Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
We should work for the cause of peace.
私たちは平和のために尽くさなければならない。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
Relieves the pains of being sincere.
誠実さの痛みを和らげる。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
His anger towards me has not softened.
私に対する彼の怒りは和らいでいない。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
My brother had a house built in Urawa last month.
兄は先月浦和にマイホームを建てた。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.
日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.
景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
His departure means that there will be peace in the house.
彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
They want, more than anything else, to live in peace.
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
His speech did not accord with his feelings.
彼の発言は感情と調和しなかった。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
彼は調和と言う言葉を知らない。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
