The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The government made no move to solve the housing problem.政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Some test questions are unfair to gorillas.問題の中にはゴリラに不公平なものがある。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
They are helping him to solve it, but, all the same, it is a hard problem.彼らは彼がそれを解決するのに手を貸しているが、それにしても難問だ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
No students could answer the question.生徒は誰もその質問に答えられませんでした。
I doubt his abilities even though I'll admit he is honest.彼が正直であることは認めるが、能力には疑問を持っている。
It is a matter of indifference to him.それは彼にとってたいした問題ではない。
What is the problem?何が問題なの？
He is something of a scholar.少しは学問ができる。
I found it easy to answer this question.私はこの質問に答えるのはやさしいとわかった。
This problem baffles me.この問題にはお手上げだ。
We have a lot of social problems to think about today.今日、私たちに考えるべき社会問題が数多くある。
No one replied to the question.誰も質問に答えなかった。
The situation has evolved into a more complex problem.事態はさらに複雑な問題に発展した。
You must examine that issue.さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
When I didn't know how to answer the question, he gave me a hint.私が質問に答えられないでいると、彼が助け舟を出してくれた。
I'll keep your problems in mind.君の問題は心にとめておくよ。
We must treat these problems as a whole.これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
Tom could have dealt with the problem in a better way.トムはもっと良い方法でその問題に対処することができた。
Then there is a problem...そうしたらひとつ問題があって・・・。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me.私は私以外に誰も彼の名前さえ覚えていないではないかと疑問に思う。
Dare you ask me another question?あえてまた僕に質問する気か。
I'm in agreement on that matter.私はその問題に同意します。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
There is little harmony in international affairs nowadays.最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.ハワイみたいにあまり日本人が多いのも考えものだけど、ある程度日本人が近くにいた方が多少心強い。気持ちの問題かもしれないけど。
We must consider the question from every aspect.その問題をあらゆる観点から考えなければならない。
He had no difficulty in solving the problem.彼はその問題をスラスラと解いてしまった。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
Answer me.私の質問に答えなさい。
Two problems remained unsolved.２つの問題が未解決のままであった。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
John came to terms with his problem, which means he has accepted it.ジョンは自分の問題と折り合いをつけた。つまり、その問題を受け入れたのである。
I found it difficult to solve the problem at once.すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
Do you have any further questions?更に質問がありますか。
The question is how to carry it out.それをどんな風に実行したらいいかは問題だ。
I can't solve this problem.この問題は私の手に負えない。
My predecessors had asked their questions of nature with genuine curiosity and awaited her reply.僕の先輩たちは、純粋な好奇心を抱いて自分たちの疑問を自然に問いかけ、自然が答えるのを待った。
I defy you to solve this problem.この問題が解けるならやってみろ。
His proposal is completely out of the question.彼の提案などまるで問題にならない。
I doubt if he will come.彼が来るかどうか疑問だ。
Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.ヨーロッパはエネルギー問題を先送りしてきた、気候の変動はアメリカのよりかなり深刻だ。
The problem bears heavily on us.その問題は私たちに重くのしかかっている。
It was strictly a family affair for Sam Jones.サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内も問題だった。
This problem is so easy that I can solve it.この問題は私に解ける程やさしい。
They ask her many questions.彼らは彼女にたくさんの質問をする。
The solution of the problem took three years.その問題には３年かかった。
The problem was under discussion.その問題は討議中でした。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
The reporters continued to ask questions.リポーター達は質問を続けた。
John and Mary had different opinions about that important matter.ジョンとメアリーはその重要な問題について意見が違った。
Do you have any questions?質問はありますか？
I don't care about your race or age or religion.あなたの人種、年齢、宗教は問いません。
I heard about the problems Tom caused.トムが起こした問題について聞きました。
After the war, Holland was the country that executed and tortured the most Japanese but some of them were innocent.大戦後、オランダは最も多くの日本人を拷問・処刑したが、中には無実の人もいた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
We considered the problem from all angles.われわれはその問題をあらゆる角度から考慮した。
It is a matter of principle with him to answer your questions honestly.あなたの質問に正直に答えるかどうかは、彼の主義の問題だ。
No problem!問題ないよ。
Why do humans laugh? That's quite a difficult problem.なぜ、人間は笑うのかという問題、これは、なかなかむずかしい問題であります。
Prompt action prevents trouble in the future.迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
Now stop asking questions, Pip. I'm busy.さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。
This problem is too much for me to handle.この問題は手に負えない。
'can' is an auxiliary verb, so in question sentences it is brought to the start of the phrase.canは助動詞ですので、疑問文では文頭に持ってきます。
Limit your remarks to the matter we are discussing.今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
They left the problem unsolved.彼らはその問題を未解決のままほっておいた。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
Her explanation of the problem made no sense.彼女のその問題の説明は無意味だった。
I can't work out the problem.私はその問題が解けない。
Only you answered the question.君だけが質問に答えた。
There's a problem there that you don't see.君の気付いていない問題がある。
It may help to look at the problem from another angle.別の角度から問題を見ると役に立つかもしれない。
It's a problem we do not have any answer for.それは我々がまったく回答できない問題だ。
She is at home in the subject.彼女はその問題に詳しい。
No problem at all!何も問題はない。
"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.その分析によって、ボーイング社は、他にも問題があったかもしれないが、乗務員が彼らの任務を正しくやっていれば、事故を回避することができただろうと、言いたいのである。
The problem has come to the fore again.その問題が再燃した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Anybody can solve that problem.誰でもその問題を解くことができる。
We have to consider the problem more carefully.この問題をもっと注意深く考えなければならない。
I could answer his question.私は彼の質問に答えることができた。
They assailed the new teacher with questions.彼らは新しい教師を質問ぜめにした。
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later.問題となっている事件については、後便で詳しく申し上げます。
This problem is of his own making.この問題は彼が自分で作ったものだ。
The drug problem is international.麻薬汚染の問題は国際的である。
I am familiar with this subject.私はこの問題をよく知っている。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.この論評の最初のセクションでは、脳のプロセスがどのように我々の意識経験を引き起こすかという問題を提起する。
The visitors are to come on the 18th and leave on the 20th.訪問客は１８日に来て、２０日に立つことになっている。
Whether she agrees or not is the question.彼女が賛成するかどうかが問題だ。
Illness prevented me from calling on you.病気のためあなたを訪問できませんでした。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
The committee were discussing the problem.その問題は委員会によって討議されている最中だった。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題が多い。
These problems have arisen as a result of indifference.これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License