The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
She became a postman.
彼女は郵便局員になった。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
We found to our joy that all the crew were alive.
私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
The committee consists of fifteen people.
その委員会は十五人で構成されている。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Our club has three times as many members as yours.
私たちのクラブにはあなた方のクラブの３倍、部員がいます。
He went into the bank in the disguise of a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
He is on the varsity in tennis and in debating.
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
He is Mr Brown, chairman of the committee.
彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
All of the buses are full.
どのバスも満員だ。
We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.
ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。
He was taken on by a large firm as a clerk.
彼は大きな会社の事務員として雇われた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
An executive council was formed to discuss the new proposal.
役員評議会が組織されて新提案を協議した。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The committee is discussing social welfare.
委員会は社会福祉について議論している。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
She married a bank clerk.
彼女は銀行員と結婚した。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The committee consists of twelve members.
委員会は１２人の構成員から成る。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.
委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
All the passengers were killed in the crash.
その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Her father is a bank clerk.
彼女の父は銀行員です。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
Were all the members present at the meeting?
会員はみんなその会に出席していましたか。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
He is a bank clerk.
彼は銀行員です。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
調査委員会がその事故の原因を調査している。
I am a member of the baseball team.
私は野球チームの一員です。
They are all away on holiday this week.
彼らは今週全員休日で留守です。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.
救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Japanese office workers work very hard.
日本の会社員はよく働く。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
His last word let everybody down.
彼の最後の言葉は全員を失望させた。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Be quiet, all of you.
全員静かにしなさい。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
I'm a bank clerk.
私は銀行員です。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee meets today at four.
委員会はきょう４時に開かれる。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The chairman called the committee to order.
議長は委員会の始まりを告げた。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The club has more than fifty members.
そのクラブには５０人以上の会員がいる。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.
どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.
その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
We have to appoint new members of the examining board.
