The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '味'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Enemies of enemies aren't always allies.敵の敵が必ずしも味方とは限らない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
You understand what I mean, don't you?私の言っている意味が分かりますね。
He was so confused that his answer did not make any sense.彼は非常にうろたえていたので彼の答えは全然意味をなさなかった。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
Most people want to experience happiness.ほとんどの人は幸福を味わいたがっている。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
Mackerel tastes good whether you simmer it or grill it.鯖は煮ても焼いても美味しい。
What is the meaning of this phrase?この句はどう意味ですか。
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me.車に興味をもつ人が多いが、私には全然興味がありません。
I didn't catch the meaning.意味がわからなかった。
Bird watching is a nice hobby.野鳥観察はすばらしい趣味です。
My hobby is taking pictures.私の趣味は写真です。
Do you know what this means?これどういう意味か分かる？
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.荒廃のあとを見ると戦争の意味が彼にはしみじみと感じられた。
The eerie silence struck terror into their hearts.無気味な静けさが彼らの心胆を寒からしめた。
I like to play sport for fun not for competition.私はスポーツを競争ではなく趣味でするのが好きです。
It also has a strong flavour, and adds depth to Chinese food such as soups and stir-fries.味も濃厚で、炒め物、スープなど中華の料理に深みを与えます。
By architectural symmetry, Emmet means geometric symmetry combined with aesthetic uniformity.建築のシンメトリーで、エメットは美的統一性をもった幾何学的な対称性を意味している。
Tom showed interest in the plan.トムはその計画に興味を示した。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I thought that once I meant something.かつては意味を成していたことがあったはず。
Wendy was not always interested in Japanese festivals.ウェンディは必ずしも日本の祭りに興味があるとはかぎりませんでした。
It is difficult to convey the meaning exactly.意味を正確に伝えることは難しい。
Read the kinds of books that you find interesting.自分が興味を引かれるような本を読みなさい。
When it comes to cheese, it's Camembert. More than the taste, it makes me nostalgic.チイスならキヤマンベエル、味よりも連想がなつかしい。
It seems I've got a little tipsy. Sorry to have talked rubbish...少し酔いが回ってしまったようですね。すみません、意味の分からないことを言って・・・。
This soup tastes good.このスープはいい味だ。
In a way, what your friend has said is true.ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
She's very interested in music.彼女は音楽に非常に興味を持っている。
Disposable income is what counts for the level of personal consumption.個人消費の水準にとって大きな意味を持つのは可処分所得である。
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
I am not as interested in literature as you.私は君ほど文学には興味がない。
What he says is true in a sense.彼の言ってることはある意味で真実である。
Do you think his silence denotes guilt?彼が黙っているのは罪を犯している事を意味していると思いますか。
Last night I saw a very interesting movie about World War II.昨日の晩、第二次世界大戦についてのとても興味深い映画を見ました。
He explained the literal meaning of the phrase.彼はその句の文字どおりの意味を説明した。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.僕的にはもっと地味ってか渋い服が欲しいんですけどね。
They are not enemies, but friends.彼らは敵ではなくて味方だ。
Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.ケンは父母がけんかしたときはいつも母の味方をする。
He is in a sense a representative of his company.彼はある意味で会社の代表である。
My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.当たって砕けよが俺の持ち味だからね。
I put on an air of interest.ぼくは興味ありそうなふうをした。
This is delicious.これはいい味してる。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
I don't get it! Why do I have to take the heat?意味わかんねえよ、何で俺が怒られなきゃなんねえんだよ！
I'll stand by you no matter what others may say.人がなんと言おうと僕は君の味方だ。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
Education means something more than going to school.教育とはただ学校に行くだけではなくそれ以上のことを意味する。
You have good taste in music.音楽の趣味がいいね。
My pastime is collecting insects.私の趣味は昆虫採集です。
We couldn't grasp the meaning of what he was trying to say.私たちは彼の言おうとする意味をつかむことができなかった。
In a sense, it is true.ある意味ではそれは正しい。
The apple tastes sweet.そのリンゴは甘い味がする。
The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.彼らが行った調査によると、アメリカ人は日本に興味を持っていないことがわかる。
My hobby is collecting old coins.僕の趣味は古いコインを集めることです。
Mr. Jones is tasting the soup his wife made.ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
My son took an early interest in politics.私の息子は早くから政治に興味を持った。
He grasped her meaning clearly.彼は彼女のいう意味をはっきり理解した。
I am on the side of democracy.私は民主主義の味方だ。
All my friends like the same kind of music that I do.私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
It doesn't taste all that great for all the effort and technique the chef put into it.シェフが腕によりをかけて作った料理というわりにはたいしたことない味だね。
Her only hobby is collecting stamps.彼女の唯一の趣味は切手集めです。
My hobby is stamp collecting.私の趣味は切手の収集です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Tom is curious.トムは興味津々だ。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
I may be plump, but I'm vigorous.私は太り気味かもしれないが、すこぶる健康だよ。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
She is interested in jazz.彼女はジャズに興味がある。
What does this mean?これどういう意味？
I didn't understand the meaning of the last line but one.私には下から２行目の意味がわからなかった。
Making love to an expressionless woman is like sipping soup without any seasoning.無表情な女の人にいいよるのは、味つけの入ってないスープをすするようなものだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
Are you interested in Japanese music?日本の音楽には興味がありますか。
I take sides with him.彼の味方になる。
I can't make sense of these sentences.私はこれらの文章の意味がわからない。
He doesn't show any interest in science.彼は科学には全然興味を示さない。
He enjoys playing tennis.彼はテニスが趣味だ。
He thinks that life is like a voyage in a sense.人生はある意味で航海のようなものだと彼は考えている。
I didn't understand the meaning.意味がわからなかった。
Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
The meaning of a word is determined by the context where it is used.単語の意味はそれが使われている文脈で決まる。
The teacher aroused our interest.その教師は我々の興味をかき立てた。
When there are no men around, the night is somewhat spooky.全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
Garlic is used to improve the taste of food.ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。
His hobby is collecting stamps.彼の趣味は、切手を集めることである。
I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。
I am interested in mountain climbing.私は登山に興味があります。
The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.その果物は形がオレンジに似ていて、味はパイナップルに似ている。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
I am interested in Japanese history.私は日本の歴史に興味がある。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
My hobby is weight lifting.私の趣味はウェイトリフティング する事です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License