The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.
乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
The committee got down to business after coffee.
委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The salesgirl wrapped the gift for me.
店員は贈り物を包んでくれた。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.
社員たちは会議で率直な意見を交わした。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.
月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.
会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
This society has a large membership.
この会は会員が多い。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
All the members of the club agreed with me.
クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
