The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wanted to ask a question, so she raised her hand.彼女は質問がしたかったので手を挙げた。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
I am seeing my uncle tomorrow.明日おじを訪問する。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Kei is startled by that question, but shakes her head as it to say that it's nothing.圭はその問いにギクリとさせられたが、頭を何でもないといいたそうに横に振る。
Put the question in writing.質問は書面にして下さい。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
It's not what you wear, it's how you wear it.何を着るかではなくて、どう着こなすかが問題ですね。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
It's rude of you to ask her that question.彼女にそんな質問をするなんて失礼ですよ。
He did not give his opinion on that question.彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
She was able to solve the problem in ten minutes.彼女は１０分でその問題を解くことができた。
He never made a display of his learning.彼は決して自分の学問を誇示することは無かった。
This problem is difficult for me to some degree.この問題は私にとっては幾分難しい。
That is a very good question.とてもいい質問ですね。
Skip the problems you can not do and go ahead.出来ない問題は飛ばして前に進みなさい。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
To be or not to be, that is the question.生きるか死ぬか、それが問題だ。
There can be no doubt whatever about it.それには疑問の余地が全然ない。
Can I ask you a question?質問していい？
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
Even if it is true, it matters little.たとえそれが真実であっても、そんなことはほとんど問題ではない。
I'm not familiar with this part of the subject.私は問題のこの部分は詳しくない。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Who else can answer my question?誰か他に私の質問に答えられる者はいますか。
What to do next is our question.次に何をするかが私たちの問題である。
This advice of yours will go a long way toward solving the problem.君のこの忠告は問題の解決に大いに役立つだろう。
Children have problems that their parents don't understand.子供は親にはわからない問題を持っている。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
For further inquiries, please feel free to contact us toll-free at 0120-00-0000.さらに質問がございましたら、どうぞご遠慮なくフリーダイヤル０１２０—００—００００までお電話下さい。
Please permit me to ask you some questions.いくつか質問させてください。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
Books must follow sciences, and not sciences books.書籍が学問に従うべく、学問が書籍に従うべからず。
The trouble is that you are too young.問題は君が若すぎる事だ。
Yes. We'll visit a factory which produces television sets.はい。テレビを製造している工場を訪問します。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
She kept on asking me questions the whole time.彼女はずっと質問ばかりしていた。
He is an expert at solving such problems.彼はその種の問題を解決する名人だ。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
She could solve the problem with ease.彼女は容易に問題を解くことができた。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Don't dodge the issue, I want you to answer my question.はぐらかさないで、俺の質問に答えて欲しいんです。
Who doesn't know this problem?!誰がこの問題をしらないんだ？
That question is easy to answer.その質問は答えやすい。
A lot of problems derive from a lack of reading in the home.家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
Off hand, I'd say her problem is shyness.一言で言うなら、彼女の問題は内気なことだ。
She has a big problem, though.でも彼女、大問題を抱えているのです。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
May I ask a question?ひとつ質問してもいいですか。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
If so, it shouldn't be any problem at all, should it?だったら、なんの問題もないじゃないですか。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
The question is before the committee.その問題は委員会にかけられている。
I found it easy to answer the question.その問題は解いてみると簡単でした。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
Nobody answered my question.誰も私の疑問に答えてくれなかった。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
He seemed quite puzzled how to answer the question.彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
Let's begin with this problem.この問題から始めましょう。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.ガウスには数学的な問題を考える生まれついた才能があった。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
Good question!よい質問だ。
In a way you are right, but I still have doubts.ある意味では君は正しいが、まだ疑問が残る。
Did you work out the math problem?数学の問題は解けましたか。
If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology.ただの本なら、宇宙警察がでしゃばりはしないわ、問題はこれがオーバーテクノロジーの塊だってこと。
Though he is very learned, he lacks common sense.彼はとても学問があるが、常識に欠けている。
This problem may be solved in a variety of ways.この問題は様々なやり方で解決できるかもしれない。
Such a problem is hard to deal with.このような問題は扱いにくい。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
Do you have any further questions?他に質問はありますか？
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
He could not answer that question.彼はその質問に答えられなかった。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
He understands her problems more or less.彼は多少彼女の問題を理解している。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
He dropped in on me.彼は私をひょっこり訪問した。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
Our problem is how to get in touch with him.我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
How did he work out the plan?彼はどのようにしてその問題を解決したのですか。
He kept silent all the time during the interrogation.尋問の間彼はずっと黙っていた。
The problem was being discussed by the committee.その問題はその委員会によって討議されていた。
The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.問題となっている決定要因は、この社会福祉計画が移民の流入を促進するかどうかということである。
Mr Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
I was asked a question in my turn.今度は私が質問された。
With respect to this question, there are three opinions.この質問にたいして、３つの意見があります。
Do you have any questions?質問はおありですか。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
We must avoid calling on others without an appointment.約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
She has a love of learning.彼女は学問を愛する気持ちがある。
Here are some words whose spelling may cause trouble.ここにつづり字の問題に成りそうな単語がいくつかあります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License