The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.時々、和食が食べたくなります。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
I want to eat Japanese sweets.和菓子が食べたい。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
The trees comforted me.木を見ると心が和んだ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
We long for peace.私達は平和を願う。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License