The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm a bank clerk.私は銀行員です。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The committee was composed entirely of young teachers.その委員会は全員若い先生で構成されていた。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
She is on the teaching staff.彼女は、教職員の一人である。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
I'm a member of the swimming club.私は水泳部の一員だ。
The members were thirty all told.会員は全部で３０名だった。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The whole class passed the test.クラス全員がその試験に合格した。
The committee passed the bill.委員会はその議案を可決した。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.しかしながらある夜ベイカーさんが、学生全員が学寮に戻っていなければいけない時刻に戻ってきたとき、彼女は自分の駐車スペースに別の車があるのを見つけた。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
They were all surprised to see me there.彼ら全員が、私がそこにいるのを見て驚いた。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
All the orchestra were pleased with their success.オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday.私は昨日解雇した３人の従業員の埋め合わせをしなければならない。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
It clearly looked as if everyone was present.明らかに全員出席しているように見えます。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
This elevator's capacity is ten people.このエレベーターの定員は１０人だ。
With the exception of Jim, everybody came.ジム以外全員が来た。
They were unanimous that the war should be brought to a halt.戦争は停止されるべきだと全員合意した。
He is inaccessible to his employees.彼は従業員と打ち解けない。
His whole family is like that. They're like peas in a pod.家族全員がよく似ているんだよ。みんなそっくりなんだよ。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Mike is the only man on the board.マイクはその委員会で唯ひとりの男性です。
We have to appoint new members of the examining board.調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License