On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at home
こどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
I still can't get the knack of English pronunciation.
英語の発音の呼吸がなかなか飲み込めない。
She called him back to give him something left behind.
彼女は忘れ物を渡すために彼を呼び戻した。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
I could hear my name called.
私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
He breathed deeply.
彼は深呼吸した。
John has not come yet, but when he does, I will call you.
ジョンはまだ来ないが、来たらあなたを呼びます。
Mike calls him Ned.
マイクは彼をネッドと呼ぶ。
He was called away on business.
彼は仕事で呼び出された。
Wiener sausages are called Frankfurter sausages in Vienna.
ウィンナーソーセージは、ウィーンではフランクフルターソーセージと呼ばれている。
Call me Tom.
トムと呼んで。
Someone seems to be calling me.
だれかが私を呼んでいるようだ。
That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
薔薇の花は、他の名で呼んでも同じように良い香がする。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。
I'm glad to have been invited to dinner.
夕食にお呼び頂けて、とても嬉しいです。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
Call on me if you need my assistance.
助けが必要だったら呼んでくれ。
Call the police in an emergency.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Paris is called the City of Lights. Many beautiful buildings are lighted at night.
パリは灯の都と呼ばれています。多くの美しい建物が夜になると点灯されます。
He calls me Pete.
彼は私をピートと呼ぶ。
Raise your hand when I call your name.
私が名前を呼んだら手を挙げなさい。
Call a spade a spade.
鋤は鋤と呼べ。
I heard my name called from behind me.
自分の名前が後ろから呼ばれるのがきこえた。
Call me if you need my help.
助けが必要だったら呼んでくれ。
I heard my name called by someone on the street.
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
He stretched and took a deep breath.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。
It is no exaggeration to call him a genius.
彼を天才と呼んでも誇張ではない。
Could you please call him into the meeting?
会議中の彼を呼び出せますか。
Merely to breathe does not mean to live.
ただ呼吸しているだけでは生きていることにならない。
She was glad to have Jim say her name.
ジムに自分の名前を呼ばれて、彼女はうれしかった。
I called him up on the phone.
私は彼を電話に呼び出した。
Taiwan was far from being any kind of economic miracle in the 1950s.
台湾は1950年代の経済の奇蹟などと呼べるものではなかった。
Can you call a taxi for me?
タクシーを呼んでもらえませんか。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.
ねじ、てこ、くさび、滑車などは単一機械と呼ばれる。
The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。
Did you hear your name called?
名前が呼ばれるのが聞こえましたか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.