The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She loves the peace and quiet of the town.
彼女はその町の平和と静けさを愛している。
The United States is a republic.
アメリカ合衆国は共和国である。
We are anxious for world peace.
我々は世界平和を熱望している。
Love and Peace.
愛と平和です。
He worked hard for peace for these ten years.
彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
She looks better in Japanese clothes.
彼女は和服の方が良く似合う。
There never was a good war nor a bad peace.
良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.
１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.
何言っても和製英語は日本語だ。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.
春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
The dove stands for peace.
はとは平和を象徴する。
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
They scorned our attempts at reconciliation.
彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。
People all over the world are anxious for peace.
世界中の人々が平和を切願している。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.
この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
Every even number is the sum of two primes.
あらゆる偶数は、二つの素数の和です。
The peace talks failed again.
和平会談は再度失敗した。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
After the revolution, France became a republic.
革命後、フランスは共和国になった。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.
ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
This medicine will relieve the pain.
この薬を飲めば痛みが和らぐでしょう。
We long for peace.
私達は平和を願う。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
We are working in the interest of peace.
我々は平和のために働いている。
The pain has started to ease now.
痛みは今は和らぎ始めている。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
A dove is a symbol of peace.
ハトは平和の表象である。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.
もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989年の１月に昭和天皇が崩御されたので、年号が昭和から平成に変わりました。
We must preserve our peaceful constitution.
我々は平和憲法を守らなければならない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?
世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
She read the digest of War and Peace.
彼女は「戦争と平和」のダイジェストを読んだ。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
The tyrant's heart melted with compassion.
暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
They lived in peace.
彼らは平和に暮らした。
It is a long lane that has no turning.
待てば海路の日和あり。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
There is no doubt that people prefer peace to war.
人々が戦争より平和を好むのは明らかだ。
Portia tempered justice with mercy.
ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
Nothing in the room matches with anything else.
その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
Sawako wants to go to France.
佐和子はフランスに行きたい。
We must learn to live in harmony with nature.
私たちは自然と調和して生活することを学ばなければならない。
They want, more than anything else, to live in peace.
彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
Generally speaking, the climate here is mild.
概して言えば、当地の気候は温和です。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.
番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
Kazuko really takes after her sister.
和子さんはお姉さんによく似ています。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.
敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.
昭和１０年は西暦１９３５年です。
We can make peaceful use of atomic energy.
私達は原子力を平和的に利用できる。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
He will reconcile their dispute.
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
Peace will come to us in time.
平和はやがて訪れるだろう。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
He worked hard to promote peace.
彼は平和を促進するために尽力した。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.
もう夜になっても静かで平和ではありません。
She melted at his kind words.
彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
The supply-demand balance is relaxing.
需給関係が緩和している。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Everything comes to him who waits.
待てば海路の日和あり。
The management and the union were reconciled.
経営者側と組合は和解した。
We should work for the cause of peace.
私たちは平和のために尽くさなければならない。
However, 2007, this holiday moved to May 4th, while April 29th became the memorial day of Showa called "Showa no Hi.
しかし、みどりの日は2007年から5月4日に移行し、4月29日は「昭和の日」となりました。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
