The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '和'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
Disarmament is sure to make for peace.軍縮は必ずや平和に寄与する。
There is no one who doesn't desire peace.平和を望まない人はいない。
He worked hard to promote peace.彼は平和を促進するために尽力した。
You look good in a kimono.あなたは和服の方がよく似合います。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
He reads foreign books, not to mention Japanese ones.彼は和書は言うまでもなく洋書も読んでいる。
They are living harmoniously.和合して生活している。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
The summit conference made a contribution to the peace of the world.首脳会談は世界平和に貢献した。
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
He emphasized the importance of peace.彼は平和の大切さを強調した。
Everybody wants permanent peace.誰もが永久平和を望んでいる。
Those people contributed greatly to world peace.それらの人々は世界平和に大いに貢献した。
Our ultimate goal is to establish world peace.我々の究極の目標は世界平和を樹立することである。
The lack of harmony between colors makes this painting stand out.各色間の調和に欠けているのでこの絵は目立つ。
Gas is a little cheaper with self-service, now that deregulation is kicking in.規制緩和が進んで、セルフサービスのガソリン給油は値段が少し安くなった。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
He lives in a house built in a semi foreign style.彼は和洋折衷の家に住んでいる。
The tyrant's heart melted with compassion.暴君の心は哀れみの情で和らいだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I could live peacefully here.ここでなら平和に暮らせるだろう。
The building doesn't blend in with its surroundings.その建物は周りの風景と調和しない。
Generally speaking, the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和である。
The prime minister's speech did not make for peace.首相の演説は平和のために寄与するところがなかった。
She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.確かに彼女は和服を着ると美しく見える。
There is no man but desires peace.平和を望まないものはいない。
What do you think we must do in order to maintain the peace of the world?世界の平和を維持するにはわれわれはどうしなければならないと思いますか。
Have you ever eaten Japanese food?和食を食べたことはありますか。
Even though I felt that there was something strange, I just didn't know what it was.感覚的にそれに違和感を感じるが、一体それが何なのかわからなかった。
Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.洋服は和服より働きやすい。
We should work for the cause of peace.私たちは平和のために尽くさなければならない。
The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.1989 年 1 月昭和天皇の没後, 年号が「平成」と改まりました.
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
The crime of adultery was abolished in 1947.昭和２２年に姦通罪は廃止されました。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。
The Carthaginians longed for peace.カタルコ人は平和を切望した。
In the town there was a measure of peace.市街にはいくぶん平和があった。
The President desires peace, doesn't he?大統領は平和を望んでいるのだね。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Time and thinking tame the strongest grief.時と思案はもっとも強い悲しみでも和らげる。
Certain parts of the show have been toned down to make it suitable for a family audience.番組の一部は家庭向きにすこし刺激を和らげられた。
No matter what you say, Japanese Anglicisms are Japanese.何言っても和製英語は日本語だ。
If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。
At one time we were enemies, but we've buried the hatchet and we are now on friendly terms with each other.一時、私たちは敵だったが、和解したからには、もう親しい間柄である。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
He immediately started the next attack on the republic.彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
We have been enjoying peace for more than 40 years.私たちは四十年以上平和を享受しています。
World War II ended in 1945.昭和２０年に第二次世界大戦は終わった。
Kazuko really takes after her sister.和子さんはお姉さんによく似ています。
If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
Generally speaking, the climate here is mild.概して言えば、当地の気候は温和です。
Our ultimate goal is to establish world peace.私たちの究極の目標は世界平和を樹立することである。
The climate of Japan is milder than that of England.日本の気候はイギリスより穏和だ。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
An olive branch symbolizes peace.オリーブの枝は平和を象徴する。
Everybody in the world desires peace.世界のだれもが平和を強く望んでいる。
I disputed with him about world peace for an hour.彼と一時間も世界平和について論争した。
Both leaders should be brought together to bring down the curtain on generations of feuding between the two clans.両家の何代にもわたる不和を解消するために、両家の指導者を会わせるべきだ。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The villa was harmonious with the scenery.その別荘は風景と調和がしていた。
Lake Towada is in the north of Japan.十和田湖は日本の北部にある。
The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。
The revolutionary government, while raising troops from the masses and fighting a defensive battle, established a republic and executed Louis XVI.革命政府は、民衆から兵をつのって防戦するとともに、共和政治を確立して、捕らえていたルイ１６世を処刑しました。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Man should make peaceful use of technologies.人類は科学技術を平和的に利用すべきである。
A dove is a symbol of peace.ハトは平和の表象である。
Please translate this Japanese text into French.この和文をフランス語に訳してください。
People all over the world are anxious for peace.世界中の人々が平和を切願している。
The United States is a republic - the United Kingdom is not.合衆国は共和国でありイギリスはそうではない。
What do you think we should do to make for world peace?世界平和に役立つために何をすべきだと思いますか。
We long for peace.私達は平和を願う。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
Nothing can bring you peace but yourself.あなた以外に、あなたに平和をもたらすことが出来るものは、何もない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He needs a few jokes to lighten up his talk.彼は話を和らげるために若干の冗談を必要とする。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。
The tree breaks the wind.木で風の力が和らぐ。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するべきだ。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
They lived in peace.彼らは平和に暮らした。
It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.概して日本の気候は温和であると言える。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Even at nighttime, it was not quiet and peaceful any more.もう夜になっても静かで平和ではありません。
A lot of people want peace all over the world.世界のいたる所で多くの人々が平和を望んでいる。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
The climate of Florida in the wintertime is milder than that of Iowa.冬のフロリダも気候は、アイオワの気候よりも温和だ。
They're anxious for peace.彼らは平和を切望している。
In the next election, the Democratic Party is expected to get the better of the Republican Party.次の選挙では民主党が共和党に勝つものと予想されている。
This medicine helps relieve muscle pain.この薬は筋肉痛を和らげる。
The colony declared independence and become a republic.その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License