The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
We have to call the police.
警察を呼ばないといけません。
The cheers swelled to a roar.
歓呼の声はどよめきにまで高まった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Did you call?
お呼びですか。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
On his arrival at the station, he called a taxi.
駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
His name is Kenji, but we call him Ken.
彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。
Take a deep breath and relax.
深呼吸してリラックスして下さい。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
He called a taxi for me.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Read the bottom of the page.
ページの下を呼んでごらん。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
We call the cat Madonna.
私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
Will you please call me a taxi?
タクシーを呼んでくれませんか。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしてください。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
I can't get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers.
泳者の呼吸機能の特性について。
What's the name of the party you're calling?
お呼びする相手方のお名前は？
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
She called me a taxi.
彼女は私にタクシーを呼んでくれた。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
In Britain a truck is referred to as a lorry.
イギリスではトラックはローリーと呼ばれる。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
飛行機が乱気流に近付いていたため操縦士は乗客にシートベルトを締めるよう呼びかけた。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
A person who is addicted to work is called a workaholic.
仕事中毒にかかっている人はワーカホリックと呼ばれている。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
We cheered him and chose him as our captain.
歓呼の声を上げて彼を主将に選んだ。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
He called me a cab.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
She goes by the name of Amy.
彼女はエイミーと呼ばれている。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Mayuko called me back.
マユコは私を呼び戻した。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
They referred to Chaucer as the father of English poetry.
