The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
I belong to the music club.私は音楽部員だ。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
I became a director.私は役員になった。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
All are present.全員出席です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Almost one-third of all office workers wear glasses.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License