The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
They are living harmoniously.和合して生活している。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License