The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
She is a clerk of the trading company.彼女は貿易会社の事務員です。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
Korea allowed an inspection by the IAEA.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
He's the chairman of the committee.彼は委員会の委員長だ。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The clerk labeled the baggage.店員はその荷物にラベルをつけた。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
That's an exclusive golf club.あそこは会員制のゴルフクラブだ。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The room has a seating capacity of 200.部屋の収容人員は２００人だ。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The new employee glossed over his first mistake.新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
I am very surprised that she became a Diet member.彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
The rules require us all to be present.規則で私達は全員出席しなくてはならない。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
All the members were present.会員は全員出席した。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
Not all of the passengers escaped injury.乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
Tom was hoping the committee would adopt his proposal.トムは委員会が彼の提議を承認することを望んでいた。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Nobody will regard us as office workers.誰も我々を会社員と思うまい。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
The whole class is present once a week.クラスの全員が週に一回出席します。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
John belongs to the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
His last word let everybody down.彼の最後の言葉は全員を失望させた。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The store needs more clerks to wait on customers.店は客の対応にもっと店員が必要だ。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License