The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the members were present.
会員は全員出席した。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
A watchman sat with his legs crossed.
１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.
議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The ship sank with all her crew on board.
船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The committee has ten members.
委員会は十名で構成されている。
He's getting along well with all of his classmates.
彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Bill is on the editorial staff.
ビルは編集部員です。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
