The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
We have no second choice.我々には次善策がない。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
If you do your best, no one will blame you.最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Perform an act of charity.慈善を行う。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He did his best.彼は最善をつくした。
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License