The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
If you do your best, no one will blame you.最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Do your best!最善を尽くしなさい。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
We have no second choice.我々には次善策がない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License