The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '員'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
The company was forced to lay off many employees.
その会社は多くの従業員を解雇せざるをえなかった。
He entered the bank disguised as a guard.
警備員に成りすまして彼は銀行に入った。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
All the members but me have faith in what he says.
私以外の会員は皆彼の言うことを信用している。
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company.
リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した.
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
All but Jim came.
ジム以外全員が来た。
I'm a salesperson.
私は販売員です。
The committee is comprised of ten members.
委員会は十名で構成されている。
Captains have responsibility for ship and crew.
船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。
The jury is hung.
陪審員は未決のままだ。
The whole class passed the test.
クラス全員がその試験に合格した。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
One of the committees is composed of eight members.
委員会の一つは８人のメンバーで構成されています。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
He was chosen to be a member of the team.
彼はチームの一員に選ばれた。
The committee bestowed a medal on him.
委員会は彼にメダルを授けた。
We are fifteen in all.
全員で十五名です。
All of them are not present.
彼らは全員出席しているわけではない。
Robert is the fifth wheel on the safety committee.
ロバートは安全委員会ではじゃま者だ。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
会社のクリスマスパーティーでは全員がタラフク食べたが、特にローストビーフときたらすごかった。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
He is in the House.
彼は議員である。
I regret becoming a teacher.
私は教員になったことを後悔している。
That is why all the students in the class agreed with him.
そういうわけでクラスの生徒全員が彼に賛成した。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
Judy is the only woman on the board.
ジュディーはその委員会でただ１人の女性です。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
All the family meet at evening meals.
夕食には家族全員がそろう。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Every member of the club was present.
クラブの全員が出席していた。
The committee approved the draft budget.
委員会は予算案を承認した。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
The crew were all waiting for the news.
乗務員はみんなその知らせを待っていた。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.
彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
All the members were not present at the meeting yesterday.
昨日の会議にはすべての委員が出席したわけではなかった。
We are all looking forward to seeing you.
私たち全員、あなたに会うのを楽しみにしています。
Tom shared a large number of ideas with the committee.
トムは委員会で多くのアイディアを共有した。
The purpose of the committee is to develop children's musical talent.
委員会の目的は子供の音楽の才能を伸ばすことにあります。
Attendance is compulsory for all members.
全員出席を義務づけられている。
The bouncer wouldn't let him in.
警備員はどうしても彼を入れてくれなかった。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
Every employee is supposed to keep his own vehicle in perfect condition.
従業員全員が、自分の乗り物を万全な状態にしておくことになっている。
She's not among the regular employees of this company.
彼女はこの会社の正社員ではありません。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
General Motors laid off 76,000 workers.
ＧＭは７万６０００人の従業員を解雇した。
The entire sales staff has worked around the clock for a week.
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。
The hall was filled to capacity.
ホールは満員だった。
With the exception of Jim, everybody came.
ジム以外全員が来た。
We have to appoint new members of the examining board.
調査委員会の新委員を任命しなければならない。
Mention each member by name, please.
会員の名前をひとりひとりあげてください。
No one gave up hope.
彼らの全員が希望を捨てなかった。
My family are all well.
家族は全員元気です。
All the family got out of the car.
家族は全員車から降りた。
The committee was not disposed to hold another meeting.
委員会はもう一度会議を開きたくなかった。
All the hostages were released unharmed.
人質は無事全員解放された。
The teacher affirmed the decision of the student council.
その教師は学生自治委員会の決定を支持した。
We were all tired.
私たちは全員疲れていた。
The committee was summoned at once.
委員会が直ちに召集された。
Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
一家はトムを除いて全員、黙ってテレビを見ていた。
Each and every member of the club was present.
クラブ会員は１人残らずみな出席していた。
Investigators uncovered an assassination plot.
捜査員らは暗殺計画を摘発しました。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
Each student has to hand in a composition every week.
生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。
She applied for a job as a saleswoman.
彼女は販売員としての仕事に応募した。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The government has set up a committee to look into the problem.
政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
All hands, abandon ship!
総員、脱出せよ！
The music lured everyone.
その音楽は全員をとりこにした。
Our personnel are very highly educated.
わが社の社員はかなり高度な教育を受けている。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
The tanker has only a small crew on board.
タンカーには少数の乗組員しかいない。
The committee is composed of teachers and parents.
委員会は教師と親から成り立っている。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
