UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和22年に姦通罪は廃止されました。
The trees comforted me.木を見ると心が和んだ。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Sawako wants to go to France.佐和子はフランスに行きたい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何1つ互いに調和していない。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Peace has returned after three years of war.3年ぶりに平和が戻った。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
The old man's anger melted.老人の怒りも和らいだ。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
It is a long road that has no turning.待てば海路の日和あり。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ!
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.3角形のすべての角の和は180度に等しい。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Love and Peace.愛と平和です。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです!
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
They live together in unity.和合して生活している。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License