Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Please call a taxi for me.
タクシーを呼んで下さい。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
Call me Ishmael.
俺をイシュマエルと呼べ。
Could you dial up the operator for me?
電話交換手を呼んでもらえませんか。
He turned around when I called.
私が呼んだとき彼は振り向いた。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
He called me from across the pond.
彼は池の向こう側から私を呼んだ。
Please call me Taro.
太郎と呼んでください。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
I'm invited to Claudia's party tonight.
今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
