The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Acquaint a newcomer with the rules of the club.
新入部員にクラブの規則をよくわからせる。
He complained that he had not been informed of the committee's decision.
彼は委員会の決定を知らされなかったと文句を言った。
The committee decided to call off the strike.
委員会はストライキの中止を決定した。
Rules in connection with staff selection are set as follows.
職員の選考に関する規則を次のように定める。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
Nobody will regard us as office workers.
誰も我々を会社員と思うまい。
The local school board would go to any length to ban that book.
教育委員会は何としてでもあの本を発売禁止にするでしょう。
All the members were present at the meeting.
会員はみんなその会に出席していました。
I'm in the tennis club.
私はテニス部員です。
The new employee glossed over his first mistake.
新入社員は初めての失敗をうまくいいぬけた。
All the crew were tired.
乗務員は皆疲れていた。
All members need to observe these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
A beautiful salesgirl waited on me in the shop.
あの店で美人の店員が僕に着いてくれた。
It is essential that everyone should obey the rules.
全員がルールを守ることが絶対に必要だ。
She's not a regular employee of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
Mr. Smith is liked by all his students.
スミス先生は生徒全員から好かれている。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.
クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
All the members were present.
会員は全員出席した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
The committee passed the bill.
委員会はその議案を可決した。
Sony inspires ambition among its employees.
ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
Everybody took his position.
全員それぞれの位置に着いた。
I became a member of the club ten years ago.
私は十年前にそのクラブの会員になった。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
The clerk made an entry in his ledger.
事務員は原簿に記入した。
The committee inquired into the cause of the accident.
委員会は事故の原因を調査した。
Everyone but Mike was at the party.
マイク以外は全員パーティーに出た。
In Europe and America they regard the dog as a member of the family.
欧米では犬を家族の一員とみなす。
I agree with you that we need more women in this company.
当社にもっと女性社員が必要だという点できみに同意する。
Not all of them are present.
彼ら全員が出席しているわけではない。
All were present.
全員が出席していた。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
General Motors laid off 76,000 of its workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
All members must follow these rules.
すべての会員は本規則を遵守しなければならない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The committee was split over the project.
委員会はその計画をめぐって意見が分かれた。
We shared the profit among us all.
我々は全員で利益を分け合った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
You always ask me to join your team because you need one more guy. Come on - just once I'd like you to say it's because I alone am worth ten of them - even if it is a lie.
いつも、いつも員数合わせなどと言われないで、たまには嘘でも良いから一騎当千の兵と言ってほしいよ。
I was chosen as a member of the team.
私はチームの一員に撰ばれた。
The committee consists of twelve members.
その会議は十二人の役員で成り立っている。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
It is necessary that every member observe these rules.
すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.
女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He is a sanitary inspector.
彼は衛生監視員である。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
The crew prepared for the voyage to outer space.
乗組員は宇宙への航海のための準備をした。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.
生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.
銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
All the buses are full.
すべてのバスは満員です。
His proposal was adopted by the committee.
彼の提案は委員会で採用された。
The crew abandoned the ship.
乗組員はその船を放棄した。
The committee picked the site for the exhibition.
委員長は博覧会の会場を見つけた。
The committee adjourned to another hall.
委員会は別のホールに会場を移した。
He has been asked to sit on the committee.
彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
To save the earth, all of us must do something.
地球を救うためには、私達全員が何かをしなくてはならない。
She was elected chairman of the committee.
彼女はその委員会の議長に選ばれた。
We all went to the party except Joe.
ジョー以外は全員パーティーに行きました。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
It clearly looked as if everyone was present.
明らかに全員出席しているように見えます。
He is inaccessible to his employees.
彼は従業員と打ち解けない。
I couldn't find a clerk to wait on me.
私に応対してくれる店員が見当たらなかった。
All the coaches of the train were packed to capacity ten minutes before it started.
その列車はみな、発車１０分前に満員で立錐の余地もなかった。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
This young teacher is loved by all of the students.
その若い先生は生徒全員に愛されています。
City officials often have sticky fingers.
市の議員だったらよくやっていることだよ。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
One of the children is studying, but the others are playing.
