The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
The fish tasted like salmon.その魚はさけのような味だった。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
I can't see what you mean.君の言うことの意味が分からない。
I have little, if any, interest in popular songs.私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
She seems to have no interest in soccer.彼女はサッカーには全く興味が無いらしい。
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
We are interested in your service.貴社のサービスに興味があります。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
The local brew is excellent.ここの地ビールは美味しい。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I regarded Tom as a friend.私はトムを味方とみなした。
This tastes good.これはいい味してる。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
She was engaged in some interesting work when I arrived.私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
He has an interest in collecting insects.彼は昆虫採集に興味を持っている。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
I thought about the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
To lose face means to be humiliated.顔を失うとは恥じをかかされるという意味である。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
In a sense, I am turning around the argument made by David Riesman in The Lonely Crowd.私の議論はある意味では、『孤独な群集』でデビュド・リースマンが行った議論を変形したものである。
I was interested in your remark.あなたのおっしゃった事に興味を持ちました。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです！
The milk tasted sour.そのミルクはすっぱい味がした。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら？
He has a great interest in Japanese.彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
It tastes just right.申し分のない味です。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
You like the slightly sour chocolates, don't you?チョコレートは少し酸味があるものが好きですね。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
This is delicious.これはいい味してる。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
All of it was delicious!全部が美味しかったな～！
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
They take a deep interest in what you are buying.彼らはあなたが何を買おうとしているのかに非常に興味を持っています。
All are interested in Japan.みんなが日本に興味をもっている。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
The people enjoyed a taste of freedom.国民は自由を味わった。
I have a touch of diarrhea.下痢気味です。
What he said is, in a way, true.彼の言ったことはある意味本当だ。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
His paintings so impressed me that I was interested in him.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
Her excuse resulted in nothing.彼女のいいわけは全く意味をなさない。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
My tastes differ greatly from yours.私の趣味は君のとは大いに違う。
What she means is reasonable in a certain sense.彼女の言わんとすることはある意味では理にかなっている。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Blowfish is a delicacy in Japan.フグは日本の珍味だ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License