The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People were eager for peace.人々は平和を熱望していた。
The management and the union were reconciled.経営者側と組合は和解した。
No words can relieve her deep sorrow.どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Our company has never had that kind of system, and it's never made us feel uncomfortable.これまで我が社にそうしたシステムがなかったけど、別に違和感はないよ。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な世界平和を願っている。
Peace to his ashes!彼の魂に平和を！
There on the top of a high mountain they built a small town of their own and lived in peace.高い山の上で彼らは彼ら自身の小さな町を作り、平和に暮らした。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
The girl melted into tears.少女は心が和らいで涙ぐんだ。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
She melted at his kind words.彼の優しい言葉で彼女の気持ちが和らいだ。
Everything comes to those who wait.待てば海路の日和あり。
It is said that some British people like a Japanese-style room.和室が好きな英国人もいると言われます。
The President's speech was calculated to ease world tensions.大統領の演説は世界の緊張緩和を意図したものだった。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.和室が好きな英国人もいると言われます。
They are a peace-loving people.彼らは平和を愛する国民である。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の象徴だ。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The success of newly-developed applications and government-forced deregulation may hold the key to achieving this economic implementation.その実現もユーザーニーズを考えたアプリケーションの開発と行政による規制緩和が大きなポイントとなると考えられる。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
A purple carpet will not go with this red curtain.紫のじゅうたんはこの赤いカーテンと調和しないだろう。
Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
We are longing for peace.私たちは平和を求めている。
At last, they were reconciled.ようやく彼らは和解した。
The Japanese live in harmony with nature.日本人は自然と調和して暮らす。
We all wish for permanent world peace.私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The dress does not make the fair.衣ばかりで和尚はできぬ。
The medicine decreased his pain.その薬は彼の苦痛を和らげた。
Happy is a man who lives in peace and content.平和に満足している人は、幸せである。
There never was a good war nor a bad peace.よい戦争も悪い平和もあったためしはない。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We live in peace.私たちは平和に暮らしています。
Do you think the Democratic Party will get the better of the Republican Party?民主党は共和党に勝つと思いますか。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.彼女は和服を着て、実に美しく見える。
It is rumored that secret peace talks have already begun.和平交渉がすでに秘密裡に開始されたとのことです。
Kazuko bared her breast and fed the baby.和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The dove stands for peace.はとは平和を象徴する。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切望している。
I'm a man born in the Showa era.ぼくは昭和に生まれた人です。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
Father named me Kazunari.父は私に和成と名づけた。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
It is a long lane that has no turning.待てば海路の日和あり。
In sport, team harmony is vital to success.スポーツではチームの和が成功には欠かせません。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
At length the discord between them came to an end.ついに両者の間の不和は終わりになった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
The peace talks failed again.和平会談は再度失敗した。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Peace talks will begin next week.和平会議が来週始まる。
The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度にあがることはめったにない。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
I'm a person who was born during the Showa era.私は昭和生まれの人間です。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
Let us pray for a perfect, an eternal, peace.完璧な平和を。 永遠なる平和を祈ろう。
The world which I saw in my dream was a peaceful world devoid of war.夢にまで見た世界は争いのない平和な日常。
No matter what you say, waseieigo is Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
We should do our utmost to establish world peace.世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
Some of Martin Luther King's supporters began to question his belief in peaceful protests.マーティン・ルーサー・キング牧師の支持者の中には、平和的に抗議するという彼の信念に疑いの念を持つ物も現れ始めた。
I asked him to reconcile them with each other.僕は彼らを和解させてくれるように彼に頼んだ。
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.クリスマスの真の贈り物は愛と平和。お店では買えません。
In 1979, Mother Teresa won the Nobel Peace Prize.１９７９年にマザー・テレサはノーベル平和賞を受賞した。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
We are anxious for peace.私たちは平和を切望している。
Mutual understanding promotes peace.相互理解は平和を促進する。
Martin Luther King, Jr. persuaded the black citizens to protest peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、平和的に抗議の意志を表明するように、黒人市民を説得した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
Nothing in the room matches with anything else.その部屋の中の物は何１つ互いに調和していない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
His speech did not accord with his feelings.彼の発言は感情と調和しなかった。
The cushions on the sofa don't match those on the armchairs.ソファーのクッションはひじ掛けいすのクッションとは調和しない。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License