The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused. 弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。 She advised him not to eat too much. 彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。 The radio gave a warning of bad weather. ラジオは悪天候になると告げた。 He looked grave when told the bad news. 彼はその悪い知らせを告げられると、深刻な表情になった。 We ought to take the teacher's advice. その先生の忠告を聞くべきです。 The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse. 石油は天の恵みであるだけでなく災いのもとでもある、とその生態学者は私たちに警告した。 A new actor was billed to appear as Hamlet. 新人俳優がハムレット役をすると広告してあった。 I warned him, but he ignored the warning. 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 I don't have anything to declare. 申告するものは何も持っていません。 If it had not been for his advice, she would not have flown to London. 彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。 On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it. 一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。 The reporter elaborated on the method of his investigation. 報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。 I advertised my car for sale. 車を売りますという広告を出した。 I look forward to your comments on the report. 報告書に関するコメントを楽しみにしています。 He gave us a detailed account of the accident. 彼は事故について詳しく報告してくれた。 I have nothing to declare. 申告ものはありません。 I regret not having taken his advice. 彼の忠告を聞かなかったことを後悔している。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 If he had taken my advice then, he would be a rich man now. あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 The doctor advised me not to drink too much. 医者は私に飲み過ぎないように忠告した。 The police accused him of murder. 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 He gave her a warning against driving too fast. 彼は彼女に車のスピードの出し過ぎに対して警告をした。 Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 He won't look at my advice. 彼は私の忠告を相手にしない。 I cannot, however, neglect his warning. しかし、彼の警告を無視することはできません。 She said good-bye to him and left the house. 彼に別れを告げ、彼女は家を出た。 You should act on the doctor's advice at once. すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。 You ought to have taken your father's advice. 君はお父さんの忠告を聞けばよかったのだ。 He advised me not to believe what she says. 彼は私に、彼女の言うことを信じないようにと忠告した。 All my advice was lost on her. 彼女への忠告はすべて無駄だった。 The best thing is to tell the truth. 最もよいのは真実を告げることです。 The accused tried to justify his actions. 被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。 Tom disregarded Mary's advice completely. トムはメアリーの警告を全て無視した。 You must not look down upon parents' advice. 君は両親の忠告を軽んじてはいけない。 The report revealed that many teenagers are alcoholics. その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。 That report was important because it pointed out all the errors the committee had made. その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。 I warned him about the danger. 私は彼にその危険を警告した。 Let me give you a bit of advice. 少し忠告したい事がある。 The butler announced Mr. and Mrs. Smith. 使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。 The ad agency has a lot riding on this account. 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 The accused was condemned to ten years in prison. 被告は懲役１０年の刑を宣告された。 He is under a false accusation. 彼は無実の罪で告発されている。 I've advertised my house in the newspaper. 新聞に家の売却の広告を出した。 If it hadn't been for your advice, he would have been ruined. あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。 The doctor advised me to take more exercise. 医者は私にもっと運動をするように忠告した。 He made an accurate report of the incident. 彼はその事件の正確な報告をした。 You must pay attention to his advice. 君は彼の忠告を尊重せねばならない。 Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages. 今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 Tom lowered his voice and told Mary that he loved her. トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」 The report was prepared in haste and had several misspellings. その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。 It was wise for you not to follow his advice. 君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。 He paid attention to my warning. 彼は私の警告に注意を払った。 I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long. すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。 His advice would be very useful to you. 彼の忠告は君に大変役に立つだろう。 Advertising makes up about 7% of this company's expenses. 広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。 She warned him not to go out at night alone. 彼女は彼に夜一人で外出しないよう警告した。 The jury were asked to allow for the age of the accused. 陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。 She said good-bye to me and went through the ticket gate. 彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。 He wrote out a thorough report. 私は報告書をすっかり書き上げた。 This report is free from errors. この報告書には誤りがない。 Several people have been accused of breaking the law. 何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。 What's the accusation against him? 彼を告訴する理由は何ですか。 The doctor's advice kept me from drinking too much. 私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。 I admonished him against smoking for the sake of his health. 私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。 I advised him to give up smoking. 私は彼にたばこをやめるように忠告した。 My father advised me not to be lazy. 父は私に怠けるなと忠告した。 To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities. 人に自分の勧告が理由のあるものであり、賢明であることを説得するためには、理由を挙げ、知られた例や大家を引用しなければならない。 The judge decided against the plaintiff. 裁判官は原告に不利な判決を下した。 The office for disease control reported a 10 percent spread. 疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。 He shut his ears to my advice. 彼は私の忠告に耳を貸さなかった。 He advised us against doing it. 彼は我々にそれをしないように忠告した。 The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs. その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。 You should have paid attention to her warning. 彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。 She regretted that she had not followed his advice. 彼女は彼の忠告をきかなかったことを後悔した。 Except for this mistake, this is a good report. この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。 The spokesman confirmed that the report was true. スポークスマンはその報告は真実であると確認した。 I advised him against smoking. 私は彼に煙草を吸うなと忠告した。 He made little of his father's advice. 彼は父の忠告を軽んじた。 In the absence of firm evidence the prisoner was set free. 証拠不充分のため被告は釈放された。 He paid no attention to my advice. 彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。 Unfortunately, the information is accurate. その報告は残念ながら事実だ。 She gave me a piece of good advice. 彼女は私に良い忠告をしてくれた。 If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。 I advised him not to grieve over the past. 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。 In light of his youth the police have decided not to charge him. 彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。 They gave no heed to the warning. 彼らは警告に全然注意を払わなかった。 The doctor advised him to cut back on drinking. 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 Had it not been for your advice he would have been ruined. あなたの忠告がなかったならば、彼は駄目になっていたでしょう。 He would not listen to my advice. 彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。 I've warned you over and over again not to do it. それをしないように僕は繰り返し君に警告してきた。 I advised him to take a rest. 彼に休むよう忠告した。 I remonstrated with him about his treatment of his children. 私は子供達の扱いについて彼に忠告した。 In accordance with his advice, I called off the deal. 彼の忠告に従って私はその取引をキャンセルした。 She made little of her mother's advice and went out alone. 彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。 Advice is like salt. 忠告は塩のようなものだ。 Jesus answered, "I tell you the truth." イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」 It may not be amiss to give this advice. こんな忠告をしても悪くはなかろう。 A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke. ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。 You should follow his advice. あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
