Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
The clerk induced her to buy the dress.
その店員は彼女にその服を買うように説得した。
Not having finished his work, the clerk couldn't go to the party.
仕事が終わらなかったので、その店員はパーティーにいけなかった。
I'm a councillor, too.
私もまた、議員の一人です。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
Three quarters of the members of this club are girls.
このクラブの部員の４分の３は女子です。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
There were enough seats for all of us.
私たち全員が座るのに十分な席があった。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.
主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
All the members of our club, excluding me, are men.
うちのクラブはわたし以外、全員男です。
All the class waited for the new teacher.
クラス全員が新しい先生を待った。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.
彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
The committee meets twice a month.
委員会は月に２回開かれる。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
The noted diplomat readily participated in the committee.
有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
Your task will be to train the employees on the new computer system.
従業員に対する新コンピューター・システム研修があなたの仕事になります。
Betty killed them all.
ベティは彼ら全員殺した。
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light.
その会社の社員は事実を隠そうとしたが、すぐにそれは明らかになった。
She excels them all at swimming.
彼女は水泳では彼ら全員より優れている。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
The club has thirty members.
このクラブには３０人の会員がいます。
Not all of them are present at the meeting today.
彼らの全員が今日の会合に出席しているわけでもない。
The criminals have all been apprehended.
犯人たちは全員逮捕されました。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
