The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
The staff exchanged frank opinions in the meeting.社員たちは会議で率直な意見を交わした。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
The problem about "the instrumentality of mankind" is being looked into by the committee.人類補完についての問題は今委員会で検討されています。
All of a sudden, the clerk lost his temper.店員が突然かんしゃくを起こした。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
How many people does this ship's crew consist of?この船の人員は何人ですか。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
His wealth got him into the club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
Admittance to staff members only.職員以外入室禁止。
The official informed Bob that his request for a parking permit had been rejected.駐車許可を求める要求が却下されたことを、その職員はボブに知らせた。
The entire crew takes pride in its work.全員が仕事に誇りを持っています。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Your task will be to train the employees on the new computer system.従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The committee meets twice a month.委員会は月に２回開かれる。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The guardsman was assaulted by a robber.警備員が強盗に襲われた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
General Motors laid off 76,000 workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
This young teacher is loved by all of the students.その若い先生は生徒全員に愛されています。
All are present.全員出席です。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.貴社の社員の方々にお会いでき、とてもうれしく思いました。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
The train was full, so she was obliged to travel second-class, and had to stand all the way.列車は満員だった。そこで彼女は２等車で旅行せねばならなかったし、ずっと立っていなければならなかった。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
Everyone has to learn the words by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
Each member has to pay 10,000 yen a month.各会員は、月に１万円払わなければならない。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The company laid off twenty percent of its work force; therefore, expenses decreased.その会社は社員の２０％を一時解雇した。その結果、経費は減少した。
Mr George is liked by all the students.ジョージ先生は生徒全員から好かれている。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The tanker has only a small crew on board.タンカーには少数の乗組員しかいない。
Not all of them are present at the meeting today.彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
He was chosen to be a member of the team.彼はチームの一員に選ばれた。
The jury is hung.陪審員は未決のままだ。
Tom is a member of the NRA.トムは全米ライフル協会の会員だ。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
The sales girl waited on me.その女店員が私に応対してくれた。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The president urged employees to act on their initiative.社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Be quiet, all of you.全員静かにしなさい。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
All of the students were present.学生全員が出席した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License