The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
I want to eat Japanese sweets.和菓子が食べたい。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.時々、和食が食べたくなります。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
The old man's anger melted.老人の怒りも和らいだ。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
They live together in unity.和合して生活している。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
I'm a person who was born during the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License