The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '呼'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
But we call him Tony at home.
でも家ではトニーと呼んでいるのですよ。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
Call the cops.
警察を呼んで！
I'll call you a taxi.
タクシーを呼んであげましょう。
Please call this lady a taxi.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
They acclaimed him their leader.
彼らは歓呼して彼を指導者に迎えた。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
What do you call this bird?
この鳥を何と呼びますか。
We nicknamed her "Ann".
私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。
English people call elevators "lifts".
イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
What would you like to be called?
どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。
Her story brings back memories of my parents.
彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang.
毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
Why did she need to send for him?
なぜ彼女は彼を呼びにやる必要があったのか。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
Didn't you hear your name called?
君の名前が呼ばれるのが聞こえませんでしたか。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
I'll call my husband.
主人を呼びますよ。
Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.
いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
In case of an emergency, call the police.
緊急の場合は警察を呼びなさい。
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
ああ、もしかして名前を呼ばれるのが恥ずかしいって？
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard a call for help.
私は助けを求める呼び声を聞いた。
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
先ずは憧れの作家の文章の呼吸をつかむためにひたすら筆写、丸写しをする。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
He could not breathe deeply.
彼は深呼吸ができなかった。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
He called me Ichiro.
彼は僕を一郎と呼んだ。
It seems a bit feudal to call him "sir".
彼を「サー」と呼ぶのは少し封建的に思える。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Leave me alone or I'll call the police.
放っておいてください、さもないと警察を呼びますよ。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
He heard his name called.
自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
ボスはジムをオフィスに呼び入れて解雇通知を渡した。
I heard someone call my name in the crowded bus.
混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.
玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
The policeman called attention to the problem of pickpockets.
警官はすりに対する注意を呼びかけた。
I call my sweetheart darling.
私は恋人を「ダーリン」と呼びます。
I heard someone calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Unless you stop fighting, I'll call the police.
けんかをやめないと、警察を呼びますよ。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
It is like the air we breath.
それは私たちが呼吸する空気のようなものです。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
彼の意見は同僚の間でなんの共鳴も呼ばない。
Call me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Jim called me a cab.
ジムは私にタクシーを呼んでくれた。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
I heard a cry for help.
助けを呼ぶ声が聞こえた。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
Call me if you need help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
If it's urgent I can page her ...?
緊急なら、ポケベルで呼び出せますけど・・・。
"Are you sure you want to call the police?" I asked her.
「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
The people acclaimed him King.
国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
You called?
お呼びですか。
While getting off the bus, she heard her name called.
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
