Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They warned the ship of the danger.
彼らは船に危険を警告した。
Three of the planes have not yet reported home.
そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
He was charged with assault and battery.
彼は暴言罪で告発された。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
The reason for declaring war is not certain.
宣戦布告の理由は判明していない。
I've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
He ignored his father's advice.
彼は父親の忠告を無視した。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
You were wise not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
No attention was paid to his warning.
彼の警告に全然注意が払われなかった。
But for his advice, I could not finish it.
もし君の忠告がなければ、それを終わらせられないだろう。
I'll act on your advice.
ご忠告に従います。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
I admonished him of the danger.
私は彼にその危険を警告した。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
The judge decided against the plaintiff.
裁判官は原告に不利な判決を下した。
I turned to him for advice.
私は彼に忠告を求めた。
She gave an oral report to her boss.
彼女は上司に口頭で報告をした。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
I think I will advertise in the paper.
新聞に広告を出してみよう。
I learned about the new book by the advertisement in the magazine.
その新刊書のことは雑誌の広告で知った。
Her advice to me was to work harder.
彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
She is only too pleased to be advised by men.
彼女は男性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
