I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
日本の東京を呼びたいのですが、番号は３２０２ー５６２５です。
I heard my name called in the dark.
暗闇の中で自分の名が呼ばれるのが聞こえた。
We call him Mike.
私達は彼をマイクと呼んでいる。
It's healthy to breathe deeply.
深呼吸するのは健康に良い。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
That problem naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
I've finally got the knack of kendo.
ついに剣道の呼吸をつかんだ。
After dinner, George's dad took him aside.
夕食後、ジョージの父親は彼をそばに呼んだ。
I heard my name called.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
I was walking in the park, when I heard my name called.
私が公園を散歩していると、私の名前を呼ぶのが聞こえた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
That question naturally invited discussion.
その問題は自然に論議を呼びました。
We usually call him Toshi.
私達は彼を普通トシと呼ぶ。
The scene brought out the mother in her.
その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。
This flower is called a lily in English.
この花は英語でｌｉｌｙと呼ばれる。
Everybody calls the small cat Tora.
みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。
That sea is called the Mediterranean Sea.
その海を地中海と呼びます。
The father of a father is a grandfather, a grandfather's father is a great-grandfather, a great-grandfather's father is a great-great-grandfather, but no word has been decided upon for the generations before great-great-grandfather.
父の父は祖父、祖父の父は曽祖父、曽祖父の父は高祖父だが、高祖父より前の世代の呼称は決まっていない。
Could you page someone for me?
人を呼び出していただけませんか。
Call someone who speaks Japanese, please.
日本語の話せる人を呼んでください。
Americans called frankfurters "dachshund sausages."
アメリカ人はフランクフルターを「ダックスフント・ソーセージ」と呼んだ。
He was too intent on studying to hear my call.
彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は１９５０年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
He was called back from his trip.
彼は旅行から呼び戻された。
He had trouble breathing.
彼は呼吸するのが困難であった。
I-Is that OK? Calling you by your first name...
だ、ダメかな？下の名前で呼んじゃ。
I heard someone call my name in the crowd.
人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
He called out not only to me but also to my dog.
彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
The President appealed to the nation for its cooperation.
大統領は国民に協力を呼びかけた。
He called my name.
彼は私の名前を呼んだ。
The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko float. It has three, or four, wheels attached.
川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.
