The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
Being seen off by my whole family I shouldered a rucksack, stocked with my trip supplies.俺は家族全員に見送られながら、旅支度を整えたザックを担ぐ。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
He is nothing more than a clerk.彼は一介の事務員にすぎない。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The committee approved the budget.委員会は予算を承認した。
Have you made up your mind to become a teacher?お前は教員になる決心をしたのか。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
All hands, abandon ship!総員、脱出せよ！
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
Japanese office workers work very hard.日本の会社員はよく働く。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Everyone must memorize these words.全員がそれらの単語を暗記しなければならない。
Our committee consists of ten members.委員会は１０人からなっている。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The committee welcomed her with acclamation as chairperson.委員会は彼女を議長に歓呼して迎えた。
He is an office worker.彼は会社員です。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
He came forward as a candidate for Congress.彼は議員に自分から進んで立候補した。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
Several politicians exerted strong pressure on the committee.数人の政治家が委員会に強い圧力をかけた。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
Some were under the impression that the judges had not chosen wisely.審査員の選択は賢明でなかったと思う人もいました。
All members need to observe these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
I'm a member of the tennis club.私はテニスクラブの一員です。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
To save the earth, all of us must do something.地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
I was called in for jury this morning, and I actually have to serve on a case.今朝、陪審の件で呼ばれて陪審員をやることになったんだ。
The crew is busy preparing for the voyage into outer space.乗組員たちは宇宙への航海の準備に忙しい。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The whole family was sick in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒は今週職員室に入ってはいけません。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The committee was split over the project.委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。
When a new flu infects one human being, all are at risk.もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
We organized a project team.計画委員を組織した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He has big influence to fix the plan which the committee executes.彼はその委員会が実行する計画の決定に大きな影響力を持っている。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
Two thirds of the employees of this company are engineers.この会社の全従業員の３分の２は技術者です。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The committee consists of five members.その委員会は五人のメンバーから成る。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
The committee are all present.委員は全員出席している。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
The committee has not yet arrived at a decision.委員会はまだ決議に至らない。
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
The local school board would go to any length to ban that book.教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The employee asked for the all the members rise in pay.従業員は全員昇給を求めた。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
The salesgirl wrapped the gift for me.店員は贈り物を包んでくれた。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License