The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Down under the sea went the ship with all her crew.
船は全乗組員を乗せたまま海中へと沈んでいった。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
I don't know all of the students.
私はその学生たち全員を知っているわけではない。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
He's the chairman of the committee.
彼は委員会の委員長だ。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
All of the students were present.
学生全員が出席した。
All members need to observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.
彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
Are all the passengers aboard?
乗客は全員乗りましたか。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
The players have to abide by the umpire's decision.
選手達は審判員の決定に従わなければならない。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
Some of the crew were drowned.
乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The crew had to abandon the sinking ship.
乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
We all agree to the new plan.
我々全員がその新計画に賛成する。
This elevator's capacity is ten people.
このエレベーターの定員は１０人だ。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The captain breathed new life into his tired crew.
船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Her death was a great distress to all the family.
彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
Only members of the club are entitled to use this room.
クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.
通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
All but one were present.
一人を除いて全員出席した。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
He was sent abroad as a correspondent.
彼は特派員として海外に派遣された。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.
今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The crew is large.
乗組員が多い。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
