I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
She abounds in good will.
彼女は善意にあふれています。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The good die young.
善人は若死にする。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He did his best.
彼は最善をつくした。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
There's a lot of room left for improvement.
改善の余地は大いに残されている。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.