The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman demanded their names and addresses.警官は、彼らの住所氏名を詰問した。
No one knew how to answer the question.誰もその問いにどう答えたら良いかわからなかった。
He makes it a point to speak clearly and graphically. He always talks turkey about any problem.彼は、はっきり生き生きと話すのが常だ。彼は、いつもどんな問題も端的に話す。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
We discussed the matter.我々はその問題について議論した。
He stuck his neck out for that idea, and now he's getting all the blame.彼はのるかそるかのその案に決定を下したが、今や全ての責任を問われている。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
These problems are beyond me.これらの問題は私の手に負えない。
I doubt if Bob will come to my birthday party.私はボブが私の誕生パーティーにくるかどうかを疑問に思う。
It matters little whether he comes or not.彼が来ようと来まいとほとんど問題ではない。
It is one thing to own a library; It is quite another to use it wisely.蔵書を所有することと、それを賢明に利用することとは別問題である。
This problem is hard to solve. So you had better begin with that one.この問題は難しくて解けない。だから、あなたはあの問題から始めた方がよい。
Her letter cast a new light on the matter.彼女の手紙がその問題に新たな光を投げかけた。
The point is whether she will read my letter or not.問題は彼女が私の手紙を読んでくれるかどうかです。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
Your answer to the question turned out to be wrong.質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
This problem is difficult to solve.この問題を解くのは難しい。
The government will have to take drastic action to solve the problem.政府は問題を解決するために、思い切った対策を取らなければならないだろう。
That question still sticks me.その質問はいまだに頭から離れない。
Thank you for the time you spent with me during my visit to Atlanta.アトランタ訪問の際には、お時間をさいていただき、ありがとうございました。
Like the great scholar that he was, he answered the question easily.さすがに偉大な学者だけあって、彼はその問いに容易に答えた。
Therein lies the problem.そこに問題がある。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
Ken called on his teacher yesterday.ケンは昨日、先生を訪問した。
It is not her ability, but her character that is at issue.問題なのは、彼女の能力ではなくて性格だ。
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
Ms. Roland, what do you think about this problem?ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのと彼女は詰問した。
We think it possible for him to solve the problem.彼はその問題を解けると思います。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
This question is too difficult for me.この問題は私には難しすぎる。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
Tom explained the matter in detail.トムは問題を詳細に説明した。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.その問題の解決は予想以上に難しかった。
Nobody has solved the problem.誰も問題を解いたことがない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
Don't ask such hard questions.そんな難しい質問をするな。
The question is who made that mistake.問題は誰がその失敗をしたかという事である。
Whether you like it or not doesn't matter.あなたがそれを好むかどうかは問題ではない。
You have to cope with those difficult problems.君はそれらの難問題に対処しなくてはならない。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
The problem was beyond my reach.その問題は私の力の及ぶところではなかった。
It is difficult for him to solve the problem.彼がその問題を解くのは難しい。
Party leaders are grappling with flaws in the party system.党幹部らは、党組織の欠陥問題に取り組んでいます。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
A question arose as to who should be the leader.誰がリーダーになるかについて質問が生じた。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
He solved all those problems with ease.彼はそうした問題をみんな楽々解いていった。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I don't know what the question means.この問題の意味がわかりません。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
Leave the matter to me. I'll see to it.その問題は私に任せて下さい。私がそれを引き受けます。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
He asked some questions of the lady standing next to him.彼は隣に立っている婦人にいくつか質問をした。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
Can I ask you a question?質問をしてもいいですか。
I asked him a question.私は彼に質問をした。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
It is, even now, a book loved by men and women alike.それは今でも男女を問わず愛読されている本です。
His proposal was out of the question.彼の提案は全く問題にならなかった。
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I couldn't answer all the questions.私はすべての質問に答えられたわけではない。
The questions involved go far beyond economics.かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
It doesn't matter all that much what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
I am unconcerned with the problem.私はその問題に興味がない。
Is something wrong?問題でも起きたのか。
Let the problem alone.その問題はほっておけ。
This question counts for 50 points.この問題は５０点の配点です。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.もしもご質問に全部お答えしていないのでしたら、ご連絡ください。
We're thoroughly prepared for the millennium bug.我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
He put too much emphasis on the matter.彼はその問題を強調しすぎた。
Miss Green asked two questions of me.グリーン先生は私に二つの質問をした。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
This is an argument material to the question in hand.これは当面の問題にとって大事な論拠だ。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Tommy couldn't answer the last question.トミーは最後の問題に答えられなかった。
She pondered the question for a while.彼女はしばらくの間その問題を熟考した。
There was another problem.それ以上の問題があった。
I reflected on the problem.私はその問題についてじっくり考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License