The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '問'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tried to solve the problem, but I couldn't.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
Are you aware of any problems?
何か問題に気がついたの？
This is a matter of capital importance.
これは最も重要な問題だ。
I found the question very easy.
私はその問がたいへんやさしいことを発見した。
He felt ashamed of not answering the question.
彼はその問題に答えられなくて恥ずかしいと思った。
Have you found any clues to the problem?
その問題の解決に何か手がかりは見付かりましたか。
Scientists began to find answers to these questions.
科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。
Tommy couldn't answer the last question.
トミーは最後の問題に答えられなかった。
Her explanation of the problem added up to nonsense.
彼女のその問題の説明は無意味だった。
The teacher gave out the test papers after the bell rang.
先生はベルが鳴った後、試験問題を配った。
I may not be able to cope with those problems.
私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
I'd like to ask Tom to answer a few questions.
質問にいくつか答えていただくよう、トムにお願いしたいのですが。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
The teacher was deluged with questions.
その教師には質問が殺到した。
That gives me a headache!
その問題には頭が痛い。
We cannot deal with such a difficult problem.
私たちはこんな難しい問題を扱うことはできない。
The independent candidate took the abortion issue off his platform.
その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。
The basements of the houses are likely to have problems.
家の地階に問題があるようだ。
Do you have a question?
質問はおありですか。
To tell the truth, I know nothing about the matter.
実はその問題について何も知りません。
Admitting that he is honest, I doubt his ability.
彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
I asked him a question.
私は彼に質問をした。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
The government is still groping for a solution to the problem.
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
A clever student can answer such a question easily.
利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.
先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
I didn't consider the subject seriously.
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
The question is: Who will bell the cat.
問題は誰が猫に鈴をつけるかだ。
What do you have to say with regard to this problem?
この問題に関して何か言いたいことがありますか。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
He enlightened me on how I should attack the subject.
彼は私にその問題をいかに攻めるべきかについて教えてくれた。
Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution have all, on occasion, influenced modern society.
洪水、激しい暴風、干魃、霜の冷害、空気汚染の問題などは全て現代社会にしばしば影響を与えている。
But the robot made trouble.
しかし、ロボットが問題を起こした。
The committee held a discussion on the problem of education.
委員会は教育問題について論じている。
Today we're going to focus on the question of homeless people.
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
We kept discussing the problem all night.
私達は一晩中その問題について話し合った。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
Saying is quite different from doing.
言うこととすることとは別問題だ。
What's the matter?
問題でも？
I move that the witness be summoned on Monday.
証人を月曜日に喚問するよう提案します。
It is regarded as a matter of time.
それは時間の問題とみなされている。
Would you mind repeating the question?
質問を繰り返していただけませんか。
We considered the problem from all angles.
われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
Do you have any more questions?
他に質問はありますか？
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
This is a problem of his own making.
これは彼が自分で創った問題だ。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Our problem is how to get in touch with him.
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
The real issue is how to prevent the disease.
本当の問題はどうやってその病気を予防するかである。
This problem is a real challenge.
この問題は本当に手強い。
We must not allow these problems to affect the project.
これらの問題を、その計画に影響させてはならない。
He needs to answer the question.
彼はその問題に答える必要がある。
He solved the problem with ease.
彼はその問題をらくらくと解いた。
This problem is of his own making.
この問題は彼が自分で作ったものだ。
The teacher didn't mind explaining the problem again.
先生は問題を説明し直すことを嫌がらなかった。
He is thinking about the problem.
彼はその問題について考えています。
Do you have any questions?
何か質問はありますか。
This is the core of the problem.
これがその問題の核心である。
He came up with the solution to the problem.
彼はその問題の解決策を考え出した。
Ask your question.
質問をどうぞ。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
It took him ten minutes to solve the problem.
彼はその問題を解くのに１０分かかった。
We discussed the matter.
我々はその問題について議論した。
Answer my question carefully.
注意して質問に答えなさい。
His remarks on the subjects are much to the point.
その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The problem bears heavily on us.
その問題は私たちに重くのしかかっている。
We must deal with this problem.
私たちはこの問題を処理しなくてはならない。
It's not what he said, but the way he said it.
問題は彼が言ったことじゃなくて、その言い方なんだ。
We shouldn't have to be dealing with this problem now.
私たちが今この問題に対処する必要なんてない。
Answer my questions.
私の質問に答えなさい。
Do you care what other people think about you?
他の人達が貴方をどう思うのかが問題？
Problems are expected in their expedition.
彼らの探検には問題が予想される。
Put the question in writing.
質問は書面にして下さい。
Many times, a hen-pecked husband doesn't know his problems until he talks to a happy bachelor.
女房の尻にしかれている亭主は、幸せな独り者に話してはじめて、自分の問題を認識することがたびたびだ。
I am familiar with this subject.
私はこの問題についてよく知っている。
We seem to keep grappling with the same old problem.
どうやら私たちは同じ問題で悩んでいるんでしょう。
There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as president. And we know the government can't solve every problem.
