The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Nothing can be preserved that is not good.
善ならざるものは何であれ存続しえない。
The good die young.
善人は若死にする。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
Whatever you may do, you must do your best.
何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
He will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
In any event I will do my best.
とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
