The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Interestingly, the way we understand words is not always that obvious.興味深いことに、我々がどのように単語を理解しているかは必ずしも明らかになっていません。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Draft beer tastes especially good on a hot day.暑い日の生ビールの味はまた格別だ。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
The taste of love is bitter.恋の味は苦い。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。
Everyone was more or less interested in the arts.だれでも芸術にはいくらか興味を持っていた。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
Skating is one of my hobbies.スケートは趣味の一つだ。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
These charred bits are tasty.この焦げ目が美味しいんだよね。
In a sense you are right in refusing to join that club.あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。
Men become more attractive from their thirties on.男は三十路から味が出る。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
My hobby is playing the piano.私の趣味はピアノを弾くことです。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
I cannot make out the meaning of this sentence.私にはこの文の意味が分からない。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
I wonder if there is any point in translating proverbs into English.諺を英語にする行為に意味があるのだろうか。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
The first necessary thing in choosing books to read is to select those which really interest you.本を選ぶときにまず必要なことは、自分が本当に興味を感じる本を選ぶことである。
I have a great interest in the evolution of dinosaurs.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
How about the taste?味はいかがですか。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Each episode of that TV drama ends with somebody delivering a profound line.あのドラマ、最後にいつも意味深な言葉を言って終わるよね。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
Is yogurt okay to eat if it's one month past the 'best before' date?賞味期限が1ヶ月過ぎたヨーグルトって食べても大丈夫かな？
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I don't see your point.おっしゃることの意味がよく分かりません。
I'm not a bit interested in chemistry.私は化学にまったく興味がない。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
The knife was so blunt that I could not cut the meat with it and I resorted to my pocket knife.そのナイフは切れ味が悪く、それを使って肉を切ることができなかったので、私は自分のポケットナイフに頼った。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
I cannot make anything of the poem's meaning.私はその詩の意味が全く分からない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
You have to be outside something, able to experience it from a distance, before it makes sense.あるものの意味がわかるためには、そのものの外に出て、離れたところからそれを経験することができなければならない。
This is called hatsumode, the first visit to a shrine.初詣でとは、初めて詣でるという意味です。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
There's no point in hiring a babysitter for the evening.晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
You should choose a job in relation to your talents and interests.自分の才能や興味に関連して仕事を選ぶべきだ。
Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.彼は子供だけれども、哲学の本を読むことに興味があった。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
People who don't know the sadness of love aren't able to talk about the experience of love.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
It tastes just right.申し分のない味です。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
I can't make head or tail of those directions.その説明書の意味がさっぱり分かりません。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?好きな味噌汁の具は何ですか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License