The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
They are living harmoniously.和合して生活している。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The old man's anger melted.老人の怒りも和らいだ。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License