The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
She is a temp.彼女は派遣社員です。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The office is having a farewell party.全従業員がお別れパーティーをしている。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Each student has to hand in a composition every week.生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The company dropped five employees.その会社は、従業員を５人クビにした。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License