UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
Mr. Smith is liked by all his students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Our committee consists of ten members.委員会は10人からなっている。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
His whole family is like that.家族全員がよく似ているんだ。
The Board of Education governs the schools.教育委員会が学校を管理している。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The committee consists of eight members.委員会は8名から構成されている。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で8時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに2時間過ごさなければならない。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
He was elected a member of parliament.彼は国会議員に選出された。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか?
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The crew is large.乗組員が多い。
That guard tends to do everything by the book.あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.25歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
He came upon his employee who'd been looking after the place in his absence.彼は、自分の留守中にその場所を管理していた従業員に出会った。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
The committee divided into five sections.委員会は5つの部門に分かれた。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に1万円払わなければならない。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
Employees threatened a strike to protect worker benefits.従業員は共済手当を守るために、ストライキのおどしをかけました。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう?
She excels them all at swimming.彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License