Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Don't apply that nickname to me.
私をそのあだ名で呼ばないでくれ。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.
駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
I call your name.
僕は君の名を呼ぶ。
Someone was calling my name.
誰かが私の名前を呼んでいた。
Those books which have made a lasting contribution to man's quest for truth, we call great books.
人間の心理研究に対して不朽の貢献をした書物を、われわれは偉大な書物を呼ぶのである。
Why is autumn called "fall" in America?
秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Call Ishmael.
イシュマエルを呼んでくれ。
The crowd hailed the winner.
群集は勝利者を歓呼して迎えた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
This tea is called green tea.
このお茶は「緑茶」と呼ばれている。
This we can call a work of art.
これを私たちは芸術品と呼ぶ。
He was a big man called Little John.
彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
A rose by any other name would smell as sweet.
バラはどんな名で呼ぼうとやはりよい匂いがする。
Please have a seat and wait until your name is called.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
I heard my name called from behind.
後ろから私の名前が呼ばれるのを聞いた。
She is a very correct lady.
彼女はレディーと呼ぶにふさわしい人だ。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
Let's call the dog Skipper.
その犬をスキッパーと呼ぼう。
I heard my name called by someone.
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
She called him by name.
彼女は彼を名指しで呼んだ。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓呼のうちに彼女を女王に迎えた。
They call me captain.
彼らは、私をキャプテンと呼んだ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Mother is calling me home.
母は私に帰れと呼んでいる。
What's the name of this intersection?
この交差点は何と呼ばれていますか。
The classroom was so noisy I did not hear my name called.
その教室はとてもうるさかったので、私は自分の名前が呼ばれるのがきこえなかった。
I called him to the telephone.
彼を電話口に呼び出した。
Please call the police.
警察を呼んで下さい。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
呼吸をする以外、なにをするにも、事前に妻の許可を必要とする人は女房の尻にしかれている夫だ。
He stood up and took a deep breath.
彼は立ち上がって深呼吸した。
My name is Robert, so they call me Bob for short.
私の名前はロバートなので、皆は略してボブと呼びます。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
I'd like to page someone.
呼び出しをお願いします。
Somebody called my name in the dark.
暗闇で誰かが私の名前を呼んだ。
Please call me Joe.
私をジョーと呼んで下さい。
He revived the child with artificial respiration.
彼は人工呼吸で子供を生き返らせた。
Please call me Taro.
太郎と呼んでください。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
You can't call dogs off from a fight.
噛み合う犬は呼び難し。
Everyone cheered his name.
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
What should I call you?
あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
This city is called the Japanese Denmark.
この都市は日本のデンマークと呼ばれている。
The traveler stopped at the soldier's challenge.
その旅人は兵士に呼び止められて立ち止まった。
He heard his name called.
彼は、自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
I heard my name called in the cafeteria.
私は食堂で自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
