The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
We were longing for peace.私たちは平和を待ち望んでいた。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
I want to eat Japanese sweets.和菓子が食べたい。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
Please translate this Japanese text into French.この和文をフランス語に訳してください。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
I'm a person who was born during the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
A green carpet won't go well with these blue curtains.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.時々、和食が食べたくなります。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License