The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
This is such an easy problem as any student can solve.これはどんな学生でも解けるようなやさしい問題だ。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
We will visit you tomorrow.私たちは明日、あなたのところを訪問します。
How did he work out the big problem?彼はどのようにしてその大問題を解決したのか。
Tom should consult an expert.トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
If you cannot work out the problem, you had better try a different method.その問題が解けないなら、別の方法を試みるべきだ。
To his great joy, he succeeded in solving the problem.彼は問題を解くのに成功した。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題？
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
If you don't look out, you will get into trouble.注意しないと、問題に巻き込まれますよ。
To tell the truth, I forgot all about your questions.実を言えば、君の質問のことはすっかり忘れていた。
Apart from her, everybody answered the question.彼女のほかはみなその問題に答えた。
The question is whether he will agree with us.問題は彼が私たちに同意するかどうかである。
I am on visiting terms with him.私は彼とは訪問し合う仲だ。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
You know Grievous Bodily Harm? Just how bad do the injuries have to be before it counts as Grievous?傷害罪ってどの程度の怪我を負わせると傷害罪に問われますか？
The solution of the problem took me five minutes.その問題を解くのに私は５分かかった。
Both young and old, men and women, regularly get together at the local bathhouses.老いも若きも、また男女を問わず、地元の浴場で一緒になることを楽しみにしていた。
I am bound to solve this question.私は必ずこの問題を解決する。
I have been asked by a reader about free and direct translations.読者の方から意訳と直訳について質問されました。
History presents us with many different answers to each question.歴史はそれぞれの問題にいくつもの異なった答えを私たちに与える。
It is, as it were, a life and death problem.それはいわば生死の問題だ。
The question is which to choose.問題はどっちを選ぶかだ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
I have nothing in particular to say about this problem.この問題については私が特に述べることがない。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
I asked him about the accident.その事故について彼に質問した。
This problem is only of secondary importance.この問題は副次的な重要性を持つに過ぎない。
The pupil held up his hand to ask a question.その生徒は質問するために手を上げた。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
He announced that he would come at once and investigate the matter.彼はすぐにやってきてその問題を調べると発表した。
There's no doubt that she'll visit England this summer.彼女はこの夏イギリスを訪問するにちがいない。
They were confronted with many problems.彼らは多くの問題に直面した。
I will come up with a solution to the problem.私はその問題の解決法を見つけます。
The problem will resolve itself eventually.その問題はおのずと解決するだろう。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
Have I answered your question?私は質問に答えたでしょうか。
He doesn't seem to be aware of the problems.彼はその問題に気づいていないようだ。
We'll have to talk this matter over in the near future.私たちは近い将来、この問題を話し合わなくてはならないでしょう。
He's inviting nothing but trouble.彼は問題を起こしてばかりいる。
Please feel free to ask a question at any time.いつでも遠慮せずに質問して下さい。
To see the answer to the question, simply click on the question.問題の答えを見るには、問題をクリックしてください。
Concentrate your attention on this problem.この問題に集中したまえ。
He visited her house the other day.先日、彼は彼女の家を訪問した。
This problem is too difficult to deal with.この問題はあまりにも難しすぎて処理することができません。
The problem is beyond my grasp.私にはその問題が理解できない。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
That gives me a headache!その問題には頭が痛い。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
His remarks on the subject are much to the point.その問題についての彼の意見はずばり的を射ている。
There are few places downtown for parking, which is a serious problem.市街地には駐車場がほとんどなく、深刻な問題になっている。
We discussed the problem.我々はその問題について話し合った。
The question is how we will bell the cat.問題はどうして難局に当たるかである。
This is the biggest issue in this matter.それはこの件に関する最大の問題点です。
I must think over the matter before giving my answer.私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.私たちの先生は講義中に学生に質問されるのを嫌がる。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
Let's try another approach to the matter.その問題に別な取り組み方をしてみよう。
Don't hesitate to ask questions.質問をするのをためらわないで下さい。
I'll call on Mr Brown tomorrow.明日私はブラウンさんを訪問します。
There is no problem that we have to solve.私たちが解決しなければならない問題は一つもありません。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
The President of France visited Okinawa.フランスの大統領が沖縄を訪問した。
The problems are inherent in this system.その問題はこのシステムに固有のものだ。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。
It makes no difference to me whether you come or not.私にとってあなたがくるかどうかは問題でない。
Jim answered my question without difficulty.ジムは難なく私の質問に答えた。
If you have some questions, please refer to this guidebook.疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
The question is whether he'll read the letter or not.問題は彼がその手紙を読むかどうかである。
Have you figured out the math problem yet?その数学の問題はもう解けましたか。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
That doesn't matter.たいした問題ではありません。
Mayuko could not answer my question.マユコは私の質問に答えられなかった。
The problem came about as time passed.時が経つにつれて、問題が生じてきた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The point is that we don't know what is happening around us.問題は僕たちが状況をまったく知らないということだ。
Politics is the science of how who gets what, when and why.政治学とは、誰が、いかにして、何を、何時そして何故、手に入れるかについての学問である。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
The problem closely relates to our everyday life.その問題は我々の日常生活に密着している。
I find no shame in asking questions.私は質問することを恥とはしていない。
Something must be done immediately to deal with this problem.この問題は早急に手を打つ必要がある。
International problems must be solved by diplomacy, not war.国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
He has a good understanding of the problems.彼はその問題を良く理解している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License