The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
This new plan may bring a lasting peace.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.
私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
Never before have we had such a strong longing for peace.
これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の象徴だ。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.
このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
We were longing for peace.
私たちは平和を待ち望んでいた。
The dress does not make the fair.
衣ばかりで和尚はできぬ。
The dove stands for peace.
はとは平和を象徴する。
I am Kazuto Iwamoto.
私は岩本和人です。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Everybody wants permanent peace.
誰もが永久平和を望んでいる。
I asked him to reconcile them with each other.
僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.
トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
We long for peace.
私達は平和を願う。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
We all hope for peace.
私たちはみな平和を望みます。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の表象である。
I'm a man born in the Showa era.
ぼくは昭和に生まれた人です。
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
I hope they can reach a peaceful compromise.
私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
We are longing for world peace.
我々は世界平和を望んでいる。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?
民主党は共和党に勝つと思いますか。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Kazuko bared her breast and fed the baby.
和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
There is no one but desires peace.
平和を望まない人はいない。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.
１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Both countries are now at peace.
両国とも今は平和な状態にある。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
