Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
When did you ask her to be your girlfriend?
いつ告ったの？
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
You should follow his advice.
君は彼の忠告に従ったほうがよい。
I'll act on your advice.
ご忠告に従って行動します。
Jesus answered, "I tell you the truth."
イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
This report is not perfect.
この報告書は不十分だ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.
私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
His advice would be very useful to you.
彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
His report does not sound true.
彼の報告は本当には思えない。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
My brother advised me to stop smoking.
兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I advised him to keep that promise.
私は彼にその約束を守るように忠告した。
I don't have anything to declare.
申告するものは何も持っていません。
They advertised that they had a house for sale.
彼らは住宅売り出しの広告を出した。
This report is free from errors.
この報告書には誤りがない。
Forewarned is forearmed.
あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
Despite my warnings, he works no harder.
彼は私が忠告するからといってそれだけよく勉強するというわけでもない。
We were entirely deceived by the advertisement.
私達はその広告にすっかりだまされた。
Do you have something to declare?
何か申告するものはありますか。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The defendant appealed against the sentence without hesitation.
被告は判決に不服でためらわずに控訴した。
When Mr. Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
You can believe his report to a certain degree.
彼の報告はある程度信じられます。
He reported to them what he had seen.
彼は見たことを彼らに報告した。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.
驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
They gave no heed to the warning.
彼らは警告に全然注意を払わなかった。
Why don't you listen to his advice?
彼の忠告を注意して聞いたらどう。
I accept that he was telling the truth.
彼が真実を告げていたものと私は認めます。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Tom told Mary that he had seen John in January.
トムは１月にジョンに会ったとメアリーに告げた。
I warned him, but he ignored the warning.
私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
He may as well confess his crimes.
彼は罪を告白した方が良い。
Never hesitate to tell the truth.
真実を告げることをためらってはなりません。
Tom ignored all of Mary's warnings.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
He would not follow my advice.
彼は私の忠告に従おうとはしない。
I accept that he was telling the truth.
彼が事実を告げていたものと私は認めます。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
He gave a good piece of advice.
彼は良い忠告を一つしてくれた。
I advised him against smoking.
私は彼に煙草を吸うなと忠告した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I advertised my car for sale.
車を売りますという広告を出した。
Did you advise him to go to the police?
彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
I warned him about the danger.
私は彼にその危険を警告した。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The goods were advertised on TV.
その商品はテレビで広告された。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Thousands of people were deceived by the advertisement.
非常に沢山の人々がその広告にだまされた。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
Had it not been for your advice he would have been ruined.
あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
She didn't come here to defend herself against these accusations.
彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
