The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
What you say is neither here nor there.
君の言うことは問題にならない。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題を解決するのはもうすぐだった。
The problem is one of determining the dominant factors in this phenomenon.
これは、この現象において支配的な要素を決定するという問題である。
He was ruled out.
彼は問題外だ。
That adds a new dimension to our problem.
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
It's your turn to answer the question.
あなたが質問に答える順番です。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
It is easy to answer the question.
その質問に答えるのは簡単だ。
I have a question.
質問があります。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.
圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
I'll visit you tomorrow.
明日あなたを訪問します。
What you say is neither here nor there.
君の言う事は問題外である。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
"What's the matter with you?" she demanded.
どうかしたのかと彼女は訪問した。
Ask your question.
質問をどうぞ。
Sleep problems are called insomnia.
睡眠の問題は不眠症と言います。
Do I have to answer all of the questions?
質問の全てに答えなければなりませんか。
The problem is not settled yet.
その問題はまだ解決されていない。
If so, then there's no problem at all, is there?
それなら、なんの問題もないじゃないですか。
We spoke about many subjects.
我々はいろいろの問題について話した。
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism.
信仰の問題を考えると、３０年代、および西欧の共産主義との恋愛ということに向かわざるをえない。
Some questions were asked me by the teacher.
いくつかの質問が先生によって私になされた。
A man of reason could answer the question.
理性的な人ならその質問に答えられる。
There are many problems for them to deal with.
彼らが対処すべき問題がたくさんある。
His curiosity prompted him to ask questions.
彼は好奇心に駆られて質問した。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
I was awfully confused by his question.
彼の質問にひどく面食らってしまった。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
Your visit has cheered him.
あなたの訪問で彼は元気になりました。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
She was depressed by all her problems.
彼女はあらゆる難問に意気消沈していた。
She made no response to my question.
私の質問に彼女は答えなかった。
The little girl asked a question of her teacher.
その女の子は先生に質問をした。
How to live is the most important thing in life.
いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
I can't work out the problem.
私はその問題が解けない。
We will leave this question aside for the moment.
さしあたりこの問題は保留としよう。
She will without a doubt visit England this summer.
彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
You don't have to answer this question.
あなたはこの質問に答える必要はない。
We have some pressing problems to solve.
解決しなければならぬいくつかの緊急問題がある。
It is essentially a question of time.
それは本質的に時間の問題だ。
Allen was given a problem that was impossible to solve.
アレンは解くのが不可能な問題を与えられた。
The problem is complicated by his personality.
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
The resolution to the problem was close at hand.
その問題の解明はすぐそこだった。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
This is the biggest issue in this matter.
それはこの件に関する最大の問題点です。
There are so many questions: Do I like myself?
とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。
If you eat only Big Macs for one year, will it be no problem?
一年間 ビッグマックだけを食べたら特にノー問題ですか？
The question is this.
問題はこうです。
There was no question about that.
その件に関して特に疑問はない。
It has nothing to do with the subject we are discussing.
それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
What on earth is the problem?
一体全体問題は何か。
He has no right to interfere in our family affairs.
彼は私たちの家族の問題に干渉する権利はない。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
I was surprised by her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The President of France visited Okinawa.
フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The problem is worthy of being remembered.
その問題は記憶するに値する。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.
その問題に関する限り、私は満足です。
We should deal with this matter without delay.
我々は直ちにこの問題に対処しなければならない。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
Science without conscience is only the ruin of the soul.
良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。
Did you work out the math problem?
数学の問題は解けましたか。
He is above asking questions.
質問をすることは彼のプライドが許さない。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
They discussed the matter at large.
彼らはその問題を詳細に論じた。
The question before us is an urgent one.
我々の直面している問題は緊急のものだ。
No one could solve the problem after all.
結局誰もその問題を解けなかった。
I thought it impossible for him to solve the problem.
私は彼がその問題を解くことは不可能だと思った。
Though he is very learned, he lacks common sense.
彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
Your problem is similar to mine.
あなたの問題は私の問題と似ています。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
We seem to keep grappling with the same old problem.
どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
There are many problems for them to deal with.
彼らが解消すべき問題がたくさんある。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.
分からない時は遠慮なく御質問下さい。
The problem is what to do next.
問題は次に何をすべきかだということだ。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Japan may appear to be peaceful and tranquil on the surface but the fact is that there are a lot of deep-rooted problems.
日本は一見天下泰平だが、実はいろいろな根深い問題を抱えている。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
He put terms on his problem.
彼は自分の問題に折り合いをつけた。
I have a stupid question.
バカな質問があるんだ。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.
寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
He was stumped by the problem.
彼はその問題で閉口していた。
The teacher didn't let the students ask any questions.
先生は生徒のなにも質問させなかった。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.
ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
わからないときは遠慮なくご質問ください。
I'll call on Mr Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
That problem naturally invited debate.
その問題は自然に論議を呼びました。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
This problem has been debated by many economists.
この問題は多くの経済学者によって論じられてきた。
The police checked up on each car.
警官は車を１台１台検問した。
He asked some questions of the lady standing next to him.
