It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The medicine tastes bitter.
その薬は苦い味がする。
He is what is called a champion of justice.
彼はいわゆる正義の味方だ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Silence often implies consent.
沈黙は承諾を意味する事が多い。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
The teacher explained to us the meaning of the poem.
先生はその詩の意味を説明してくださった。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
The beefsteak tasted marvelous.
ステーキはすばらしく美味しかった。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Read the kinds of books that you find interesting.
あなたの興味を引くような本を読みなさい。
He has elegant tastes.
彼は趣味が高尚です。
The meaning of this letter is unclear.
この手紙の意味は不明である。
Most people want to experience happiness.
ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Are you interested in flowers?
あなたは花に興味がありますか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
This composition is so badly written than I can not make out what he means.
この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
It is said that the taste of love is bitter.
恋の味は苦いと言われている。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
I can't seize the meaning.
その意味がわかりません。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ!
She is interested in learning new ideas.
彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.