The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The problem is too difficult to solve.その問題は難しすぎて解けない。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
The German Chancellor is plagued by immigration problems.ドイツの首相は移民問題に悩まされています。
The municipal council should concentrate more on specific issues.市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
How would you deal with the problem?あなただったらその問題をどう処理するか。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
Please permit me to ask you some questions.あなたにいくつか質問させてください。
Do you have a question?質問はおありですか。
I spent two hours solving the problem.僕はその問題を解くのに２時間かかった。
It is easy to answer the question.その質問に答えるのは簡単だ。
He is faced with a difficult problem.彼は難問に直面している。
The matter should be tried in public.その問題は公にしてさばかれるべきだ。
The question is who will go there for him.問題は誰が彼のかわりにそこへ行くかだ。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
Sexual harassment has now become a social issue.セクシャルハラスメントはいまや社会問題となった。
She indicated that the problem was serious.彼女はその問題が重大であることを指摘した。
That man asked me who I was, but I didn't think it was necessary to answer that question.その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
We must take this matter into account as a whole.この問題を全体として考える必要がある。
This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
What is the problem?何が問題なの？
I visit him every other day.私は一日おきに彼を訪問します。
Such a plan will give rise to many problems.そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
Hi, I just wanted to let you know that the problem is fixed.ハロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
A problem suitable for class discussion.クラス討論にふさわしい問題。
And we know the government can't solve every problem.そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
He is being harassed by a flood of questions from his students.彼は生徒の質問責めに困っているところだ。
What on earth is the problem?一体全体問題は何か。
Don't dwell too much upon the subject.その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The problem defies solution.その問題はどうしても解けない。
How to live is an important question for young people.いかに生きるべきかは、青年にとって重要な問題である。
If you continue with the pointless arguments here...it'll end up as a repeat of yesterday.ここで意味のない押し問答を続けては・・・昨日の繰り返しですわね。
Your visit has cheered him.あなたの訪問で彼は元気になりました。
Many questions came up about the quality of the new product.新製品の品質に多くの疑問が出てきた。
His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The more I thought about the problem, the more difficult it seemed.その問題について考えれば考えるほど、一層難しくなるようにおもえた。
We were swamped with visitors.私たちは訪問客で忙殺された。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
Tom almost never asks questions.トムはめったに質問をしない。
He asked his teacher stupid questions.彼は先生に間抜けな質問をした。
The question is how he will get the money.問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
It matters not how long we live, but how.人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
My desire is to help you with this problem.この問題の解決をお手伝いしたいのです。
I got into trouble with the police by driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
I remember calling at his house.私は彼の家を訪問したことを覚えている。
I could solve the problem without any difficulty.私は難なくその問題を解くことができた。
We're getting nowhere with those problems.我々これらの問題どうにもならない。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
Can I ask you a question?質問してもいいですか。
This subject should be discussed in detail.この問題は詳しく論じなければならない。
The teacher began to shoot questions at me.先生は私に質問を浴びせ始めた。
So far does anyone have any question?これまでのところで何か質問はありませんか。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
Actually this will be my fourth question.実はこれで４度目の質問になります。
As time has passed; the problem has proved more serious.時がたつにつれて問題はさらに深刻になってきた。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
It is not important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは問題ではない。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
Tom hardly ever asks questions.トムはめったに質問をしない。
You should confer with your attorney on this matter.あなたはこの問題を弁護士に相談するべきです。
I got into trouble with the police for driving too fast.スピードを出しすぎて警察と問題を起こした。
Air pollution is a serious global problem.大気汚染は世界的に深刻な問題である。
That will complicate matters more.それは問題をより複雑にするでしょう。
The question is where to buy the book.問題はどこでその本を買うかです。
He proceeded to the next question.次の問題にとりかかった。
May I ask a couple of questions?２つの質問をしてもよいですか。
He stopped working due to health concerns.彼は健康上の問題で仕事を中断した。
Let's clear up this problem.この問題をいっしょに解いてみよう。
Any student can answer that question.どんな生徒でもその質問に答えられる。
He understands the problem.彼はその問題を理解している。
The solution of the problem took three years.その問題の解決には３年かかった。
I solved the problem in this way.このようにして問題を解いた。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
When did you get through with your engineering problem?あなたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Tom repeated his question.トムは質問を繰り返した。
The research cast new light on the issue.その研究は問題に新たな光を投げかけた。
We'll visit a factory which produces television sets.テレビを製造している工場を訪問します。
I think that I'm not academically oriented.僕は学問には向いていないと思うんだ。
I make little of the problem.その事は問題にしていません。
So difficult was the question that no one could answer.その質問は難しくてだれも答えられなかった。
We will talk over the matter later.その問題はあとで解決することにしよう。
The problem was beyond me.その問題は私にはわからなかった。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The ease with which he answered the question surprised us.彼が質問に容易に答えたのには我々は驚いた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
We discussed the problem far into the night.我々は夜更けまでその問題について議論した。
I'll visit Mr. Brown tomorrow.明日私はブラウンさんを訪問します。
Both he and I were able to solve the math problem.彼も私もその数学の問題が解けた。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
Father was tormented by my silly question.父は私の愚かな質問に苦しみられた。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
I asked the doctor some questions.私は医師に少し質問した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License