The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を5人クビにした。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Six members constitute the committee.
6人の委員でその委員会を構成する。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約2千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは8人のメンバーで構成されています。
The committee is composed of five students.
委員会は五人の学生で構成されている。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
The turnover at my company is really speeding up lately.
最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
All the students study English.
その学生たちは全員英語を勉強しています。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
He called together everyone who was a captain and above.
彼は大尉以上の者を全員招集した。
All were present.
全員が出席していた。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.
ベスは今職員室で先生に会っています。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.
貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
I applied for membership in the association.
その会の会員募集に応募した。
There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
The other committee consists of four members.
もう一つの委員会は4人のメンバーから出来ています。
I'd like to enroll you as a member of our club.
あなたを我々のクラブの会員にしたい。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.
従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.