The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His family adored him and in a sense he was spoiled by them.彼の家族は彼のことを敬愛していた。そしてある意味で彼は彼らに甘やかされていた。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
These grapes taste sour.このブドウはすっぱい味がする。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
This coffee tastes burnt.このコーヒーはこげた味がする。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.ペパーバーグは同じような方法を用いることによって、アレックスが、単に言葉の音だけでなく、意味も把握するのに役立つと期待した。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
I'm not overly interested in the event.その成り行きにはあまり興味が無い。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
His letter doesn't make any sense.彼の手紙は意味をなさない。
Tastes differ.趣味は異なる。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
I have no interest in ordinary people.ただの人間には興味ありません。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
What does this word mean?この語は何と言う意味か。
How does this soup taste?このスープの味はどうですか。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
His thesis doesn't make sense. To begin with, its theme is obscure.彼の論文は意味不明。第一、主題が曖昧だ。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
My coach asked me if I was "unattached" and I didn't understand so I said yes.監督にお前チョンガーかと聞かれて意味も分からずハイと言った。
My hobby is music.私の趣味は音楽だ。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
What he said is true in a sense.彼の言ったことはある意味真実である。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This is a great invention in a way.これはある意味では偉大な発明だ。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
I finally penetrated the meaning of the riddle.ついにそのなぞの意味が解けた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディはいつでも日本の祭りに興味があるというわけではなかった。
I am interested in English.私は英語に興味があります。
Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Salt is used to season food.塩は味付けに使われる。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
Your meaning didn't come across clearly.おっしゃる意味がピンときません。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
He has a lot of hobbies.彼は多趣味だ。
I don't know the meaning of hatred.俺には憎しみの意味が分からない。
This medicine tastes horrible.この薬はひどい味がする。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
The beefsteak tasted marvelous.ステーキはすばらしく美味しかった。
Smoking means suicide.喫煙は自殺を意味する。
My hobby is reading novels.私の趣味は小説を読むことです。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
There is no accounting for tastes.趣味は説明することができない。
What he is saying does not make sense.彼の言っている事は意味をなさない。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This wine is inferior to that one in flavor.このワインはあのワインより味が劣っている。
I take great interest in history.私は歴史に大変興味がある。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
Please add lemon flavor to the tea.紅茶にレモンの風味を加えて下さい。
What do you mean?どういう意味？
Speaking of fall flavors in Japan, what comes to everyone's mind? For me, after all is said and done, it would be pike.日本の秋の味覚といえば、皆さんは何を思い浮かべますか？ 私は何といっても秋刀魚です。
The princess's taste for pleasures was expanding; and we thought only about how to sprinkle on them new seasonings, so as to give them more spice.気晴らしを求める王女の意欲はとどまるところを知りませんでした。そのため、私たちはそうした気晴らしに、それをいっそう刺激的なものにしうる新たな調味料を加えることばかりを考えていました。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
Because it is an interesting and beautiful city?なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
The project is well-planned and interesting, but its immediate impact on the bottom line is not considered substantial.そのプロジェクトはよく計画されていて興味深いが、当面の利益には大した結果をもたらさないと見られている。
It is fun to know that the beauty of Japanese gardens can't be found in other cultures.日本庭園の美が、他の文化には見出されない事を知るのは興味深いことだ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This fruit has a bad taste.このフルーツは不味い。
Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。
A good many people have an interest in things American.かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
My hobby is to collect beautiful butterflies.私の趣味はきれいな蝶を集めることです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
This milk tastes odd.この牛乳は変な味がする。
I'm very interested in social studies.私は社会科にはたいへん興味をもっています。
Horseradish tastes good on roast beef sandwiches.西洋わさびをローストビーフ・サンドイッチにつけると、美味しい。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
He has elegant tastes.彼は趣味が高尚です。
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w「ほら、早く早く。タトエバっていうサイトが、集めた文章を一つ一セントで売ってるよ！文章を百個買うと一つ無料の特別セールもあるんだよ！」「ああ、そりゃいい！今じゃ世間では趣味として文章を集めるのかい！？世界はどこへ向かっているのやら！」
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
Please tell me about your hobbies.あなたの趣味について話してください。
I have a great interest in the Wars of the Roses.私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
I was interested in him because his paintings really impressed me.彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
"You're interested in this sort of thing?" "No, not really."「こういうの、興味あるのですか」 「そう言うわけじゃありません。」
What does the word "Tatoeba" mean?「例えば」とはどういう意味ですか？
My hobby is fishing.私の趣味は魚つりです。
Are you interested in flowers?あなたは花に興味がありますか。
It leaves a bad aftertaste.後味が悪い。
With horse racing and such, these are called "stakes". For this meaning the plural form is often used.競馬などで、ｓｔａｋｅｓと言う。この意味では複数形で使われることが多い。
Modern art has no interest for me.私は現代美術には全く興味がない。
How about the taste?味はいかがですか。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
What he says is true in a sense.彼の言うことはある意味正しい。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License