The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Sawako wants to go to France.佐和子はフランスに行きたい。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.時々、和食が食べたくなります。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
I'm a person who was born during the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
They want, above all things, to live in peace.彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License