UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
I disliked the idea of the necessary call, but it had to be done.止むを得ず訪問するのはいやだったが、やはりしないわけにはいかなかった。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
My father is to visit Korea next week.私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。
Can anyone answer my question?誰か私の質問に答えられますか。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
How shall we deal with this problem?どのようにすればこの問題を解決できますか。
I heard about the problems Tom caused.トムが起こした問題について聞きました。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
The country seethed over the issue of national defense.国内は防衛問題で沸騰した。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
It is merely a matter of form.それは形式上の問題に過ぎない。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
The point is whether she will come or not.問題は彼女が来るかどうかである。
He succeeded in solving the question.彼はうまくその問題が解けた。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
It took me half an hour to work out this problem.私はこの問題を解くのに30分かかった。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
He is bound to solve this question.彼は必ずこの問題を解決する。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
He felt ashamed of not answering the question.彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
This article is critical of the way investigations are being made into the matter.この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
She kept silent about the problem.彼女はその問題について黙っていた。
I am familiar with this subject.私はこの問題をよく知っている。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
So a new problem soon became apparent.それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
I inquired whether the plane would arrive on time.飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I'll reconsider the matter.問題を再検討してみます。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He found an unexpected way to deal with the problem.彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
It is a matter of life or death.それは命にかかわる問題だ。
She asked me a question.彼女は私に質問をした。
There have been no problems so far.これまでに何の問題もない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
He tried to solve the problem, which he found very difficult.彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Let us turn now to the fundamental issue.それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
It is up to you to decide what to do.する事を決めるのはあなたの質問です。
It is said that nobody has solved the problem yet.まだその問題を解いた者はいないそうだ。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
Just answer the question.とにかく質問に答えなさい。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
Science begins when you ask why and how.なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
This problem is worth discussing.この問題は討議する価値がある。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
Our problem is how to get in touch with him.我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
He posed a problem.彼は問題提起した。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
The solution of the problem took me five minutes.その問題を解くのに私は5分かかった。
We must deal with this problem right away.すぐにこの問題に手を打たなければならない。
When I called, he had already set off.私が訪問した時には彼はもう出発していた。
He enlightened me on how I should attack the subject.彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
To my surprise, she could not answer the question.驚いたことには彼女はその質問には答えることができなかった。
He asked a few questions of me.彼は私に2、3の質問をした。
I am at a loss how to answer the question.質問にどう答えればよいのかわからない。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
This problem has been debated by many economists.この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
I think you'd better go and visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
This math problem beats me.私にはこの数学の問題はわからない。
Whenever you may call on him, you will find him at his desk.いつ彼を訪問しても、彼は机に向かっているでしょう。
The prime minister paid a formal visit to the White House.首相は公式にホワイトハウスを訪問した。
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people.彼は深刻な問題がある上に、ありとあらゆる型の人間を相手にしなければならなかった。
The concealment of facts by a witness is a criminal offense.証人が事実を隠せば刑法の罪に問われる。
You don't have to answer these questions.これらの問題には答える必要はない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
I know a lot about environmental problems.私は環境問題について多くのことを知っています。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
We will discuss this problem later.この問題はあとでしよう。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
Just tell me what you know about the problem.その問題について知っていることを私に話して。
I had doubts.私は疑問を持った。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か?
He asked an awkward question.彼は答えにくい質問をした。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License