The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to eat Japanese sweets.和菓子が食べたい。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
Love and Peace.愛と平和です。
Every even number is the sum of two primes.あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
The old man's anger melted.老人の怒りも和らいだ。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
The wind has abated.風が和らいだ。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License