The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
I am working with them towards world peace.彼らと協力して世界平和を図る。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Nothing is as important as peace.平和ほど大切なものはない。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
Sawako wants to go to France.佐和子はフランスに行きたい。
Permanent peace is nothing but an illusion.恒久的な平和など幻想に過ぎない。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Is world peace made possible by friendship?世界平和は友情によって可能となるか。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
I am Kazuto Iwamoto.私は岩本和人です。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon.今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License