The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I spent two hours solving the problem.
僕はその問題を解くのに２時間かかった。
The question began to assume a new character.
その問題は新しい性格を帯び始めた。
The boy can solve any problem in arithmetic.
その子は算数ならどんな問題でも解ける。
I tried solving the problem.
私はその問題を解いてみた。
Would you have asked me this question if I had been a man?
私が男性だったとしても同じ質問をするのですか?
You're never too old to learn.
どんなに年を取っても学問ができないことはない。
The question was hotly disputed in the meeting.
その問題は会合で激しく論議された。
What you say does not bear on our problem.
あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
Tom didn't answer all the questions.
トムさんは全ての質問に答えなかったです。
We had no choice but to leave the matter to him.
我々は彼にその問題を任せざるを得なかった。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.
先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
This subject should be discussed in detail.
この問題は詳しく論じなければならない。
He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
The biggest problem of the hour is unemployment.
当面の最大問題は失業である。
I find no shame in asking questions.
私は質問することを恥とはしていない。
Do you think there is another answer to this difficult problem?
この難しい質問に、別の答えがあると思いますか。
Every pupil was asked one question.
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
Here the authors touch on the central methodological issue.
ここにおいて、著者たちは方法論の中心的な問題に言及している。
May I ask you a question?
１つ質問してもいいですか。
We have to take this problem into consideration.
私たちはこの問題を考慮に入れなくてはならない。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
There aren't any problems.
何も問題はない。
Don't worry about such a trivial problem.
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
Why do humans smile? This is a very difficult question to answer.
なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
We had a little trouble with the equipment yesterday.
昨日その装置でちょっとした問題があった。
It was clever of Bob to solve that problem.
その問題を解いたとはボブは賢い。
You may ask a question of that teacher.
あの先生に質問してもいいですよ。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
This problem is so easy that I can solve it.
この問題は私に解ける程やさしい。
The question was so complicated that they were all mixed up.
質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.
スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
This is how he solved the difficult problem.
このようにして彼はその難問を解いた。
Can I ask you a question?
あなたに質問してもいい。
Air pollution is a serious global problem.
大気汚染は世界的に深刻な問題である。
The verdict at issue in these discussions is the one brought in the Lander's trial in 1994.
これらの議論で問題になっている評決は、１９９４年のランダー裁判で下されたものである。
To see the answer to the question, simply click on the question.
問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
I put this question to him.
私はこの質問を彼にした。
I was surprised at her sudden visit.
彼女の突然の訪問に私は面食らった。
He raised his hand to ask a question.
彼は質問するために手をあげた。
What to do next is the question.
次に何をすべきかが問題である。
The problem tortured the chief.
その問題は主任をひどく苦しめた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
橋本先生はケンの質問に当惑した。
Tom and Mary discussed the problem for almost an hour.
トムとメアリーは一時間近くその問題について話し合っている。
This question is one of great importance.
この問題は非常に重要なものだ。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
He nodded in response to my question.
彼は私の質問に対してうなずいた。
Tom repeated his question.
トムは質問を繰り返した。
He has experience as well as learning.
彼は学問ばかりでなく経験もある。
I am unconcerned with the problem.
私はその問題に興味がない。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
He's always asking silly questions.
彼はいつもばかげた質問ばかりしている。
He hit on the answer to the problem as he was having lunch.
彼は昼食を食べていた時に、その問題の答えを思いついた。
Please bring the matter forward at the next meeting.
その問題を次の会合に提出して下さい。
Do you really care when I get this done as long as I get it done?
私がこれを終わらせる限り、これがいつ終わるかが本当に問題か？
These problems must be dealt with carefully.
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
It may help to look at the problem from another angle.
別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
Kids these days think that any issue in life can be resolved as easily as restarting a computer game.
今の子供たちは人生におけるどのような問題でもリセットできると思っている。
Your question is hard to answer.
あなたの質問は答えにくい。
These questions can be answered quite simply.
これらの問題はきわめて簡単に答えられる。
I will personally be responsible for it.
私が直接あなたを訪問します。
It may give rise to serious trouble.
それは重大な問題を引き起こすかもしれない。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.
明日私はブラウンさんを訪問します。
Your answer to the question turned out to be wrong.
質問に対するあなたの答えはまちがいだとわかった。
Carol visited Boston last month.
キャロルは先月ボストンを訪問した。
This problem is too difficult for you to solve.
この問題は難しすぎて、君には理解できない。
That question is under discussion.
その問題は審議中です。
These problems have arisen as the result of your carelessness.
これらの問題はあなたの不注意の結果生じた。
It's a very delicate question.
それは非常に繊細な問題だ。
It doesn't matter whether you win or not.
勝敗は問題ではない。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
I concentrated my attention on the subject.
その問題に私の注意を集中した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.
この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
We discussed the problem.
我々はその問題について話し合った。
This political problem gave rise to hot discussions.
この政治的問題は激しい議論を巻き起こした。
The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
Do you have any questions in this lesson?
この課で何か質問がありますか。
It was easy for me to solve the problem.
楽にその問題が解けた。
Then there is a problem...
そうしたらひとつ問題があって・・・。
He is bound to solve this question.
彼は必ずこの問題を解決する。
The question is who will make the decision.
問題は誰が決定を下すかということだ。
She may be able to answer the question.
彼女はその質問に答えることができるかもしれない。
I had doubts.
私は疑問を持った。
This problem baffles me.
この問題にはお手上げだ。
I had doubts.
私は疑問を抱いた。
Ask the teacher when you have a question.
質問があるときは、先生に聞きなさい。
That is not the point in question.
それは今問題になっている点とは違う。
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.
大臣は新聞記者たちからの矢継ぎ早の質問に直面しなくてはならなかった。
She has nothing to do with the matter.
彼女はその問題と何の関係もない。
Science begins when you ask why and how.
なぜ、どうして、と問いかけるときから科学は始まる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I was able to solve the problem.
私はその問題を解くことができた。
There's a problem there that you don't see.
君の気付いていない問題がある。
This problem seems to be easy on the surface, but it's really difficult.
この問題は一見簡単そうだが実は難しい。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
