| He has been warned many times. | 彼には何度か警告をしました。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I told them to study harder. | 私は彼らにもっと勉強するように告げた。 | |
| I told her to quickly finish the report. | 私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。 | |
| It may not be amiss to give this advice. | こんな忠告をしても悪くはなかろう。 | |
| The accused tried to justify his actions. | 被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。 | |
| Did you advise him to go to the police? | 彼に警察へ行くよう忠告しましたか。 | |
| Please fill out the Customs Declaration Form. | 税関申告書に記入してください。 | |
| He won't look at my advice. | 彼は私の忠告を相手にしない。 | |
| He reported to them what he had seen. | 彼は見たことを彼らに報告した。 | |
| He made an accurate report of the incident. | 彼はその事件の正確な報告をした。 | |
| I think I will advertise in the paper. | 新聞に広告を出してみよう。 | |
| Thanks to your advice, I got over the hardship. | あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。 | |
| Bear his advice in mind. | 彼の忠告を肝に銘じて忘れるな。 | |
| He advised caution. | 彼は用心するように忠告した。 | |
| He reported his accident to the police. | 彼は自分の事故を警察に報告した。 | |
| I'm looking over his report. | 彼の報告書に目を通しているところです。 | |
| I advised him to keep that promise. | 私は彼にその約束を守るように忠告した。 | |
| She advises me on technical matters. | 彼女は私に専門的な事について忠告する。 | |
| I learned about the new book by the advertisement in the magazine. | その新刊書のことは雑誌の広告で知った。 | |
| Without your advice, I would have been robbed of my bag. | 君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。 | |
| He ran an ad in the paper. | 彼は新聞に広告を載せた。 | |
| The Tokugawa Shogunate came to an end in 1868. | 徳川幕府は１８６８年に終わりを告げた。 | |
| He bade us farewell, and went away. | 彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。 | |
| We've received a lot of applications in answer to our advertisements. | われわれの広告に対してたくさんの申し込みがあった。 | |
| He left without even telling me. | 彼は俺に別れも告げずに立ち去った。 | |
| Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. | 殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。 | |
| His advice was very helpful. | 彼の忠告は非常に役立った。 | |
| This report confirms his betrayal. | この報告は彼の背信を裏付けしている。 | |
| I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. | 一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。 | |
| I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report. | 一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。 | |
| He wrote out a thorough report. | 私は報告書をすっかり書き上げた。 | |
| "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." | 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 | |
| He bade her adieu forever. | 彼は彼女に永遠の別れを告げた。 | |
| He would not listen to my advice. | 彼は私の忠告を聞き入れようとしなかった。 | |
| Those who were present were disappointed at the report. | 居合わせた人はその報告にがっかりした。 | |
| The company president was indicted for paying kickbacks. | 社長はリベートを支払った件で告発されました。 | |
| Why don't you listen to his advice? | 彼の忠告を注意して聞いたらどう。 | |
| I advise him to come back at once. | 私は彼に今すぐ帰るように忠告する。 | |
| The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan. | 国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。 | |
| After a short visit, he suddenly stood up and said he was leaving. | 訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。 | |
| I told it to my mother first and foremost. | 私は真っ先に母にそれを告げた。 | |
| My uncle gave me a friendly piece of advice. | 叔父は私に親切な忠告をしてくれた。 | |
| You should act on the doctor's advice at once. | すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。 | |
| I warned him about the danger. | 私は彼にその危険を警告した。 | |
| Let me give you some advice. | 君にいくつか忠告させてくれ。 | |
| Can the report be true? | 一体その報告は本当だろうか。 | |
| You will not take Bob's advice. | 君はボブの忠告に従おうとはしない。 | |
| His report does not sound true. | 彼の報告は本当には思えない。 | |
| I ran a risk of advising her. | 私はあえて彼女に忠告した。 | |
| The accused was absolved from the crime. | 被告は無罪放免になった。 | |
| By whom was the news told you? | 誰が君にそのニュースを告げたのか。 | |
| Mr Smith is accused of breach of contract. | スミス氏は契約違反で告訴されている。 | |
| I warned him not to smoke. | 私は彼に煙草を吸うなと警告された。 | |
| He was condemned to death. | 彼は死刑を宣告された。 | |
| The judge sentenced him to a jail term of five years. | 裁判官は彼に五年の懲役刑を宣告した。 | |
| White was denounced to the police as a spy. | ホワイトはスパイだとして警察に告発された。 | |
| I look forward to your comments on the report. | 報告書に関するコメントを楽しみにしています。 | |
| I gave him advice, to which he paid no attention. | 私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。 | |
| Our experiment has revealed that his report was unreliable. | 我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。 | |
| She betrayed his hiding place to the police. | 彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。 | |
| The best thing is to tell the truth. | 最もよいのは真実を告げることです。 | |
| It's not his place to tell me what to do. | 彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。 | |
| I'd like to give you a piece of advice. | あなたに一言忠告したい。 | |
| This is the park where we said our last goodbye. | ここは私たちが最後に別れを告げた公園です。 | |
| The report is being prepared by the committee. | 報告書は委員会によって作成されている。 | |
| The accused proved to be guilty. | 被告は有罪と判明した。 | |
| I'll give you a piece of advice. | 一言忠告をします。 | |
| I warned you not to do so, didn't I? | そうするなと警告したではないか。 | |
| I warned him, but he ignored the warning. | 私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。 | |
| If Bob had taken my advice, everything would be all right now. | もしボブが私の忠告を聞いていたら、何もかもうまくいってるのに。 | |
| She would not follow my advice. | 彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。 | |
| The police accused him of murder. | 警察官は彼を殺人罪で告訴した。 | |
| They warned the ship about the danger. | 彼らは船に危険を警告した。 | |
| Let us give you a piece of advice. | 私たちは君に一つ忠告したい。 | |
| Tom advised him not to buy the secondhand car. | トムは彼にその中古車を買わないよう忠告した。 | |
| I regret not having taken my doctor's advice. | 私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。 | |
| Take my advice! | 私の忠告に従いなさい。 | |
| Do you have anything to declare? | 申告する物はありますか。 | |
| The spokesman confirmed that the report was true. | 広報担当官は、その報告が真実であると認めた。 | |
| I advised him not to grieve over the past. | 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。 | |
| I will appeal against the sentence. | その判決が不満で上告する。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight. | もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。 | |
| She seldom pays regard to my advice. | 彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。 | |
| I tell you the truth. | 誠に、誠に、あなたに告げます。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| Thanks for your advice. | ご忠告ありがとう。 | |
| Would you run off twenty copies of his report? | 彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。 | |
| I was lured to the store by the advertisement. | 広告に釣られてその店へ行った。 | |
| Will you please advise him to work harder? | もっと一生懸命勉強するように忠告してやってください。 | |
| He failed to follow our advice. | 彼は我々の忠告を聞きいれなかった。 | |
| He was charged with assault and battery. | 彼は暴言罪で告発された。 | |
| The ad agency has a lot riding on this account. | 広告代理店はこの仕事にかなり入れこんでいます。 | |
| When she got lost, she wished she had followed his advice. | 彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。 | |
| She would not follow my advice. | 彼女はどうしても私の忠告を聞こうとしなかった。 | |
| The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking. | 医師の警告で禁酒の決意が固くなった。 | |
| Her advice to me was to work harder. | 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 | |
| Despite her warning, he made little of the matter. | 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 | |
| I regret not having taken his advice. | 私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。 | |
