The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License