There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
I called his name loudly, but he didn't even look back.
私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
He took some deep breaths before he dived.
彼は水にもぐる前に何回か深呼吸をした。
The teacher will call us when he's ready.
先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
We had better call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
Just then she was called to the phone.
ちょうどその時彼女は電話に呼ばれた。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.
仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
The valley echoed with his call.
谷は彼の呼び声でこだました。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
She seemed surprised to hear her name called from behind.
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
To this day we call them Indians.
今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
New York is called the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
Have you determined whom you'll invite to the party?
パーティーに誰を呼ぶか決めましたか。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Call the police!
警察を呼んで！
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
Why should she have sent for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Her scream brought the police.
彼女の叫びが警察を呼び寄せた。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
The students gathered at the call of the principal.
