Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
They started a drive to raise a charity fund.
彼らは慈善募金を始めた。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
She cannot distinguish right from wrong.
彼女は善悪の区別をつけることができない。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
It is important for them to do their best.
彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
You are a good student.
君は善良な学生です。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
