The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
This medicine will relieve the pain.この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License