The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you mind repeating the question?質問を繰り返していただけませんか。
I will personally be responsible for it.私が直接あなたを訪問します。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
I gave him the best answer in English to his question that I could.彼の質問に対して、私は英語で精一杯の答えをした。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
They discussed the matter at large.彼らはその問題を詳細に論じた。
You should have been more careful in money matters.あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
Let's reconsider the problem.その問題を再検討しよう。
May I ask you a question?質問してもよろしいでしょうか。
The man was charged with theft.その男は窃盗犯に問われた。
When writing a sentence, generally you start with a capital letter and finish with a period (.), an exclamation mark (!), or a question mark (?).文を書くときには、ふつう大文字で始め、ピリオド（.）、または感嘆符（!）、疑問符（?）、で終わる。
The reporter shot questions at the politician.記者は政治家に質問を浴びせた。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
This is how I solved the difficult problem.こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
He looked into the matter further.彼はさらに問題を調査した。
Children are very curious and ask many questions.子供は好奇心が強いので色々と質問するものだ。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
This problem deserves considering.この問題は考慮する価値がある。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
We think it possible for him to solve the problem.彼はその問題を解けると思います。
You can solve the problem in nonviolent ways.乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
I am familiar with the way he asks questions.私は彼の質問の仕方をよく知っている。
I'll call at Mr Brown's house tomorrow.明日私はブラウンさんのお宅を訪問します。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
She pondered the question for a while.彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
She is familiar with the subject.彼女はその問題をよく知っている。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
It is a matter of indifference to him.それは彼にとってたいした問題ではない。
He raised a problem.彼は問題提起した。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
John and Mary differed in opinion as to that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
I will call on you tomorrow.明日あなたを訪問します。
You have to investigate that problem.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
Tom has a big problem.トムは大きな問題を抱えている。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
She was not seriously injured.幸いに彼女のけがは命に問題ない。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
There are no easy answers to the land problem in Japan.日本の土地問題には簡単な解決策はない。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
The problem has more to do with you than with me.その問題は私よりも君の方と関係が深い。
As I thought, it seems to have been an impolite question.やっぱり、これはぶしつけな質問だったみたいだ。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
That's a good question.良い質問です。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
His opinion adds a new light to the question.彼の意見はその問題に新しい見方を加える。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
We'll deal with this problem in Chapter 3.この問題は第3章で扱います。
That's not the problem.そういう問題じゃないよ。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.私はその問がわからない。つまり、それを全く理解できない。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
The problem has come to the fore again.その問題が再燃した。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
If so, then there's no problem at all, is there?それなら、なんの問題もないじゃないですか。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
A certain problem may come about.何か問題が起こるかもしれない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
He broke through many problems easily.彼は多くの問題をたやすく切り抜けてしまった。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
Let's ask a travel agent.旅行代理店に問い合わせてみよう。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
This is a problem of your own making.これはあなたが自分でおこした問題です。
Not being able to decide what the priority should be is the biggest problem.優先権をどうすべきか決定できないのが、最大の問題である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License