The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
Are you interested in that girl?あの女の子に興味があるの？
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty.私の注意を引いた最も興味深いことの一つは、美の評価においては永続性などないということである。
He is quite a character.彼は味のある人だ。
Eh, it's an onion flavoured bagel!わぁ、たまねぎ味の、ベーグルだ。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
We sided with him in the controversy.その論争で我々は彼に味方した。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
If you don't get the punch line, I'm sorry.オチの意味がわからなかったらすいません・・・。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
The Italian food was delicious.イタリアの食べ物は美味しかったです。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
Tom has a wide range of interests.トムは多趣味だ。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
I wonder what this phrase means.このフレーズの意味はどうなるでしょうか。
He has no interests, apart from his work.彼は仕事以外に興味がない。
What he writes comes to this.彼の書いていることはこういう意味だ。
Modern jazz is not to my taste.モダンジャズは私の趣味に合わない。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
What's the most interesting thing you ate on your trip?旅行で食べたもので一番興味深かったものは何ですか。
Lifelong education means perpetual retraining.生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
What do you mean by communication?コミュニケーションと言う語はどういう意味であろうか。
The meaning dawned upon me at last.やっとその意味が分かった。
We had a thrilling time at the theme park.あのテーマパークでスリルを味わった。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.私の妻が、貧乏の最中、子供を産んで、寝ている時、私が、幾日か、飯菜を作って、その料理の種類の豊富さと味のよさとに、びっくりさせたものである。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.賢明さを理解するには賢明でなければならない。音楽は聴衆がろう者では意味がないのと同様に。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
This means nil.これは「零点」を意味する。
I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
He has lost interest in politics.彼は政治に対する興味がなくなった。
I'll stand by you no matter what happens.私は何が起こっても君の味方だ。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Speaking of hobbies, do you collect stamps?趣味といえば、あなたは切手を集めていますか。
The meaning of this sentence is obscure.この問題の意味は不明瞭だ。
How about the taste?味はいかがですか。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Get the meaning of a word from its context.文の前後関係から単語の意味を知る。
I need to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
He is an artist in a sense.彼はある意味で芸術家だ。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
His hobby is going fishing on Sundays.彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
They call women who make a hobby out of collecting Chanel goods "Chanellers".シャネルのコレクションを趣味にしている人を「シャネラー」という。
If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。
His main interest is in history.彼の主な興味は史学にある。
Bob lost interest in rock music.ボブはロック音楽に興味を覚えなくなった。
You understand what I'm saying, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
This is a proverb the meaning of which I don't know.これは私には意味がわからないことわざです。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Whatever happens, I'll be there for you.何があっても俺は君の味方だよ。
Ethics means the rules of conduct.倫理学というのは、行動の規範を意味する。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことには少しも興味がありません。
The teacher scolded the student for no reason.先生は生徒を意味も無く叱った。
My father's hobby is growing roses.父の趣味はバラを栽培することです。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
John used to stand by me whenever I was in trouble.ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
This milk tastes sour.このミルクはすっぱい味がする。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.エスニック料理の味は日本風になっている。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
This is delicious.これはいい味してる。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth.面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。
I lost interest in collecting stamps.切手集めには興味を失った。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
We are very interested in the history.我々は歴史にとても興味がある。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
It tasted sweet.それは甘い味がした。
His speech made no sense to me.彼の演説の意味がわからなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License