UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have enjoyed peace for more than forty years.我々は40年以上も平和に暮らしている。
The trees comforted me.木を見ると心が和んだ。
They want, above all things, to live in peace.彼らは、何より平和に暮らしたがっている。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ!
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
World War II ended in 1945.昭和20年に第二次世界大戦は終わった。
Mutual understanding makes for peace.相互理解は平和に役立つ。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Men in kimonos are no longer a common sight in Tokyo.和服姿の男性は東京ではもうあまり見かけない。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.1958年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
I'm a man born in the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The peace talks begin this week.平和会談は今週始まる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The white drapery does not blend with the black wall.白いカーテンは黒い壁とは調和しない。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
We long for peace.私達は平和を願う。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to make peace.ついに、インディアンの二人の酋長は和睦することに決めた。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.1979年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.時々、和食が食べたくなります。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The climate of England is not so mild as that of Japan, but in summer it is much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
In the still of the night I find peace and contentment.夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ16世を処刑しました。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License