The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you know what this means?
これどういう意味か分かる？
In a sense, you are wrong.
ある意味では、きみが間違っている。
What does it mean?
それどういう意味？
I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player.
あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。
I didn't understand the meaning.
意味がわからなかった。
My son took an early interest in politics.
私の息子は早くから政治に興味を持った。
His hobby is collecting stamps.
彼の趣味は、切手を集めることである。
I have little, if any, interest in popular songs.
私は流行歌にはほとんど全く興味がない。
He is interested in music.
彼は音楽に興味があります。
These dishes remind me of my mother's cooking.
この料理を食べると、おふくろの味を思い出します。
There is no accounting for tastes.
趣味は説明することができない。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
This explanation doesn't mean anything!
こんな説明意味ないじゃんっ！
Life without love is just totally pointless.
愛のない人生など全く無意味だ。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.
恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
How about adding a little bit more salt?
もうちょっと塩味をきかせてみたら？
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.
こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
My father spends a lot of time on his hobby.
私の父は趣味に多くの時間をかける。
I can't see what you mean.
君の言うことの意味が分からない。
Chinese food is no less delicious than French.
中華料理はフランス料理と同様に美味しい。
Can you tell me what this word means?
この単語が何を意味するかわかりますか。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
This fruit tastes bad.
この果物は不味い。
Machinery robs work of creative interest.
機械は仕事から創造的な興味を奪う。
He had a bitter experience.
彼は苦い経験を味わった。
As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.
最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
I am interested in swimming.
私は泳ぐことに興味があります。
Tom can't taste the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高いワインと安いワインの味を利き分けることができない。
There's no point in hiring a babysitter for the evening.
晩にベビーシッターを頼む意味ねぇだろ！
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I'm interested in creating my own web pages.
私は自分のサイトを作ることに興味があります。
I thought your remark was interesting.
あなたの見解は興味深い。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
The meat tastes bad.
その肉は味が良くない。
What do you mean by it?
それどうゆう意味ですか。
What is the meaning of this word?
この単語の意味は何ですか。
This soup tastes like fish.
このスープは魚の味がする。
This is a proverb the meaning of which I do not understand.
これは私がその意味が分からないことわざです。
Salt is used to season food.
塩は味付けに使われる。
I will side with you just this once.
今回だけは君の味方をしよう。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
My hobby is playing golf.
私の趣味はゴルフだ。
I can't understand this sign's meaning.
この記号の意味が理解できない。
We thoroughly enjoyed the delicious meal.
ごちそうを心行くまで味わった。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
What he writes comes to this.
彼の書いていることはこういう意味だ。
I have an interest in photography.
私は写真撮影に興味を持っている。
The photo he showed added color to his story.
彼が写真を見せると真実味が出た。
Is it any of your business what someone's hobby is?
誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか？
This old fish has a strange taste.
この古い魚は変な味がする。
This is delicious.
これは美味しい。
What subject do you think he is interested in?
君は彼がどの学科に興味を持っていると思いますか。
Aoi's hobby is dancing.
葵さんの趣味は踊ることです。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Since I have a cold, I can't taste anything.
風邪をひいているので味が分からない。
You can't understand this sentence, can you?
この文の意味がわからないのですね？
This cheese has a sharp taste.
このチーズはピリッとした味がする。
His story has some color of truth in it.
彼の話にはいくらか真実味がある。
I finally penetrated the meaning of the riddle.
ついにそのなぞの意味が解けた。
I can't get at the exact meaning of the sentence.
その文の正確な意味が分からない。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
The teacher explained the meaning of the word to us.
先生はその単語の意味を私たちに説明した。
Do you think a little salt would improve the flavor?
少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
Every one of us is more or less interested in art.
我々は誰でも芸術には多かれ少なかれ興味を抱いている。
I am very interested in French.
私はフランス語にはとても興味があります。
He was mainly interested in the origin and development of the universe.
彼は、主として、宇宙の起源と進化に興味を持っていた。
There seems to be some dark meaning in his words.
彼の言葉にはどこかなぞめいた意味があるようだ。
The teacher aroused our interest.
その教師は我々の興味をかき立てた。
He does not know what it is to be poor.
彼は貧乏の味を知らない。
She is interested in music.
彼女は音楽に興味がある。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.
勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
It doesn't make sense to me.
オレには意味がわからない。
The stew was not half bad.
シチューは決して悪い味ではなかった。
It was through his influence that she became interested in ecology.
彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
This passage contains a lot of meaning.
この一節には多くの意味が含まれている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Jane is interested in flower arrangement.
ジェーンは生け花に興味をもっている。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.
