The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no one but longs for peace and security.平和と安全を切望しない人はいない。
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。
Green doesn't go with red.グリーンは赤と調和されない。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
To weep is to make less the depth of grief.泣くことは悲しみを和らげる。
A green carpet will not go with this blue curtain.緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
We are working in the interest of peace.我々は平和のために働いている。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.１９７８年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
They want, above all things to live in peace.彼らは何より平和に暮らしたい。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics.このまえの講和会議で、完全に失敗してから、かれはざん新な権謀術策で、十分に武装すべきことを学んだ。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
His anger towards me has not softened.私に対する彼の怒りは和らいでいない。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
The United States is a republic.アメリカ合衆国は共和国である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
It's fine, there's no need to feel uncomfortable!だいじょぶですっ、違和感ないです！
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
This is a direct broadcast from the Showa theater.これは昭和座から舞台中継です。
Heisei is next after the Showa era.昭和の次は平成です。
The color of the carpet is in harmony with the wall.じゅうたんの色は壁と調和している。
The old man's anger melted.老人の怒りも和らいだ。
Nothing but peace can save the world.平和しか世界を救うことはできない。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
It was springtime... and everything was quiet and peaceful in the country.春です・・・そしてこの田舎ではすべてがまったく静かで平和でした・・・。
We must preserve our peaceful constitution.我々は平和憲法を守らなければならない。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
It is a long road that has no turning.待てば海路の日和あり。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Everything comes to him who waits.待てば海路の日和あり。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
The dove is a famous symbol for peace.ハトは平和の象徴として知られている。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Peace has returned after three years of war.３年ぶりに平和が戻った。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
They want, more than anything else, to live in peace.彼らは何よりも平和に暮らしたがっている。
A soft answer turneth away wrath.柔和な答は怒りをしりぞける。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.その新しい計画によって永続する平和が生まれるかもしれない。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
Mankind will succeed in making peaceful use of atomic energy.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
She got her feet wet teaching while she was in the Peace Corps.平和部隊にいる頃に彼女は教職の第一歩を踏み出した。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Miwako, I want you to meet Kenny.美和子さん、こちらケニーさんです。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
Who doesn't hope for peace and security?平和と安全を誰が望まないであろう。
It is said that this hot water brings a balance between body and mind.この湯は精神と肉体の調和をもたらすと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License