I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
He is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Would you mind calling him to the phone?
彼を電話口にお呼びいただけませんか。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
This bay is called New York Harbor.
この湾はニューヨーク港と呼ばれる。
Thank you for inviting me.
呼んでいただきましてありがとうございます。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
She was called away to the party.
彼女は呼び出されてパーティーに行った。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
We call New York the Big Apple.
ニューヨークはビッグアップルと呼ばれている。
The magician Sarah. Apparently people call her "The Great Mage" or some such.
魔術師サラ。人は彼女を『大魔導師』とか呼ぶらしい。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
I call him Mike.
私は彼をマイクと呼びます。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
I heard my name called in the crowd.
私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
He need not have called a taxi.
彼はタクシーを呼ぶ必要はなかったのに。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He calls me from within.
彼が心の中から呼びかける。
Call an ambulance!
救急車を呼んで！
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
When she called, I jumped up.
彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
They called the dog Rocky.
彼らはその犬をロッキーと呼びました。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
Africa was once called the Dark Continent.
アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
