The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The man was mild of manner.そのひとは態度が柔和であった。
Japanese beef was on sale yesterday.きのうは和牛が特売だった。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
We went to Lake Towada on a school excursion.学校の遠足で十和田湖へ行った。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Lake Towada is in the north of Japan.十和田湖は日本の北部にある。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that.特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
We all wish for permanent world peace.私たちは、世界平和を願っている。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
He is gentle by nature.彼は生まれつき温和な気質だ。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
All the world desires peace.世界中が平和を望んでいる。
They are living harmoniously.和合して生活している。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
The pain has started to ease now.痛みは今は和らぎ始めている。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
She read the digest of War and Peace.彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
She loves the peace and quiet of the town.彼女はその町の平和と静けさを愛している。
It is a long road that has no turning.待てば海路の日和あり。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Japanese eat more than just Japanese cuisine.日本人は和食ばかり食べているわけではありません。
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
Oil does not mix with water.油は水と混和しない。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.私の知る限りではその小説は和訳されていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License