The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The employee asked for the all the members rise in pay.
従業員は全員昇給を求めた。
The sales girl waited on me.
その女店員が私に応対してくれた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.
強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
I became a director.
私は役員になった。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
