The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
He is in the House.彼は議員である。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
All of the students were present.学生全員が出席した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
He is an office worker.彼は会社員です。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License