The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
Employers sometimes exploit their workers.雇い主は、時に従業員を搾取する。
The auditorium is filled to capacity with anxious applicants.講堂は心配そうな志願者で満員である。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の部員です。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License