The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Every bus is full.どのバスも満員です。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I became a director.私は役員になった。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The members decreased by 50 to 400.会員は５０人減って４００人になった。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Not all the candidates can pass the examination.志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We organized a project team.計画委員を組織した。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
These goods are available to members only.これらの商品は会員だけが利用できる。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License