The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.
出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.
能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.
乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.
景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
Employees are required to wear uniforms.
従業員は制服を着用しなければならない。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
They added a woman to the committee.
彼等は委員会に女性を一人加えた。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.
委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
