Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
He was declared guilty.
彼は有罪と宣告された。
He turned angrily on his accusers.
怒りを込めて告発人の方に向き直った。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
The lawyer decided to appeal the case.
弁護士は事件を上告することを決めた。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I'd like to give you a piece of advice.
あなたに一言忠告したい。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
He smiled and said goodbye.
彼は微笑んで、別れを告げた。
"I care very deeply for you", she confessed.
「すごくあなたが気になるの」と彼女は告白した。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The police accused him of murder.
警察官は彼を殺人罪で告訴した。
I found my lost dog by means of a notice in the paper.
いなくなった犬を新聞広告によってみつけた。
He warned his sister about that man.
彼はいもうとにその男に気をつけなさいと忠告した。
I advised him to come back at once.
私は彼にすぐ帰ってくるように忠告した。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
His advice is always very sensible.
彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
This is the park where we said our last good-by.
ここが、私たちが最後の別れを告げた公園です。
She would not follow my advice.
彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
A customs declaration is required.
関税申告書が必要になります。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
The prisoner was brought before a judge.
被告は裁判官の前に連れていかれた。
It was advertised as a second edition in the newspapers.
新聞に「重版出来」と広告した。
He advised us against doing it.
彼は我々にそれをしないように忠告した。
To those — to those who would tear the world down: We will defeat you.
人々、そうこの世界を引き裂こうとしている者へ告ぐ、我々はお前たちを打ち負かす。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Bear his advice in mind.
彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
