The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.昭和１０年は西暦１９３５年です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
They live together in unity.和合して生活している。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The wind has abated.風が和らいだ。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
A soft answer turneth away wrath.柔和な答は怒りをしりぞける。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License