One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “告”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If he had gotten her advice, he would have succeeded.もし彼が彼女の忠告をえていたら、彼は成功していただろうに。
Do you have anything to declare?申告する物はありますか。
Don't tell on me.僕の告げ口をするな。
In light of his youth the police have decided not to charge him.彼の若さを考慮して、警察は彼を告発しないことに決めた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The young man bade farewell to his comrades and relatives.若者は仲間や親戚の人たちに別れを告げた。
My brother advised me to stop smoking.兄は私にたばこをやめるようにと忠告した。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
My father cut down on salty food as I had advised.父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Many people were deceived by the advertisement.たくさんの人々がその広告にだまされた。
I was lured to the store by the advertisement.広告に釣られてその店へ行った。
It was sensible of you to follow her advice.あなたが彼女の忠告に従ったのは賢明でした。
His advice would be very useful to you.彼の忠告は君に大変役に立つだろう。
The ad really pulled.その広告はたいへん注目を集めていた。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
The warnings are clear and concrete.その警告はわかりやすいし具体的だ。
White was denounced to the police as a spy.ホワイトはスパイだとして警察に告発された。
Without your advice, I would have been robbed of my bag.君の忠告がなかったら鞄を盗まれるところだった。
I was told to be ready to speak at a moment's notice.私は予告なしに話すように言われた。
They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.彼らは彼を殺しはしなかった。ただ警告の意味で殴ったり蹴ったりした。
Take my advice!私の忠告に従いなさい。
I was not aware of the danger until they warned me.彼らが私に警告するまで、私は危険に気づかなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
Tom ignored all of Mary's warnings.トムはメアリーの警告を全て無視した。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、ぼくは失敗していただろう。
You should follow his advice.君は彼の忠告に従ったほうがよい。
The company spends a lot of money on advertising.その会社は広告にたくさんお金をかけている。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I have nothing to declare.申告する物は何もありません。
She put an advertisement for a domestic help in the paper.彼女は新聞に家事手伝いの求人広告を出した。
She gave me a piece of good advice.彼女は私に良い忠告をしてくれた。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
Tom started an advertising agency.トムは広告代理店を立ち上げた。
The accused made up a false story in the court.被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
Thanks to your advice, I got over the hardship.あなたの忠告のおかげで、私は難局を乗り越えることが出来た。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
He cautioned me against being careless of my health.彼は僕に不摂生にならないようにと警告した。
I was told not go out, which advice I followed.私は外出しないように言われたので、その忠告にしたがった。
Do you have anything to declare?申告が必要な物をお持ちですか。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
I advised her to come by 9:00.私は彼女に９時までに来るように忠告した。
"The accused" is a legal term.「被告人」という言葉は法律用語である。
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price.広告に乗せられては駄目だ。あんなものがそんな値段で売れるわけないだろう。
He could not comprehend the value of her advice.彼には彼女の忠告のありがたみが理解できなかった。
He turned angrily on his accusers.怒りを込めて告発人の方に向き直った。
She seldom pays regard to my advice.彼女は私の忠告にめったに耳をかさない。
She advised him not to eat too much.彼女は彼に食べ過ぎないように忠告した。
My father never gave me much advice.父は私にあまり忠告しなかった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.もし、きちんと食べなかったら永久に太ったままですよ、とブラウン夫人はベスに警告しました。
They advertised that they had a house for sale.彼らは住宅売り出しの広告を出した。
The police charged Sachiyo with the murder.警察は殺人罪で沙知代を告発した。
I will appeal against the sentence.その判決が不満で上告する。
You had better ask the doctor for advice.君は医者に忠告を求めたほうがよい。
I wish I had followed the doctor's advice.医者の忠告を聞いておけばよかった。
He gave the police a false name and address.彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
The boy told his mother about it first of all when he got home.少年は家に帰ると真っ先に母にそのことを告げた。
She would not follow my advice.彼女はどうしても私の忠告を聞こうとはしなかった。
I went over the report.報告書をよく調べた。
He gave me a piece of advice.彼は私に忠告を１つしてくれた。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
You should listen to his advice.あなたは彼の忠告を聞くべきだ。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
He confessed his sins to the pastor.彼は牧師に自分の罪を告白した。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変更されることがあります。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
Because of the advice that you gave me, I succeeded.君が忠告してくれたので成功できた。
In the London underground there is a warning to "mind the gap" when boarding the train.ロンドンの地下鉄には、プラットホームから地下鉄に乗る際の「溝に注意」という警告がある。
The prices are subject to change without notice.価格は予告なしに変わることがあります。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
The radio gave a warning of bad weather.ラジオは悪天候になると告げた。
My English teacher advised me to read these books.私の英語の先生はこれらの本を読むようにと私に忠告してくれた。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The minister listened to her profession of Christianity.牧師は彼女のキリスト信仰の告白を聞いた。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
I advise you not to go.私は行かないことを忠告する。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
Did you really expect him to tell you the truth?あなたはほんとうに彼があなたに真実を告げると思っていたのですか。
Her advice to me was to work harder.彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。
Please advise me of the date for the next meeting.次の会合の日取りをご通告下さい。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
She advised us that it would rain all day.雨が一日中降るだろうと彼女は我々に告げた。
If it had not been for your advice, I would have failed.君の忠告がなかったら、失敗していただろう。