This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
この記事はその問題についての調査のやり方に批判的である。
She kept silent about the problem.
彼女はその問題について黙っていた。
I am familiar with this subject.
私はこの問題をよく知っている。
Tom asked Mary many questions about life in Boston.
トムはボストンでの生活について多くの質問をメアリーにたずねた。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.
積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
So a new problem soon became apparent.
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
Don't be afraid to ask questions.
質問することを恐れていてはだめ。
Let's try another approach to the matter.
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
I inquired whether the plane would arrive on time.
飛行機が定刻に到着するかどうか問い合わせた。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
I'll reconsider the matter.
問題を再検討してみます。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
He found an unexpected way to deal with the problem.
彼はその問題に対処するための意外な方法を見出した。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.
ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
All my doubts about it have been driven away.
それについての私の疑問はすべて氷解した。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
It is a matter of life or death.
それは命にかかわる問題だ。
She asked me a question.
彼女は私に質問をした。
There have been no problems so far.
これまでに何の問題もない。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
He tried to solve the problem, which he found very difficult.
彼はその問題を解こうとしたが、とても難しいことがわかった。
Let us turn now to the fundamental issue.
それでは根本的な問題を見てみることにしましょう。
According to the X-ray, everything is all right.
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
It is up to you to decide what to do.
する事を決めるのはあなたの質問です。
It is said that nobody has solved the problem yet.
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
The problem is beyond my power.
その問題は私の手には負えません。
Just answer the question.
とにかく質問に答えなさい。
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy.
車がそんなに混んでなければ問題ないでしょう。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
The paper discusses the problem in terms of ethics.
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
We'll eventually find a solution to this problem, I think.
私たちはいずれこの問題の解決策を見つけると思います。
This problem is worth discussing.
この問題は討議する価値がある。
Don't trifle with the matter.
その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
