The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
You are a good student.君は善良な学生です。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
If you do your best, no one will blame you.最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
Perform an act of charity.慈善を行う。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License