The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Perform an act of charity.慈善を行う。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License