All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Japan is confronted with severe economic problems.
日本は厳しい経済問題に直面している。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
He succeeded in solving the problem.
彼はうまくその問題を解くことができた。
The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
鍵となる問題は何を得ることができるかではなく、何を失わなければならないかである。
He has the subject at his fingertips.
彼はその問題に精通している。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
This problem seems difficult.
この問題は、難しそうだ。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Can you answer this question?
この質問に答えられますか。
The question was too difficult to answer.
その質問は難しすぎて答えられなかった。
He is smart enough to answer all the questions.
彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
You have been thinking about this problem the whole morning. Take a break; go eat lunch.
きみは午前中ずっとこの問題について考えてる。休憩しろ、お昼を食べに行ってこい。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
This problem deserves considering.
この問題は考慮する価値がある。
This was too difficult a problem for her to solve.
この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.
はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
All the answers to this question were wrong.
この問題に関する答えは全て間違っていた。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
You must bring home to him the importance of the matter.
あなたはその問題の重要性を彼にはっきりとわからせなければならない。
It matters not how a man dies, but how he lives.
人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
Tom asked several people the same question.
トムは何人かの人に同じ質問をした。
It's difficult for me to solve this problem.
この問題を解決するのは難しいです。
The question is where to stop the car.
どこで車を止めるかが問題だ。
Don't be afraid to ask questions.
質問をする事を恐れてはいけない。
Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
すぐにでもエチオピアに雨が降らなければ、深刻な干ばつの問題が起こるだろう。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".