They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
Call the police!
警察を呼んで！
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
In legal terms, children are called "issue."
法律用語では、子供は「ｉｓｓｕｅ」と呼ばれる。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
The important thing is to call the police at once.
大事なことはすぐ警察を呼ぶことです。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
We had better call the police.
警察を呼ばないといけないな。
Call the cops.
警察を呼んで！
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
There are grammar books that call these sorts of things, not modifiers, but adjuncts (A).
このようなものを修飾語と呼ばずに、付加語(A)と呼んでいる文法書もあります。
He was sent for and had to go.
彼は呼ばれていて行かなければならなかった。
Call me if you need anything.
必要ならどんなことでも呼んでね。
What's the name of the person you want paged?
呼び出してほしい人の名前は何ですか。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Please send for help.
助けを呼びにやってください。
What do they call their baby?
彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
He calls the boy Tom.
彼はその少年をトムと呼んでいる。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
Does Mike call his dog Pochi?
マイクは彼のイヌをポチと呼ぶのですか。
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.
仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
The question excited much controversy.
その問題はいろいろな論争を呼んだ。
I cannot get along with him.
彼とはどうも呼吸が合わない。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
I am proud to call him my teacher.
私はあの方を先生と呼ぶのを誇りに思います。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
You will be called Cephas.
あなたをケパと呼ぶことにします。
He was running and calling for help.
彼は走りながら助けを呼んでいた。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
He is addressed as "Doctor" in his laboratory.
彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。
He went so far as to call her a fool.
彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
The smell brought back memories of a night some years before.
そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
The Middle East is still called a powder keg.
中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
He called me a coward.
彼は私を臆病者呼ばわりした。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
