The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
The good die young.善人は若死にする。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
What is beautiful is not always good.美しいものは必ずしも善ではない。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
We have no second choice.我々には次善策がない。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License