The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
I only asked you the question out of curiosity.
私は好奇心からその質問をしただけだ。
I am going to call on him tomorrow.
私は彼を明日訪問するつもりです。
It's necessary to discuss the problem without delay.
早急にこの問題について議論する必要がある。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.
大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I'm going to meet a customer in his office today.
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
The point is whether I accept or refuse.
問題は私が受諾するか拒絶するかである。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?
だったら、なんの問題もないじゃないですか。
He was subjected to torture by the police.
彼は警察で拷問を受けた。
She confronted the problem which seemed hard to understand.
彼女は理解しがたいように思える問題に直面した。
Your answer to the question is not correct.
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
Can I ask you a question?
質問してもいいですか。
I couldn't answer any questions on the test.
テストで一問も答えられなかった。
None of us was able to answer the question.
私たちは誰もその質問に答えられなかった。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
I asked him many questions about ecology.
私は生態学について彼に多くの質問をした。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.
僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.
訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Everything is fine.
何も問題はない。
The question is not so much what it is as how it looks.
問題は、その本質よりもむしろ外観である。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
They ask her many questions.
彼らは彼女にたくさんの質問をする。
He kindly answered questions.
質問に対しては親切に答えて下さった。
There was another problem.
それ以上の問題があった。
And we know the government can't solve every problem.
そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
The problem is complicated by his personality.
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
The problem is what to do next.
問題は次に何をしたらよいのか。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
