One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You will do well to take my advice.私の忠告を聞いた方がいい。
I told it to my mother first and foremost.私は真っ先に母にそれを告げた。
My advice is for you to go home.家に帰った方が良いと忠告します。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
I'll give you a piece of good advice.一つ良い忠告をしてあげよう。
Commercial television is an effective medium for advertising.商業テレビは広告の効果的な手段である。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
He bade her adieu forever.彼は彼女に永遠の別れを告げた。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
He wouldn't listen to my advice.彼は私の忠告に耳を貸そうともしなかった。
She did not take kindly to my advice.彼女は私の忠告を快く受けなかった。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Forewarned is forearmed.あらかじめ警告を受けているのは、あらかじめ武装しているに同じ。
I gave him advice, to which he paid no attention.私は彼に忠告したが、彼はその忠告に注意を払わなかった。
I will follow your advice.ご忠告に従います。
They advertised a new product on TV.彼らはテレビで新製品を広告した。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I took my leave of them at the gate.門のところで彼らに別れを告げた。
I daresay your advice will have its effect on them.あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう3日間寝ている方がよいと忠告した。
She advised him not to use too much sugar.彼女は彼に砂糖を使いすぎないように忠告した。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
She didn't come here to defend herself against these accusations.彼女はこれらの告発に対して自らを弁護するためにここへ来たわけではない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Tell him where he should go.彼にどこへ行ったらよいかを告げなさい。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
He took no notice of our warning.彼は、我々の警告を無視した。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
That's an interesting ad.この広告はセンスがいいね。
Were I you, I would follow his advice.もし僕が君なら、彼の忠告に従うだろう。
A frenzied feasting tells of the beginning.熱狂の宴が始まりを告げる。
One of the pickpockets blew the whistle on the other two.スリの一人は残りの二人を密告した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Did you advise him to go to the police?彼に警察へ行くよう忠告しましたか。
They warned us of our possible failure in this plan.彼らは我々にこの計画は失敗するかもしれないと警告した。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
Follow my advice.私の忠告に従いなさい。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
He avowed himself an atheist.彼は自分が無神論者だと告白した。
You will not take Bob's advice.君はボブの忠告に従おうとはしない。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
I'd like to give you a piece of advice.あなたに一言忠告したい。
Do you think the accused is really guilty of the crime?被告が本当にその罪を犯しているとあなたは思いますか。
He took no notice of our warning.彼は我々の忠告を無視した。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
I warned him, but he ignored the warning.私は彼に警告したが、彼はその警告を無視した。
My mother advised me to see the dentist.母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
No attention was paid to his warning.彼の警告に全然注意が払われなかった。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。
I confessed my sin.私は罪を告白した。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
It may not be amiss to give this advice.こんな忠告をしても悪くはなかろう。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
He has been warned many times.彼には何度か警告をしました。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
I advised him to take a rest.彼に休むよう忠告した。
The problem is who is going to tell him the truth.問題はだれが彼に真実を告げるかだ。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
He waved goodbye to us.彼は手を振って我々に別れを告げた。
They waved good-bye with their hands.彼らは手をふって別れの挨拶を告げた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
They advertised a house for sale.彼らは売り家の広告を出した。
The doctor advised me to give up smoking.医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
No attention was paid to his warning.彼の警告に注意しなかった。
Tom was dismissed without notice.トムは予告無しに解雇された。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
You should pay more attention to his warnings.君は彼の警告にもっと注意を払うべきだ。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Jesus answered, "I tell you the truth."イエスは答えて言った。「まことに、まことにあなたに告げます」
The old man gave me a useful piece of advice.老人は役に立つ忠告を1つしてくれた。
He ran an ad in the paper.彼は新聞に広告を載せた。
Any goods can be supplied at a day's notice.一日前に予告してもらえばどんな品物でも供給できます。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The doctor advised him to abstain from drinking.医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。
He was wise enough to take her advice.賢明にも彼は彼女の忠告に従った。
The doctor advised him to stop working too much.医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I confess my translation is not perfect.告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。
I put an advertisement for the new publications in the newspaper.私は新聞に新刊書の広告を出した。
The job advertisement specifically requested females.求人広告には「女性を求む」とはっきり書かれていた。
Tell me whose advice to follow.誰の忠告に従うべきかわたしに教えて下さい。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.君が忠告してくれたので成功できた。
It is from advertising that a newspaper earns most of its profits.新聞が、その利益の大部分を得るのは広告からである。
When did you tell him how you feel about him?いつ告ったの?
It is necessary that he follow my advice.彼が私の忠告に従うことが必要だ。
I admonished him against smoking for the sake of his health.私は彼に健康のために煙草を吸わないように忠告した。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License