The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
He is on the varsity in tennis and in debating.彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Three quarters of the members of this club are girls.このクラブの部員の４分の３は女子です。
The club has thirty members.このクラブには３０人の会員がいます。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
Every member of the club was present.クラブの全員が出席していた。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
He's getting along well with all of his classmates.彼はクラスメート全員と上手く付き合っている。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The clerk admitted his mistake to me.行員は私に過ちを認めた。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
He was sent abroad as a correspondent.彼は特派員として海外に派遣された。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
Betty killed them all.ベティは彼ら全員殺した。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License