The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I hope this letter interests you and look forward to your reply.弊社にご興味を持っていただけることを祈り、ご返事を御待ちしております。
"Call up" is a phrase that means to telephone.Ｃａｌｌ　ｕｐは電話をかけるという意味の成句です。
I was not interested in his life.私は彼の生活に興味がなかった。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
He was always on the side of the weak against the strong.彼は常に強者に対抗して弱者を味方にした。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味では本当です。
Many people, if not most, look on literary taste as an elegant accomplishment.大部分ではないにしても多くの人々が文学的趣味を優美なたしなみと見なしている。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
What does it mean?どういう意味？
I am no more interested in physics than you are.私も君と同じで物理には興味がないよ。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
One of my hobbies is classical music.私の趣味の一つはクラッシック音楽です。
The story is very interesting to me.その話は私には非常に興味がある。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
You have good taste in clothes.あなたは服装の趣味がいい。
Her hobby is collecting stamps.彼女の趣味は切手を集めることです。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
I have little interest in history.私は歴史にはほとんど興味がない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
I'll stand by you whatever happens.何がおきようと私はあなたの味方です。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
He is a genius in a sense.彼はある意味では天才だ。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
Politics didn't interest him.彼は政治に興味がなかった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
"Define your terms," requested the businessman at the contract hearings.「この用語の意味をはっきりさせて下さい」とビジネスマンは聴聞取り引きの場で要求した。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
He tasted the cheesecake.彼はそのチーズケーキを味わってみた。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
Everything that has meaning can be called language.意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
This soup tastes like fish.このスープは魚の味がする。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
He has a good palate for wine.彼はワインの味がよく分かる。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
What subject do you think he is interested in?君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
I'm interested in creating my own web pages.私は自分のホームページを作ることが趣味です。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
This cake tastes like it has cheese in it.このケーキはチーズの味がする。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
What degree of interest did he show?彼はどの程度興味を示したのですか。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
My hobby is reading.私の趣味は読書だ。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
I missed the point of the joke.私はその冗談の意味がわからなかった。
I take sides with him.彼の味方になる。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴに似ていてリンゴのような味がしたら、それはほぼ間違いなくリンゴです。
She has reddish hair, whence comes her nickname "Carrot".彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
The important thing is to have your own hobby.大切なのは自分の趣味を持つことです。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
What do those lights signify?あの明かりは何を意味しているのですか。
The story was very interesting.その話はとても興味深かった。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Read the poem several times and digest it.その詩を何回も読んでよく味わいなさい。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License