The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
All the students study English.その学生たちは全員英語を勉強しています。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が１００人いる。
There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
He limited the membership to twenty.彼は会員数を２０に制限した。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
He is a clerk at the Bank of Washington.彼はワシントン銀行の職員です。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
I have worked for one company where the payroll was snatched on a dark winter's night.私が前にいた会社では、ある冬の暗い夜に全社員の給与が強奪されました。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The bus was filled to capacity.バスは満員だった。
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Not all of them are present.彼ら全員が出席しているわけではない。
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
All the members were present at the meeting.会員はみんなその会に出席していました。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
All of a sudden, the clerk lost his temper.突如その職員がキレた。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
The public servant leaked the secret and he was prosecuted for revealing a state secret.公務員が秘密を漏らして、秘密漏洩罪として罰せられた。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
The gang leader made all the members toe the line, keeping control through fear.暴力団の頭目は団員全部に規則を守らせ、恐怖感によって、団員を掌握した。
Are all passengers on board?乗客は全員乗りましたか。
All the passengers were requested to get off the train.乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
The committee consists of four members.その委員会は４人の委員から成る。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Each and every member of the club was present.クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
The jury were asked to allow for the age of the accused.陪審員たちは被告の年齢を考慮するよう求められた。
The committee decided to call off the strike.委員会はストライキの中止を決定した。
She is a member of this organization.彼女はこの団体の会員である。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
Please send your sales reps to this new account.営業員をこの新しい取引先に送ってください。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
All the passengers were killed in the crash.その墜落事故で乗客は全員死亡した。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
I became a director.私は役員になった。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
Everybody took his position.全員それぞれの位置に着いた。
But every train is so crowded that whatever we have in our hands doesn't fall even if we let it go.どの電車も満員で、持ち物も手から放しても落ちないほどです。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
We were all present at her wedding.私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License