The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '呼'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard my name called in the crowd.私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。
They call me Bob.彼らは私をボブと呼びます。
It was not until I called that he came.私が呼んではじめて彼は来た。
She called me a taxi.彼女はタクシーを呼んでくれた。
I called her by the name of Cathy.彼女をキャシーと呼んだ。
We call him Goro-san.私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
They acclaimed him their leader.彼を指導者として歓呼で迎えた。
Merely to breathe does not mean to live.ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
Don't call him the criminal.彼を犯罪者と呼んではいけない。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
The lion is called the king of animals.ライオンは百獣の王と呼ばれている。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
She went on working till he called her.彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
Call a taxi in the morning, please.午前中にタクシーを呼んで下さい。
Will you please call me a taxi?タクシーを呼んでくれませんか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He sent for a doctor.彼は医者を呼びにやった。
You'd better send for a doctor.医者を呼びにやったほうがよい。
It seems a bit feudal to call him "sir".彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。
He went so far as to call her a fool.彼は彼女を馬鹿とまで呼んだ。
You had better send for the doctor at once.あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
He called a cab for me.彼は私にタクシーを呼んでくれた。
I could hear someone calling my name on the noisy platform.騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
Why is it called "loon"?なぜルーンって呼ばれてるの？
I called his name loudly, but he didn't even look back.私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。
He calls me from within.彼が心の中から呼びかける。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
He had trouble breathing.彼は呼吸するのが困難であった。
He is anything but a poet.彼はとても詩人と呼べたものでない。
What's the name of the person you want paged?呼び出してほしい人の名前は何ですか。
Answer to your name when it is called.名前が呼ばれたら返事をしろ。
Can you call me a taxi?タクシーを呼んでもらえますか？
My name is James, but please call me Jim.私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
She sent her son for a doctor.彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
That sea is called the Mediterranean Sea.その海を地中海と呼びます。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
He turned around when I called.私が呼んだとき彼は振り向いた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
You don't have to cry out. I can hear you.そんなに大声で呼ばなくても聞こえるわよ。
When she called, I jumped up.彼女が呼びかけてきたとき、私は飛び上がった。
We have to bring our teaching methods up to date.我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
Birds of a feather will gather together.類は友を呼ぶ。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The doctor called him back.医者は彼を呼び戻した。
Everybody calls him Mac.みんな彼をマックと呼ぶ。
I call the computer Tim.私はそのコンピューターをティムと呼びます。
You can just call me Taro.ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。
If it's urgent I can page her ...?緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
Don't call that student a fool.あの学生を馬鹿者呼ばわりするな。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
This we can call a work of art.これを私たちは芸術品と呼ぶ。
If her temperature goes up, send for the doctor.もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He calls the boy Tom.彼はその少年をトムと呼んでいる。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。
I heard my name called.私は名前が呼ばれるのを聞いた。
He went for the doctor.彼は医者を呼びに行った。
He heard his name called from behind.彼は自分の名前が後ろから呼ばれるのを聞いた。
The doorbell rang during the meal.食事の最中に呼び鈴が鳴った。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
The river which flows through London is called the Thames.ロンドンを流れている川は、テムズ川と呼ばれる。
The smell brought back memories of a night some years before.そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
She gathered her children about her.彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
Margaret is called Meg for short.マーガレットは短くメグと呼ばれている。
He will come if you call him.あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
Would you please page Mr. Sawada?沢田さんを呼び出していただけますか。
Why should she have sent for him?なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
I heard my name called in the dark.暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
They called in a doctor because the child was ill.子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Send for the doctor at once.すぐに医者を呼びにやりなさい。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
She went so far as to call him a fool.彼女は彼のことをばかと呼んだ。
You look pale. Shall I call the doctor?顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The question excited much controversy.その問題はいろいろな論争を呼んだ。
John has not come yet, but when he does, I will call you.ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
To this day we call them Indians.今日まで彼らはインディアンと呼ばれている。
Has Lucy already called?ルーシーはもう呼んだのか?
If you start to go blind, just give a shout.視力を失いそうになったら、呼んでくれ。
Will you send for a doctor?医者を呼びにやってくれませんか。
While getting off the bus, she heard her name called.バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
I am called John.私はジョンと呼ばれています。
He breathed deeply.彼は深呼吸した。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Is he breathing?呼吸は？
We'll call you when your table is ready.お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
I'll call my husband.主人を呼びますよ。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Can I have a friend paged?友達を呼び出してもらいたいんです。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
He called out not only to me but also to my dog.彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。
The teacher will call us when he's ready.先生は、用意が出来たら、私たちを呼んで下さるでしょう。
Tell me when you'd like to order.ご注文がお決まりになりましたら、お呼びください。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License