The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.
平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.
日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!
お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
They want, above all things to live in peace.
彼らは何より平和に暮らしたい。
Our ultimate goal is to establish world peace.
我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
He dedicated his life to peace.
彼は平和のため一生を捧げた。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.
これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The summit conference was held for world peace.
首脳会議は世界平和に貢献した。
She read the digest of War and Peace.
彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の表象である。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.
時々、和食が食べたくなります。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.
ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
Man should make peaceful use of technologies.
人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
In the town there was a measure of peace.
市街にはいくぶん平和があった。
It is a long road that has no turning.
待てば海路の日和あり。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
The color of the carpet is in harmony with the wall.
じゅうたんの色は壁と調和している。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
He studied the original text of War and Peace.
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
We are all eager for world peace.
私たちは皆世界平和を熱望している。
We must think about peaceful uses of atomic energy.
私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
They lived in peace.
彼らは平和に暮らした。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
We decided not to have peace negotiations with the invaders.
インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The climate of Japan is milder than that of England.
日本の気候はイギリスより穏和だ。
The white drapery does not blend with the black wall.
白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
