UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
That country has a mild climate.その国は気候が温和だ。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
I am Kazuto Iwamoto.私は岩本和人です。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
I'm a person who was born during the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Permanent peace is nothing but an illusion.永久的な平和など幻想に過ぎない。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.10年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
The whole is more than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.1964年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
Love and Peace.愛と平和です。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.第二が周辺環境との親和性であり、最小の廃棄物、自然エネルギーの利用等、周辺の生態と調和した住空間を形成することである。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
The old man's anger melted.老人の怒りも和らいだ。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License