The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
They started a drive to raise a charity fund.
彼らは慈善募金を始めた。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Thank you. We'll do our best.
ありがとう。最善を尽くします。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
One has to do one's best in everything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It is good to do your best.
最善をつくすことはよいことである。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
If you do your best, no one will blame you.
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
One should do one's best.
人は最善を尽くすべきだ。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
All we have to do is to try our best.
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
You are a good student.
君は善良な学生です。
I bought this book at Kakuzen's.
この本を角善で買った。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Whatever you may do, you must do your best.
何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
All is well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
Each one of us should do his best.
私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
