The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
It is a long road that has no turning.待てば海路の日和あり。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
They are living harmoniously.和合して生活している。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.時々、和食が食べたくなります。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Love and Peace.愛と平和です。
Lake Towada is in the north of Japan.十和田湖は日本の北部にある。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Sawako wants to go to France.佐和子はフランスに行きたい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.昭和１０年は西暦１９３５年です。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
The wind has abated.風が和らいだ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License