The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not all the students of this school go on to university.本校の生徒の全員が大学に進学するわけではない。
He has the least money of us all.私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
After 6 p.m. the employees began to disappear.６時を過ぎると従業員は帰り始めた。
The committee comprises ten members.委員会は十名で構成されている。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
All members need to observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Now that you mention it, she also needs a bra and panties.店員さんがそう言うなら、ブラジャーとパンティーも買ってってやろう。
I decided to take his side against the others.全員を敵に回して彼の味方をすることにした。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
She is a member of the basketball club.彼女はバスケットボール部の一員だ。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
All except one agreed to his plan.一人を除いて全員が彼の計画に賛成した。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員たちは宇宙への航海のために準備をした。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
All my class are hardworking.私のクラスは全員が勉強家です。
Are all the passengers aboard?乗客は全員乗りましたか。
I'll have you all speaking fluent English within a year.１年以内にあなた方が全員、流暢な英語を話しているようにしてあげます。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
Many members dropped away when the dues were raised.会費が値上げされると多数の会員がやめていった。
The committee picked the site for the exhibition.委員長は博覧会の会場を見つけた。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The teacher treated all the students fairly.先生は生徒全員を公平にあつかった。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
All passengers are required to show their tickets.乗客は全員切符を見せることが要求される。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The committee members are all present.委員は全員出席している。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
The committee meets today at four.委員会はきょう４時に開かれる。
He represented the labor union on the committee.彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
I was chosen as a member of the team.私はチームの一員に撰ばれた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
They all sang in chorus.全員で歌を合唱した。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
No one gave up hope.彼らの全員が希望を捨てなかった。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
Everyone in the class has to learn the poem by heart.クラスの生徒は全員、その詩を暗記しなければならない。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
The members of the committee are all men.委員会の委員は全員男性だ。
I am only too glad to hear that all of them are safe and sound in the rescue boat.全員が無事で救助艇にいると聞いて、私は非常にうれしい。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
He fired most of his men.彼は従業員のほとんどを首にした。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
They are all away on holiday this week.彼らは今週全員休日で留守です。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The proprietor of the store worked at the head of his employees.店主は従業員の先頭に立ってはたらいた。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
He circulated the letter among the members.彼はその手紙を全員に回覧した。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.私の妹は航空会社に就職して、飛行機の乗務員になりました。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The students must not enter the teachers' room this week.生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
The committee is composed of five students.委員会は五人の学生で構成されている。
He will have been teaching for thirty years this spring.彼はこの春で３０年教員生活を続けたことになる。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
A committee has been set up to investigate the problem.その問題を調査するために委員会がつくられた。
She stood in the court before judge and jury.彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License