UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have the feeling that my French is improving slowly.フランス語力は伸び悩み気味だな。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Those who do not know the sadness of love may not speak of it.恋の悲しみを知らぬものに恋の味は話せない。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
If you were really interested in what I'm saying you wouldn't be staring out of the window.私の言っている事に本当に興味があるなら、窓の外をじっと見ていたりしない。
I am interested in American literature.私はアメリカ文学に興味がある。
Yoko is interested in collecting stamps.ヨーコは、切手の収集に興味がある。
Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up.ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
What does the special taste like?スペシャルというのはどんな味ですか。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
If you look at the lyrics, they don't really mean much.歌詞を見てみれば、あまり意味が無いことに気付くでしょう。
He is interested in music.彼は音楽に興味があります。
It seemed that they were interested in tropical fish.彼らは熱帯魚に興味があるらしかった。
I don't give a damn about poetry.詩なんかには全然興味がないよ。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
You are right in a way.あなたの言うことはある意味では正しい。
To what degree are you interested in baseball?あなたはどの程度野球に興味があるのですか。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
I side with a weaker party.弱い方に味方する。
Your father's supporters are not limited to his friends.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I will side with you just this once.今回だけは君の味方をしよう。
I'm always interested in reading his column.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
This tastes moldy.かび臭い味がする。
This drink tastes sour.この飲み物は酸っぱい味がする。
She has a great interest in house keeping.彼女は家事に大変興味を持っている。
How about adding a little bit more salt?もうちょっと塩味をきかせてみたら?
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
There is no point in giving him advice.彼に忠告しても意味がない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I took it for granted that you were on my side.君は当然、僕の味方だと思っていたよ。
My hobby is collecting old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
This sentence doesn't make sense.この文は意味をなさない。
What he says makes no sense at all.彼が言うことは、全く意味をなしていない。
I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.私はこの用語をエメットの言う意味、つまり言語使用の心理学的な規則という意味で使っている。
It was through his influence that she became interested in ecology.彼女が生態学に興味を示すようになったのは彼の影響である。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
The miso soup has heated up.味噌汁が温まった。
I got a weird email.気味の悪いeメールが来ました。
What does this paragraph mean?この段落はどういう意味なんですか?
She took my hint and smiled.彼女は私がそれとなく言った意味を悟ってほほえんだ。
Tom is interested in mountaineering.トムは登山に興味がある。
Are you implying something?何か意味があるのですか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
He finds pleasure in watching people.彼は人を観察するのが趣味だ。
I have the same trouble as you had.私はあなたが味わったのと同じ苦しみに悩んでいる。
His broad interests bring him broad views on everything.彼の多様な興味が何事にも広い見識を彼にもたらします。
You've done a wonderful job on the interior decoration.インテリアの趣味がいいですね。
An enemy of an enemy is not necessarily an ally.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
I seasoned the fish with salt and pepper.魚に塩とこしょうで味をつけた。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
This apple tastes sour.このりんごはすっぱい味がする。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聞くことです。
I am interested in music.私は音楽に興味があります。
He was interested in the mysteries of the Orient.彼は東洋の神秘に興味を持っていた。
The teacher explained to us the meaning of the poem.先生はその詩の意味を説明してくださった。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真撮影です。
My taste is quite different from yours.私の趣味は君の趣味とまったく違う。
This is delicious.これは美味しい。
That burger was terrible!そのバーガーが不味かったんです!
That's quite meaningless.それはまったく無意味だ。
What he said is capable of several interpretations.彼のいったことはいくつかの意味に解釈できます。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
His hobby is stamp collecting.彼の趣味は、切手を集めることである。
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。
The photo he showed added color to his story.彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
There is no point in calling such buildings 'ugly'.そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。
We will stand by you whatever happens.私達は何が起こっても君の味方だ。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
There are some interesting exhibits in the museum.博物館には興味深い展示品が所蔵されている。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
What will this mean for Edinburgh?これはエディンバラにとって何を意味するだろう?
She took what he said as meaning agreement.彼女は彼の言葉を同意を意味していると受け取った。
I am interested in Asian history.アジアの歴史に興味があります。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
The Okonomiyaki was very delicious.お好み焼きはとても美味しかったです。
What he says does not make any sense.彼の言うことは意味を成さない。
This milk tastes sour.この牛乳はすっぱい味がする。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Silence often implies consent.沈黙は承諾を意味する事が多い。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
This word has a double meaning.この単語には二重の意味があります。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
My hobby is reading comics.僕の趣味は漫画を読む事です。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
What do you do for fun?趣味は何ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License