The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、10万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The committee is made up of ten members.
その委員会は10人のメンバーで構成されている。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.