The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
They live together in unity.和合して生活している。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
We long for peace.私達は平和を願う。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.時々、和食が食べたくなります。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
Sawako wants to go to France.佐和子はフランスに行きたい。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Please translate this Japanese text into French.この和文をフランス語に訳してください。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License