The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Many Republicans did not vote for their own candidate.
多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
All my class are hardworking.
私のクラスは全員が勉強家です。
That guard tends to do everything by the book.
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
How many people are there on the payroll?
何人の従業員が雇用されていますか。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
そのパーティーでは全員ネクタイを着用することになっている。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
She has been asked to sit on the committee.
彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.
女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The company dropped five employees.
その会社は従業員５人を首にした。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I'm a member of the swimming club.
私はスイミングクラブの会員です。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.
どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.
係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
He is a member of the fraternity.
彼は友愛会の会員だ。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
The girl was laughed at by all her classmates.
その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Have you made up your mind to become a teacher?
お前は教員になる決心をしたのか。
Are you a member of this society?
この会の会員ですか。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
I supported the committee's decision.
私は委員会の決議を支持した。
The committee meeting is held twice per month.
委員会は月に２回開かれる。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.
暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
John is in the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
