International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The climate of Japan is milder than that of India.
日本の気候はインドのそれよりも温和である。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
I grew up eating Japanese food.
私は和食で育った。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
Permanent peace is nothing but an illusion.
永久的な平和など幻想に過ぎない。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
This is a direct broadcast from the Showa theater.
これは昭和座から舞台中継です。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
