Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“告”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Free advice isn't always good advice.
無料の忠告はいつでも良いとは限りません。
An announcement of his death appeared in the newspapers.
彼の死亡告知が新聞に出た。
You ought to take your father's advice.
君はお父さんの忠告を聞くべきである。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Thanks to his advice, I succeeded in the examination.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
He took leave of his family and got on board.
彼は家族に別れを告げて乗り物に乗り込んだ。
He is only too pleased to be advised by a woman.
彼は女性に忠告されるとこの上なくうれしく思う。
His advice didn't help much.
彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。
I advised him to be independent of his parents.
私は彼に、親に頼らないように忠告した。
They advertised a house for sale.
彼らは売り家の広告を出した。
It is high time we said good-bye.
そろそろ別れを告げてもいいころだ。
The police charged Sachiyo with the murder.
警察は殺人罪で沙知代を告発した。
He was found guilty of murder.
彼は殺人罪を宣告された。
"The accused" is a legal term.
「被告人」という言葉は法律用語である。
He advised her to stop drinking.
彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固1年を宣告した。
He was condemned to death.
彼は死刑を宣告された。
If it had not been for your advice, I would have failed in my business.
もしもあなたの忠告がなかったならば、私は事業で失敗していたでしょう。
I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
新聞に家の売却の広告を出した。
He didn't give me much advice.
彼は私にあまり忠告をくれなかった。
I ran a risk of advising her.
私はあえて彼女に忠告した。
The radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
ラジオで地震の警告をしたので、私たちは荷物をまとめ始めた。
When did you ask her to be your girlfriend?
いつ告ったの?
I daresay your advice will have its effect on them.
あなたの忠告は彼らに影響を及ぼすでしょう。
Tom lowered his voice and told Mary that he loved her.
トムは声を落としてメアリーに告げた「好きだよ」
This report isn't to the point.
この報告書は要領をえていない。
If you follow my advice, you will have no trouble.
僕の忠告に従えば問題は起こらないよ。
The police accused him of theft.
警察は彼を盗みで告発した。
He confessed his sins to the pastor.
彼は牧師に自分の罪を告白した。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
The uncle gave me a friendly piece of advice.
叔父は私に親切な忠告をしてくれた。
Tom disregarded Mary's advice completely.
トムはメアリーの警告を全て無視した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons