The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
While he was lost in thought, he heard his name called.
彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。
They acclaimed him as their leader.
彼らは歓呼して彼を指揮官に迎えた。
It is called sick humor.
それは、ブラック・ユーモアと呼ばれている。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
She called him back to give him something he had left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
What do you call it when water freezes?
水が凍ったとき、それを何と呼びますか。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
She resented being called a coward.
彼女は臆病者呼ばわりされて立腹した。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
His letter makes me uneasy.
彼の手紙を呼ぶと不安になる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
The dog is called 'Spot' by the family.
その犬は家族にスポットと呼ばれている。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
One side of a coin is called 'heads' and the other side is called 'tails'.
コインの一方は「表」で、もう一方は「裏」と呼ばれる。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
Can I call you Bob?
あなたをボブと呼んでもいいですか。
New York is sometimes referred to as the melting pot of races.
ニューヨークは時々人種のるつぼと呼ばれる。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
Look, someone is calling you.
ちょっと誰か君を呼んでいるよ。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Tell me when you'd like to order.
ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
You invited me to your party, but I can't make it this time.
パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
I heard someone call my name from behind.
誰かが後ろから私の名を呼ぶのを聞いた。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
Everybody called me Tony in those days.
みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
