The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
We long for peace.私達は平和を願う。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
They are living harmoniously.和合して生活している。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
A soft answer turneth away wrath.柔和な答は怒りをしりぞける。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Please translate this Japanese text into French.この和文をフランス語に訳してください。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License