The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
They are living harmoniously.和合して生活している。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
Love and Peace.愛と平和です。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
I am Kazuto Iwamoto.私は岩本和人です。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License