UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a quiet woman.彼女は温和な婦人です。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.彼は調和と言う言葉を知らない。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
He led a very peaceful life in the country.彼は田舎で大変平和に暮らした。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
I was born during the Showa era.僕は昭和生まれです。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The president of the republic is chosen by the people.その共和国の大統領は人民によって選出される。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The world still has not found peace.世界はまだ平和を見出していない。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
The whale has been found off the coast of Wakayama.その鯨が和歌山沖で発見された。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
We are all longing for peace in the world.誰もが世界平和を望んでいる。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Atomic energy can be utilized for peaceful purposes.原子力エネルギーを平和のために利用することができる。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
He sometimes feels like eating Japanese-style food.時々、和食が食べたくなります。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和22年に姦通罪は廃止されました。
The 10th year of Showa is 1935 in the Western calendar.昭和10年は西暦1935年です。
Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
Lake Towada is in the north of Japan.十和田湖は日本の北部にある。
There never was a good war nor a bad peace.良い戦争も悪い平和もあったためしはない。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
The summit conference was held for world peace.首脳会議は世界平和に貢献した。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
A soft answer turneth away wrath.柔和な答は怒りをしりぞける。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
The strike had not been peaceful, however, and Rev. Martin Luther King, Jr. begged both sides to be patient and calm.しかしながら、このストライキは平和的ではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師は労使双方に忍耐と平静さを求めた。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
That boy's name is Shintaro Wada.あの少年の名前は和田慎太郎です。
Ikeda is my last name, and Kazuko is my first name.池田が姓で和子が名です。
The hot bath relaxed my muscles.熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
His calm words allayed my fear.彼の冷静な言葉で私の恐怖は和らいだ。
The structure is deficient in harmony.この建物は調和を欠いている。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans.私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
A harmony prevailed among them.彼らの間に調和の精神が広がった。
He dedicated his life to peace.彼は平和のため一生を捧げた。
Relieves the pains of being sincere.誠実さの痛みを和らげる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
We will keep the peace at all costs.どんな犠牲を払っても平和を守るつもりだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
We all wished for peace.私たちは皆平和を願った。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
If you wish for peace, prepare for war.平和を望むなら、戦いに備えよ。
We are all eager for world peace.私たちは皆世界平和を熱望している。
They are eager for peace.彼らは平和を望んでいる。
We could live in peace here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
The President desires peace.大統領は平和を望んでいる。
They sued for peace.彼らは和睦を求めた。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
The wind has abated.風が和らいだ。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
There is no one that does not long for world peace.世界平和を望まない人はいない。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
They are living harmoniously.和合して生活している。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
There never was a good war nor a bad peace.いい戦争か悪い平和は何時でもじゃなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License