The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
The alarm rang and everyone had to evacuate.
警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
His wealth got him into the club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.
従業員はボスの奇行に困っていた。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
The crew is large.
乗組員が多い。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.
店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
We all knelt down to pray.
我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.
彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
He dismissed the employee.
彼はその従業員を解雇した。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I became a director.
私は役員になった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
