The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '味'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The world sometimes seems meaningless.
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Did you talk about your hobby?
あなたは自分の趣味について話しましたか。
They're eating high on the hog.
彼らは贅沢三味の暮らしをしているぜ。
Every one of us is more or less interested in art.
私たちは誰でも、多かれ少なかれ芸術に興味を持っている。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.
実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
The project was successful in the sense that it drew the attention of everyone.
皆の注目を集めたという意味では、その計画は成功だった。
He has a great interest in Japanese.
彼は日本語に大変興味がある。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に非常に興味を持っていますよ。
I can say for certain that my mother's cooking is by no means skillful. I prefer food that is actually properly seasoned, like my wife's. Nevertheless, I want my mother to teach me how to cook. It's her flavors that I've tasted since childhood, you see.
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.
カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
The meaning of this sentence is ambiguous.
この文は意味があいまいだ。
This fried egg tastes like a sheet of rubber.
このフライドエッグは、ゴムのような味がする。
This apple tastes sour, doesn't it?
このりんごはすっぱい味がしますね。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.
そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
When the sign on the door of a rest room says OCCUPIED, it means someone is using it.
洗面所のドアの表示が使用中となっているときは、だれかがそれをつかっているという意味です。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
When he started to eat his chicken, it tasted a little funny.
彼がチキンを食べ始めた時、それは少し変な味がした。
I'm not interested in modern art.
私は現代美術には全く興味がない。
Our teacher is a gentleman in the true sense of the word.
われわれの先生は真の意味で紳士です。
What he said counts for nothing.
彼の言った事に意味はない。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.
家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
What are your favorite ingredients to put into Miso soup?
好きな味噌汁の具は何ですか?
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the w
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.