The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
The trade imbalance between two nations should be improved.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
She can't tell the good from the bad.
彼女には事の善し悪しがわからない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I will do my best.
最善を尽くすつもりだ。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
I'll do my best on the test.
私はテストで最善を尽くすでしょう。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
It is not easy to distinguish good from evil.
善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
They started a drive to raise a charity fund.
彼らは慈善募金を始めた。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Can't you tell right from wrong?
君は善悪の判断ができないのか。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
If you do your best, no one will blame you.
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
They want to better their working conditions.
彼らは労働条件を改善したがっている。
All we have to do is to try our best.
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
He did his best.
彼は最善をつくした。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
One has to do one's best in everything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
