The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no accounting for tastes.人の趣味は説明できない。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
They are not at all interested.彼らは全然興味を持っていない。
This milk has a peculiar taste.この牛乳は変な味がする。
Her attention was engaged by the book.彼女はその本に興味がひかれる。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
I realized that what I had chosen didn't really interest me.私は自分が選んだものにあまり興味がもてないということがわかった。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
What do you think he meant by that?彼はどういう意味で言ったのだと思う？
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
Her hobby was collecting old coins.彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
I've been thinking about the meaning of life.人生の意味についてずっと考えている。
Just as one gesture can have many different meanings, many different gestures can have the same meaning.１つのしぐさが様々な意味があるのと同じように多くの異なったしぐさが同一の意味を持つ事もある。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
The collection of wristwatches is a hobby.腕時計の収集が趣味だ。
My hobby is taking pictures of wild flowers.私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
This smells great! What are you cooking?美味しそう匂いがするね。何作ってるの？
My hobby is collecting old bottles.私の趣味は古い瓶を集めることです。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
My father spends a lot of time on his hobby.私の父は趣味に多くの時間をかける。
You're right in a sense.あなたのいうことはある意味で正しい。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。
Are you interested in music?あなたは音楽に興味がありますか。
Vinegar has a sharp taste.酢はすっぱい味がする。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The medicine tastes bitter.その薬は苦い味がする。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
I don't care who you are. I'm never seeing any of you again once this job's over, anyway.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
I am kind of interested in foreign films.私は多少外国映画に興味がある。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
Every one of us is more or less interested in art.私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
The meaning of this letter is unclear.この手紙の意味は不明である。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
What does this mean?これはどういう意味ですか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
How do you say XXX in Dutch?XXXはオランダ語で何という意味ですか。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
What does his silence imply?彼の沈黙は何を意味するのか。
Her words were wholly void of meaning.彼女の言葉はまったく無意味だった。
Do you have a hobby - for example, painting?あなたは、たとえば絵を描くような趣味がありますか。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.彼女は赤味がかった髪の毛をしている。それで「にんじん」というあだながついている。
They all stood for MRA.彼らはＭＲＡに味方した。
Her words were completely meaningless.彼女の言葉はまったく無意味だった。
I'm not at all interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
To be an interesting person you have to feed and exercise your mind.興味深い人間になるためには、頭脳を養い鍛えなければならない。
He was always on the people's side.彼は常に民衆の味方であった。
I didn't get the meaning.意味がわからなかった。
He's not in the least interested in what is happening in the world.彼は世界情勢にまったく興味を持っていない。
What is he talking about? It just doesn't make sense.彼は何を言っているんだ。彼の言うことは全く意味が通ってないよ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
This composition is so badly written than I can not make out what he means.この作文はとてもひどいもので、私には彼が何を意味しているのかわからない。
It is said that the taste of love is bitter.恋の味は苦いと言われている。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
The stew was not half bad.シチューは決して悪い味ではなかった。
I can't seize the meaning.その意味がわかりません。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
Few students are interested in reading this novel.この小説を読むことに興味のある生徒はほとんどいません。
I have lost interest in studying, so I don't think there is any point in going to college.勉強する気持ちなくしては、大学に入っても意味がないと思います。
I'm interested in French.フランス語に興味があります。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I am very interested in French.私はフランス語にはとても興味があります。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
Interest in the game has dropped off.試合の興味が薄れた。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
That evening tea was partaken of in a grim silence.その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
Whatever happens, please remember I'll stand by you.何が起ころうとも、私はあなたに味方するということを覚えていて下さい。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
His hobby is painting pictures of flowers.彼の趣味は花の絵を描くことです。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
It seems that he is interested in astronomy.彼は天文学に興味があるようだ。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真を撮ることです。
Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.火星は地球とよく似ているだけにひとしお興味をひく。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License