UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost interest in my work.私は自分の仕事に興味を失った。
I will make a friend of him.私は彼を味方にしよう。
One of her hobbies is collecting T-shirts.彼女の趣味の1つはTシャツを集めることです。
Gordon is interested in the Japanese way of life.ゴードンは日本の生活様式に興味を持っている。
I'll stand by you whatever happens.何が起きようと僕は君の味方です。
I'm not in the least interested in physics.私は物理に少しも興味がない。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
Do you have many hobbies?あなたにはたくさんの趣味がありますか。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
What is the meaning of this word?この単語の意味は何ですか。
My hobby is listening to music.私の趣味は音楽を聴くことだ。
Recently I've been feeling a bit down.最近気分が萎え気味だ。
What do you mean by cultural relativism?「文化相対主義」とはどういう意味ですか。
What does this word mean?この語はどんな意味ですか。
No two words are identical in meaning.全く意味の等しい言葉はない。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
That was really interesting.それは、とても興味深いですね。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I'll stand by you no matter what happens.何が起ころうとも、私はあなたの味方をする。
Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was.トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。
Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.柿は栄養価が高く、甘いのは最高に美味ですが、時々渋いのがあります。
What does "Tatoeba" mean?「Tatoeba」ということはどういう意味をしていますか。
My hobby is collecting insects.私の趣味は昆虫を集めることです。
I was very glad that she took my side.彼女が味方してくれてとてもうれしかった。
I'm on your side.私はあなたの味方です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I became less and less interested in mathematics.私はだんだん数学に興味を持たなくなった。
"Tatoeba" means "for example" in Japanese."Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。
Sugar replaced honey as a sweetener.甘味料として砂糖がはちみつに取って代わった。
I am interested in taking pictures.私は写真を撮る事に興味がある。
This medicine tastes bitter.この薬はにがい味がする。
My point is a broader one.私の言いたいことはもっと広い意味合いのものである。
The color goes against her taste.その色は彼女の趣味にあわない。
The curry was very delicious.カレーはとても美味しかったです。
"Natto" smells awful but tastes terrific.納豆の匂いは酷いけれど味は最高。
If you add sauce to curry rice, the taste will be more dense.カレーライスにソースを加えると、より一層、味が濃くなる。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I took it for granted that you were on our side.あなたはもちろん私達の味方だと思った。
Tom told Mary that the cake she baked tasted good.トムはメアリに、彼女が焼いたケーキは美味しかったと言った。
What is the precise meaning of the word?その語の正確な意味は何ですか。
I want to eat a tasty yakisoba bread.美味しい焼きそばパンを食べたいです。
Life without love is meaningless.愛のない人生など全く無意味だ。
I did not understand him at all.彼の言ったことの意味が全然分からなかったよ。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
My hobby is playing golf.私の趣味はゴルフだ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He was so interested that he gave it his attention.彼はとても興味があったのでそれに注意を払った。
I am very interested in fishing.私は釣りに大変興味があります。
As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。
My hobby is taking pictures.写真を撮るのが私の趣味です。
I am not in the least interested in such a thing.私はそんなことに少しも興味がありません。
I can taste something strange in this soup.このスープは何か変な味がする。
Is it any of your business what someone's hobby is?誰がどんな趣味だろうと君の知ったことか?
In the main, I am in favor of political reform if meaningful changes are made.意味のある変革がなされるならば、私は政治改革に総じて賛成だ。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
When I called him right-wing, I mean that his thinking is old-fashioned.私は彼を右寄りだと言ったが、それは彼は頭が古いという意味で言ったのだ。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
It is true in a sense.それはある意味では本当だ。
He was so drunk that his explanation did not make sense.酔っていたので、彼の説明は意味不明でした。
My hobby is to collect old toys.私の趣味は古いおもちゃの収集です。
He is right in a sense.彼はある意味正しい。
I have to understand the meaning of this sentence.この文の意味を理解する必要がある。
He was in the true sense of the word cultured.彼は言葉の真の意味において教養のある人だった。
What she says is right in a sense.彼女の言うことはある意味では正しい。
Life without love is just totally pointless.愛のない人生など全く無意味だ。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
Wherever I have my lunch box, I enjoy it.私は弁当はどこで食べても美味しい。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
My little sister's hobby is designing icons on the web, and she distributes them free of charge on her website whenever she finds the free time to do so.妹の趣味はウェブ用のアイコンのデザインで、暇を見つけて作っては自分のサイトで無料で配布している。
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job.イギリス英語では「to get the sack」は解雇されたことを意味する。
The soup tastes of garlic.このスープはニンニクの味がする。
My interest is people watching.趣味は人間観察です。
Mr Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
The quarrel left an unpleasant aftertaste.言い争いをして後味の悪い思い出が残った。
The word has several meanings.その語にはいくつかの意味がある。
He is not just interested, he's crazy about it.興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
That incident drew his interest.その事件が彼の興味を引いた。
The novelist is interested in human beings.小説家というものは人間に興味を持っている。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
The teacher explained the meaning of the word to us.先生はその単語の意味を私たちに説明した。
I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students.もう何人も日本人がその家庭にはホームステイしているから、きっと日本人の好みの味を知っているんだと思うよ。
I want to better understand what the meaning of life is.私は人生の意味とは何かをもっとよく理解したい。
Oh, onion bagels.わぁ、たまねぎ味のベーグルだ。
His hobbies are playing the guitar and singing.彼の趣味はギターを弾いて歌う事だ。
Her explanation of the problem was nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Everybody was interested in the story.皆その話に興味を持った。
There is no point in trying to introduce Japanese literature to him.彼に日本語学を紹介しようとしても意味がない。
This makes me curious.これは興味深い。
Sorry, but I'm not very interested in that subject.すみませんが、その件に関してはあまり、興味がないんです。
Don't use any words whose meanings you don't know well.自分で意味がわからない言葉はつかってはいけない。
I am interested in studying German culture.私はドイツ文化を研究することに興味がある。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License