I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The teacher will call us when he's ready.
先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I heard my name called.
名前が呼ばれるのを聞いた。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
Would you please page Mr. Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
I heard someone call my name in the crowd.
誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
I heard someone calling me from a distance.
遠くから誰かが私に呼びかけているのが聞こえた。
Would you like me to call a taxi?
タクシーを呼びましょうか。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
