The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
It is a long road that has no turning.待てば海路の日和あり。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
Sawako wants to go to France.佐和子はフランスに行きたい。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
Lake Towada is in the north of Japan.十和田湖は日本の北部にある。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
I want to eat Japanese sweets.和菓子が食べたい。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Love and Peace.愛と平和です。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
We long for peace.私達は平和を願う。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Every even number is the sum of two primes.あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License