UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
If you do your best, no one will blame you.最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
The good die young.善人は若死にする。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Do your best!最善を尽くしなさい。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
You are a good student.君は善良な学生です。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License