I think the Thai food at this place is seasoned so Japanese will like it.
やはり、ここのタイ料理の味付けは、日本人好みにしてあるんだね。
You've done a wonderful job on the interior decoration.
インテリアの趣味がいいですね。
What he says is true in a sense.
彼の言ってることはある意味で真実である。
This fruit has a bad taste.
このフルーツは不味い。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.
ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聞くことです。
His hobby is painting pictures.
彼の趣味は絵を描くことです。
Yumi's hobby is singing popular songs.
由美の趣味は流行歌をうたうことです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Modern art means little to me.
現代美術は私にはほとんど意味がありません。
No two words are identical in meaning.
全く意味の等しい言葉はない。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
It is interesting to watch stars.
星をながめるのは興味深い。
My hobby is taking pictures.
私の趣味は写真を撮ることです。
I understand his point in a way.
少しは彼が言っている意味が分かる。
He's very much interested in the Japanese language.
彼は日本語に大変興味がある。
I am interested in computers.
私はコンピューターに興味がある。
Her hobby is collecting stamps.
彼女の趣味は切手を集めることです。
Swimming is my hobby.
水泳は私の趣味です。
Have you ever tasted such a good soup?
こんなおいしいスープを味わったことがありますか。
My hobby is making model planes.
私の趣味は模型飛行機をつくることです。
Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.
趣味といえば、私は野球が好きである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Old words often take on new meanings because of inventions and technology.
発明や科学技術のために古い語が新しい意味をとるようになる場合が多い。
What do you do for fun?
趣味は何ですか。
My brother is interested in what you call pop music.
兄はいわゆるポップミュージックに興味があります。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
What he said is capable of several interpretations.
彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
My son? He doesn't seem to be interested in classical music. I always hear some loud music coming from his room, though - techno, electric, or what have you.
