In Latin, there are six cases: nominative, genitive, dative, accusative, ablative, and vocative.
ラテン語には、主格・属格・与格・対格・奪格・呼格の6つの格がある。
They call him Jim.
彼らは彼をジムと呼んでいます。
I heard my name called twice in the dark.
私の名前が暗闇の中で二度呼ばれるのが聞こえた。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
She could always call her parents when she was in a crunch.
彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。
We call it the Evening Star.
私たちはそれを宵の明星と呼ぶ。
His father calls him Tom.
彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
He called me a taxi.
彼は私にタクシーを呼んでくれた。
One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.
ある教授は、たとえアレックスが言葉を使っているとしても、それを言語と呼ぶのは間違いだといっている。
Mari calls her library room her "meditation room."
麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
She came three minutes after I called.
彼女は私が呼んでから三分して来た。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Let's call him Snoopy.
彼をスヌーピーと呼ぼう。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
He whistled for his dog.
彼は口笛を吹いて犬を呼んだ。
I have difficulty breathing.
呼吸がしにくいのです。
Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years.
ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。
The teacher called the students in alphabetical order.
先生は生徒の名前をアルファベット順に呼んだ。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
Would you page Mr Sawada?
沢田さんを呼び出していただけますか。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
People call the sea the Mediterranean.
その海を地中海と呼びます。
I was absorbed in a book and didn't hear you call.
私は本に夢中になっていて、あなたが呼んだのが聞こえなかった。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.
酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
The village people called the old woman Meta.
村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
ルイ14世はフランス絶対王政の最盛期を現出し、「太陽王」と呼ばれた。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
I heard my name called.
私は私の名前を呼ばれるのが聞こえた。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
