The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The crew is large.乗組員が多い。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
I am an office worker.私は会社員です。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He is an office worker.彼は会社員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License