The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Everyone has to learn the words by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
A committee was constituted to investigate prices.
物価を調査するために委員会が設立された。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.
州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.
有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
She was looked up to by all the club members.
彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
The jury has returned a verdict of guilty.
陪審員は有罪の判決を答申した。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
The members decreased to five.
会員は５人に減った。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
That's an exclusive golf club.
あそこは会員制のゴルフクラブだ。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The committee was postponed for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
An office worker with a college background.
大学出の会社員。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
Not all of the staff was present.
スタッフ全員が、出席したわけではありません。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.
戦争は停止されるべきだと全員合意した。
All members have access to these books.
すべての会員はこれらの本を利用できる。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.
数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Work pace is left up to the individual employee.
仕事のペースは社員各人に任されている。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
I belong to the music club.
私は音楽部員だ。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Some board members questioned his ability to run the corporation.
彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.
彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
