The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
The trees comforted me.木を見ると心が和んだ。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
It is a long road that has no turning.待てば海路の日和あり。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
Lake Towada is in the north of Japan.十和田湖は日本の北部にある。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
I am Kazuto Iwamoto.私は岩本和人です。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
We long for peace.私達は平和を願う。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
They live together in unity.和合して生活している。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License