広告を出した。
The deep red of the setting sun portended fine weather.真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He regretted not having taken my advice.彼は私の忠告を聞かなかったのを後悔した。
It is high time we said good-bye.そろそろ別れを告げてもいいころだ。
According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.コーネル大学の調査によると、醜い被告人は甘いマスクの持ち主より22%以上有罪判決が下される可能性がある。
He would not listen to my advice.彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。
I regret not having taken my doctor's advice.私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
I'll give him a piece of advice.私が彼に忠告しよう。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
I'll do as you advise.あなたの忠告のようにします。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
He is only too pleased to be advised by a woman.彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.判事は彼に禁固1年を宣告した。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
A new actor was billed to appear as Hamlet.新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Advice is like salt.忠告は塩のようなものだ。
He paid attention to my warning.彼は私の警告に注意を払った。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
Despite my warnings, he works no harder.彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
Free advice isn't always good advice.無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
My advice was not lost upon her.私の忠告は彼女には無駄ではなかった。
I gave him some advice.私は彼に忠告した。
The doctors tell you that he is brain-dead.医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He took leave of his family and got on board.彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。