The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Battle's never proven peace.
戦いが平和を証明したことは一度もない。
There's not a single safe place anymore in Japan.
平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
The world still has not found peace.
世界はまだ平和を見出していない。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
There is no one who doesn't desire peace.
平和を望まない人はいない。
All the world desires peace.
世界中が平和を望んでいる。
The structure is deficient in harmony.
この建物は調和を欠いている。
In sport, team harmony is vital to success.
スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
The peace talks begin this week.
平和会談は今週始まる。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
Your tie blends well with your suit.
君のネクタイは背広によく調和している。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
She is a quiet woman.
彼女は温和な婦人です。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
I made my peace with my aunt before she died.
叔母さんが亡くなる前に叔母さんと和解した。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.
大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
They live together in unity.
和合して生活している。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
Father named me Kazunari.
父は私に和成と名づけた。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
I asked him to reconcile them with each other.
僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の表象である。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
His speech did not accord with his feelings.
彼の発言は感情と調和しなかった。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.
首脳会談は世界平和に貢献した。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
