The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The fire broke out after the staff went home.その火事は職員が帰宅した後で起こった。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He is in the House.彼は議員である。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The committee are all present.委員は全員出席している。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
Six members constitute the committee.６人の委員でその委員会を構成する。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
He's working on the president's security detail.彼は大統領警備隊の一員だ。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
All of us got into the car.全員その車に乗った。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The committee are all for the plan.委員は全員その計画に賛成である。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
City officials often have sticky fingers.市の議員だったらよくやっていることだよ。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
All the members were present.会員は全員出席した。
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath.月曜日にエヴァンス夫人はブリキの風呂桶で全員の衣類を洗いました。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License