The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
The Carthaginians longed for peace.
カタルコ人は平和を切望した。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
His speech did not accord with his feelings.
彼の発言は感情と調和しなかった。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
There's not a single safe place anymore in Japan.
平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
He will reconcile their dispute.
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
Nothing is as important as peace.
平和ほど大切なものはない。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
Alkalis neutralize acids.
アルカリは酸を中和する。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
They live together in unity.
和合して生活している。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The dove is a famous symbol for peace.
ハトは平和の象徴として知られている。
At length the discord between them came to an end.
ついに両者の間の不和は終わりになった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
They are living harmoniously.
和合して生活している。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は４０年以上も平和に暮らしている。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
A quarrel estranged one boy from the other.
２人の少年は口論がもとで不和になった。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They want, more than anything else, to live in peace.
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.
