UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The whole world hungers for peace.全世界の人々が平和を切望している。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
There is no one but desires peace.平和を望まない人はいない。
His departure means that there will be peace in the house.彼が出て行けば家の中に平和になるだろう。
Peace is of great importance.平和はとても大切です。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
This is the rough draft of the peace treaty.これが平和条約の草案だ。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.これら両国は平和のために互いに妥協した。
We all wish for permanent world peace.私たちみんな恒久的な世界平和を願っています。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
It is a long road that has no turning.待てば海路の日和あり。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
There's not a single safe place anymore in Japan.平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです!
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
Do you like Japanese food?和食は好きですか。
A quarrel estranged one boy from the other.2人の少年は口論がもとで不和になった。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
We all hope for peace.私たちはみな平和を望みます。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
We should be headed for world peace.私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I want to eat Japanese sweets.和菓子が食べたい。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
Love and Peace.愛と平和です。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
The peace talks have been suspended for a while.和平会談はしばらく延期された。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
They live together in unity.和合して生活している。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.ここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
People everywhere yearn for public leaders dedicated to world peace.あらゆる所の人々が世界平和に尽くす民衆の指導者を切望している。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Never before have we had such a strong longing for peace.これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
Lake Towada is in the north of Japan.十和田湖は日本の北部にある。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The whole is greater than the sum of its parts.全体は部分の総和に勝る。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
We decided not to have peace negotiations with the invaders.インベーダーと和議の交渉をしないことに決めた。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
We are anxious for world peace.我々は世界平和を熱望している。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w平和と安全を求める人たちにお伝えします。私たちはみなさんを支援します。そしてアメリカと言う希望の灯はかつてのように輝いているのかと、それを疑っていたすべての人たちに告げます。私たちは今夜この夜、再び証明しました。この国の力とは、もてる武器の威力からくるのでもなく、もてる富の巨大さからくるのでもない。この国の力とは、民主主義、自由、機会、そして不屈の希望という私たちの理想がおのずと内包する、その揺るぎない力を源にしているのだと。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
Lake Towada is famous for its beauty.十和田湖はその美しさで有名である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License