The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.
その店員は無作法が理由で解雇された。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
All were present.
全員が出席していた。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
