The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.
ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
They want, more than anything else, to live in peace.
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
The dove is a symbol of peace.
ハトは平和のシンボルである。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.
感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
At length the discord between them came to an end.
ついに両者の間の不和は終わりになった。
We are longing for peace.
私たちは平和を求めている。
I could live peacefully here.
ここでなら平和に暮らせるだろう。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
There never was a good war nor a bad peace.
よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.
次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I'm a man born in the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The villa was harmonious with the scenery.
その別荘は風景と調和がしていた。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.
一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Peace has returned after three years of war.
3年ぶりに平和が戻った。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi