The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's the precise meaning of that word?その語の正確な意味は何ですか。
There are many words with meanings I don't know.私が意味を知らない言葉がたくさんあります。
He showed interest in the plan.彼はその計画に興味を示した。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.日本文化の文脈の中では当然と思われる微笑みも、外国人の間では、不気味な笑いとして多くの混乱を生み、また悪評が高い。
I'm not interested in apologetics.護教論には興味ないんだ。
What do you mean?どういう意味？
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
Hobbies take your mind off the worries of everyday life.趣味は日常生活の苦労を忘れさせてくれる。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
The meat tastes bad.その肉は味が良くない。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Do you have a hobby - for example, painting?何か趣味がありますか？例えば絵を描くみたいな。
It's not my cup of tea.どうも趣味に合わないね。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
In a sense, life is only a dream.ある意味では、人生は夢にすぎない。
Whose side are you?あなたは誰の味方なの。
When I failed, he said, "It serves you right".私が失敗したとき、彼は「いい気味だ」と言った。
No matter what happens, I'll stand by you.どんなことがあっても君の味方をする。
What she wrote is true in a sense.彼女が書いたことはある意味真実です。
The movie was interesting to all of us.その映画は私達みんなにとって興味深かった。
What's that look for?その顔は、どういう意味？
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女の問題についての説明は、結局意味をなさなかった。
Each of us has his own hobby.私たち一人一人が自分の趣味を持っています。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
What does this word mean?その語はどんな意味ですか。
Your father's friends aren't his only supporters.君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
What he told us the other day simply doesn't make sense, does it?先日彼が私に話したことは全然意味をなさないね。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チーズならカマンベール、味よりも連想がなつかしい。
I am not in the least interested in the story.私はその物語には全然興味がない。
Birth is, in a manner, the beginning of death.誕生は、ある意味では、死の始めである。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The butter tasted sour.このバターはすっぱい味がする。
What does it mean?それどういう意味？
Get out and have good clean fun once in a while.たまには外へ出て健全な楽しみを味わって下さい。
It doesn't make sense to me.私には意味が分からない。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
What does it mean?どういう意味？
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
This salad tastes of lemon.このサラダはレモンの風味がある。
Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.科学技術は人類に奉仕しなければ、それ自体では無意味である。
Poverty is, in a sense, a blessing.貧乏は、ある意味で、天の恵みだ。
Life without love has no meaning.愛のない人生など全く無意味だ。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
What does this word mean?この単語の意味はどういう意味ですか。
I was surprised that her hobby was karate. She always wears cute clothes.空手が趣味だとは意外だな。いつもかわいらしい服を着た女の子なのに。
Does anyone know what it means to die of thirst in front of the sea?海の前に渇で死ぬ事の意味はだれも知りますか。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
This movie is very interesting to me.この映画はとても興味があります。
Lots of people in Japan are indifferent to politics.日本人の多くは政治に興味がない。
I'm very interested in classical literature.私は古典文学に非常に興味があります。
This soup tastes of onions.このスープは玉ねぎの味がする。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
She lost interest in her work.彼女は仕事に興味を失った。
Is this bread's best-by OK?このパンって賞味期限大丈夫か？
The meaning of this sentence is ambiguous.この文の意味は曖昧だ。
You share his interest in this book?君も彼のようにこの本に興味があるのか。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
She's only interested in fish and cockroaches.彼女は魚とゴキブリにだけ興味がある。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
I don't see any point in going if the party is almost over.パーティーがほとんど終わっているなら、行ったって意味はない。
Low-lying lands will flood. This means that people will be left homeless and their crops will be destroyed by the salt water.海抜の低い土地は水浸しになるだろう。このことは、人々が住むところがなくなり、農作物は塩水によって損害を受けることを意味する。
The work was well done in a way.その仕事はある意味では立派に成された。
The lemon has a flavor all of its own.レモンには独特の風味がある。
She doesn't like this color.その色は彼女の趣味にあわない。
When talking about his hobby, he always puts on a serious expression.趣味の話になると彼はいつも真剣な顔つきになる。
It's nonsense to try that.そんなことをしても無意味だ。
Will you please explain the meaning of this sentence to me?この文の意味を私に教えてくれませんか。
I would like to consider the implications we can draw from the application of Emmet's theory to chemistry.化学にエメット理論を応用する事の意味を考察したい。
He knows quite well what it is like to be poor.彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
Do you think a little salt would improve the flavor?少し塩を入れれば風味がよくなると思いますか。
His idea doesn't make any sense at all.彼の考えは全く意味が分からない。
This fruit doesn't taste good.このフルーツは不味い。
John is interested in golf.ジョンはゴルフに興味がある。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
Therefore we had to help each other and in that way the bonds between me and my sister were strong.だからお互いに助け合う必要があったので、そういう意味では妹との絆は強かった。
Their hobby is fishing.彼らの趣味はつりだ。
Thank you for your interest.興味を示してくださってありがとう。
I always read his columns with interest.私はいつも彼のコラムを興味をもって読む。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
It is often pointed out that a vague smile is typical of the Japanese.意味不明の微笑が日本人に特有である、としばしば指摘される。
The figurative meaning is no longer in current use.その比喩的意味はもはや使われていない。
One of my hobbies is making artificial flowers.私の趣味のひとつは造花をつくることです。
What he says makes no sense at all.彼のいうことはまったく意味を成さない。
Don't you want to know what it means?それが何を意味するのか知りたくないの？
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Certain artificial sweeteners are known to be carcinogens.ある種の人工甘味料には発癌性があることが知られている。
Before coming to Berlin, I had very little interest in German history.ベルリンに来るまでドイツの歴史にはほとんど興味がありませんでした。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。
My heart wasn't in the work.その仕事に興味がもてなかった。
My first attempt at a cheesecake tasted horrible.私が初めて作ってみたチーズケーキはひどい味がした。
This explanation doesn't mean anything!こんな説明意味ないじゃんっ！
I am interested in swimming.私は水泳に興味があります。
He is what is called a champion of justice.彼はいわゆる正義の味方だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License