The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
The committee are all present.委員は全員出席している。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Mr. Smith is liked by all the students.スミス先生は生徒全員から好かれている。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
All the members were present.会員は全員出席した。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
The committee was summoned at once.委員会が直ちに召集された。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
I'd like to enroll you as a member of our club.あなたを我々のクラブの会員にしたい。
All the members of the club agreed with me.クラブのメンバー全員が私と同じ意見だった。
For the time being, she is clerking in a department store.さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Modern ships only need a small crew.最近の船は乗組員が少なくすむ。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The skit was presented by fifth grade students.その寸劇は５年生全員によって上演された。
The short term contract employees were dismissed without notice.短期契約社員達は予告なしに解雇された。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
How many people are there on the payroll?何人の従業員が雇用されていますか。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
Every bus is full.どのバスも満員です。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
He is in the House.彼は議員である。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
My family are all well.家族は全員元気です。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
Robots have taken the place of men in this factory.この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
A correspondent must soon adjust himself to life abroad.通信員は海外生活にすぐに順応しなくてはいけない。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
It is essential that everyone should obey the rules.全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License