The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made my peace with my aunt before she died.叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
They live together in unity.和合して生活している。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Love and Peace.愛と平和です。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
The wind has abated.風が和らいだ。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.昭和１０年は西暦１９３５年です。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Every even number is the sum of two primes.あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
They are living harmoniously.和合して生活している。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
The weather will soon begin to calm down.気候は間もなく和らいでくるでしょう。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License