Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
リンダ父親の急病で大学から呼び出された。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
He heard his name called from behind.
彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
The player was acclaimed by the fans.
その選手はファンに歓呼して迎えられた。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
John called for the waiter in a loud voice.
ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
Why is it called "loon"?
なぜルーンって呼ばれてるの？
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
An angle of 90 degrees is called a right angle.
９０度の角度は直角と呼ばれている。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
A child whose parents are dead is called an orphan.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
She went so far as to call him a fool.
彼女は彼のことをばかと呼んだ。
I heard someone on the street calling me.
私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
I am called John.
私はジョンと呼ばれています。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
The river which flows through London is called the Thames.
ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
