The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
もう夜になっても静かで平和ではありません。
I am Kazuto Iwamoto.
私は岩本和人です。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
An olive branch symbolizes peace.
オリーブの枝は平和を象徴する。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I want to eat Japanese sweets.
和菓子が食べたい。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
Everything comes to those who wait.
待てば海路の日和あり。
The man was mild of manner.
そのひとは態度が柔和であった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
The Carthaginians longed for peace.
カタルコ人は平和を切望した。
Have you ever eaten Japanese food?
和食を食べたことはありますか。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The dove stands for peace.
はとは平和を象徴する。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The dove is a famous symbol for peace.
ハトは平和の象徴として知られている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
Peace to his ashes!
彼の魂に平和を！
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
They want, above all things to live in peace.
彼らは何より平和に暮らしたい。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The dove is a symbol of peace.
ハトは平和のシンボルである。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
After a brief peace, war broke out again.
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
We are longing for peace.
私たちは平和を求めている。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
彼は調和と言う言葉を知らない。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
だいじょぶですっ、違和感ないです！
We all wished for peace.
私たちは皆平和を願った。
I'm a person who was born during the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
They are eager for peace.
彼らは平和を望んでいる。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.
時々、和食が食べたくなります。
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
He emphasized the importance of peace.
彼は平和の大切さを強調した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
That boy's name is Shintaro Wada.
あの少年の名前は和田慎太郎です。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Japanese beef was on sale yesterday.
きのうは和牛が特売だった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
Alkalis neutralize acids.
アルカリは酸を中和する。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するべきだ。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
