The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.
家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
The committee is made up of ten members.
その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
The jury were asked to allow for the age of the accused.
陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The members decreased by 50 to 400.
会員は５０人減って４００人になった。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.
トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
All of us, including me, rode the bus.
私も含めて全員、バスに乗った。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Everyone in the class is here today.
今日はクラス全員が出席です。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
He was laughed at by all the people present.
彼は出席者全員に笑われた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The tanker has a small crew.
そのタンカーには乗組員が少ない。
Not all of us can speak English.
我々全員が英語を話せるわけではない。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He is in the House.
彼は議員である。
There is enough bread for all of you.
君たち全員に足りるだけのパンはある。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The committee has something to do with this plan.
その委員会はこの計画に関係している。
His influence in the committee became weaker and weaker.
委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Six members constitute the committee.
６人の委員でその委員会を構成する。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The rangers decided to go to the sailor's rescue.
レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
Not all those students are present.
その生徒達が全員出席しているわけではない。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
What sort of current affairs appear in the civil service examination?
どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We made Mr Grey chairman of the committee.
我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
Everybody without exception must take the test.
全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
The committee members are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
