The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
When did they register the names of the members?
会員の名前をいつ登録したのか。
My family are all well.
家族は全員元気です。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
Everybody except Joe went to the party.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
After 6 p.m. the employees began to disappear.
６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
The committee consists of twelve members.
その委員会は１２人からなる。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He is an office worker.
彼は会社員です。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
All except one agreed to his plan.
一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
My family are all early risers.
私の家族は全員、早起きだ。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
He is a member of the tennis club in our school.
彼は学校のテニス部の一員です。
The Board of Education governs the schools.
教育委員会が学校を管理している。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
One of the children is studying, but the others are playing.
子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
The robber aimed his gun at the clerk.
強盗は店員に銃を向けた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
This plan has not yet been cleared by the committee.
この計画はまだ委員会から認可されていない。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
We saw laborers blasting rocks.
作業員が岩を爆破しているのを見た。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０名から成っている。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He became a member of this club five years ago.
彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
The factory has laid off some three hundred workers.
その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
How many staff members filed to change departments?
