The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The workers are wiring the new house.作業員は新しい家に配線工事をしている。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
The crew jumped for joy.乗組員たちは小躍りして喜んだ。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
Everybody without exception must take the test.全員が例外なくその試験を受けなくてはならない。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
The guests were waited on by a highly trained team of young staff.お客は十分な訓練を受けた若い従業員にサービスを受けた。
All of them are not present.彼らは全員出席しているわけではない。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The sailors were at the mercy of the weather.船員たちは天候のなすがままであった。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
The jury has returned a verdict of guilty.陪審員は有罪の判決を答申した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.警察は、娼婦全員を一列に並べさせた。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
The committee consists of twelve members.その委員会は１２人からなる。
Whatever we decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
The clerk said, "What can I do for you, sir?"店員が「いらっしゃいませ」と言った。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
Everyone in my family gets up early.私の家族は全員、早起きだ。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The boat was off balance because it was overloaded.ボートは定員オーバーでバランスを失った。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.その会社は全社員に対して健康保険と生命保険をかけている。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
I am an office worker.私は会社員です。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The company dropped five employees.その会社は従業員５人を首にした。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年１回の昇給を当てにしている。
The committee consists of seven scholars.その委員会は７人の学者で構成されている。
All the members were not present at the meeting yesterday.昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The employees had to work overtime in order to produce enough cars.従業員は充分な数の車を生産するため残業しなければならなかった。
I'm in the tennis club.私はテニス部員です。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The committee is made up of fifteen members.委員会は１５人のメンバーから成る。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
All the hostages were released unharmed.人質は無事全員解放された。
He was taken on by a large firm as a clerk.彼は大きな会社の事務員として雇われた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Some of the crew were drowned.乗組員の何人かは溺れ死んだ。
The committee man is a dentist in private life.その委員は私生活においては歯科医である。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私たちの決めることは何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
My family are all well.家族は全員元気です。
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
Toyota Corporation announced that it would cut 1,000 positions this year.トヨタは今年従業員を１０００人削減することを発表した。
She was formerly a bank clerk.彼女はもと銀行員です。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She applied for a job as a saleswoman.彼女は販売員としての仕事に応募した。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
All members must follow these rules.すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The committee divided into five sections.委員会は５つの部門に分かれた。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
An executive council was formed to discuss the new proposal.役員評議会が組織されて新提案を協議した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License