Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
Advertising makes up about 7% of this company's expenses.
広告費はこの会社の経費の約７％を占めている。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He confessed that he had fallen in love with me.
彼は私を好きになったと告白した。
He paid no attention to my advice.
彼は私の忠告に全く注意を払わなかった。
It was wise for you not to follow his advice.
君が彼の忠告に従わなかったのは賢明だった。
He gave the police a false name and address.
彼は警察に偽りの名前と住所を告げた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I've advertised my house in the newspaper.
私は新聞に売家の広告を出した。
You should have paid attention to her warning.
彼女の警告にきちんと耳を傾ければよかったのに。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I regret not having taken his advice.
私は彼の忠告に従わなかったことを後悔している。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
彼の忠告に彼女がしたがうのを拒んだために彼はとても怒った。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
He paid no attention to my warning.
彼は私の警告に全く注意を払わなかった。
I hope you won't mind if I give you some advice.
あなたにひとつ忠告してもいいですか。
It may not be amiss to give this advice.
こんな忠告をしても悪くはなかろう。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
My boss isn't satisfied with my report.
上司は私の報告に満足していない。
If it had not been for his advice, she would not have flown to London.
彼の忠告がなかったならば、彼女は飛行機でロンドンへ行かなかっただろう。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に親離れするよう忠告した。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
That's an interesting ad.
この広告はセンスがいいね。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
昨日トムに告白されて、付き合うことになりました。
We will report the results when known.
結果が分かったらこちらから報告します。
The decision was in favor of the defendant.
判決は被告に有利だった。
She sent me a present in return for my advice.
私の忠告のお礼として彼女は贈り物を送ってきた。
I cannot, however, neglect his warning.
しかし、彼の警告を無視することはできません。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固１年を宣告した。
A true friend would advise you.
真の友人なら君に忠告するだろう。
He got very angry, for she refused to follow his advice.
わたしはおこりました。というのは彼女が彼の忠告に従わなかったからです。
The defendant was granted an appeal.
被告は上告を認められた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
