That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
彼は調和と言う言葉を知らない。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.
和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Battle's never proven peace.
戦いが平和を証明したことは一度もない。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
There never was a good war nor a bad peace.
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
Time and thinking tame the strongest grief.
時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
