The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
A problem of whose importance we are fully aware.
われわれがその重要性を十分に意識している問題。
This is a problem of his own making.
これは彼が自分で創った問題だ。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
If you don't look out, you will get into trouble.
注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
The government made no move to solve the housing problem.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
That is your major problem.
それが君の大きな問題だ。
The problem was being discussed by the committee.
その問題はその委員会によって討議されていた。
This problem may be solved in a variety of ways.
この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.
彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The question is when to start.
問題はいつ始めるかだ。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
A problem suitable for class discussion.
クラス討論にふさわしい問題。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
Can you solve the problem by yourself?
独力でこの問題が解けますか。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
If you can't solve this problem, ask your teacher.
この問題が解けないなら、あなたの先生に尋ねなさい。
They answered their teacher's question with difficulty.
彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
This might not have anything to do with the problem at hand.
当面の問題には関係ないかもしれません。
We're getting nowhere with these problems.
これらの問題は我々にはどうにもならない。
He responded kindly to the question.
彼はその質問に対して親切に答えた。
How would you deal with the problem?
あなただったらその問題をどう処理するか。
I'll visit Mr. Brown's house tomorrow.
明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
At this point, I'm unable to comment on that problem.
現段階ではその問題についてコメントできません。
May I ask a few questions?
２、３質問をしてもよろしいですか。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
I tried to solve the problem, which I found impossible.
私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
My interest in politics is strictly academic.
政治に対する私の関心は専ら学問上のものです。
In the discussion the accent was on unemployment.
討論での重点は失業問題であった。
Don't complicate the problem by raising new issues.
新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
Perhaps he could solve this problem.
彼ならこの問題を解けるだろう。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
What is the problem?
何が問題なの？
The problem is as good as settled.
その問題は解決したも同然です。
We should consider the problem from a child's point of view.
私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
Jim answered my question without difficulty.
ジムは難なく私の質問に答えた。
The president declined to answer the delicate question.
大統領はそのデリケートな質問に答える事をやんわりと拒否した。
The premier paid a formal visit to the White House.
首相はホワイトハウスを公式訪問した。
These problems will be solved in the near future.
近い将来、これらの問題は解決されるだろう。
What you say does not bear on our problem.
あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Granted that he is honest, but I doubt his ability.
彼が正直である事は認めるけど、能力には疑問を持っている。
You are a troublemaker.
君は問題児ですね。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題の解明はすぐそこだった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
He looked into the matter further.
彼はさらに問題を調査した。
Don't hesitate to ask questions.
質問するのをためらわないでください。
I couldn't answer all of the questions.
私はすべての質問に答えられたわけではない。
There can be no doubt whatever about it.
それについては全く疑問の余地はない。
Children have problems that their parents don't understand.
子供は親にはわからない問題を持っている。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
When I was asked by my wife where I was going tomorrow and with whom, I rushed it and ended up giving a confused answer.
妻に明日は誰とどこに行くのかと質問され、あせってしどろもどろな回答をしてしまった。
Some test questions are unfair to gorillas.
問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
He has had a clean record for the past ten years.
彼のこの十年間の経歴には問題はない。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
What we should do next is the question.
次に何をしたらよいかが問題だ。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
Is this your first visit to Japan?
初めての日本訪問ですか。
May I ask you a question?
質問してもよろしいでしょうか。
We discussed the matter at large.
我々はその問題を詳細に論じた。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
That question naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
The fundamental problem in arguing with a person who denies global warming is that they use erroneous logic.
温暖化を否定する人と論争すれば、根本的な問題は、その人が非論理的に主張をすることです。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
We will visit you tomorrow.
私たちは明日、あなたのところを訪問します。
This matter is extremely important to us.
この問題は、私たちには非常に重要である。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
With all the kerfuffle since this morning I'd almost forgotten but we've still got the problem of the club members haven't we?
朝からのバタバタで忘れかけていたけど、まだ部員問題も残ってるんだろう？
The question is where to buy the book.
問題はどこでその本を買うかです。
That is quite another matter.
それはまったく別問題です。
A student visited the house of the great playwright.
学生が偉大な劇作家の家を訪問した。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice
