The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.
倫理委員会では, クローン実験の一時停止が決定した。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The committee are all for the plan.
委員は全員その計画に賛成である。
The smirking male clerk replied.
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The club members assembled in the meeting room.
クラブの会員は会議室に集まった。
The workers are wiring the new house.
作業員は新しい家に配線工事をしている。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
There is a matter that we would like to discuss urgently regarding club activities, so please come to the staff room.
部活の事で至急お話ししたい事がありますので、職員室に来てください。
It's not that every student likes sports.
ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.
クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
This golf course is not open to non-members.
このゴルフ場は会員制になっています。
She was formerly a bank clerk.
彼女はもと銀行員です。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The committee were discussing the problem.
その問題は委員会によって討議されている最中だった。
I'll have you all speaking fluent English within a year.
１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The committee consists of four members.
その委員会は４人の委員から成る。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
All the members of the committee consented to my proposal.
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
I'm a government worker.
私は公務員です。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The play was so popular that the theater was almost full.
その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
The committee had a long session.
委員会の会議は長時間にわたった。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.
来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.
青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
They elected her chairperson.
彼らは彼女を委員に選びました。
It's necessary for all members to follow these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.
従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
They agreed with one accord.
全員異口同音に一致した。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
Our committee consists of ten members.
委員会は１０人からなっている。
He is heart and soul a Democrat.
彼はまったくの民主党員だ。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
She is a member of the basketball club.
彼女はバスケットボール部の一員だ。
All of you have to read it.
諸君全員がそれを読まなければならない。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
The jury acquitted him of the crime.
陪審員は彼を無罪とした。
His joke made all the class burst into laughter.
彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
The skit was presented by fifth grade students.
その寸劇は５年生全員によって上演された。
Bankruptcy is to the employer what dismissal is to the employee.
雇い主にとっての倒産は、従業員にとっての解雇と同じである。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.
それらの規則はどれも１つの例外もなく全員にあてはまる。
The committee was composed entirely of young teachers.
その委員会は全員若い先生で構成されていた。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Admittance to staff members only.
職員以外入室禁止。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
My family are all well.
家族は全員元気です。
He's working on the president's security detail.
彼は大統領警備隊の一員だ。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
We will post the announcement in all the staff lounges.
全従業員ラウンジに発表を掲示します。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The president instructed the employees to improve their productivity.
社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
The members were thirty all told.
会員は全部で３０名だった。
He ordered that everybody get up at six.
彼は全員６時におきるように命令した。
The members told us about the strange experience by turns.
委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
The committee comprises ten members.
委員会は十名で構成されている。
Every member but me believes what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The committee consists of eight members.
委員会は８名から構成されている。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
After patiently listening to the audience's complaints, the judges changed the results.
じっと観衆の不満を聞いた後、審査員は結果を変えました。
Many members dropped away when the dues were raised.
会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
He got a position as a clerk.
彼は事務員の職を得た。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
All the family set off on the trip.
家族全員が旅行にでかけた。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Everyone but Jim came.
ジム以外全員が来た。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
She is a local government officer.
彼女は地方公務員だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The students must not enter the teachers' room this week.
生徒は今週職員室に入ってはいけません。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
"You can get it at the courthouse," the clerk added.
「都庁舎でもらえますよ」と係員が付け加えた。
The committee consists of seven scholars.
その委員会は７人の学者で構成されている。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.
ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The members told us about the strange experience by turns.
会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
