The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Company attorneys are working around the clock to complete the merger.企業の顧問弁護士団は合併手続きを完了するために、２４時間通しで働いています。
This problem is in his field.この問題は彼の領分だ。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
I was able to answer the question correctly.私はその問題に正しく答えることができた。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
We took up that problem at the last meeting.前の会議でその問題を取り上げた。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
Hanako questioned his sincerity.花子は不信に思って本当かどうか問いただした。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
The question whether we should go or stay comes next.行くべきか、留まるべきかという問題が次にやってくる。
Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
Having read the book, I could answer all the questions.その本を読んでいたので、私はすべての質問に答えることが出来た。
May I call on you some day?いつかあなたを訪問してもいいですか。
I think it's impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くのは不可能だと思う。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
I'll be happy to answer your question.喜んで質問に答えます。
I anticipate that there will be problems on their expedition.彼らの探検には問題の生じることが予想される。
One question was what I was going to be.疑問の一つは、私がどんな人になるかでした。
It matters little whether he comes or not.彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
I had planned to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への答えを見るには、質問をクリックしてください。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.トムはその事故以来ずっと左目に問題がある。
The question permits of only one interpretation.その問題には一つの解釈しかない。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
I heard about the problems Tom caused.トムが起こした問題について聞きました。
I don't have a problem with his attitude.彼の態度に問題はない。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
I can't answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
Um, so you don't understand? Well, I just assigned this one specifically for you because these are all too simple and it's insulting to you. Remember it if you have time.う～ん、わからんか。まあこれはあまり簡単な問題ばかりだったら失礼だから、君用に出しただけだから。余裕があったら覚えといて。
They answered their teacher's question with difficulty.彼らは先生の質問にやっとのことで答えた。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
He answered my question easily.彼は私の質問に易々と答えた。
He has no right to interfere in our family affairs.彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
I have some doubts about it.それにはちょっと疑問がある。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
It is vain to argue with them about the problem.彼らとその問題について議論しても無駄だ。
Economics is the study of economic mechanisms.経済学は経済の仕組みを研究する学問である。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
The study which Mr Smith specializes in is economics.スミス氏の専攻している学問は経済学です。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I used to debate the problem with her.私はよく彼女とその問題を議論したものだ。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Let's leave that matter for later.その問題は後回しにしよう。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The point is that mother is not very hard on the child.問題はその子供が甘やかされすぎていたということだ。
The teacher didn't let the students ask any questions.先生は生徒のなにも質問させなかった。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
I had difficulty in solving this problem.この問題を解くのに苦労した。
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I thought it impossible for him to solve the problem.私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
I'm at my wit's end. I can't think of any solution to this problem.私はどうしていいか分からない。この問題の解決法を思い付かない。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
Tom didn't answer all the questions.トムさんは全ての質問に答えなかったです。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
No problem demands more urgency than the human conditions of life.生活条件を人間的なものにすることほど緊急を要する問題はない。
Answer the question.質問に答えなさい。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
This problem is not so difficult that you can't solve it.この問題は、君が解けないほど難しいものではありません。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.チンパンジーは簡単な問題なら解く事ができる知的な動物である。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
The resolution to the problem was close at hand.その問題の解明はすぐそこだった。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の観点からその問題を理解することは出来ない。
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
The problem was that I had nothing to say to him.問題は私が彼に何も言うことがないということだった。
Let the problem alone.その問題はほっておけ。
All the visitors returned home one after another.訪問客は皆、次から次へと帰っていった。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?素朴な疑問なんだけど、・・・トラとライオンはどっちが強いの？
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
I think you should visit him.君は彼を訪問した方がよいと思う。
Answer the following questions in English.以下の問いに英語で答えよ。
This question is not easy.この問題は簡単ではない。
He asked a very good question.彼はとてもよい質問をした。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
The teacher tried to interest the students in current events.先生は学生に時事問題に興味を持たせようとした。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解決するのはむずかしい。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
Tom rarely asks questions.トムはめったに質問をしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License