The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '問'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is a matter of capital importance.これは最も重要な問題だ。
She could solve the problem, and so could I.その問題は彼女にも解けたし私にも解けた。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
This is a difficult problem, and it is not easy for anyone to decide.これは難しい問題で、決定を下すのは誰にとっても容易なことではありません。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".科学者は、正しい質問を問いかける方法と、答えが、「かもしれない」ではなく、事実上、明確なイエスかノーになるほど明確にその質問を述べる方法を知っていなければならなかったのである。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.言語学は言語を記述しようとする学問である。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
It matters very little what college you graduated from.どの大学を卒業したかは大した問題ではない。
I doubt whether it is true or not.それが真実かどうか疑問に思う。
Do you mind if I ask you a question?質問してもかまいませんか。
The prisoner died under torture.囚人は拷問で死んだ。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Let's look at the problem from a different point of view.その問題を別の観点から見てみましょう。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
How will you dispose of this problem?君はこの問題にどう片をつける気かね。
The more difficult the questions are, the less likely I am to be able to answer them.質問が難しくなればなるほど答えることができなくなりそうだ。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Don't be afraid to ask questions.質問することを恐れていてはだめ。
For better or worse, we can't do anything but leave this matter up to him.よかれあしかれ、この問題は彼に委せるほかはない。
I am confronted with a difficult problem.私は困難な問題に直面している。
The question was discussed in detail.質問が詳細に討議された。
We should confine the discussion to the question at issue.私たちはその討論を争点となっている問題に限定すべきだ。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
I'd like to ask a question.１つ質問してみたい。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Please ask whether they have this book at the library.この本が図書館にあるかどうか問い合わせて下さい。
The question was so complicated that they were all mixed up.質問がとても分かりづらく、彼らは皆混乱してしまいました。
The problem is that he is penniless.問題は彼が文無しであるということだ。
No student was able to answer the question.一人の生徒もその質問に答えられなかった。
Visiting people is nicer than being visited.人を訪問することのほうが、訪問されることよりすてきだ。
We should consider the problem from a child's point of view.私たちはその問題を子供の視点から考慮すべきである。
The President is capable of handling the difficulties.大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Don't be afraid to ask questions.質問をする事を恐れてはいけない。
The problem remains to be solved.その問題の解決はこれからだ。
The confirmation hearings turned into a free-for-all.証人喚問はとんだ騒ぎになってしまいました。
The son asked a question of his mother.息子は母親に質問した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
The problem is whether my parents will agree or not.問題は両親が同意してくれるかどうかです。
He visited Kyoto last year.彼は昨年京都を訪問しました。
This exercise is easy enough for me to do without help.この練習問題は、私がひとりでできるくらいやさしい。
As far as I am aware, there were no problems during the first semester.私の知る限り、一学期の間は何も問題がなかった。
You need to answer the question.あなたはその質問に答える必要がある。
This problem is difficult to solve.この問題は解くのが難しい。
They held a special session on trade problems.彼等は貿易問題について臨時の会合を開いた。
Dick tried in vain to solve that problem.ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Who can best handle the problem?誰がその問題をうまく取り扱えるだろう。
We discussed the matter with each other.われわれは互いにその問題について議論した。
He put terms on his problem.彼は自分の問題に折り合いをつけた。
This was too difficult a problem for her to solve.この問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
We are faced with a host of problems.私たちは多くの問題に直面している。
The solution of the problem took me five minutes.その問題を解くのに私は５分かかった。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
These matters are of no importance to me.これらの問題はわたしには重要でない。
I was surprised by her sudden visit.彼女の突然の訪問に驚いた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It was easy for me to solve the problem.楽にその問題が解けた。
His proposal is out of the question.彼の提案は問題にならない。
I had intended to visit the temple last week.私は先週その寺を訪問するつもりだった。
I am planning to call on Mary the day after tomorrow.僕は明後日メアリーを訪問するつもりだ。
Please ask me any time you have a question.質問があったらいつでも聞いてください。
A remedy for the unemployment problem.失業問題の経済策。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
The matter will be brought up at the next meeting.その問題は次の会合の時に出されるだろう。
This problem bristles with difficulties both psychological and economical.この問題には心理的なまた経済的な難問がいっぱいだ。
If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。
The question is how to say no without making them angry.問題は、どのようにして彼らを怒らせずにノーというかだ。
I'm sure people ask you this question all the time, but it's all that comes to mind right now.お決まりの質問で悪いのだけど、これ以外には思いつかない。
It is a difficult problem.それは難しい問題である。
Do you have a question?質問はおありですか。
I understand how to solve the problem.わたしはいかにこの問題を解決するかわかっている。
I expected that he would visit me.彼が私を訪問すると思った。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
There seem to be few people who can solve that math problem.その数学の問題を解ける人は少ないようにおもえる。
You must answer these questions.これらの質問に答えなければならない。
The problem is being discussed now.その問題はいま論じられている。
Opinions are divided on the issue of taxes.課税問題で意見が分かれている。
Well, then there's no problem, don't you think?じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
There are many problems to solve.解決しなければならない問題がたくさんある。
She promised to look into the matter immediately.その問題をすぐ調べると彼女は約束した。
It's not his ability, but his character that is at issue.問題となっているのは、彼の能力ではなく性格だ。
How do you figure out this problem?この問題をどう解決しますか？
I have a lot of problems at the moment.私は今たくさんの問題を抱えている。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
That is a matter of degrees.それは程度の問題です。
I'll solve that problem.その問題は私が解決する。
It is difficult for me to solve that problem.私があの問題を解くのは難しい。
Good question!よい質問だ。
She will be able to answer your question.彼女はあなたの質問に答えることができるだろう。
He debated on the problem with his parents.彼はその問題について両親と討論した。
We'll visit a factory which produces television sets.テレビを製造している工場を訪問します。
None of us was able to answer the question.私たちは誰もその質問に答えられなかった。
If you don't want to put on sunscreen, that's your problem. Just don't come complaining to me when you get a sunburn.日焼け止めを塗りたくないならそれは君の問題だからいいけれど、でも日焼けしたからって僕に不満を言うのは止めてくれよ。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
Language is a fundamental problem of international marriage.言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Firstly, it is a matter of justice.第一に、それは正義の問題である。
He was accused of murder.彼は殺人罪に問われた。
The professor made sure the test was checked carefully.教授は試験問題が注意深くチェックされたことを確かめた。
Do you have any questions in this lesson?この課で何か質問がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License