They referred to Chaucer as the father of English poetry.
彼らはチョーサーを英詩の父と呼んだ。
They called the village New Amsterdam.
彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
彼の名前は健二ですが、みんなは彼を健と呼びます。
We call the mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
Take a deep breath.
深呼吸をして。
She heard her name called out in the crowd.
彼女は人混みの中で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
We call these slabs of the solid-rock layer 'plates'.
この板状の固い岩石の層をプレートと呼ぶ。
She calls me Kenji.
彼女は僕を健二と呼ぶ。
We have to bring our teaching methods up to date.
我々は教育の方法を時代に呼応させなくてはならない。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
Is he breathing?
呼吸は？
He insulted me by calling me a donkey.
彼は私をロバと呼んで侮辱した。
The seeds of plants breathe all the time.
植物の種子は始終呼吸している。
How about inviting Meg to the party?
メグもパーティーに呼びましょうか。
A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
She went on working till he called her.
彼女は彼が呼びにくるまで仕事を続けた。
Don't call him the criminal.
彼を犯罪者と呼んではいけない。
They call Robert "Bob".
彼らはロバートをボブと呼ぶ。
Master rang the bell.
主人は呼び鈴を鳴らした。
We call him Goro-san.
私のうちでは、「五郎さん」って呼ぶんです。
The musical was far from being a success.
そのミュージカルはとても成功とは呼べなかった。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
The ship is called "Lost Ship."
その船は「ロストシップ」と呼ばれている。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
She calls her sister Mina-chan.
彼女は彼女の妹を美奈ちゃんと呼びます。
Call the police!
警察を呼んで！
She called the pupils into the room.
彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
己の慣習でないものを、人は野蛮と呼ぶ。
Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
香港はアジアの真珠と呼ばれている。
I suggested that John be called.
私はジョンを呼ぶよう提案した。
His story excited everyone's curiosity.
彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。
I was surprised to hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いて驚いた。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
I heard my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
He will come if you call him.
あなたが呼べば、彼は来るでしょう。
He is anything but a poet.
彼はとても詩人と呼べたものでない。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.
