Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can just call me Taro. | ただ太郎と呼んでもらってもかまいませんよ。 | |
| I heard someone on the street calling me. | 私は通りで誰かが私を呼ぶのを聞いた。 | |
| What's the name of the person you want paged? | 呼び出してほしい人の名前は何ですか。 | |
| He could not breathe deeply. | 彼は深呼吸ができなかった。 | |
| Everybody calls him Mac. | みんな彼をマックと呼ぶ。 | |
| Could you please call him into the meeting? | 会議中の彼を呼び出せますか。 | |
| While getting off the bus, she heard her name called. | バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| People call him Dave. | 人々は彼をいつもデーブと呼んでいる。 | |
| Call me if you need anything. | 必要ならどんなことでも呼んでね。 | |
| Could you dial up the operator for me? | 電話交換手を呼んでもらえませんか。 | |
| Send for the doctor at once, or the patient may get worse. | すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| Television enables you to be entertained by people you wouldn't have in your home. | テレビは家庭に呼ぶことなどできないような人々に楽しませてもらうことを可能にさせる。 | |
| We call our dog Pochi. | 私たちの犬をポチと呼んでいます。 | |
| He was called away on business. | 彼は仕事で呼び出された。 | |
| I called his name loudly, but he didn't even look back. | 私は大声で彼の名前を呼んだが彼は振り向かなかった。 | |
| There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. | 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 | |
| The teacher, waving his hand, called to me. | 先生は、手を振りながら、私に呼びかけた。 | |
| Everybody calls the small cat Tora. | みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 | |
| Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. | 泳者の呼吸機能の特性について。 | |
| What would you like to be called? | どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 | |
| Ping pong is also called table tennis. | ピンポンは卓球とも呼ばれている。 | |
| We call his son Jimmy. | 私たちは彼の息子をジミーと呼ぶ。 | |
| Shall I go for the doctor? | 医者を呼びに行きましょうか。 | |
| I want Mr Brown paged. | ブラウン氏を呼び出してもらいたい。 | |
| Please ring for the servant. | ベルを鳴らして召使いを呼んでください。 | |
| Someone seems to be calling me. | だれかが私を呼んでいるようだ。 | |
| One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language. | ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。 | |
| Call a taxi in the morning, please. | 午前中にタクシーを呼んで下さい。 | |
| Call someone who speaks Japanese, please. | 日本語の話せる人を呼んでください。 | |
| Pneumonia causes difficulty in breathing. | 肺炎にかかると呼吸困難になる。 | |
| We have to call the police. | 警察を呼ばないといけません。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| He called me a taxi. | 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| You will be called Cephas. | あなたをケパと呼ぶことにします。 | |
| Everyone calls him Jeff. | みんなは彼をジェフと呼んでいる。 | |
| The question excited much controversy. | その問題はいろいろな論争を呼んだ。 | |
| Jim called me a cab. | ジムは私にタクシーを呼んでくれた。 | |
| In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'. | トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。 | |
| Did you hear your name called? | 名前が呼ばれるのが聞こえましたか。 | |
| I call out in a loud voice but there is no reply. | 大声を出して呼ぶが返事がない。 | |
| On his arrival at the station, he called a taxi. | 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 | |
| What is the name of that bird? | この鳥を何と呼びますか。 | |
| They called in a doctor because the child was ill. | 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 | |
| We should call the doctor. | 私たちは医者を呼んだ方がいい。 | |
| The seeds of plants breathe all the time. | 植物の種子は始終呼吸している。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐ医者を呼んでくれ。 | |
| Newspapers, television, and radio are called the mass media. | 新聞、テレビ、ラジオ、はマス・メディアと呼ばれる。 | |
| Will you please call me a taxi? | タクシーを呼んでくれませんか。 | |
| Don't call him the criminal. | 彼を犯罪者と呼んではいけない。 | |
| Call me Ishmael. | 俺をイシュマエルと呼べ。 | |
| Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. | 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 | |
| While he was lost in thought, he heard his name called. | 彼は物思いにふけっていると、名を呼ばれた。 | |
| Take a deep breath and then relax. | 深呼吸をして楽にしなさい。 | |
| I heard my name called in the crowd. | 私は人混みの中で私の名前が呼ばれるのを聞いた。 | |
| They called the village New Amsterdam. | 彼らはその村をニューアムステルダムと呼んだ。 | |
| Call a spade a spade. | 鋤は鋤と呼べ。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| An angle of 90 degrees is called a right angle. | ９０度の角度は直角と呼ばれている。 | |
| Call an ambulance. | 救急車を呼んでくれ。 | |
| They said something to the effect of ‘I’m going in the same direction so, I’ll call a taxi and then why don’t you ride with me?’ | 「私は同じほうへ行くからタクシーを呼んで一緒に乗らない？」と言うようなことを言った。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| We often call America the land of liberty. | 私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。 | |
| Can I have the doctor look at me? | 御医者さんを呼んでください。 | |
| Mari calls her library room her "meditation room." | 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 | |
| Call me Ishmael. | イスマエルと呼んでください。 | |
| I saw a little boy called Tony Evans. | 私にはトニー・エヴァンスと呼ばれる小さな少年が見えて来ました。 | |
| Please call a taxi for this lady. | このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 | |
| Merely to breathe does not mean to live. | ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。 | |
| Shall I go for the doctor? | 医者を呼びましょうか。 | |
| The students gathered at the call of the principal. | 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| Did you hear your name called? | 名前を呼ばれるのが聞こえましたか。 | |
| Is he breathing? | 呼吸は？ | |
| The committee welcomed her with acclamation as chairperson. | 委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。 | |
| Answer to your name when it is called. | 名前が呼ばれたら返事をしてください。 | |
| Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. | 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 | |
| The rose is called the queen of flowers. | バラは花の女王と呼ばれている。 | |
| They call it "Gold-going Week". | みんなが「ゴールド・ゴーイング・ウィーク」と呼びます。 | |
| I'm invited to Claudia's party tonight. | 今夜はクローディアのパーティーに呼ばれているの。 | |
| "Are you sure you want to call the police?" I asked her. | 「本当に警察を呼びたいのか」と僕は彼女に尋ねた。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| I was absorbed in a book and didn't hear you call. | 私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。 | |
| That which we call a rose by any other name would smell as sweet. | 薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。 | |
| They called their new country the Republic of Liberia. | 彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。 | |
| Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. | 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 | |
| My name is James, but please call me Jim. | 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 | |
| Oh, please call me Angela. | あら、アンジェラと呼んでください。 | |
| They acclaimed her Queen. | 彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。 | |
| Somebody called my name in the dark. | 暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。 | |
| At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that. | 家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| What do they call their baby? | 彼らは赤ちゃんを何と呼ぶのですか。 | |
| The elephants are the chief attraction at the circus. | 象はサーカスの呼び物だ。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| This tea is called green tea. | このお茶は「緑茶」と呼ばれている。 | |
| A rose by any other name would smell as sweet. | バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。 | |
| I called him to the telephone. | 彼を電話口に呼び出した。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
