Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What would you like to be called? どのようにお呼びすればよろしいでしょうか。 He went for the doctor. 彼は医者を呼びに行った。 New York is called the Big Apple. ニューヨークはビッグアップルと呼ばれる。 What would you like to be called? どのようにお呼びしたらよろしいでしょうか。 The teacher called each student by name. 先生は生徒みんなを名前で呼んだ。 Sometimes machines can make an unconscious person breathe for years. ときには、機械によって意識不明の人が何年間も呼吸し続けることもあります。 Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. 昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。 He is addressed as "Doctor" in his laboratory. 彼は彼の研究室では「博士」と呼ばれている。 The crowd acclaimed the new king. 群衆は新王を歓呼して迎えた。 We nicknamed her "Ann". 私たちは彼女を「アン」という愛称で呼んだ。 This movie has won great popularity. この映画は大変な人気を呼んだ。 Send for the doctor. 医者を呼びにやりなさい。 Concerning the characteristics of respiratory function in swimmers. 泳者の呼吸機能の特性について。 Can you call me a taxi? タクシーを呼んでもらえますか？ His breathing became faint. 彼の呼吸は次第に弱くなった。 She led a group of nuns called the Missionaries of Charity. 彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。 These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. トーテムポールと呼ばれるこれらの柱は、崇拝の対象として、あるいは敵を驚かせるために作られたと考えられている。 He called out not only to me but also to my dog. 彼は私ばかりではなく私の犬にも大声で呼びかけた。 What do you call your father at home? あなたの家ではお父さんのことをなんと呼びますか。 The President appealed to the nation for its cooperation. 大統領は国民に協力を呼びかけた。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 Call the cops. 警察を呼んで！ Please call a taxi for this lady. このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 The policeman called attention to the problem of pickpockets. 警官はすりに対する注意を呼びかけた。 In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates. 近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。 English people call elevators "lifts". イギリス人はエレベーターのことを「リフト」と呼んでいます。 I've finally got the knack of kendo. ついに剣道の呼吸をつかんだ。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 On his arrival at the station, he called a taxi. 駅に着くとすぐ、彼はタクシーを呼んだ。 Could you call a doctor, please? 医者を呼んでもらえますか。 The scene brought out the mother in her. その光景は彼女に母性愛を呼び起こした。 Africa was once called the Dark Continent. アフリカはかつて、暗黒の大陸と呼ばれた。 Take a deep breath and relax. 深呼吸してリラックスして下さい。 Everything that has meaning can be called language. 意味を持っている物は全て、言語と呼ぶ。 The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'. 中国やチベットの山に住んでいる白黒の熊はパンダと呼ばれている。 That question naturally invited debate. その問題は自然に論議を呼びました。 I heard my name called by someone. 誰かに名前を呼ばれるにが聞こえた。 He breathed deeply. 彼は深呼吸した。 We should call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 A woman whose husband is dead is called a widow. 夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。 He called his father as he went up the stairs. 階段を上りながら彼は父親を呼んだ。 They sent for a doctor at once. 彼らはただちに医者を呼びにやった。 Thought it was noise on the street, I could hear my name called. 通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。 I heard my name called. 私の名前が呼ばれるのが聞こえました。 Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals". 二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。 He called a cab for me. 彼は私にタクシーを呼んでくれた。 The crowd acclaimed the new king. 群集は新王を歓呼して迎えた。 His father calls him Tom. 彼のお父さんは彼をトムと呼んでいる。 She called up her mother on the phone. 彼女は、母親を電話に呼びだした。 Everybody calls the small cat Tora. みんなは、その小さな猫を「トラ」と呼ぶ。 If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 You called? お呼びですか。 Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia. 香港はアジアの真珠と呼ばれている。 Read the bottom of the page. ページの下を呼んでごらん。 There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span. 少年少女と呼ぶべき年齢の者から、近く大往生を遂げるのではないかという老齢の者の姿まである。 Can I have a doctor look at me? 御医者さんを呼んでください。 Father suddenly got sick and we sent for a doctor. 父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 Someone is calling you. だれかが君を呼んでいる。 What do you call this bird? この鳥を何と呼びますか。 John called for the waiter in a loud voice. ジョンは、大きな声でウエイターを呼んだ。 In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings". 日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。 We call our teacher "Doraemon" because he's fat. 私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。 He proposed to send for the doctor. 彼は医者を呼びにやろうと提案した。 There are people called Incas in South America. 南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。 I heard someone call my name in the crowded bus. 混んでいるバスの中で誰かが私の名を呼ぶのを聞いた。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 Please call me a doctor. 医者を呼んで下さい。 A doctor was sent for at once. すぐに医者が呼びにやられた。 We call him Mike. 私達は彼をマイクと呼んでいる。 It is no exaggeration to call him a genius. 彼を天才と呼んでも誇張ではない。 He took a deep breath. 彼は深呼吸した。 Helen shrieked with terror. ヘレンは怖くて呼び声を上げた。 The question excited much controversy. その問題はいろいろな論争を呼んだ。 In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter. その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person. 人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。 We called Robert "Bob". 私たちはロバートをボブと呼ぶ。 Is he breathing? 呼吸は？ The national flag of the USA is called the Stars and Stripes. 合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。 Two stockings are called a pair of stockings. ２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 Please send for help. 助けを呼びにやってください。 Could you page someone for me? 人を呼び出していただけませんか。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 Please ring him up. どうぞ彼を電話口に呼び出してください。 He was almost asleep when he heard his name called. 彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。 A gardener was called in to design the garden. 造園のために庭師が呼ばれた。 We refer to this city as Little Kyoto. 我々はこの町を小京都と呼ぶ。 His name is Kenji, but we call him Ken. 彼の名前は健二ですが、私たちは彼をケンと呼んでいます。 I was called out to the scene of the accident. 私は事故の現場に呼び出された。 Send for the doctor at once, or the patient may get worse. すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 My name is James, but please call me Jim. 私の名前はジェームスです。でもジムと呼んで下さい。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 Go back home and call the police! 家に戻って警察を呼ぶんだ! Everybody called me Tony in those days. みんなはそのころ私をトニーと呼んでいましたよ。 He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word. 新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。 Call an ambulance. 救急車を呼んでくれ。 She gathered her children about her. 彼女は子供たちをそばに呼び集めた。
