The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
They sued for peace.
彼らは和睦を求めた。
It is a long lane that has no turning.
待てば海路の日和あり。
The whole is greater than the sum of its parts.
全体は部分の総和に勝る。
There never was a good war nor a bad peace.
よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We hope for peace.
私達は平和を望みます。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
A harmony prevailed among them.
彼らの間に調和の精神が広がった。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.
高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
Battle's never proven peace.
戦いが平和を証明したことは一度もない。
To weep is to make less the depth of grief.
泣くことは悲しみを和らげる。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
彼女は和服を着て、実に美しく見える。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.
この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
A lot of people want peace all over the world.
世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
I was born during the Showa era.
僕は昭和生まれです。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の象徴だ。
We all hope for peace.
私たちはみな平和を望みます。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
A purple carpet will not go with this red curtain.
紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
She read the digest of War and Peace.
彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
The peace talks have been suspended for a while.
和平会談はしばらく延期された。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
The weather will soon begin to calm down.
気候は間もなく和らいでくるでしょう。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
昭和１０年は西暦１９３５年です。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
We have enjoyed peace for more than forty years.
我々は４０年以上も平和に暮らしている。
I disputed with him about world peace for an hour.
彼と一時間も世界平和について論争した。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
Nothing can bring you peace but yourself.
あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.
完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
In the still of the night I find peace and contentment.
夜の静けさの中にいると、平和で安らいだ気持ちになる。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
They're anxious for peace.
彼らは平和を切望している。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
Everybody in the world desires peace.
世界のだれもが平和を強く望んでいる。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
I'm a person who was born during the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.
あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
Peace has returned after three years of war.
３年ぶりに平和が戻った。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
Do you like Japanese food?
和食は好きですか。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
The man was mild of manner.
そのひとは態度が柔和であった。
We are all longing for peace in the world.
誰もが世界平和を望んでいる。
We all wish for permanent world peace.
私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
I'm a man born in the Showa era.
ぼくは昭和に生まれた人です。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
We should do our utmost to establish world peace.
世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
We live in peace.
私たちは平和に暮らしています。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
