The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
Let us hope for the best.
最善を期待しよう。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
I'll do my best on the test.
私はテストで最善を尽くすでしょう。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
There's a lot of room left for improvement.
改善の余地は大いに残されている。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
He did his best, in vain.
彼は最善を尽くしたがだめだった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
One should do one's best.
人は最善を尽くすべきだ。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
It is important for them to do their best.
彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Competition is neither good nor evil in itself.
競争それ自体は善でも悪でもない。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
