The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
How much we still have to pay for peace is a riddle.平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
I haven't read "War and Peace" either.僕も『戦争と平和』は読んでません。
It is a long road that has no turning.待てば海路の日和あり。
We are a peace-loving nation.我々は平和を愛する民族である。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
The dove is a symbol of peace.ハトは平和のシンボルである。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
After a brief peace, war broke out again.つかの間の平和の後でまた戦争が起こった。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Alkalis neutralize acids.アルカリは酸を中和する。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
They scorned our attempts at reconciliation.彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We must learn to live in harmony with nature.私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Every even number is the sum of two primes.あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
We have enjoyed peace for more than forty years.我々は４０年以上も平和に暮らしている。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
Sawako wants to go to France.佐和子はフランスに行きたい。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
We are longing for world peace.我々は世界平和を望んでいる。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
The old man's anger melted.老人の怒りも和らいだ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
The climate of Japan is milder than that of India.日本の気候はインドのそれよりも温和である。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
I'm a person who was born during the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.昭和１０年は西暦１９３５年です。
Both countries are now at peace.両国とも今は平和な状態にある。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
She looks better in Japanese clothes.彼女は和服の方が良く似合う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License