The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The question is before the committee.
その問題は委員会にかけられている。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Not all the students of this school go on to university.
本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
His whole family is like that.
家族全員がよく似ているんだ。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.
従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.
私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
All the people praised him for his honesty.
全員が彼の正直さを賞賛した。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
Her husband is a member of the Oda family.
彼女の夫は、織田家の一員ですから。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
Six professors constitute the committee.
６人の教授でその委員会を構成する。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.
元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The clerk labeled the baggage.
店員はその荷物にラベルをつけた。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The committee adopted the plan.
その委員会はその提案を採択した。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The physical fitness courses are required for everyone.
体育の授業は全員が必修です。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.
デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
We want the committee to work out this problem.
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The employees demurred at working overtime.
従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
