The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
We all agreed that the plan made sense.
その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.
トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Mr. Smith is liked by all the students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"
お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
All passengers are required to show their tickets.
乗客は全員切符を見せることが要求される。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.
私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.
私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
