The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.昭和１０年は西暦１９３５年です。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The wind has abated.風が和らいだ。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
They are living harmoniously.和合して生活している。
Sawako wants to go to France.佐和子はフランスに行きたい。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License