The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Draft beer tastes especially good on a hot day.
暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
In the underground, to double-cross any member means sure death.
地下組織では、仲間を裏切ることは、間違いない死を意味する。
It tasted sweet.
それは甘い味がした。
I want to eat a tasty yakisoba bread.
美味しい焼きそばパンを食べたいです。
They discussed the subject of the offender of the meaning of life.
彼らは人生の意味という主題について討論した。
Autumn is when food is especially delicious.
秋は食べ物が特に美味しい時である。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
What does that mean?
それどういう意味？
He shows interest in winter sports.
彼はウィンタースポーツに興味を示している。
I seasoned the fish with salt and pepper.
魚に塩とこしょうで味をつけた。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...
少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
John is interested in golf.
ジョンはゴルフに興味がある。
In a way, Susie seems like my mother.
ある意味で、スージーは私のお母さんのようなものだ。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.
私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.
１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
I took it for granted that he would stand by me.
彼は当然私の味方になると思った。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムには高いワインと安いワインの味の違いがわからない。
I'm not in the least interested in physics.
私は物理に少しも興味がない。
Is there another word for synonym?
「類義語」という意味の言葉は他にありますか？
You couldn't say that was a plan with any sense of reality to it.
とても現実味のあるプランとは言えなかったな。
In reality, all they are interested in is power.
実際には、彼らが興味を持つのは権力だけなのだ。
One of my hobbies is making artificial flowers.
私の趣味のひとつは造花をつくることです。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
Tell me the meaning of life.
生きる意味を教えてくれ。
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
He is interested in anything that has to do with religion.
彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
What does this sign mean?
あの記号、何という意味ですか。
They are interested in abstract reasoning.
彼らは抽象的な推論に興味を持っている。
Tell me what your hobby is.
あなたの趣味を教えてください。
It tastes just right.
申し分のない味です。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
I'll stand by you whatever happens.
何がおきようと私はあなたの味方です。
Whose side are you?
あなたは誰の味方なの。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
You must read between the lines.
言外の意味読みとらなければいけない。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
Bob lost interest in rock music.
ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
The implications of this did not at first sink in.
この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.
彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese.
"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
But being bored is also fun in a way.
しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.
面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.
彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
She is interested in jazz.
彼女はジャズに興味がある。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
It is not easy to combine hobbies with profits.
趣味と実益とを結びつけることはやさしくない。
The Okonomiyaki was very delicious.
お好み焼きはとても美味しかったです。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
I mused on the meaning of his painting.
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
I don't like the taste of tomatoes.
トマトの味は好きじゃない。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The figurative meaning is no longer in current use.
その比喩的意味はもはや使われていない。
The meaning of this sentence is obscure.
この問題の意味は不明瞭だ。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
I don't know what the question means.
この問題の意味がわかりません。
What does "Tatoeba" mean?
"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
I got a weird email.
気味の悪いeメールが来ました。
It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
This soup tastes of onions.
このスープは玉ねぎの味がする。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I really can't say that my mother cooks well. For seasoning as well, I prefer the way my wife cooks. But despite this, I want her to teach me. To teach me that taste that I tasted when I was a child.
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
Salt is used to season food.
塩は味付けに使われる。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
It's certainly a thrill.
ちょっとしたスリルも味わえますよ。
I can taste something strange in this soup.
このスープは何か変な味がする。
His hobby is painting pictures of flowers.
彼の趣味は花の絵を描くことです。
I thought that once I meant something.
かつては意味を成していたことがあったはず。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
What's the meaning of life?
生きる意味って何だろう？
Wendy was not always interested in Japanese festivals.
ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
My hobby is skiing.
私に趣味はスキーだ。
There are interesting examples in the Hopi language concerning onomatopoetic expressions.
擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
My hobby is weight lifting.
私の趣味はウェイトリフティング する事です。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.
本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
Tom has had no interest in other people since he was a child.
トムは子供のころから他人に全く興味がなかった。
He is a genius in a sense.
彼はある意味では天才だ。
I can't make head or tail of those directions.
その説明書の意味がさっぱり分かりません。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.
あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
