All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The guardsman was assaulted by a robber.
警備員が強盗に襲われた。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
We want the committee to work out the details.
私たちは委員会が詳しい答えを出すように望んでいます。
The workers complained when their working hours were extended.
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
All the students passed the test.
生徒は全員テストに合格しました。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.
新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
This firm has a hundred employees.
この会社には従業員が１００人いる。
The company dropped five employees.
その会社は、従業員を５人クビにした。
Everyone has to learn the word by heart.
全員がその単語を暗記しなければならない。
He is a member of the baseball club.
彼は野球部の一員だ。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.
部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The whole crew was saved.
乗組員全員が救助された。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
He treats his employees well.
彼は従業員によい待遇をしている。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The committee members are all present.
委員は全員出席している。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
The pretty girl walked up and asked the clerk at the fabric counter.
かわいい系の小娘が、デパートの織物コーナーに行き店員に尋ねた。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
There were no clerks to wait on me.
私の応対をしてくれる店員がいなかった。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
The guard was on duty all night.
その警備員は一晩中勤務だった。
He has the privileges of membership.
彼は会員の特典を持っている。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
My family are all well.
家族は全員元気です。
One evening, however, when Miss Baker got back to the college a few minutes before the time by which all students had to be in, she found another car in her parking space.
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
