The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。
Please excuse me for calling you by your first name.
ファーストネームでお呼びすることをお許し下さい。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
A man whose wife is dead is called a widower.
妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。
The lion is called the king of animals.
ライオンは百獣の王と呼ばれている。
We cannot but rely on your help.
私たちは助けを呼ばざるを得ない。
Tom took a very deep breath.
トムは大きく深呼吸をした。
Would you like me to get you a cab?
タクシーを呼んであげましょうか。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
I heard my name called.
私は名前が呼ばれるのを聞いた。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
It is called a lily.
ｌｉｌｙと呼ばれています。
We'll call you when your table is ready.
お席のご用意ができましたらお呼びいたします。
Everything that has meaning can be called language.
意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
The rose is called the queen of flowers.
バラは花の女王と呼ばれている。
Please ring for the servant.
ベルを鳴らして召使いを呼んでください。
In that case, call the police.
その場合には警察を呼びなさい。
People who do bodybuilding are called bodybuilders.
ボディビルを行う人をボディビルダーと呼ぶ。
The teacher called each student by name.
先生は生徒みんなを名前で呼んだ。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
He called for help.
彼は助けを呼んだ。
Please excuse me for calling you by your first name.
あなたのことをファーストネームで呼ぶ事をお許し下さい。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
Didn't you hear your name called?
あなたは名前を呼ばれたのが聞こえなかったのですか。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
A gardener was called in to design the garden.
造園のために庭師が呼ばれた。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
We call his son Jimmy.
私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
If you call him a clever man, he may be happy.
もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Haven't I told you not to call me Tom?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
私は、ピリポがあなたを呼ぶ前に、あなたがいちぢくの木の下にいるのを見たのです。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
I've called and called, but there's no answer.
いくら呼んでも返事がない。
Can you call me a taxi?
タクシーを呼んでもらえますか？
Stand up when your name is called.
名前を呼ばれたら起立しなさい。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえますか？
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
