The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee approved the draft budget.委員会は予算案を承認した。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
The salesman learned to be punctual for appointments.その営業員は約束の時間をしっかりと守るようになった。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
The committee rejected the proposal on the ground that it was impractical.その委員会は実行不可能という理由でその提案を拒否した。
Were all the members present at the meeting?会員はみんなその会に出席していましたか。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
She was looked up to by all the club members.彼女はクラブの会員全員から尊敬されていた。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
The fire must have broken out after the staff had gone home.出火したのは職員が帰宅した後に違いない。
My wife's hands are slightly smaller than the shop assistant's.女房は店員さんより一回り小さい手だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi共和党の旗を掲げて初めてホワイトハウス入りしたのは、この州の人でした。そのことを思い出しましょう。共和党とは、自助自立に個人の自由、そして国の統一という価値観を掲げて作られた政党です。そうした価値は、私たち全員が共有するものです。そして民主党は確かに今夜、大きな勝利を獲得しましたが、私たちはいささか謙虚に、そして決意を持って、この国の前進を阻んでいた分断を癒すつもりです。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
Almost everyone in the class voted in favor of having a thank-you party for the teachers.クラスのほとんど全員が謝恩会を開くことに賛成した。
Judy is the only woman on the board.ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He entered the bank disguised as a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The decision was put off, which pleased all of us.決定は延期された。それで我々は全員喜んだ。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
The girl was laughed at by all her classmates.その少女は、クラスメート全員に笑われた。
The small thug beat up the convenience store employee.チンピラがコンビニの店員をぶちのめした。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
His joke made all the class burst into laughter.彼の冗談はクラス全員を爆笑させた。
The teacher assuaged some work to every child.先生は子供たち全員にいくらかずつ仕事を与えた。
This cat is, so to speak, a member of our family.この猫は、いわば、我が家の一員なのです。
All the crew were saved.乗組員は全員救われた。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Local party members are trying to gerrymander the district.地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The shop assistant went out of his way to find what we needed.店員はわざわざ私たちが必要としている物を見つけてくれた。
That store employs twenty clerks.この店は２０人の店員を雇っている。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Not all those students are present.その生徒達が全員出席しているわけではない。
The committee met and discussed whom to appoint to the post.委員が集まり、誰をそのポストに任命すべきか論じた。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
She has been asked to sit on the committee.彼女はその委員会の一員になるようにと依頼を受けてきてきた。
This dog is, so to speak, a member of our family.この犬は言わばうちの家族の一員だ。
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.最近の銀行員の態度はなんと慇懃無礼なことか。何様だと思ってるんだ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
The committee consists of fifteen people.その委員会は十五人で構成されている。
Not all of us can speak English.我々全員が英語を話せるわけではない。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
The saleswoman queried as she wrapped the gloves.美人店員は手袋を袋に包みながら尋ねた。
Let's let the workers go home early today.今日は従業員たちを早く家に帰らせよう。
He was laughed at by all the people present.彼は出席者全員に笑われた。
It is necessary that every member observe these rules.すべての会員はこれらの規則を守ることが必要である。
Any member can make use of these facilities.会員はだれでもこれらの施設を利用できる。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
She married a bank clerk.彼女は銀行員と結婚した。
Is Mike a member of the swimming club?マイクは水泳部の部員ですか。
The jury acquitted him of the crime.陪審員は彼を無罪とした。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
I'm a councillor, too.私もまた、議員の一人です。
He went into the bank in the disguise of a guard.警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
Our children all go to the local school.うちの子供は全員地元の学校に通っています。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The committee bestowed a medal on him.委員会は彼にメダルを授けた。
The whole crew was saved.乗組員全員が救助された。
Everyone but Mike was at the party.マイク以外は全員パーティーに出た。
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it.その国会議員は陰謀のニュースを発表した。そして、ためらうことなく、その陰謀にたいする徹底した対抗処置をとった。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The dictator had the absolute loyalty of all his aides.その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。
All the buses are full.すべてのバスは満員です。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
The employees also share the same idea.従業員も同様に考えている。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The committee elected him chairperson.委員会は彼を委員長に選んだ。
The clerk died from overwork.その事務員は過労がもとで死んだ。
She's not a regular employee of this company.彼女はこの会社の正社員ではありません。
He is a bank clerk.彼は銀行員です。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
A committee should apply the focus to the more concrete problem.委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
The teacher had to evaluate all the students.教師は学生全員に評価をつけなければならなかった。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
There are 30 members in the association.協会には３０人の会員がいる。
He is aiming for the directorship.彼は役員の地位をねらっている。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.今日とても大きな地震がありましたが、おかげさまで家族全員無事でした。
Captains have responsibility for ship and crew.船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The guards rotated in making their rounds every hour.警備員たちは１時間ごとに輪番で見回った。
The whole class is present today.今日はクラス全員が出席です。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
There were 30 members in all.会員は全部で３０名だった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
John is a member of the swimming club.ジョンは水泳部員です。
I require absolute loyalty of my employees.私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。
The criminals have all been apprehended.犯人たちは全員逮捕されました。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License