UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please answer this question for me.私の代わりにこの問題を解いてください。
He made a thorough analysis of the problem.彼はその問題を徹底的に分析した。
We differed as to the solution to the problem.その問題の解決策について我々は意見を異にした。
Where is the problem?何が問題なの?
It makes no difference to me whether you come or not.私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
It matters not how a man dies, but how he lives.人間がどのように死ぬか、死に方が問題ではなくて、どのように生きるか、生き方にある。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
The problem is beyond my power.その問題は私の手には負えません。
What an easy problem it is!それは何と易しい問題なのでしょう。
He took me up on my remarks about equal rights.彼は私の同権についての発言を問題にした。
The lawyer doubted his innocence.弁護士は彼の無罪に疑問を持った。
It takes 10 minutes to solve this problem.この問題を解くために10分かかる。
Now that I'm here, the problem is as good as solved.俺が来たからには問題は既に解決したようなものだ。
He has had a clean record for the past ten years.彼のこの十年間の経歴には問題はない。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の解答を見るには、問題をクリックしてください。
This question must be discussed separately from that one.これはその問題とは切り離して議論すべきである。
His proposal is out of the question.君の提案は問題外だ。
This matter had best be left unmentioned.この問題は言わずにおくのが一番よい。
The question foxed me completely.その質問は私には全く理解できなかった。
He counts for nothing to me.私には彼など問題ではない。
He let the visitor into the living room.彼はその訪問者を居間に通した。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Let's discuss the problem with them.その問題について彼らと討論しよう。
When to turn the corner is a difficult problem.いつコーナーを曲がるかはむずかしい問題です。
When to start is the main problem.いつ出発するかが大きな問題です。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
You are too clever not to solve the hard problem.君は頭がよいからその難問も解けないはずはない。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
I close my mind to this subject.この問題はこれまでにする。
When we think this way, many problems arise.このように考えると多くの問題が起きてくる。
I am familiar with this subject.私はこの問題についてよく知っている。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish.終わり次第すぐにこの質問用紙を送ります。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
We have to consider the problem in the light of cultural differences.我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。
This math problem beats me.私にはこの数学の問題はわからない。
He asked her some questions.彼は彼女にいくつか質問をしました。
He introduced the problem of education into the conversation.彼は教育の問題を話に持ち出した。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
He solved the problem with ease.彼はその問題をらくらくと解いた。
Do you care?それが問題?
Let the problem alone.その問題はほっておけ。
This problem is too difficult for me to solve.この問題はとても難しくて私には解けない。
It took me a couple of hours to solve this problem.この問題を解くのに2時間かかった。
How did you deal with the matter?あの問題どのように処理しましたか。
Being fat is a serious problem for me.太っているのが私の切実な問題です。
That is the principle problem next to education.それは教育に次いで大きな問題だ。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか?
In my opinion, it would be difficult to solve this problem.私の意見では、この問題を解決するのは難しいだろう。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
I may not be able to cope with those problems.私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
Don't ask me such a hard question.そんな難しい質問はよしてくれ。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
The boy can solve any problem in arithmetic.その子は算数ならどんな問題でも解ける。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Science begins when you ask why and how.なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
It is difficult for me to answer the question.その質問に答えるのは難しい。
He nodded in response to my question.彼は私の質問に対してうなずいた。
It is a matter of indifference to him.それは彼にとってたいした問題ではない。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
He wrote a paper on the subject.彼はその問題について論文を書いた。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
There are a lot of problems we can't avoid.私たちが避けて通れない問題がたくさんあります。
We beat our brains to solve this problem.この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
We must not allow these problems to affect the project.これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
Ummm. I have no idea how to answer the teacher's question.ウー、先生の質問は難しくて分からないんだよな。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
That's a strange question.おかしな問ですね。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
The phenomenon of interest is in itself, a most interesting subject.興味という現象はそれ自体、きわめて興味深い問題である。
True bravery is quite another thing from bravado.本当の自信と空威張りは別問題だ。
He was puzzled by the question.彼はその質問に当惑した。
Do you have any questions?質問はおありですか。
The question is whether he will come to visit us next month.問題は来月彼が私たちを訪ねてくるかどうかだ。
I was able to visit several American homes.私はいくつかのアメリカの家庭を訪問することができました。
A man of reason could answer the question.理性的な人ならその質問に答えられる。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
His thoughts are extremely academic.彼の考えは学問的過ぎる。
He focused his attention on that problem.彼はその問題に注意した。
Sleeping on a problem solves it as easily as pouring oil on troubled waters.問題に没頭すれば、油が風波をしずめるように、かんたんに、その問題がとける。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
Ask your question.質問をどうぞ。
Confine your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
The queen visited the museum.女王は博物館を訪問された。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎると言う事だ。
He solved the problem with great ease.彼は問題をいともたやすく解いた。
Let's reconsider the problem.その問題を再検討しよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License