The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '和'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We all wish for permanent world peace.
私たちはみんな恒久的な平和を願っている。
The whale has been found off the coast of Wakayama.
その鯨が和歌山沖で発見された。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.
合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.
規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The man was mild of manner.
そのひとは態度が柔和であった。
The whole world hungers for peace.
全世界の人々が平和を切望している。
Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men. (Mencius)
天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
It is said that some British people like a Japanese-style room.
和室が好きな英国人もいると言われます。
A green carpet will not go with this blue curtain.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
The prime minister's speech did not make for peace.
首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.
人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
People were eager for peace.
人々は平和を熱望していた。
Alkalis neutralize acids.
アルカリは酸を中和する。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.
広島に口和というところがあります。
That guy doesn't know the meaning of the word harmony.
彼は調和と言う言葉を知らない。
We could live in peace here.
ここでなら平和に暮らせるだろう。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.
彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
Mutual understanding promotes peace.
相互理解は平和を促進する。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.
The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.
リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
一般的に言えば、日本の気候は温和だ。
The hot bath relaxed my muscles.
熱い風呂は私の筋肉を和らげた。
A soft answer turneth away wrath.
柔和な答は怒りをしりぞける。
Lake Towada is famous for its beauty.
十和田湖はその美しさで有名である。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはひるやうな気がする。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
洋服は和服より働きやすい。
I feel somewhat uneasy when I sit on a chair with Japanese clothes. I feel like the wind is blowing in from the cuff of my trousers.
和服を着て椅子に腰をかけると、何となく心細い。裾から風がはいるような気がする。
No words can relieve her deep sorrow.
どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
World War II ended in 1945.
昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Heisei is next after the Showa era.
昭和の次は平成です。
There is no one that does not long for world peace.
世界平和を望まない人はいない。
The girl melted into tears.
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
There is no one but longs for peace and security.
平和と安全を切望しない人はいない。
The newspaper declared for the Republican candidate.
新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
He will reconcile their dispute.
彼は彼らの争いを和解させるつもりだ。
A green carpet won't go well with these blue curtains.
緑の絨毯はこの青いカーテンと調和しないだろう。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
概して日本の気候は温和であると言える。
The soldiers have erected a peace monument.
兵士達は平和記念碑を建てた。
In 1964, Rev. King won the Nobel Peace Prize.
１９６４年にキング牧師はノーベル平和賞を受賞した。
The old man's anger melted.
老人の怒りも和らいだ。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.
両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
