The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They made John chairman of the committee.
彼らはジョンを委員長にした。
Every bus is full.
どのバスも満員です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
Modern ships only need a small crew.
最近の船は乗組員が少なくすむ。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
The teacher assuaged some work to every child.
先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The members of the committee are all men.
委員会の委員は全員男性だ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
Each member has to pay 10,000 yen a month.
各会員は、月に１万円払わなければならない。
The committee has not yet arrived at a decision.
委員会はまだ決議に至らない。
The teacher treated all the students fairly.
先生は生徒全員を公平にあつかった。
He is a member of the committee.
彼は委員会の委員だ。
The committee is made up of fifteen members.
委員会は１５人のメンバーから成る。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The company employs new staff seasonally.
その会社は社員を季節的に採用する。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
All the passengers were requested to get off the train.
乗客は全員列車から降りるようにと言われた。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
The committee is composed chiefly of professors.
その委員会は主に大学教授で構成されている。
Not all of the passengers escaped injury.
乗客の全員がけがをしなかったわけではなかった。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
John is a member of the swimming club.
ジョンは水泳部員です。
All the members of the committee hate one another.
委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.
彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
These goods are available to members only.
これらの商品は会員だけが利用できる。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
I decided to take his side against the others.
全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
The committee is composed of three men and seven women.
委員会は男性３人、女性７人で構成されている。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
There's the perk of letting you join communities for paying members.
有料会員専用のコミュに入会出来る特典があります。
The fire broke out after the staff went home.
その火事は職員が帰宅した後で起こった。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の一員だ。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
A captain is in charge of his ship and its crew.
船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
He circulated the letter among the members.
彼はその手紙を全員に回覧した。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.
美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The store needs more clerks to wait on customers.
店は客の対応にもっと店員が必要だ。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
My family are all well.
家族は全員元気です。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.
他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The office is having a farewell party.
全従業員がお別れパーティーをしている。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.
俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The boat was off balance because it was overloaded.
ボートは定員オーバーでバランスを失った。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
He dismissed most of his men.
彼は従業員の大部分を解雇した。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Workers pulled together and asked the management for a raise.
従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
All the soldiers stood side by side.
兵士が全員並んで立っていた。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
