The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
She read the digest of War and Peace.
彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
The Japanese live in harmony with nature.
日本人は自然と調和して暮らす。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
We live in peace.
私たちは平和に暮らしています。
At length the discord between them came to an end.
ついに両者の間の不和は終わりになった。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
His departure means that there will be peace in the house.
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
There never was a good war nor a bad peace.
よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
We will keep the peace at all costs.
どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
Sawako wants to go to France.
佐和子はフランスに行きたい。
Happy is a man who lives in peace and content.
平和に満足している人は、幸せである。
Both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。
I could live peacefully here.
ここでなら平和に暮らせるだろう。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の表象である。
Oil does not mix with water.
油は水と混和しない。
She is a quiet woman.
彼女は温和な婦人です。
We should work for the cause of peace.
私たちは平和のために尽くさなければならない。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Peace talks will begin next week.
和平会議が来週始まる。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
We long for peace.
私達は平和を願う。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
The supply-demand balance is relaxing.
需給関係が緩和している。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Alkalis neutralize acids.
アルカリは酸を中和する。
They sued for peace.
彼らは和睦を求めた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Permanent peace is nothing but an illusion.
恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
