UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
They live together in unity.和合して生活している。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は40年以上も平和に暮らしている。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和22年に姦通罪は廃止されました。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Lake Towada is in the north of Japan.十和田湖は日本の北部にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License