The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
The farmer employed five new workers.
その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
He married his daughter to a bank clerk.
彼は娘を銀行員にとつがせた。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
He suddenly walked out of the committee meeting.
彼は委員会から突然退席した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
Japanese children are group members even when they are sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
All of us got into the car.
全員その車に乗った。
The small thug beat up the convenience store employee.
チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
Any member can make use of these facilities.
会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
He is looked up to by all as their leader.
彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
At school I am on the Newspaper Committee.
学校では新聞委員会に入っています。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
Almost everybody was invited.
ほとんど全員が招待された。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Let's let the workers go home early today.
今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
The clerk said, "What can I do for you, sir?"
店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
He came forward as a candidate for Congress.
彼は議員に自分から進んで立候補した。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
That store employs twenty clerks.
この店は２０人の店員を雇っている。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The rest of the personnel were fired without notice.
残りの社員達は予告無しに解雇された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
