The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Scholarship must always be exact whether it is interesting or not.
学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。
John and Mary had different opinions about that important matter.
ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Who do you think is familiar with this matter?
誰がこの問題に精通していると思いますか。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
This type of noun phrase is called a "concealed question".
このような名詞句を隠れ疑問文（concealed question）といいます。
It is impossible for me to solve the problem.
私がその問題を解くのは不可能です。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
I can understand this problem to some extent.
私はこの問題をある程度理解できる。
Such a trivial thing is out of the question.
そんな些細な事は問題外だ。
His proposal was out of the question.
彼の提案は全く問題にならなかった。
I found the problem easier than I had expected.
問題は意外にやさしかったよ。
He raised a question.
彼は問題提起した。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
Tom didn't answer your question.
トムは貴方の質問に答えなかった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.
ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
This problem is a real challenge.
この問題はとても難しい。
He is thinking about the problem.
彼はその問題について考えています。
Can I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
He tried in vain to solve the problem.
彼はその問題を解こうとしたが無駄だった。
It is difficult to solve this problem.
この問題を解決するのは困難だ。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
"What anthropoid would your girlfriend be most like?" "What a question... Well, um... An orangutan, I guess."
「お前の彼女、類人猿で言うと何に似てる？」「何ちゅう質問だ・・・。うーん・・・オランウータンかな」
The question is this: who called her on the phone?
問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
Solvency is entirely a matter of temperament and not of income.
支払能力は全く気質の問題であって、収入の問題ではない。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
In order words, it is a matter of common sense.
言い換えれば、それは常識の問題である。
All you have to do is sit down here and answer the doctor's questions.
あなたはただここに座って先生のご質問に答えればいいのです。
It seems OK on paper, but I wonder if it's going to work.
書類の上では問題なく見えるが、実際機能するかは疑問だね。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
He posed a problem.
彼は問題提起した。
This problem is of his own making.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Whether she agrees or not is the question.
彼女が賛成するかどうかが問題だ。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.
警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
You should begin with easier questions.
もっともやさしい問題から始めた方がいい。
Dick tried to solve the problem, in vain.
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.
証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
What kinds of changes are needed to address these problems?
これらの問題に対処するにはどのような変更が必要ですか。
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
あなたが私の指示に従わなかっただけでその問題は生じたのです。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
The question is whether he will agree with us.
問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。
A madman is not accountable for his actions.
人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
A question arose as to who should be the leader.
誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
Do you care?
それが問題？
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
Visiting people is nicer than being visited.
人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He solved the problem with ease.
彼はその問題を簡単に解いた。
It is bad manners to visit late at night.
夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
Do you have problems in losing weight?
体重を失う問題がありますか
Concentrate your attention on this problem.
この問題に集中したまえ。
I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.
