The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have a hobby - for example, painting?
何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
Life without love has no meaning.
愛のない人生など全く無意味だ。
This fruit tastes bad.
このフルーツは不味い。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Read such books as interest you.
自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
His hobby is stamp collecting.
彼の趣味は、切手を集めることである。
You have a point there.
なかなか味のあることを言うね。
I'm not a bit interested in chemistry.
私は化学にまったく興味がない。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The addition of salt greatly improved the flavor.
塩を加えたら味が大いに良くなった。
I find interest in the social page in that newspaper.
私はあの新聞の社会面に興味があります。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.
チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
I am interested in mountain climbing.
私は登山に興味があります。
I found a new meaning whenever I read the book.
その本を読む度に新しい意味を発見する。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
He was so interested that he gave it his attention.
彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
Are you interested in flowers?
あなたは花に興味がありますか。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.
教師は学生の興味を高め、彼ら同士の間で考えさせ、問題を出し合い、議論させる。
Can you make out the meaning easily?
君はその意味が容易に理解できますか。
Each of us has his own hobby.
私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
I'll stand by you whatever happens.
何がおきようと私はあなたの味方です。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
What is the meaning of this phrase?
この句はどう意味ですか。
Traditions no longer make any sense.
伝統はもはや何の意味もない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?
この間彼が私たちに話したことは、全く意味をなさないですよね。
I'm more interested in spoken English.
私は口語英語についていっそう興味があります。
I can't understand the meaning of this word.
私はこの単語の意味がわからない。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
The coffee is nasty.
コーヒーはいやな味がする。
She's only interested in fish and cockroaches.
彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
I suggest you keep out of this.
あなたはこのことには興味をもたないようにしてください。
You can read any book that interests you.
君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
What he says is true in a sense.
彼の言うことはある意味正しい。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.
ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
He is right in a sense.
彼はある意味正しい。
He's very interested in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
What he writes comes to this.
彼の書いていることはこういう意味だ。
I thought about the meaning of his painting.
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
Oh, onion bagels.
わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
Modern art doesn't interest me.
私は現代美術には全く興味がない。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
I took his not coming to indicate that he wasn't interested.
彼が来ないということは、彼は興味がないということだ、と私はとった。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
ぶどう酒の味は天候に大きく左右される。
He was interested in the mysteries of the Orient.
彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
He doesn't show any interest in science.
彼は科学には全然興味を示さない。
This water tastes good.
この水はよい味がする。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
She has something different.
彼女は他の人と一味違う。
I am not as interested in literature as you.
私は君ほど文学には興味がない。
What do you mean?
どういう意味？
My hobby is playing the guitar.
私の趣味はギターを弾くことです。
This means nil.
これは「零点」を意味する。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.
彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のホームページを作ることが趣味です。
I don't like the taste of tomatoes.
トマトの味は好きじゃない。
What he says does not make any sense.
彼の言うことは意味を成さない。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
According to the old man I met yesterday, cockroaches can be eaten and don't taste all that bad.
昨日あった老人が言うにはゴキブリは食べられるし味もそう悪くないとか。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
His hobby is going fishing on Sundays.
彼の趣味は日曜日に釣りに出かけることです。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.
建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
He got interested in the story.
彼はその話に興味を持った。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.
意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.
敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
Tom showed interest in the plan.
トムはその計画に興味を示した。
I mused on the meaning of his painting.
私は彼の絵の意味をじっと考えた。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Can you understand the meaning of this paragraph?
この段落の意味分かる？
Money, as such, has no meaning.
お金それ自体は何の意味もないものだ。
She was engaged in some interesting work when I arrived.
私が訪れた時、彼女はある興味深い仕事に従事していた。
Frankly, my dear, I don't give a damn.
正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well.
自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。
The milk tastes sour.
その牛乳は酸っぱい味がする。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
Get out and have good clean fun once in a while.
たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
This cake tastes like it has cheese in it.
このケーキはチーズの味がする。
Everybody was interested in the story.
皆その話に興味を持った。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.
趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
What she wrote is true in a sense.
彼女が書いたことはある意味では本当です。
Tom has a wide range of interests.
トムは多趣味だ。
He explained the literal meaning of the phrase.
彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
What interests me greatly is astronomy.
私がとても興味を抱いているのは天文学だ。
Lifelong education means perpetual retraining.
生涯教育は絶え間ない再訓練を意味する。
There's a lovely smell coming from the kitchen!
キッチンで美味しそうな香りがしてるね！
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
How do you say XXX in Dutch?
XXXはオランダ語で何という意味ですか。
The food tasted slightly of garlic.
その食べ物は少しニンニクの味がした。
What does it mean?
どういうことを意味しているのですか。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.
私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
