The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The good die young.善人は若死にする。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License