The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License