I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
You can just call me Taro.
ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
I heard my name called.
私は自分の名前を呼ばれるのを聞いた。
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
They called him a coward.
彼らは彼を臆病者と呼んだ。
I call out in a loud voice but there is no reply.
大声を出して呼ぶが返事がない。
We call our dog Pochi.
私たちの犬をポチと呼んでいます。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速120キロで走っていた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.