The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is working as a security guard at a warehouse.
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
I'm a government worker.
私は公務員です。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
I'm a member of the tennis club.
私はテニスクラブの一員です。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
The whole house was ill in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Who are the judges?
審査員は誰ですか？
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.
その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.
His whole family is like that. They're like peas in a pod.
家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
This cat is, so to speak, a member of our family.
この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.
店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
This dog is, so to speak, a member of our family.
この犬は言わばうちの家族の一員だ。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
