The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now you must answer some big questions.さて、あなたはいくつかの重要な質問に答えなくてはなりません。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
One day she and I visited an old friend.ある日彼女と私は旧友を訪問した。
They are discussing the matter at present.彼らは今その問題を討論しているところだ。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。
For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
The question was too difficult to answer.その質問は難しすぎて答えられなかった。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
He solved the difficult problem easily.彼はその問題をあっさり解いた。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The problem has come to the fore again.その問題が再燃した。
He gave correct answers to the questions.彼は質問に対して正確な判断をした。
This problem must not be dismissed out of hand.この問題を即座にはねつけてはならない。
However hard I tried, I could not solve the problem.どんなに一生懸命にやっても、わたしにはその問題が解けなかった。
They are discussing the problem.その問題が彼らによって討議されています。
We were finally able to settle the matter.我々はついにその問題を解決することができた。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand my explanation.私の説明が分からなかったら、遠慮しないで質問しなさい。
He likes to work out the difficult questions.彼は難問を解くのが好きだ。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
My memory is blank on the subject.その問題では記憶がぜんぜんない。
Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.その場しのぎの対策では麻薬中毒問題にきりこむことはできないでしょう。
This political problem gave rise to hot discussions.この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
I don't have anything to say on that subject.その問題については何もいうことがありません。
He repeated his question.彼は質問を繰り返しました。
Our knowledge on the problem is rather limited.この問題についての知識はかなりかぎられている。
Even the teacher could not solve the problem.先生でさえその問題は解けなかった。
The answers for the practice problems are at the end of the book.練習問題の解答は巻末にまとめてあります。
A conflict of opinions arose over the matter.その問題で意見の衝突が起きた。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
The question is whether he can be trusted.問題は彼が信用できるかどうかということである。
May I ask a question?質問してもよろしいですか。
In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。
The trade imbalance bulks large in our minds.貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
Only you can answer the question.その質問に答えられるのは君だけだ。
He was in despair over health problems.彼は健康上の問題で絶望していた。
As far as I know, there is nothing wrong with his plan.私の知る限り、彼の計画にはなんら問題はない。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題？
Even though he is learned, I can't respect him.たとえ学問はあっても、彼は尊敬できない。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.この質問に答えとしてもごもごと言ったには、私が５０歳になっても、出かけようとすると母が窓から身を乗り出して飛ばし過ぎないように注意したいという話だけであった。
We won't take up the problem.その問題は取り上げません。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
He does not know how to solve the problem.彼はその問題の解き方が解らない。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
I defy you to solve the problem.その問題が解ける物なら解いてみろ。
She didn't know what to do with the problem.彼女はその問題をどう扱うべきかわからなかった。
I consulted him relative to the subject.私はその問題について彼に助言を仰いだ。
A certain problem may come about.何か問題が起こるかもしれない。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
Mulligan says he'll sleep easy until the fight.マリガンは、今度の試合については何の問題はないという。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.これから先、挫折もあればフライングもあるでしょう。私がこれから大統領として下す全ての決定やすべての政策に賛成できない人は、たくさんいるでしょう。そして政府がすべての問題を解決できるわけではないと、私たちは承知しています。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
Examinations pose a big problem.試験は大きな問題を提起する。
His paper confronts the question of child abuse in nuclear families.彼の論文は核家族における幼児虐待という問題に対処しようとするものである。
I think Tom is in trouble.トムは問題を抱えているんだと思う。
I was able to solve the problem.私はその問題を解くことができた。
It is a literary work confronting the class problem of a consumer society.階層問題に対する、消費社会論の著である。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
That's a big problem.それは大問題だ。
The teacher was deluged with questions.その教師には質問が殺到した。
At this point, I'm unable to comment on that problem.現段階ではその問題についてコメントできません。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The settlement is a matter of time.解決は時間の問題だ。
The problem will be on the carpet at the next meeting.その問題は次の会合で審議されるであろう。
It doesn't matter whether she admits her guilt or not.彼女が罪を認めるか否かは問題ではない。
Since he could not work out the problem that way, he tried another way.彼はその問題をあの方法で解けなかったので別の方法を試みた。
He posed a problem.彼は問題提起した。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
We have just received an inquiry from Kansas concerning your brother.ご兄弟のことはカンザス州から問い合わせを受けたばかりです。
I make little of the problem.その事は問題にしていません。
The speaker treated the subject very briefly.講演者はその問題をきわめて簡潔に論じた。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
I had doubts.私は疑問を持った。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Please find a solution to the problem.問題の解決策を考え出してください。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては３つの意見がある。
He illustrated the problem with an example.彼は実例をあげてその問題を説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License