The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
You are a good student.君は善良な学生です。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
You seem to be insensible of their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License