The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
She read the digest of War and Peace.
彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
I asked him to reconcile them with each other.
僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
After a brief peace, war broke out again.
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.
夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Alkalis neutralize acids.
アルカリは酸を中和する。
Everything comes to those who wait.
待てば海路の日和あり。
That boy's name is Shintaro Wada.
あの少年の名前は和田慎太郎です。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Peace is of great importance.
平和はとても大切です。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するべきだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
I'm a man born in the Showa era.
ぼくは昭和に生まれた人です。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
The dove stands for peace.
はとは平和を象徴する。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Oil does not mix with water.
油は水と混和しない。
His calm words allayed my fear.
彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Sawako wants to go to France.
佐和子はフランスに行きたい。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の象徴だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
He led a very peaceful life in the country.
彼は田舎で大変平和に暮らした。
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The Japanese live in harmony with nature.
日本人は自然と調和して暮らす。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
