The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
He did his best.彼は最善をつくした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
Do your best!最善を尽くしなさい。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
I think he will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License