The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!
だいじょぶですっ、違和感ないです！
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
You look good in a kimono.
あなたは和服の方がよく似合います。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
After a brief peace, war broke out again.
つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.
池田が姓で和子が名です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.
ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
We are a peace-loving nation.
我々は平和を愛する民族である。
The tree breaks the wind.
木で風の力が和らぐ。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
I could live peacefully here.
ここでなら平和に暮らせるだろう。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
That boy's name is Shintaro Wada.
あの少年の名前は和田慎太郎です。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の表象である。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Who doesn't hope for peace and security?
平和と安全を誰が望まないであろう。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
We should be headed for world peace.
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The dove stands for peace.
はとは平和を象徴する。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
Nothing but peace can save the world.
平和しか世界を救うことはできない。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
I was born during the Showa era.
僕は昭和生まれです。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切望している。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
The old man's anger melted.
老人の怒りも和らいだ。
If you wish for peace, prepare for war.
平和を望むなら、戦いに備えよ。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
