The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Acid soil is neutralised by ash.
酸性土を灰で中和する。
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Mutual understanding makes for peace.
相互理解は平和に役立つ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
I was born during the Showa era.
僕は昭和生まれです。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
昭和１０年は西暦１９３５年です。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
This medicine helps relieve muscle pain.
この薬は筋肉痛を和らげる。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬季のフロリダの気候はアイオワより穏和だ。
He helped the cause of world peace.
彼は世界平和という目的を促進した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.
平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Miwako, I want you to meet Kenny.
美和子さん、こちらケニーさんです。
Do you like Japanese food?
和食は好きですか。
He will reconcile their dispute.
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
Green doesn't go with red.
グリーンは赤と調和されない。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
Quarrelling spoiled our unity.
いさかいで私たちの融和が壊れた。
The dove stands for peace.
はとは平和を象徴する。
He made a speech in connection with world peace.
彼は、世界平和に関して演説した。
We could live in peace here.
ここでなら平和に暮らせるだろう。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
At last, they were reconciled.
ようやく彼らは和解した。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
The whole nation wants peace.
全国民が平和を望んでいる。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.
冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
A quarrel estranged one boy from the other.
２人の少年は口論がもとで不和になった。
They sued for peace.
彼らは和睦を求めた。
Japan plays an important role in promoting world peace.
日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
An olive branch symbolizes peace.
オリーブの枝は平和を象徴する。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Our ultimate goal is to establish world peace.
私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
We long for peace.
私達は平和を願う。
The man was mild of manner.
そのひとは態度が柔和であった。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
What do you think we should do to make for world peace?
世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
In 1958, the statue was built in the Hiroshima Peace Park.
１９５８年、その記念碑は広島平和公園に建てられた。
Happy is a man who lives in peace and content.
平和に満足している人は、幸せである。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
彼は調和と言う言葉を知らない。
Alkalis neutralize acids.
アルカリは酸を中和する。
The President desires peace, doesn't he?
大統領は平和を望んでいるのだね。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.
球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和である。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
There are no people who don't desire peace.
平和を望まないものはいない。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
