The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was able to solve the problem in ten minutes.彼女は１０分でその問題を解くことができた。
He didn't answer the question on purpose.彼はわざとその質問に答えなかった。
The problem is whether the plan will work.問題は計画がうまくいくかどうかだ。
I wish I could come up with a good answer to the question.その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
These questions can be answered quite simply.これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
Two whole pages of the newspaper were devoted to the news of the royal divorce.新聞２ページ分が王室の離婚問題にもっぱら用いられた。
If you don't understand, ask a question.もしわからなかったら質問して下さい。
Now that the boy was five, they had to think about which school to send him to.少年が５歳になったので彼らは学校の問題を考えなければならなかった。
At last, she solved the problem.ついに彼女は問題を解決した。
We beat about for a solution to the problem.我々はその問題の解決策を見つけようとした。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
I have a question.質問があります。
He found no difficulty in solving the problem.彼は何の造作もなくその問題を解くことができた。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
The President refused to answer the question.大統領はその質問に答えることを否定した。
When I visited their apartment, the couple was right in the middle of an argument.私が彼らのアパートを訪問したとき、夫婦は議論の真っ最中だった。
I'd like to avoid this problem in the future.今後はこの問題を避けたいと思います。
I have a lot of problems at the moment.私は今たくさんの問題を抱えている。
She talked on and on about her family problems.彼女は自分の家族問題についてどんどん話しつづけた。
The question is whether he can do it or not.問題は彼にそれができるかどうかだ。
I solved the problem not without difficulty.かなり骨を折ってその問題を解いた。
He is ashamed to ask questions.彼は質問する事を恥じている。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
I was able to answer all the questions.私は全ての質問に答えることができた。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
Forest conservation is an important issue all over the world.森林の保護は世界中の重要な問題だ。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
The problem perplexed him.その問題は彼を悩ませた。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Tom didn't answer the question.トムは質問に答えなかった。
The teachers were divided on the issue.先生たちはその問題をめぐって賛否が分かれた。
This problem is an equality of k so we first solve the assigned equation for k.この問題はｋについての恒等式なので、まず与式を、ｋについて、解きます。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
Desert ecology is a new field of study.砂漠の生態学は新しい学問分野である。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The paper discusses the problem in terms of ethics.この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
Despite the problems of excessive commercialization, etc. the Olympics will go forward into the new century.肥大化、過度の商業化などの問題も抱えて、五輪は新世紀に向かう。
Saying is quite different from doing.言うこととすることとは別問題だ。
It takes 10 minutes to solve this problem.この問題を解くために１０分かかる。
I didn't know how to answer his question.私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
Will you make a list of issues to discuss?話し合う問題のリストを作って下さい。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
Whenever you visit him, you will find him playing video games.たとえいつ訪問しても、彼はファミコンをやっているだろう。
We have some pressing problems to solve.解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
Helen visits her uncle every Sunday.ヘレンは日曜日ごとに叔父さんを訪問する。
I inquired at the school only to find there was no student by the name of Yamada.その学校に問い合わせたら、山田という生徒はいなかった。
No problem!問題ないよ。
Dick tried to solve the problem, in vain.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
He kindly answered questions.質問に対しては親切に答えて下さった。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
The point is whether she will read the letter or not.問題は彼女が手紙を読んでくれるかどうかです。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
I think time will solve the problem.時がその問題を解決してくれると思います。
He says he will inquire into the matter.彼は問題を調査するといっている。
It's almost impossible to work out this problem.この問題を解くのはほとんど不可能である。
I only asked you the question out of curiosity.私は好奇心からその質問をしただけだ。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
The question was much discussed.その問題は多いに討論された。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
No problem.問題なし。
With respect to this question, there are three problems.この問題に関して、３つの問題がある。
The country has power in international affairs.その国は国際問題には力がある。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
We should face up to this issue.我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
I took no count of what he said.彼の言ったことなど問題にしなかった。
Students generally like a teacher who understands their problems.生徒たちは一般に自分たちの問題を理解してくれる教師が好きだ。
It is not what you read but how you read that matters.問題なのは何を読むかではなくてどう読むかである。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
These questions are easy to answer.これらの質問は、答えるのが簡単だ。
The visitor asked the class a question.参観者はクラスに１つの質問をした。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
We should try to look at the wider problem.我々はその問題を広い視野に立って見るべきだ。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
I have a stupid question.バカな質問があるんだ。
If you want to ask a question, please put your hand up.質問がしたければ挙手して下さい。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.肌の色のいかんを問わず、彼は万人の言論の自由を擁護した。
I visit him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
The question is who is going to tell him.誰が彼に伝えるのかが問題です。
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.彼は優れた記憶力を発揮してわたしの質問に答えた。
He acted on the matter.彼はその問題を解決した。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License