The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When energy supplies are in question all that depends on them is also in question.エネルギーの供給が問題になるとそれに依存するすべてのものもまた問題になる。
Do you have any further questions to ask?何かもっと質問がありますか。
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.早晩私たちはその問題に本気で取組まざるを得なくなるだろう。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
When I visited Ken, he was studying.私が健を訪問した時、彼は勉強していました。
I have a few questions. Would it be OK if I asked them?少し質問があるのですが、よろしいですか？
It may give rise to serious trouble.それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
The point is whether he will read the letter.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
Scientists began to find answers to these questions.科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
This problem deserves considering.この問題は一考に値する。
My brother could not solve the complicated problem.兄はその複雑な問題を解くことができなかった。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
The trouble is that she lacks experience.問題は彼女が未熟であるということだ。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
There is another question too that we must discuss.私たちが話し合わなければならない問題がもう一つある。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
I'll visit him tomorrow.明日彼を訪問します。
Do you care?それが問題？
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
According to the X-ray, everything is all right.レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
I attempted to solve the problem.私はその問題を解こうとした。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He found it difficult to solve the problem.彼はその問題を解くのに苦労した。
The teacher distributed the question papers.先生は問題を配った。
The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
He is involved in working out the mathematical problem.彼はその数学の問題を解くのに熱中している。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
She will without a doubt visit England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
She did not answer all the questions.彼女は必ずしもすべての質問に答えたわけではない。
We debated the problem.我々はその問題を討論した。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
He holds the key to this problem.彼はこの問題の鍵を握っている。
I'm afraid a promotion is out of the question now.昇進なんて問題外だよ。
The problem remains unsolved.その問題は未解決のままである。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
These questions can be answered quite simply.それらの質問にはとてもシンプルな答えを返すことができる。
He set out on his career as a corporation lawyer.彼は会社の顧問弁護士としての生涯を始めた。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎる事だ。
Please feel free to contact me for details about the meeting or the schedule.ミーティングやスケジュールなどの詳細については、直接、私にお問い合わせ下さい。
Why are you visiting the United Kingdom?なぜ、英国を訪問するのですか。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
Do you have any questions?何か質問はありますか。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
I concentrated my attention on the subject.その問題に私の注意を集中した。
I solved that problem by myself.私は自分でその問題を解決した。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
It was impossible for me to answer this question.僕がこの質問に答えるのは不可能だった。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
He's racking his brains over how to deal with the matter.その問題の処理に彼は頭を抱えている。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
I tried to answer the question, which I found impossible.私はその質問に答えようとしたが、それは不可能だとわかった。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
The group tried to solve social problems.その団体は社会問題を解決しようとした。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
But the robot made trouble.しかし、ロボットが問題を起こした。
I can't believe that's what's really troubling Tom.それがトムの本当に抱えている問題だとは思えない。
The committee held a discussion on the problem of education.委員会は教育問題について論じている。
He got angry because his honor was at stake.名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。
How can you be so indifferent to your wife's trouble?奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
It is out of the question to digest his theory.彼の理論を理解することは問題外だ。
He tried to solve the problem, but had no luck.彼は問題の解決策を考え出そうとしたけど、無理でした。
I don't care about your race or age or religion.あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
No problem at all!全く問題ありません！
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
The police have hauled in a suspect for questioning.警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
He was a great authority on astronomy, or the science of the heavenly bodies.彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。
I found the problem was easy.その問題はやさしいことがわかった。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
The manager deals with many problems.マネージャーはたくさんの問題を扱っています。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
He is not a man to deal with a lot of problems.彼は多くの問題を処理できる人ではない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
We investigated the matter from all angles.我々はその問題を立体的に調査した。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
This is a difficult math problem.これは難しい数学の問題だ。
Examine the question in its entirety.その問題全体を検討しなさい。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.訪問者は通常日本式の家に入る前に、靴を脱ぐようにと求められます。
Let's discuss the matter right now.今すぐその問題について討議しましょう。
I'm facing that problem, myself.私はその問題に直面している。
I don't know what to do about this difficult problem.私はこの難しい問題をどう処理するべきかわからない。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License