The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
My brother is interested in English and music.弟は英語と音楽に興味を持っている。
He still keeps up his interest in music.彼はまだ音楽に興味を持ちつづけています。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
She has a great interest in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
Examinations interfere with the real meaning of education.試験は教育の本当の意味を妨げる。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
Mary took sides with me against my teacher.メアリーは私が先生と対立したときに私の味方をしてくれた。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるわけではなかった。
The evolution of dinosaurs interests me greatly.私は恐竜の進化にとても興味を持っている。
I'm interested in the society page of that newspaper.私はあの新聞の社会面に興味があります。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
His failure is, in a manner, our failure too.彼の失敗は、ある意味では私たちの失敗でもある。
These messages have to be read between the lines.その文章は言外の意味を読み取らねばならない。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
This salad has a lemon taste.このサラダはレモンの味がする。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
What does "Tatoeba" mean?"Tatoeba"とはどういう意味ですか？
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
One of my hobbies is collecting old stamps.私の趣味の１つは古い切手を集めることです。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
This movie is very interesting to me.この映画は、わたしにはとても興味があります。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
This means that there are twice as many chopstick- and finger-users as fork-users.このことは、はしや指を使う人々がフォークを使う人々の２倍いることを意味している。
When there are no men around, the night is kinda scary.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
As to onomatopoetic expressions, we find interesting examples in Hopi.擬声語的表現については、ホピ語に興味深い例がある。
If something doesn't make sense, it probably isn't logical.もしあることが意味を成さなければ、それは多分論理的でないのである。
Does it taste okay?味はいかがですか。
What does "There is a tide" imply?「Ｔｈｅｒｅ　ｉｓ　ａ　ｔｉｄｅ」とはどういう意味ですか。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
Life is more interesting than any book.人生はいかなる本よりも興味深い。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか？
How about the taste?味はいかがですか。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He is apt to forget people's names.彼は人の名前を忘れ気味である。
What does this word mean?このことばはどういう意味ですか。
This will mean that growing food will become difficult.このことは食物生産が困難になることを意味する。
Many Americans are interested in jazz.多くのアメリカ人がジャズに興味を持っている。
Can you make out the meaning easily?君はその意味が容易に理解できますか。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
What does that mean?どういう意味？
He is quite a character.彼は味のある人だ。
Aside from his work, he has no other interests.仕事を別にして彼は何の興味も持っていない。
Living on my own, I really miss my mom's cooking.一人暮らしをしていると、お袋の味が恋しくなるよ。
These oranges taste good.これらのオレンジは味がよい。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
Every one of us is more or less interested in art.我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
"This brand is very mild," Dad said.「味がマイルドだな、この銘柄は」と父が言った。
He plays it smart!彼もなかなか味なことをするじゃないか。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
I mused on the meaning of his painting.私は彼の絵の意味をじっと考えた。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
I took to drinking when I was eighteen.私は十八歳で酒の味を覚えた。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
The world sometimes seems meaningless.ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
What does the word "get" mean in this sentence?この文の中で「ｇｅｔ」という単語はどういう意味ですか。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
He keeps to the letter of the law.彼は法律の条文の意味に固執する。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
Mary is interested in politics.メアリーは政治に興味がある。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
My hobbies are baking and watching movies.趣味はお菓子作りと映画鑑賞です。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.そうです。日本語ではウェートレスは英語の"waitress"と"weightless"にも該当する。でも"waitress"という意味が普通だね。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
The Incas had a wide range of interests.インカ族は幅広い興味を持っていた。
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License