The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
The bouncer wouldn't let him in.警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners.その店員は無作法が理由で解雇された。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee consists of twelve members.その会議は十二人の役員で成り立っている。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
We saw laborers blasting rocks.作業員が岩を爆破しているのを見た。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
I regret becoming a teacher.私は教員になったことを後悔している。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
All the members of our club, excluding me, are men.うちのクラブはわたし以外、全員男です。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
I didn't know which to take. I looked for a station attendant but didn't find one.どれに乗ったらよいか分からない。駅員を探すが見つからなかった。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
I became a member of the club in 1980.私は１９８０年にそのクラブの会員になった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
That store employs eight clerks.あの店は８人の店員を雇っている。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
Please buy it from that official.そこにいる係員から買ってください。
I thought I was going to suffocate on the crowded train.満員電車の中は息が詰まりそうだった。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
There's the perk of letting you join communities for paying members.有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
All the members of the committee consented to my proposal.委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.都市の親父は、会社で８時間、それに毎朝毎夕、会社への行き帰りに満員電車の中でさらに２時間過ごさなければならない。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The committee is composed of three men and seven women.委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She's not a full-time employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
We organized a project team.計画委員を組織した。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
"Please," says the crew member.「どうぞ」と乗務員が言います。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
He called together everyone who was a captain and above.彼は大尉以上の者を全員招集した。
All the passengers were killed in the airplane crash.その墜落事故で乗っていた乗客は全員死亡した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The committee got down to business after coffee.委員会はコーヒーを飲んだ後仕事にとりかかった。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
General Motors laid off 76,000 of its workers.ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License