The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
He is a member of the tennis club in our school.彼は学校のテニス部の一員です。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
He is a member of the committee.彼は委員会の委員だ。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
I'm a salesperson.私は販売員です。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
All the members were present.会員は全員出席した。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式の出席しました。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
We all knelt down to pray.我々は全員ひざまずいて祈りを捧げた。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The robber aimed his gun at the clerk.強盗は店員に銃を向けた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
The other committee consists of four members.もう一つの委員会は４人のメンバーから出来ています。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
The committee adjourned for two weeks.委員会は２週間延期になった。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License