The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The question is by no means easy.その質問は決してやさしくない。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
There are many doubts to a child.子供には疑問がたくさんあります。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
I had doubts.私は疑問を持った。
If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.積極的な姿勢があれば、解決できる問題はそのやり方を求め、掌握できない事柄からは手を引くことになる。
I am not answerable to you for anything.私はあなたから責任を問われることは何も無い。
We consulted them about the problem.私たちはその問題を彼らと協議した。
The question is where to buy the book.問題はどこでその本を買うかです。
Central to this issue is the problem of modernization.論点の中心は、近代化という問題である。
Could you solve the problem?君はその問題を解くことができましたか。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
There is no question as to her talent.彼女の才能に関しては疑問の余地が無い。
He holds the key to this problem.彼はこの問題の鍵を握っている。
They call us problem children.彼らは我々を問題児と呼ぶ。
His words pierced to the heart of the matter.彼ことばは問題の核心に触れるものだった。
I appreciate your problem, but it can't be helped.問題はよくわかりますが、いたしかたありません。
Let's debate with each other about the matter.その問題について論じ合おうじゃないか。
That is a trivial problem.それはとるにたらない問題です。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Don't bother me with such foolish questions.そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
How shall we deal with this matter?この問題をどのように扱いましょうか。
She got rattled by the stupid question.彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。
There is no precedent for such a case.このような問題の前例はない。
With regard to the problem, they have another opinion.その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
Your question is hard to answer.あなたの質問は答えにくい。
Can I ask you a question?１つ質問してもいいですか。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
He is smart enough to answer all the questions.彼はその問題すべてに答えられるほど頭がよい。
"What's the matter with you?" she demanded.どうかしたのと彼女は詰問した。
The Minister had to face a barrage of questions from the press.大臣は新聞記者からの矢継ぎ早の質問に、直面しなければならなかった。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
May I ask you a question?質問してもいいですか。
There must be some solution to the problem.その問題には何らかの解決法があるに違いない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
They began to look into the problem.彼らはその問題の調査をはじめた。
Many child psychologists think that parents should play with their children more often and give them problems to think about.児童心理学者の中には、親はもっと子供と遊んでやり、考えさせる問題を与えてやるべきだ、と考える人が多い。
This is a problem for young people to solve.これは若い人たちが解決すべき問題だ。
Have you any further questions?それ以上質問がありますか。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
May I ask you a question?あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
Why don't you look into the problem yourself? It's your responsibility.その問題を自分で調べたらどうか。君の責任だろう。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
Have you solved all the problems yet?君はもう問題を全部解いたのですか。
I had intended to call on Jack.私は、ジャックを訪問しようとしたのですか。
He turned the problem over in his mind for three days before he did anything about it.その問題について手を打つ前に彼は３日間じっくり考えた。
What's the matter?問題でも？
She will cope with difficult problems.彼女は難問をうまく処理するだろう。
My uncle called on a woman.おじさんは女の人を訪問した。
We seem to keep grappling with the same old problem.どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
Bob can answer all the questions.ボブはこの問題すべてに答えられる。
The social problems of the day tend to be more and more complicated.現代の社会問題はますます複雑化する傾向がある。
The professor solved the problem at last.教授はついにその問題を解き明かした。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
That problem naturally invited discussion.その問題は自然に論議を呼びました。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
Air pollution is a serious problem in this country.大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Our problem is how to get in touch with him.我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
For better or worse, all we can do is leave the matter in his hands.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
The place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
They bestowed several gifts on the royal visitors.彼らは王室からの訪問者に贈り物を幾つか渡した。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
I have a lot of problems to solve.僕には解決しなければならない問題が多い。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
Clever as he is, he still cannot solve this math problem.彼は賢いけれど、まだこの数字の問題が解けない。
If you know the answer to this question, please tell me.もしあなたがこの質問の答えを知っているなら教えてください。
Don't trifle with the matter.その問題をいいかげんに扱ってはいけない。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては三つの問題がある。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
It isn't a problem as long as I come back into the room right after finishing smoking, is it?吸い終わったらすぐ部屋の中に入るなら問題ないですか？
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
His remarks on the subject are much to the point.その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
What's your opinion with regard to this matter?この問題に関してどのようにお考えですか。
Our teacher will give us difficult problems.先生は困難な問題を出すでしょう。
Can you answer this question?この質問に答えられますか。
He'll cope with difficult problems.彼は難問をうまく処理するだろう。
She was not ashamed to ask me a question.彼女は恥ずかしがらずに私に質問をした。
They held a special session on trade problems.彼らは貿易問題についての特別総会を開催した。
Well, then there's no problem, don't you think?じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
My problems are very similar to yours.私の問題はあなたの問題によく似ている。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.学問は強いられるべきではない。学問は奨励されるべきだ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I referred to the company for his work record.彼の経歴を会社に問い合わせた。
You shouldn't ask personal questions.個人的な質問はしないほうがいいよ。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
We've got to stick to the point.問題点からそれないようにしましょう。
To see the answer to the question, simply click on the question.質問への回答を見るには、質問をクリックしてください。
I will not dwell any longer upon this subject.これ以上この問題は論じない。
We will discuss this problem later.この問題はあとでしよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License