The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
The trees comforted me.木を見ると心が和んだ。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Lake Towada is in the north of Japan.十和田湖は日本の北部にある。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
They live together in unity.和合して生活している。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
The old man's anger melted.老人の怒りも和らいだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License