UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He complained that he had not been informed of the committee's decision.彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
Most employees expect a pay raise once a year.たいていの従業員が年1回の昇給を当てにしている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
The members told us about the strange experience by turns.委員たちは不思議な経験について次々に答えた。
We all went to the party except Joe.ジョー以外は全員パーティーに行きました。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
Are you on the committee?君はあの委員会のメンバーですか。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
All the students passed the test.生徒は全員テストに合格しました。
The crew prepared for the voyage across the Pacific Ocean.乗組員たちは太平洋横断の航海に向けて準備をしました。
Everyone has to learn the word by heart.全員がその単語を暗記しなければならない。
He became a member of this club five years ago.彼は5年前にこのクラブの会員になりました。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
I couldn't find a clerk to wait on me.私に対応してくれる店員が見当たらなかった。
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.その会社は従業員に制服を支給しているが、彼らは定期的にそれらを洗濯するように言われている。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead.全員、死者にしばし黙とうを捧げた。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
He is a sanitary inspector.彼は衛生監視員である。
Mention each member by name, please.会員の名前をひとりひとりあげてください。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The club members assembled in the meeting room.クラブの会員は会議室に集まった。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
We will post the announcement in all the staff lounges.全従業員ラウンジに発表を掲示します。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The clerk didn't take much trouble over the work.店員はその仕事にあまり骨を折らなかった。
The committee was postponed for two weeks.委員会は2週間延期になった。
I don't know all of the students.私はその学生たち全員を知っているわけではない。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
She became a postman.彼女は郵便局員になった。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
He expressed his thanks to us all.彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The club members agreed to present the seniors with a brooch each.部員は先輩に一人ずつブローチを贈ることにした。
The crew abandoned the ship.乗組員はその船を放棄した。
All of you have to read it.諸君全員がそれを読まなければならない。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、185センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は25ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。
Acquaint a newcomer with the rules of the club.新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
Many Republicans did not vote for their own candidate.多くの共和党員が自党の候補者には投票しなかった。
We shared the profit among us all.我々は全員で利益を分け合った。
We were all present at her wedding.私たちは全員彼女の結婚式に出ていました。
The clerk induced her to buy the dress.その店員は彼女にその服を買うように説得した。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
Workers pulled together and asked the management for a raise.従業員たちは力を合わせて、経営側に昇給を要求した。
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, tha祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい5人の従業員を雇った。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
We all agree to the new plan.我々全員がその新計画に賛成する。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
All the soldiers stood side by side.兵士が全員並んで立っていた。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
The committee consists of twelve members.委員会は12人の構成員から成る。
My father is an office worker.私の父は会社員です。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The committee is comprised of ten members.委員会は十名で構成されている。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
Those regulations all apply to everyone without a single exception.それらの規則はどれも1つの例外もなく全員にあてはまる。
The committee consists of eight members.委員会は8名から構成されている。
The revolutionary council met to plan strategy.革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Japanese children are group members even when they are sleeping.日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
The entire crew was afflicted with food poisoning.乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
He has the privileges of membership.彼は会員の特典を持っている。
Dave is the fastest swimmer of all my classmates.デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal.彼は広がりを見せる汚職スキャンダルで摘発された最初の国会議員です。
These books are accessible to all members.これらの本はすべての会員が利用できる。
General Motors laid off 76,000 of its workers.GMは7万6000人の従業員を解雇した。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The members decreased by 50 to 400.会員は50人減って400人になった。
This firm has a hundred employees.この会社には従業員が100人いる。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
We all speak French.私たちは全員フランス語を喋る。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.欧米では犬を家族の一員とみなす。
Attendance is compulsory for all members.全員出席を義務づけられている。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
The teacher affirmed the decision of the student council.その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License