The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Don't forget to count how many people attend.忘れずに出席者の員数をかぞえなさい。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
All the members were present.会員は全員出席した。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I became a member of the club ten years ago.私は十年前にそのクラブの会員になった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
He dismissed the employee.彼はその従業員を解雇した。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The aggressive salesman urged me to sign the contract right away.強引な販売員がすぐに契約書に署名するよう強く迫った。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
We are fifteen in all.全員で十五名です。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
This society has a large membership.この会は会員が多い。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
Down under the sea went the ship with all her crew.船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License