Those students whose names have been called will begin their exams.
名前を呼ばれた学生は試験を始めてください。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
Did you call?
お呼びですか。
We have been invited to dinner this evening.
私たちは今晩食事に呼ばれました。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「issue」と呼ばれる。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
Not knowing what to do, I called her.
どうすればいいのか分からなくて、彼女を呼んでみた。
Take a deep breath and then relax.
深呼吸をして楽にしなさい。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
I was called out to the scene of the accident.
私は事故の現場に呼び出された。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.