The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
She is full of good intentions.
彼女は善意に満ちている。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Whatever you may do, you must do your best.
たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The good die young.
善人は若死にする。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
He did his best to the last.
最後まで彼は最善を尽くした。
The good will not necessarily prosper.
善人が必ずしも成功するとは限らない。
All we have to do is to try our best.
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
She can't tell the good from the bad.
彼女には事の善し悪しがわからない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
I will do my best.
私は最善を尽くすつもりだ。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
They started a drive to raise a charity fund.
彼らは慈善募金を始めた。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
All you have to do is do your best.
君は最善を尽くしさえすればよい。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
