The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
They want, above all things, to live in peace.彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Love and Peace.愛と平和です。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
I want to eat Japanese sweets.和菓子が食べたい。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
They are living harmoniously.和合して生活している。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License