The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
The smart boy could solve all the difficult problems with great ease.その賢い男の子は、すべての難問をいともたやすく解くことができた。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
How to meet future energy demand is a big question we must consider.将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。
The problem is one of interpreting these ancient scriptures.これは古代の教典を解釈するという問題である。
He admitted the visitor to the living-room.彼はその訪問者を居間に通した。
I had some questions and raised my hand.私は質問があったので、手を挙げた。
She has a very radical opinion about the problem.彼女はその問題についてとても過激な意見を持っている。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
That is a matter of degrees.それは程度の問題です。
Having, as you know, sleep problems, I woke up 3 times last night. So, this morning I was very sleepy.ご存知のとおり、私は睡眠の問題を抱えていますので、昨日の夜は３回も目覚めてしまいました。 おかげで、今朝は眠かったです。
I didn't consider the subject seriously.私はその問題を真剣には考えなかった。
Do you have a question?質問はおありですか。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
I couldn't answer any questions on the test.テストで一問も答えられなかった。
He asked questions at random.彼は手当たりしだいに質問した。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
I was able to solve the question this morning.けさ、私はその問題を解くことができた。
He finally hit upon a solution to his problem.彼はついに自分の問題の解決策を思い付いた。
The problems are easier than those I did yesterday.その問題はきのうやったのより易しい。
If you have a question, please ask me.質問があれば私に聞いてください。
She solved the problem with ease.彼女は容易にその問題を解決した。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
That is another matter.それは別問題だ。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
These problems have arisen as the result of your carelessness.これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
Why did I buy flowers?! Why are you asking me a question like that? I bought them because I wanted to buy them, ok!どうして花を買ったか？なんでそんな質問を俺にするんだ？買いたかったから買っただけだ。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The problem perplexed him.彼はその問題で困っている。
The problem is beyond the scope of my understanding.その問題は私の理解の範囲を越えている。
The government has set up a committee to look into the problem.政府はその問題を調査するために委員会を設立した。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
We spoke about many subjects.我々はいろいろの問題について話した。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
Don't hesitate to ask questions.質問するのをためらわないでください。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
The question is how will we deal with this difficult situation.問題はどうして難局に当たるかである。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
The police questioned him closely.警察は彼を詳しく尋問した。
We should face up to this issue.我々はこの問題に立ち向かうべきだ。
We discussed the problem.私たちはその問題について討論した。
She was able to solve the problem in ten minutes.彼女は１０分でその問題を解くことができた。
He holds the key to this problem.彼はこの問題の鍵を握っている。
He explained the matter to me.彼は私にその問題を説明した。
Let's discuss the problem.その問題について話し合おう。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
It doesn't matter what he said.彼が何を言ったかなんて問題ではない。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Socrates was accused of atheism because he did not believe in Zeus.ソクラテスは主神ゼウスを信じなかったので無神論の罪に問われた。
He availed himself of the first chance to visit America.彼はアメリカを訪問する最初の機会を利用した。
That is not the point in question.それは今問題になっている点とは違う。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
John will not answer the question.ジョンはその質問に答えようとしない。
A woman visited us while you were sleeping.あなたが寝ている間に訪問された女性がいました。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.国会議員は問題の解決に苦慮しています。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
A clever student can answer such a question easily.できる生徒はそういった問題に簡単に答える。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
I had doubts.私は疑問を抱いた。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
I received his personal visit yesterday.私はきのう彼じきじきの訪問を受けた。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
Since I don't know what questions I'll be asked, I'll have to wing it at my presentation.どんな質問が飛び出すか分からないから、僕としては当意即妙で発表するしかないな。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
Do you have a question?何か質問はありますか。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
She made no response to my question.私の質問に彼女は答えなかった。
Don't worry about it. It's not your problem.気にしないで。　あなたの問題じゃないから。
It is easy to solve the problem.その問題を解くのはやさしい。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
I cannot answer so many questions at a time.一度にそんなにたくさんの質問には答えられない。
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such.僕高卒だからそのぶん高校の問題とか出来る。
It's a delicate problem.それは慎重を要する問題だ。
In examinations the foolish ask question that the wise cannot answer.試験のとき、ばかは利口な人でも答えられない質問をする。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
The matter of his successor is still under debate.彼の後継者についての問題はまだ論争中だ。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
I called at my uncle's house yesterday.昨日、私は叔父の家を訪問した。
That won't be a problem.それは問題ない。
He succeeded in solving the problem.彼はうまくその問題を解くことができた。
It happened that he was ill in bed when we visited him.私たちが彼を訪問したとき、彼はたまたま病気で寝ていた。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License