Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
He skimmed through the report.
彼は報告書にざっと目を通した。
He warned us not to enter the room.
彼は我々にその部屋に入るなと警告した。
Who told you the news?
誰が君にそのニュースを告げたのか。
Why don't you listen to his advice?
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I advise you not to go.
私は行かないことを忠告する。
My advice acted as an encouragement to her.
私の忠告は彼女に刺激となった。
You may as well follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
神聖ローマ帝国は１８０６年に終わりを告げた。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
We do not always take his advice.
私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
We've received a lot of applications in answer to our advertisements.
われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。
A new actor was billed to appear as Hamlet.
新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。
We would like to report about the latest trends in Japan.
日本の最新動向について報告したいと思います。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.
驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
Will you glance through this report?
この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
This is the park where we said our last goodbye.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
Take my advice!
私の忠告に従いなさい。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
If he had gotten her advice, he would have succeeded.
もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
This is the park where we said our last goodbye.
ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。
Because of your advice, I was able to succeed.
君が忠告してくれたので成功できた。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
He is under a false accusation.
彼は無実の罪で告発されている。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
Giving advice to him is like talking to a brick wall.
彼に忠告したところで、馬の耳に念仏だよ。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
Your advice will have no effect on them.
あなたの忠告は彼らには何の効き目もないだろう。
He made much of his teacher's advice.
彼は先生の忠告を尊重した。
He needs to follow my advice.
彼が私の忠告に従うことが必要だ。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
He would not follow my advice.
彼は私の忠告に従おうとはしない。
Follow my advice.
私の忠告に従いなさい。
She advised us that it would rain all day.
雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The accused proved to be guilty.
被告は有罪と判明した。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
I blew the whistle on him.
彼には警告していたのですが。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
