Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How do babies breathe when they're in the uterus? 赤ちゃんは子宮内で呼吸はどうしてるのですか？ His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 He went for the doctor. 彼は医者を呼びに行った。 Please excuse me for calling you by your first name. あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。 He was seriously ill, and the doctor was sent for. 彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。 The teacher called the students in alphabetical order. 先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。 The classroom was so noisy I did not hear my name called. その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。 I called his name loudly, but he didn't even look back. 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 However, they can help him breathe with a machine. しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。 Merely to breathe does not mean to live. ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。 They addressed me as doctor. 彼らは私を博士という肩書きで呼んだ。 They sent for the doctor. 彼らは医者を呼びにやった。 Later the personal guards of kings were called satellites. 後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。 He was a big man called Little John. 彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。 Didn't you hear your name called? 君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。 I was called into the office first. 私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。 You'd better send for a doctor. 医者を呼びにやったほうがよい。 The important thing is to call the police at once. 大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。 They called him a coward. 彼らは彼を臆病者と呼んだ。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 Talk like that will raise suspicion. そういう言葉は疑念を呼ぶだろう。 Send for the doctor at once. すぐ医者を呼んでくれ。 Has Lucy already called? ルーシーはもう呼んだのか? A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 She called the pupils into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 She took a deep breath. 彼女は深呼吸をした。 I called him to the telephone. 彼を電話口に呼び出した。 This teacher goes by the name of "Pops." この先生は「おじさん」という呼び名で通っている。 When water freezes and becomes solid, we call it ice. 水が凍って固体になると氷と呼ばれる。 Tom took a deep breath. トムは深呼吸をした。 I heard my name called twice in the dark. 私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。 We call our dog Pochi. 私たちの犬をポチと呼んでいます。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you. 私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。 The doorbell rang during the meal. 食事の最中に呼び鈴が鳴った。 I heard my name called in the dark. 暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。 Solid water is called ice. 水の固まったものを氷と呼ぶ。 We call New York the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 John called for the waiter in a loud voice. ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。 You can't call dogs off from a fight. 噛み合う犬は呼び難し。 Thank you for inviting me. 呼んでいただきましてありがとうございます。 The lion is called the king of animals. ライオンは百獣の王と呼ばれている。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 Somebody called my name in the dark. 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 This city is called the Japanese Denmark. この都市は日本のデンマークと呼ばれている。 I call out in a loud voice but there is no reply. 大声を出して呼ぶが返事がない。 Someone seems to be calling me. だれかが私を呼んでいるようだ。 He stretched and took a deep breath. 彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。 It seems to me that someone is calling you. 私には誰かがあなたを呼んでいるように思われる。 At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 She called the students into the room. 彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 She called her bear Ted. 彼女は彼女のクマをテッドと呼びました。 I heard my name called in the crowd. 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 Call a spade a spade. 鋤は鋤と呼べ。 Many scientists have the reputation of being eccentric. 多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。 He called me a coward. 彼は私を臆病者呼ばわりした。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 They acclaimed her Queen. 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 What would you like to be called? どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 He is anything but a poet. 彼はとても詩人と呼べたものでない。 He proposed to send for the doctor. 彼は医者を呼びにやろうと提案した。 Newspapers, television, and radio are called the mass media. 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 I heard a cry for help. 助けを呼ぶ声が聞こえた。 You invited me to your party, but I can't make it this time. パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。 What does he want you to call him? 彼は君にどう呼ばれたがってるの？ Why should she have sent for him? なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。 If anyone were to talk to me like that, I would call a police. 万一だれかがそのように私に話しかけてきたなら、私は警官を呼ぶだろう。 They acclaimed him their leader. 彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。 It is called sick humor. それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。 Please send an ambulance. 救急車を呼んでください。 The traveler stopped at the soldier's challenge. その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。 Please call in a doctor. 医者を呼び入れて下さい。 Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 I suggested that John be called. 私はジョンを呼ぶよう提案した。 He was urgent in insisting that she call the doctor. 彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。 Answer to your name when it is called. 名前が呼ばれたら返事をしてください。 Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests. 結婚式ではあまりにたくさんのごちそうが出されたので、新郎新婦はもっと多くの人を呼ぶべきだったかなと思い始めた。 Call me Tom. トムと呼んで。 I heard someone call my name in the crowd. 人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 Did you hear your name called? 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 Stop calling me Tom. 私をトムと呼ぶのはやめて。 I'm glad to have been invited to dinner. 夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。 My father sent for the family doctor. 父はかかりつけの医師を呼びにいった。 The dog is called 'Spot' by the family. その犬は家族にスポットと呼ばれている。 He called a taxi for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 She was glad to have Jim say her name. ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 He need not have called a taxi. 彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。 To this day we call them Indians. 今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。 These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 Please call me a doctor. 医者を呼んで下さい。 By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. 序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
