I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
Call a taxi in the morning, please.
午前中にタクシーを呼んで下さい。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
My name is James, but please call me Jim.
私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。
Please call a taxi for this lady.
このご婦人にタクシーを呼んで下さい。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
Tom called to her across the street.
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
I called her by the name of Cathy.
彼女をキャシーと呼んだ。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
They call it "Gold-going Week".
みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。
The teacher, waving his hand, called to me.
先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。
We call this mountain Tsurugidake.
その山を私たちは剣岳と呼ぶ。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
私の名前がリストの一番上にあったため私が最初にオフィスに入るように呼ばれた。
This movie has won great popularity.
この映画は大変な人気を呼んだ。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
I told you not to call me Tom, didn't I?
トムって呼ばないでって言ったでしょ？
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
Margaret is called Meg for short.
マーガレットは短くメグと呼ばれている。
Call me Tom.
トムと呼んで。
Later the personal guards of kings were called satellites.
後になると王の護衛がサテライトと呼ばれた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
Answer to your name when it is called.
名前が呼ばれたら返事をしろ。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
Don't call him an idiot.
彼を馬鹿者呼ばわりするな。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。
She called me a taxi.
彼女はタクシーを呼んでくれた。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
A woman whose husband is dead is called a widow.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
What is the name of that bird?
この鳥を何と呼びますか。
What do you call this bird in English?
英語ではこの鳥をなんと呼びますか。
We call our dog Johnnie.
うちの犬はジョニーと呼ばれている。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
The Tanabata Festival is often called the Star Festival. August 7th, the day of the festival, is said to be the only time when a pair of lovers, stars separated by the Milky Way, can see each other.
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
木曽川はしばしば日本のライン川と呼ばれている。
Call an ambulance.
救急車を呼んで！
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
When water freezes and becomes solid, we call it ice.
水が凍って固体になると氷と呼ばれる。
Please get Miss Suzuki on the phone.
鈴木さんを電話に呼び出してください。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
I call the computer Tim.
私はそのコンピューターをティムと呼びます。
He breathed deeply.
彼は深呼吸をした。
Has Lucy already called?
ルーシーはもう呼んだのか?
I heard my name called in the station.
私は駅で自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
His breathing became faint.
彼の呼吸は次第に弱くなった。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
I heard her calling from the kitchen.
彼女が台所から呼んでいるのが聞こえた。
What would you like to be called?
どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。
Did you call?
お呼びですか。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama.
松山駅に着くとすぐにおじさんの呼ぶ声が聞こえた。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。
The doorbell rang during the meal.
食事の最中に呼び鈴が鳴った。
She gathered her children about her.
彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
I tried to call on my memories of that day.
私はその日の記憶を呼び覚まそうとした。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
