The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty.しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
All the crew were tired.乗務員は皆疲れていた。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。
I entered the shop, and a clerk said, "May I help you?"お店に入ったら店員が「いらっしゃいませ」と言った。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
The committee is discussing social welfare.委員会は社会福祉について議論している。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
All of us, including me, rode the bus.私も含めて全員、バスに乗った。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
Our committee consists of ten members.委員会は十人から成っている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
His influence in the committee became weaker and weaker.委員会での彼の影響力は弱まっていった。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
We all went to the party except Joe.私たちはジョーを除いて全員そのパーティーに行きました。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
He is working as a security guard at a warehouse.彼は倉庫の警備員として仕事をしている。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
That is why all the students in the class agreed with him.そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
Everybody except Joe went to the party.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The whole house was ill in bed.家族全員が病気で寝ていた。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
Each member was called upon.会員は各人発言をもとめられた。
He became a member of this club five years ago.彼は５年前にこのクラブの会員になりました。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
We want the committee to work out this problem.私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。
Each member has to pay a membership fee.各会員は会費を払うべし。
The committee was not disposed to hold another meeting.委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
The physical fitness courses are required for everyone.体育の授業は全員が必修です。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
There are fifty members in this club.このクラブの会員は５０名です。
The club has more than fifty members.そのクラブには５０人以上の会員がいる。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.２５歳以上のすべてのチベット人は亡命チベット代表者議会の議員選挙に立候補する権利を有する。
The pilots were among the 79 survivors consisting of passengers and crew.乗客、乗員合わせて７９名の生存者の中に操縦士が含まれていた。
I agree with you that we need more women in this company.当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
Ozawa had been demobilized from overseas and had just arrived this night into his hometown, Osaka, but he had heard rumors on the train about bandits roaming in the postwar cities and suburbs.小沢は外地から復員して、今夜やっと故郷の大阪へ帰って来たばかしだが、終戦後の都会や近郊の辻強盗の噂は、汽車の中できいて知っていた。
In some companies, employees use paid holidays for their summer vacations.会社の中には、従業員が有給休暇を積極的に夏休みに使えるように制度を作り上げているところもある。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
Well there aren't any other positions left. After that, all that is left is basic member.他の役職なんて残ってないし。あとは平部員だけだよ。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
He is a member of the fraternity.彼は友愛会の会員だ。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
The crew had to abandon the sinking ship.乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He is a member of the baseball club.彼は野球部の一員だ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
I supported the committee's decision.私は委員会の決議を支持した。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
The committee has ten members.委員会は十名で構成されている。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
His proposal was adopted by the committee.彼の提案は委員会で採用された。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License