The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The committee inquired into the cause of the accident.委員会は事故の原因を調査した。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
My father is a bank clerk.私の父は銀行員です。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
All were present.全員が出席していた。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
All the members were present.会員は全員出席した。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
We organized a project team.計画委員を組織した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
They elected her chairperson.彼らは彼女を委員に選びました。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The crew is large.乗組員が多い。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License