The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
They live together in unity.和合して生活している。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
A soft answer turneth away wrath.柔和な答は怒りをしりぞける。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Every even number is the sum of two primes.あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License