The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
You are now among the elite.君はいまやエリート集団の一員だ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
I'm a government worker.私は公務員です。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
We want the committee to work out the details.私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
All the family got out of the car.家族は全員車から降りた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License