The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
All the members were present.会員は全員出席した。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
I'm a salesperson.私は販売員です。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
This plan has not yet been cleared by the committee.この計画はまだ委員会から認可されていない。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
I am a member of the baseball team.私は野球チームの一員です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He is an office worker.彼は会社員です。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
We organized a project team.計画委員を組織した。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License