The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '員'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is enough bread for all of you.君たち全員に足りるだけのパンはある。
The music lured everyone.その音楽は全員をとりこにした。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
He married his daughter to a bank clerk.彼は娘を銀行員にとつがせた。
Every bus is full.どのバスも満員です。
I became a director.私は役員になった。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
The clerk nodded, so the woman wrote a check and handed it over.係員が頷いたので彼女は小切手を書き、それを手渡した。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
He has been asked to sit on the committee.彼はその委員会のメンバーになるようにと依頼を受けてきてきた。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
She is a clerk in the supermarket.彼女はスーパーマーケットの店員である。
The committee is composed of teachers and parents.委員会は教師と親から成り立っている。
Are you a member of this society?この会の会員ですか。
I made out a check for $25 and handed it to the salesperson.私は２５ドルの小切手を書き、それを店員に手渡した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
There were enough seats for all of us.私たち全員が座るのに十分な席があった。
I'm a member of the swimming club.私はスイミングクラブの会員です。
Her husband is a member of the Oda family.彼女の夫は、織田家の一員ですから。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
John is in the swimming club.ジョンは水泳部員です。
All the members of the committee hate one another.委員会の全ての委員がお互いに憎みあっている。
Everyone in the class is here today.今日はクラス全員が出席です。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
The hall was filled to capacity.ホールは満員だった。
I applied for membership in the association.その会の会員募集に応募した。
I was a member of the soccer club when I was in junior high.私は中学のときはサッカー部員だった。
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.近代戦の戦術は兵士が戦闘員として効果的な働きをするために必ずしも十分に武装することを必要とはしていない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
Bill is on the editorial staff.ビルは編集部員です。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
They enrolled him as a jury member.彼らは彼を陪審員として登録した。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０名から成っている。
The committee consists of twelve members.委員会は１２人の構成員から成る。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
The factory has laid off some three hundred workers.その工場は約３００人の従業員を一時解雇している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落（ＣＦＩＴ）として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
The committee will meet next Friday.委員会は、次の金曜日に、開催されます。
The committee consists of scientists and engineers.その委員会は科学者と技術者からなる。
'Seminar', in universities, refers to debates and the presentation of research results by a few students.大学における演習とは、少人数の学生が教員指導の下に研究発表、討論を行うゼミナールのことを言います。
The correspondent filed a report from Moscow.その特派員はモスクワから記事を送った。
Japanese companies generally provide their employees with uniforms.日本の企業はふつう従業員に制服を与える。
I'm a government worker.私は公務員です。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The boss gave us all a day off.社長は僕たち全員に一日休みをくれた。
One of the committees is composed of eight members.委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
The investigating committee is looking into the cause of the accident.調査委員会がその事故の原因を調査している。
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.先月その工場では数百人の従業員を解雇しなければならなかった。
He is Mr Brown, chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The turnover at my company is really speeding up lately.最近、社員の入れ替わりが激しくないですか。
He treats his employees well.彼は従業員によい待遇をしている。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The employees share the burden of toil.従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。
The committee adopted the plan.その委員会はその提案を採択した。
A lot of companies have pared their staff down to a minimum.多くの会社が人員を最低限にまで縮小した。
Beth is seeing her teacher in the teacher's room now.ベスは今職員室で先生に会っています。
The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Because of his wealth, he was able to become a member of that club.彼は資産のおかげでそのクラブの会員になれた。
I am acquainted with the chairman of the committee.私は委員会の議長を知っている。
The committee members are all men.委員会の委員は全員男性だ。
He gets a reasonable salary as a bank clerk.彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。
Almost everybody was invited.ほとんど全員が招待された。
Have the tourists all gone on board?観光客たちは全員搭乗しましたか。
He is heart and soul a Democrat.彼はまったくの民主党員だ。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約５０パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
All the family set off on the trip.家族全員が旅行にでかけた。
Her death was a great distress to all the family.彼女の死で家族全員が悲嘆に暮れた。
The government appointed a committee to investigate the accident.政府は委員会を設けてその事故の解明にあたらせた。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
Such a judge may as well retire from his job.そんな審判員はやめてしまったほうがよい。
Our personnel are very highly educated.わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
All of the buses are full.どのバスも満員だ。
Tom shared a large number of ideas with the committee.トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
My family are all well.家族は全員元気です。
He is looked up to by all as their leader.彼は指導員としてみんなに尊敬されている。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The committee is made up of ten members.その委員会は１０人のメンバーで構成されている。
He hired some new workers.彼は新しい工員を採用した。
The crew is large.乗組員が多い。
Employees are required to wear uniforms.従業員は制服を着用しなければならない。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
He was elected chairman of the committee.彼は委員会の議長に選ばれた。
It made my mother's day when all the family gathered and had a party.家族全員が集まってパーティーを開いた日は、母の最高の日だった。
All the class waited for the new teacher.クラス全員が新しい先生を待った。
The guard was on duty all night.その警備員は一晩中勤務だった。
The general ordered the massacre of all war prisoners.将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
The banker's pay cut was temporary, not permanent.銀行員の給与カットは一時的なもので、恒久的なものではなかった。
We are all looking forward to seeing you.私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Sony inspires ambition among its employees.ソニーは従業員のやる気を引き出していますよ。
We all agreed that the plan made sense.その計画は理にかなっていると我々全員一致した。
A committee was constituted to investigate prices.物価を調査するために委員会が設立された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License