The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
Who are the judges?審査員は誰ですか？
The company employs new staff seasonally.その会社は社員を季節的に採用する。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
I am a member of the sales department.私は営業部門の一員です。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.連邦取引委員会は不正取引の調査で新たな確証を握りました。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
All the family meet at evening meals.夕食には家族全員がそろう。
A lot of members assisted at the general meeting.多数の会員が総会に出席した。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
Every bus is full.どのバスも満員です。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
Do you belong to the baseball club?君は野球部の部員ですか。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
It's necessary for all members to follow these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
The company was forced to lay off many employees.その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
Investigators uncovered an assassination plot.捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
Some board members questioned his ability to run the corporation.彼の経営手腕を疑問視する役員もいた。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
It's not that every student likes sports.ここの生徒の全員がスポーツ好きというわけではない。
Tom suggested another plan to the committee.トムは別の案を委員会に提唱した。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
My family are all early risers.私の家族は全員、早起きだ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
An office worker with a college background.大学出の会社員。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.教育委員会委員長に動議の確認を願います。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
At school I am on the Newspaper Committee.学校では新聞委員会に入っています。
All but one were present.一人を除いて全員出席した。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
I am an office worker.私は会社員です。
The chairman is elected for a two year term.委員長は２年の任期で選ばれる。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
All the workers who are lazy must be fired.怠慢な労働者は全員解雇しなければならない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He got in for Chester.彼はチェスター区選出の議員に当選した。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。
There were no clerks to wait on me.私の応対をしてくれる店員がいなかった。
He dismissed most of his men.彼は従業員の大部分を解雇した。
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The committee consists of eight members.委員会は８名から構成されている。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
All members have access to these books.すべての会員はこれらの本を利用できる。
She's not among the regular employees of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
Boeing has calculated the chances of a series of crew errors leading to CFIT.ボーイング社はＣＦＩＴを引き起こす一連の乗務員のミスの可能性を推定した。
We were all tired.私たちは全員疲れていた。
The smirking male clerk replied.ぎこちない笑いをした店員が答えた。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Everyone but Jim came.ジム以外全員が来た。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
I'm a bank clerk.私は銀行員です。
Almost all the students like English.学生のほとんど全員英語が好きだ。
The committee is composed chiefly of professors.その委員会は主に大学教授で構成されている。
Every member but me believes what he says.私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
The employees were intrigued by the odd behavior of their boss.従業員はボスの奇行に困っていた。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
We found to our joy that all the crew were alive.私たちは、乗組員全員が生きていることを知って、喜んだ。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
An efficient FBI agent does not make any bones about carrying out his duties.有能な連邦捜査局員はちゅうちょすることなく、自分の義務を実行する。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Only members of the club are entitled to use this room.クラブの会員だけがこの部屋を使用する資格を与えられている。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
All the people praised him for his honesty.全員が彼の正直さを賞賛した。
Ability is the only factor considered in promoting employees.能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
The members decreased to five.会員は５人に減った。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
That is a large force with 5,000 soldiers.それは五千人の兵員を擁する大部隊なのです。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
Not all of the staff was present.スタッフ全員が、出席したわけではありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License