The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Perform an act of charity.慈善を行う。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
He did his best.彼は最善をつくした。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
The good die young.善人は若死にする。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License