The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I want to eat Japanese sweets.和菓子が食べたい。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
We long for peace.私達は平和を願う。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The trees comforted me.木を見ると心が和んだ。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
The wind has abated.風が和らいだ。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License