The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The teacher had to evaluate all the students.
教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
A committee has been set up to investigate the problem.
その問題を調査するために委員会がつくられた。
My father is a bank clerk.
私の父は銀行員です。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The committee approved the budget.
委員会は予算を承認した。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
The plans for the company outing don't sound too exciting.
社員旅行の予定、あまりぱっとしないよ。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
We all speak French.
私たちは全員フランス語を喋る。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The crew is now opening the hatch.
乗務員がただいま出入り口を開けております。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
He limited the membership to twenty.
彼は会員数を２０に制限した。
He is aiming for the directorship.
彼は役員の地位をねらっている。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Everyone must memorize these words.
全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
These books are accessible to all members.
これらの本はすべての会員が利用できる。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
For the time being, she is clerking in a department store.
さしあたり彼女はデパートの店員をしています。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.
審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The crew jumped for joy.
乗組員たちは小躍りして喜んだ。
She is on the teaching staff.
彼女は、教職員の一人である。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The clerk admitted his mistake to me.
行員は私に過ちを認めた。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.
ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.
私は中学のときはサッカー部員だった。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.
今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.
ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
That store employs eight clerks.
あの店は８人の店員を雇っている。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Each member has to pay a membership fee.
各会員は会費を払うべし。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
Three quarters of the members of this club are girls.
