The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
There are no people who don't desire peace.平和を望まないものはいない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永遠なる平和が生まれるかもしれない。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.昭和１０年は西暦１９３５年です。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
Both countries entered into peace negotiations.両国は平和交渉を開始した。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
He helped the cause of world peace.彼は世界平和という目的を促進した。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
This new plan may bring a lasting peace.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Peace will come to us in time.平和はやがて訪れるだろう。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
Have you ever eaten Japanese food?和食を食べたことはありますか。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
I am Kazuto Iwamoto.私は岩本和人です。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
Sawako wants to go to France.佐和子はフランスに行きたい。
There is no doubt that people prefer peace to war.人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License