UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
Have you ever eaten Japanese food?和食を食べたことはありますか。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
They live together in unity.和合して生活している。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.3角形のすべての角の和は180度に等しい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
The two countries negotiated a peace treaty.その2国は平和条約を取り決めた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
We long for peace.私達は平和を願う。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
Please translate this Japanese text into French.この和文をフランス語に訳してください。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
A soft answer turneth away wrath.柔和な答は怒りをしりぞける。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License