The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
All of the students were present.学生全員が出席した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License