The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.
今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
The whole is more than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
They want, above all things, to live in peace.
彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We were longing for peace.
私たちは平和を待ち望んでいた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
The dove stands for peace.
はとは平和を象徴する。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
After a brief peace, war broke out again.
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.
天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
We live in peace.
私たちは平和に暮らしています。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
How much we still have to pay for peace is a riddle.
平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
We are anxious for peace.
私たちは平和を切望している。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The trees comforted me.
木を見ると心が和んだ。
At length the discord between them came to an end.
ついに両者の間の不和は終わりになった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
The medicine decreased his pain.
その薬は彼の苦痛を和らげた。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
He led a very peaceful life in the country.
彼は田舎で大変平和に暮らした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
Father named me Kazunari.
父は私に和成と名づけた。
We all wish for permanent world peace.
私たちは、世界平和を願っている。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
There's not a single safe place anymore in Japan.
平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
Peace is of great importance.
平和はとても大切です。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
He needs a few jokes to lighten up his talk.
彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
Sawako wants to go to France.
佐和子はフランスに行きたい。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
I haven't read "War and Peace" either.
僕も『戦争と平和』は読んでません。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.
