The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?
え？トナーが切れてるんですか？仕方ないですね。加藤さん、すみませんが職員室に取りに行って下さい。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
He hired some new workers.
彼は新しい工員を採用した。
The committee adjourned for two weeks.
委員会は２週間延期になった。
The clerk didn't take much trouble over the work.
店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The correspondent filed a report from Moscow.
その特派員はモスクワから記事を送った。
A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
乗客の一人が気を失ったが、客室乗務員が意識を回復させた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
The committee are all present.
委員は全員出席している。
The guards rotated in making their rounds every hour.
警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.
旅行を計画する場合は、家族全員の希望を考慮すべきだ。
Everyone in my family gets up early.
私の家族は全員、早起きだ。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
I asked twenty people to my party but not all of them came.
私は２０人の人にパーティーに来てくださいと言ったが、全員は来なかった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
We were all present at her wedding.
私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The decision was acceptable to us all.
その決定は我々全員に満足のいくものであった。
The newcomers will have to compete with each other for a promotion.
新社員たちは昇進を求めてお互いに競争しなければならない。
Is Mike a member of the swimming club?
マイクは水泳部の部員ですか。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
I'm a member of the swimming club.
私は水泳部の部員です。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
The sailors were at the mercy of the weather.
船員たちは天候のなすがままであった。
Each member was called upon.
会員は各人発言をもとめられた。
She is a clerk in the supermarket.
彼女はスーパーマーケットの店員である。
They aligned themselves with the Liberals.
彼らは自由党員たちと同盟した。
All of a sudden, the clerk lost his temper.
店員が突然かんしゃくを起こした。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
My father is an office worker.
私の父は会社員です。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
He represented the labor union on the committee.
彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
当分の間、私の姉はスーパーで店員をしている。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.
その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
How many people does this ship's crew consist of?
この船の人員は何人ですか。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
Please send your sales reps to this new account.
営業員をこの新しい取引先に送ってください。
The committee consists of scientists and engineers.
その委員会は科学者と技術者からなる。
The whole family was sick in bed.
家族全員が病気で寝ていた。
Robots have taken the place of men in this factory.
この工場ではロボットが従業員に取って代わった。
You'll be in charge of the girls working in this factory.
あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
He played an important role on the committee.
彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
A lot of members assisted at the general meeting.
多数の会員が総会に出席した。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
He has the least money of us all.
私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.
全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
He will have been teaching for thirty years this spring.
彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
All the workers who are lazy must be fired.
怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The short term contract employees were dismissed without notice.
短期契約社員達は予告なしに解雇された。
He is a clerk at the Bank of Washington.
彼はワシントン銀行の職員です。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.
