The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.昭和１０年は西暦１９３５年です。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
I grew up eating Japanese food.私は和食で育った。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
My brother had a house built in Urawa last month.兄は先月浦和にマイホームを建てた。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
Your tie blends well with your suit.君のネクタイは背広によく調和している。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The trees comforted me.木を見ると心が和んだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
He will reconcile their dispute.彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
Please translate this Japanese text into French.この和文をフランス語に訳してください。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License