The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Isn't a problem at all, is it?なんの問題もないじゃないですか。
The question is left in abeyance.問題は未解決のままだ。
It matters little where he is from.どこの出身であっても問題ではない。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
The cruelty of the torture in the police station is beyond description.警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
You have to investigate that problem.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
He was accused of evading tax.彼は脱税の罪に問われた。
He solved the problem with great ease.彼は問題をいともたやすく解いた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
How to live is the most important thing in life.いかに生きるべきかは人生における最も重要な問題だ。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
I can not answer your question.私はあなたの質問に答えることができない。
The question is when to start.問題はいつ始めるかだ。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
The minister is to visit Mexico next week.大臣は来週メキシコ訪問の予定です。
Is that a problem?それが問題？
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れてはいけない。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
Now that people can steal passwords, illegal impersonation is becoming a serious problem.人のパスワードを乱用する「なりすまし」行為が問題になっている。
He was so clever that he could solve the problem.彼はその問題を解けるほど賢かった。
Tom answered all the questions that Mary asked him.トムさんはメアリーさんの質問に全部答えました。
They were successful in solving the problem.彼らはうまくその問題を解決した。
I am looking at the matter from a different viewpoint.私は違った観点からその問題を見ています。
All the answers to this question were wrong.この問題に対する答えはすべて間違っていた。
I had no difficulty in carrying the plan out.私にとってその問題を実行するのは簡単である。
Her explanation of the problem added up to nonsense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
The question is this: who called her on the phone?問題はこうなるのだ．つまり誰が彼女に電話をかけたかだ。
Don't complicate the problem by raising new issues.新たな問題を持ち出してその問題を複雑にするな。
A little thought will tell you that the whole plan is out of the question.少し考えれば、その計画全体は問題外だとわかる。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
To say is one thing, and to do is another.言う事とする事は別問題だ。
There were a lot of opinions, pro and con, on this question.この問題に対して可否の論が色々とあった。
After I asked him a question, what he meant was clarified.彼に質問した後で彼のいいたかったことが明確になった。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
We will interview two people so we can hear both sides of this question.この問題に対する両者の意見を聞くために、二人の方にインタビューをしてみようと思います。
The resolution to the problem was close at hand.その問題を解決するのはもうすぐだった。
Whether I'm sleeping or awake, this subject is always in my mind.寝ても覚めても、私はいつもこの問題を考えている。
Racial problems are often the cause of social unrest.人種問題はしばしば社会不安のもとになる。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
That problem isn't important.その問題は重要ではない。
I cannot silently overlook this problem.僕はその問題を黙って見過ごすわけにはいかない。
Tom asked Mary's advice about the problem.トムはその問題についてメアリーのアドバイスを求めた。
Our problems are nothing compared to hers.私たちの問題なんて彼女のとは比べ物にならない。
I tried to solve the problem, which I found impossible.私はその問題を解こうとしたが、私にはできないことがわかった。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
He answered my question with a "no."彼は私の質問に「ノー」と答えた。
He asked me a question.彼は私に質問した。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
That adds a new dimension to our problem.そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
How is it that he solved the problem?彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
I'm going to deal with the problem in this chapter.私は本章でその問題を取り扱うつもりです。
It is no use trying to solve this problem.この問題を解こうとしても無駄である。
At last, I found out the answer to the question.私はついにその問題の答えを出した。
As far as I know, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
We have a lot of problems to deal with.私たちには処理しなければならない問題がたくさんある。
The solution he proposed was completely out of the question.彼の提案した解決法は問題にならなかった。
That's a problem difficult to solve.あれは解決が困難な問題だ。
We discussed the problem freely.その問題を自由に論じた。
At last, he solved the question.ついに彼はその問題を解いた。
We must take this matter into account as a whole.この問題全体として考える必要がある。
The man asked me who I was, to which question I did not think it necessary to answer.その男は私にお前は誰かと尋ねたが、その質問に対しては私は答える必要はないと思った。
I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.ニュージーランドのトンネルにはいろいろと問題があるそうですね。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I didn't consider the subject seriously.わたしはその問題を真剣に考えなかった。
The problem has arisen from your ignorance of the matter.その問題はそのことを君が良く知らないから起こったのだ。
I felt that he skirted around the most important issues.彼は一番大事な問題を敬遠したように思えた。
This is the way I solved the problem.こういうふうにして私はその問題を解決した。
She finished her exercises in the given time.彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
Let the problem alone.その問題はほっておけ。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
For particulars, apply to the college.詳細は大学に問い合わせて下さい。
Ritsuko is something of an authority on the subject.リツコはその問題については相当の権威者です。
I am looking forward to visiting your school.あなたの学校を訪問するのを楽しみにしています。
This question is too difficult for me to answer.この問いはむずかしすぎて、私には答えられません。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
That paper of his deal with environmental problems.彼のその論文は環境問題を扱っている。
This question has often arisen.この問題はしばしば起こった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I have to solve the problem myself.私はその問題を自分で解かねばならない。
Don't play dumb. Answer my question properly!とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
Mr. Thomas will be able to solve the problem.トーマス先生ならその問題を解決できるだろう。
You should consider the problem before coming to a decision.その問題は結論を出す前によく考えるべきだ。
May I ask you some more questions?もう少し質問してもいいですか。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
He is deeply intent on carrying out the plan in question.彼は問題の計画を実行することに夢中になっている。
This matter had best be left unmentioned.この問題は言わずにおくのが一番よい。
All my doubts about it have been driven away.それについての私の疑問はすべて氷解した。
He dropped in on me.彼は私をひょっこり訪問した。
Please write in a way that concretely conveys the question.質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。
Do you have a question?質問はおありですか。
If so, then there's no problem at all, is there?それなら、なんの問題もないじゃないですか。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Is it easy for me to solve this problem?この問題を解くのは私にとって優しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License