The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
When did they register the names of the members?会員の名前をいつ登録したのか。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
The committee meeting is held twice per month.委員会は月に２回開かれる。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The plans for the company outing don't sound too exciting.社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
They aligned themselves with the Liberals.彼らは自由党員たちと同盟した。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
All the members were present.会員は全員出席した。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
A watchman sat with his legs crossed.１人の警備員が脚を組んで座っていた。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
I asked twenty people to my party but not all of them came.私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License