The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Sawako wants to go to France.佐和子はフランスに行きたい。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
I am Kazuto Iwamoto.私は岩本和人です。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Every even number is the sum of two primes.あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
They live together in unity.和合して生活している。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
Battle's never proven peace.戦いが平和を証明したことは一度もない。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
It is a long road that has no turning.待てば海路の日和あり。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License