The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
There are fifty members in this club.
このクラブの会員は５０名です。
He fired most of his men.
彼は従業員のほとんどを首にした。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Training conditions workers to react quickly to an emergency.
研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
They were all surprised to see me there.
彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Almost all the students like English.
学生のほとんど全員英語が好きだ。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.
日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.
店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I became a director.
私は役員になった。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
Not all the candidates can pass the examination.
志望者全員が試験に合格できるわけではない。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
"Here you are," the steward says.
「どうぞ」と乗務員が言います。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I require absolute loyalty of my employees.
私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
She stood in the court before judge and jury.
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
Don't forget to count how many people attend.
忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.
人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.
乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.
駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.
大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
All the crew were saved.
乗組員は全員救われた。
The employees share the burden of toil.
従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
Have the tourists all gone on board?
観光客たちは全員搭乗しましたか。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
Employers sometimes exploit their workers.
雇い主は、時に従業員を搾取する。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
Such a judge may as well retire from his job.
そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
They are in the teachers' room.
彼らは職員室にいます。
Our committee consists of ten members.
委員会は十人から成っている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Two thirds of the employees of this company are engineers.
この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
