The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
You have a point there.なかなか味のあることを言うね。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you?あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。
Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.選択をするということは、常に犠牲を、つまり、ある物をあきらめて別のものを取ることを意味する。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.唯一、人生に意味を与えてくれるような芸術作品の中に美しい人生と言うものも含めて考える事によって、私は後にこの途方もない考えを修正したのだが、それでも私が尊重していたのはやはり美であった。
The stock prices are on the low side today.本日の株価は下がり気味です。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
My hobby is playing golf.趣味はゴルフをすることです。
I am interested in old cities in the world.私は世界の古い都市に興味を持っています。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
My hobby is playing the guitar.私の趣味はギターを弾くことです。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。
Could I have a sample taste?味見させてもらえますか。
The game lacked excitement.大味な試合だった。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
I don't know what that word means, but I'll try to find out.私にはあの単語がどんな意味かわからないが、考えてみよう。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Rice is good with miso soup.ご飯と味噌汁は合う。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
I'm anemic.貧血気味です。
What do you mean?どういう意味ですか？
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
It is interesting to look at the stars.星を見ることは興味深いことだ。
You eat such unpleasant tasting things often. Your palate is strange, isn't it?こんなクソまずいもんよく食えるな。お前味覚おかしいんじゃね？
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
Autumn is when food is especially delicious.秋は食べ物が特に美味しい時である。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
I took it for granted that he would stand by me.彼は当然私の味方になると思った。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
There is no accounting for tastes.趣味というものを説明することは出来ない。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
There seems to be some dark meaning in his words.彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
His hobby is painting pictures.彼の趣味は絵を描くことです。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
What do you mean by that?それ、どういう意味ですか。
I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one.この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
There was something weird about the incident.その事件には何となく気味の悪いところがあった。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
I understand his point in a way.少しは彼が言っている意味が分かる。
He has nothing in common with her as to their tastes.彼は趣味については彼女とは何の共通点も持っていません。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
I am interested in Japanese history.私は日本史に興味がある。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
This fruit has a bad taste.この果物は不味い。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
This design doesn't suit my taste.このデザインは私の趣味に合わない。
You have good taste in music.いい音楽の趣味してるね。
My mother tasted the milk.母はそのミルクの味を見た。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Bodybuilding is his hobby so he has a very firm tight body with lots of muscle definition.彼はボディビルが趣味というだけあって体がガシッとしている。
Are you interested in politics?政治に興味がありますか。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
I took his side in the argument.その議論で私は彼に味方した。
He tends to take sides with the weaker party.彼は弱いグループに味方する傾向がある。
Fishing is one of the most popular hobbies.魚釣りは最も人気のある趣味の一つである。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
I draw for a hobby.絵を描くのが趣味です。
My hobby is collecting coins.私の趣味はコインを集める事です。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
These dishes remind me of my mother's cooking.この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
Aoi's hobby is dancing.葵さんの趣味は踊ることです。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
Have you ever tasted such a good soup?こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License