The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is interested in learning new ideas.彼女は新しい知識を学ぶことに興味がある。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
I think this politics means Serbs, Croats, and Muslims.私の考えでは、この政治の意味しているのは、セルビア人とクロアチア人とイスラム教徒ということだわ。
The new season's T.V. programs are as much old hat as ever.新期にスタートしたテレビ番組だが、あいも変わらず新味がないな。
What he said counts for nothing.彼の言った事は何の意味もない。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
The word has acquired broad meaning.その語は広い意味を持つに至った。
He explained the literal meaning of the sentences.彼はその文章の文字どおりの意味を説明した。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.市の美術館での彼の展覧会には全く興味をそそられなかった。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
This message doesn't make sense.このメッセージは意味をなさない。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
He always takes sides with her.彼はいつも彼女の味方をする。
She has low tastes.彼女の趣味は低級だ。
This miso soup is too hot to drink.この味噌汁は熱くて飲めない。
What does this kanji mean?この漢字はどういう意味ですか。
I am not keen on anything that is after life.私は死後のことには興味がない。
Some students are not interested in Japanese history.日本史に興味のない生徒もいる。
A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
We have many things in common: hobbies, educational backgrounds, for instance.私たちは趣味、学歴など、いろいろと共通したものを持っている。
He has not a little interest in music.彼は少なからず音楽に興味をもっている。
He's very much interested in the Japanese language.彼は日本語に大変興味がある。
What does that mean?どういう意味？
This apple tastes very sour.このリンゴはとてもすっぱい味がする。
I am interested in palm reading.手相に興味がある。
The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.車を降りたのは、一目でパリからの客とわかりはしましたが、どっちかといえば地味なつくりをした、二十二三の女でした。 女は一人でした。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I think what he said is true in a sense.私は、彼の言ったことはある意味では正しいと思う。
Go on with your story. That is so interesting!続けてください。とても興味深い。
He used the word in a good sense.彼はその言葉をいい意味で使ったのだ。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならキャマンベール、味よりも連想がなつかしい。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
I love the taste when I bite into a juicy peach.みずみずしい桃をかじった時の味が何とも言えません。
Swimming is my hobby.水泳は私の趣味です。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
No matter how experienced is the woman, a pure young man will be able to enjoy a pure love.相手の女がどんな莫連だろうと、純潔な青年は純潔な恋を味わうことができる。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
"Looks like Maki's a twin!" Ken said. "Really now," I replied, totally uninterested. Maki was a member of a ukulele club that ran beside our club in the school lounge. She looked lovely in Ken's eyes, but to me she was just the sixth cutest girl in class「マキちゃんて双子らしいよ」健が言った。「知らんがな」俺は興味がないので冷たく返す。マキちゃんというのは学生ラウンジで俺たちのサークルの隣に陣取っているウクレレサークルの女の子だ。健の目にはずいぶん可憐に映っているようだが、俺に言わせればクラスで６番目に可愛いくらいの普通の娘だ。
She favors quiet colors.彼女は地味な色を好む。
My father's hobby is fishing.私の父の趣味は魚釣りです。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
This liquor has a taste all of its own.この酒には独特の味わいがある。
This is a proverb that I don't understand.これは私がその意味が分からないことわざです。
This fruit tastes bad.この果物は不味い。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
This yogurt tastes strange.このヨーグルトは変な味がする。
The meaning is still obscure to me.私にはその意味がいまだに曖昧だ。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Does it taste okay?味はいかがですか。
To tell the truth, sweetheart, I'm not at all interested.正直に言いますよ、ねえあなた、私は全く興味がないのです。
I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
The melon smells sweet and tastes very nice.そのメロンは甘い香りがして、とても味が良い。
This soup needs just a touch of salt.このスープにはあともう少し塩味が欲しい。
I'm not much for sports to tell the truth.本当のことを言うと、私はあんまりスポーツには興味がないの。
Find mutual interests, and you will get along with each other.お互いが興味を持てる物を見つければ、旨くやっていけるよ。
We fail to grasp the meaning of the word.我々はその言葉の意味を理解できないでいる。
What does that word mean?この単語は何を意味しますか。
Recently he has come to realize the significance of married life.最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。
His hobby is collecting strange butterflies.彼の趣味は珍しいチョウの収集だ。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I can make nothing of it.その意味が全然わからない。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
Read the kinds of books that you find interesting.あなたの興味を引くような本を読みなさい。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.息子ですか？クラシックは興味ないみたいです。テクノだかエレクトリックだか知りませんが大きな音でいつも聴いてますね。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
The coffee is nasty.コーヒーはいやな味がする。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
What he said doesn't make sense to me.彼の言ったことは私には意味をなさない。（何を言っているのかわからない）。
The meaning is unknown to me.私にはその意味がわからない。
You can read any book that interests you.君の興味をひく本なら何でも読んでいいよ。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
A conservative tie is preferable to a loud one for a job interview.就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。
What does it mean?それどういう意味？
All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.私たちは誰でも歴史にはある程度の興味を持っている。ある意味では、みんな歴史家なのである。
What ever do you mean?いったいどういう意味ですか。
What does this sign mean?あの記号、何という意味ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License