Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am not concerned with this matter. 僕はこの問題と関係ない。 His father had asked the question the year he was fourteen. 父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。 Is something wrong? 問題でも起きたのか。 Kato asked him many questions about the United States. 加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。 The social problems of the day tend to be more and more complicated. 現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。 May I ask you a question? あなたに質問してもいい。 The matter is of no importance. その問題は重要ではない。 This problem is too difficult for me to solve. この問題はとても難しいので私には解けない。 The number of Europeans who visit Thailand every year is very large. 毎年タイを訪問するヨーロッパ人の数とても多い。 I put this question to him. 私はこの質問を彼にした。 There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life. 多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。 This problem bristles with difficulties both psychological and economical. この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。 The villagers were kind to their visitors. 村人は訪問客に親切でした。 This question is by no means easy. この質問は決してやさしくない。 This advice of yours will go a long way toward solving the problem. 君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。 It's not what he said, but the way he said it. 問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。 In respect to your question, I have nothing to say. ご質問の点に関しては、言うべきことはなにもありません。 He focused his attention on that problem. 彼はその問題に注意した。 Can I ask some questions? 少し質問があるのですが、よろしいですか？ Gauss had an innate talent for mathematical problems. ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。 None of us was able to answer the question. 私たちは誰もその質問に答えられなかった。 There were a lot of twists and turns to the story, but we finally solved the problem. あの問題も、紆余曲折を経て解決した。 A resolution to the problem was more difficult than we anticipated. その問題の解決は予想以上に難しかった。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 The question was impossible for us to answer. その質問は私達には答えられなかった。 This problem is hard to solve. So you had better begin with that one. この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。 He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it. その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。 When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 There seem to be few people who can solve that math problem. その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。 All the other issues are subordinate to this one. 他の問題はこの問題ほど重要ではない。 The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required. 我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。 A student visited the house of the great playwright. 学生が偉大な劇作家の家を訪問した。 His proposal is out of the question. 彼の提案は問題にならない。 Must I answer all the questions? 質問の全てに答えなければなりませんか。 Let's consider the problem in all its bearings before making a decision. 決める前にこの問題を、あらゆる面から考えてみよう。 Scholarship must always be exact whether it is interesting or not. 学問は興味を持たせる物であろうとなかろうと、常に正確でなければならない。 The answers for the practice problems are at the end of the book. 練習問題の解答は巻末にまとめてあります。 That problem naturally invited discussion. その問題は自然に論議を呼びました。 We discussed the problem for a long time. 私達はその問題について長い間話し合った。 Don't hesitate to ask questions. 質問をするのをためらわないで下さい。 Please answer this question for me. 私のためにこの質問に答えてください。 He sent me a letter asking if the book had reached me. その本は届いたかと彼から問い合わせの手紙が来た。 America will solve her problems for herself. アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。 The pupil held up his hand to ask a question. その生徒は質問するために手を上げた。 We will discuss this problem later. この問題はあとでしよう。 At last, I found out the answer to the question. 私はついにその問題の答えを出した。 He asked questions at random. 彼は手当たりしだいに質問した。 The police questioned him closely. 警察は彼を詳しく尋問した。 This problem must not be dismissed out of hand. この問題を即座にはねつけてはならない。 If you have any questions, please let me know. もしご質問があればお知らせください。 How to distribute abundance is a great problem. 豊かさの配分は大問題だね。 She knew better than to ask such a stupid question. 彼女はそんなばかげた質問をするほど愚かではない。 Our problems are nothing compared to hers. 私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。 She is at home in the subject. 彼女はその問題に詳しい。 The point at issue is not her ability but her character. 問題になっている点は彼女の能力ではなく性格だ。 They were confronted with many problems. 彼らは多くの問題に直面した。 We must deal with this problem. 私たちはこの問題を処理しなくてはならない。 We were surprised at the ease with which he solved the problem. われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。 Why do humans smile? This is a very difficult question to answer. なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。 Tom rarely asks questions. トムはめったに質問をしない。 If you have a question, please ask me. 質問があれば私に聞いてください。 The question began to assume a new character. その問題は新しい性格を帯び始めた。 It is easy for you to solve this problem. 君がこの問題を解くのはたやすい。 The problem was where to set up the tent. 問題はどこにテントを張るのかだった。 I used to debate the problem with her. 私はよく彼女とその問題を議論したものだ。 It was clever of Bob to solve that problem. その問題を解いたとはボブは賢い。 The question is who is going to tell him. 誰が彼に伝えるのかが問題です。 This is how I solved the difficult problem. こんなふうにして私はその難問を解いたのです。 Dick tried in vain to solve that problem. ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。 The whole world needs to tackle the problem of climate change together. 世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。 He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career. 彼、今のところは飛ぶ鳥も落とす勢いだけれど、あの威勢いつまでもつのか、疑問だね。 It's the trend that counts. 世の中の動きが問題ですね。 There are so many questions: Do I like myself? とても多くの疑問があるのです。私は自分が好きなのだろうか。 It's a matter of etiquette. それはエチケットの問題だ。 The problem is whether my parents will agree or not. 問題は両親が同意してくれるかどうかです。 I cannot solve the problem on my own. 私は自分の力でその問題を解くことができない。 I felt that he skirted around the most important issues. 彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。 Drunk driving is a serious problem. 飲酒運転は重大な問題だ。 The problem is who is going to tell him the truth. 問題はだれが彼に真実を告げるかだ。 Firstly, it is a matter of justice. 第一に、それは正義の問題である。 I considered the problem as settled. その問題は解決したものと考えた。 The detective questioned literally thousands of people about the incident. 刑事はその事件について文字どおり何千もの人たちに尋問した。 We must think over the issues carefully. 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 I refuse to answer the question. 私はその質問に答えることを拒否する。 The police checked up on each car. 警官は車を１台１台検問した。 If you don't look out, you will get into trouble. 注意しないと、問題に巻き込まれますよ。 You can solve the problem in nonviolent ways. 乱暴なことをしなくてもその問題は解決できる。 The company engaged him as an advisor. 会社は彼を顧問として雇った。 And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem. で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。 Not having dealt with such a problem, they don't know what to do. このような問題を扱ったことがないので、彼らはどうしたらよいかわからないでいる。 He acted on the matter. 彼はその問題を処理した。 Let's discuss the matter here. ここでその問題について話し合いましょう。 He is deeply intent on carrying out the plan in question. 彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。 He has the problem of adapting to a new way of life. 彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。 No problem at all! 何も問題はない。 You may ask a question of that teacher. あの先生に質問してもいいですよ。 A man of responsibility, he didn't leave the matter alone. 彼は責任感の強い男で、その問題を放っておかなかった。 He armed himself with all the facts before asking questions at the meeting. 彼は会議で質問する前に事実を全部握っていた。 Mr. Thomas will be able to solve the problem. トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。 That is a very good question. とてもいい質問ですね。
