The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's not a single safe place anymore in Japan.
平和なところなんて、もう、日本のどこにもありませんよ。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
The crime of adultery was abolished in 1947.
昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
The trees comforted me.
木を見ると心が和んだ。
Do you like Japanese food?
和食は好きですか。
The dove stands for peace.
はとは平和を象徴する。
Oil does not mix with water.
油は水と混和しない。
There is no man but desires peace.
平和を望まないものはいない。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
The President desires peace.
大統領は平和を望んでいる。
His anger towards me has not softened.
私に対する彼の怒りは和らいでいない。
Those people contributed greatly to world peace.
それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Japanese sweets are lower in calories than Western sweets.
和菓子は洋菓子よりカロリーが低い。
When they hear 'Japanese-style room,' most people probably think of a tatami room.
和室と聞くと、皆さんは畳の部屋のことを思い出すかもしれません。
I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.
おとといから鼻水が出て、のどに違和感があります。
Come to that the uniform had a bit more starch than that I usually wear, it's a bit uncomfortable.
制服だって、いつも着ているのより糊がきき過ぎていて、ちょっぴり違和感すら覚えてします。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
Relieves the pains of being sincere.
誠実さの痛みを和らげる。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
Sawako wants to go to France.
佐和子はフランスに行きたい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
In my opinion, permanent peace is nothing but illusion.
私の考えでは、恒久的な平和など幻想に過ぎない。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The dress does not make the fair.
衣ばかりで和尚はできぬ。
It is rumored that secret peace talks have already begun.
和平交渉がすでに秘密裡に開始されたそうです。
I hope this treaty will contribute to peace in the world.
私はこの条約が世界の平和に役立つことを望んでいます。
This is the rough draft of the peace treaty.
これが平和条約の草案だ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.
トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
科学技術は人間と自然の対立関係を和らげることができなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
