Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.
広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
Give him a piece of advice.
彼に一言忠告してあげなさい。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告を聞かなかったことを後悔しています。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
The radio warned us of the possibility of flooding.
ラジオで洪水の警告をしていた。
When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.
ヒルトン氏は家を売りたくなって新聞に広告をだした。
There is no need to take his advice if you don't want to.
彼が望まないなら、彼の忠告に従う必要はない。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.
君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
I tell you the truth.
誠に、誠に、あなたに告げます。
The others paid no attention to her warning.
他の人々は彼女の警告に注意を払わなかった。
Jim wrote to me last week and said he had come back two months before.
ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。
Mr. Smith sued them for damages.
スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告を聞かないなんてなんて不注意だったんだ。
He will not change his mind in spite of my advice.
私の忠告にもかかわらず彼は決心を変えようとしない。
She made little of her mother's advice and went out alone.
彼女は母親の忠告を無視して一人で出て行った。
All my advice was lost on her.
彼女への忠告はすべて無駄だった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
You should have accepted his advice.
君は彼の忠告を受け入れるべきだったのに。
Let me give you a bit of advice.
ひとこと君に忠告させて欲しい。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The coach's advice saved us.
コーチの忠告が私達を救った。
The deep red of the setting sun portended fine weather.
真っ赤な夕焼けは明日の晴天を告げた。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に、親に頼らないように忠告した。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
I took leave of the villagers and made for my next destination.
私は村人たちに別れを告げて次の目的地へと向かった。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
She continued to see him in disregard of my advice.
彼女は私の忠告を無視して彼との交際を続けた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.
あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
He turned a deaf ear to my advice.
彼は我々の忠告に耳を貸さなかった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.
広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
He advised me on my study.
彼は私の研究について忠告してくれた。
He was sentenced to death.
彼は死刑を宣告された。
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
