It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
It is interesting to look at the stars.
星を見ることは興味深いことだ。
I didn't catch the meaning.
意味がわからなかった。
My mother taught me how to make miso soup.
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
Uranus, meaning 'sky', is the king who first ruled the whole world.
ウラノスとは, 天を意味する全世界を最初に統べた王である。
Lady Luck favors the adventuresome.
幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
He has no interests, apart from his work.
彼は仕事以外に興味がない。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
A good many people have an interest in things American.
かなり大勢の学生がアメリカの風物に興味をもっている。
Her hobby was collecting old coins.
彼女の趣味は古いコインを集めることだった。
My hobby is listening to music.
私の趣味は音楽を聴くことだ。
This ethnic dish is arranged in a Japanese style.
エスニック料理の味は日本風になっている。
This milk tastes odd.
この牛乳は変な味がする。
My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
What he said is, in a sense, true.
彼が言ったことはある意味では本当だ。
When there are no men around, the night is kinda scary.
全くオトコッケがないと夜なんぞは何だか気味が悪くってね。
I have a great interest in the Wars of the Roses.
私は「ばら戦争」に非常に興味がある。
The French word 'chat' means 'cat'.
フランス語のCHATは英語のCATを意味する。
This milk has a peculiar taste.
このミルクは妙な味がする。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
This milk tastes sour.
このミルクはすっぱい味がする。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.