The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
All are present.全員出席です。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
He ordered that everybody get up at six.彼は全員６時におきるように命令した。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
All the members were present.会員は全員出席した。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
I am an office worker.私は会社員です。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License