The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Peace talks will begin next week.
和平会議が来週始まる。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
In sport, team harmony is vital to success.
スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
His departure means that there will be peace in the house.
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Oil does not mix with water.
油は水と混和しない。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
He dedicated his life to peace.
彼は平和のため一生を捧げた。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
Please translate this Japanese text into French.
この和文をフランス語に訳してください。
Have you ever eaten Japanese food?
和食を食べたことはありますか。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.
トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
I want to eat Japanese sweets.
和菓子が食べたい。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We could live in peace here.
ここでなら平和に暮らせるだろう。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Battle's never proven peace.
戦いが平和を証明したことは一度もない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するべきだ。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の象徴だ。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
Father named me Kazunari.
父は私に和成と名づけた。
The man was mild of manner.
そのひとは態度が柔和であった。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
Miwako, I want you to meet Kenny.
美和子さん、こちらケニーさんです。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
Sawako wants to go to France.
佐和子はフランスに行きたい。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
The trees comforted me.
木を見ると心が和んだ。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
