The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
If you try at all, you should try your best.
やるからには最善を尽くしなさい。
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Some say the beauty is more important than virtue.
美は善にまさる、と言う人がいます。
I will do my best.
最善をつくすつもりです。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
You are a good student.
君は善良な学生です。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
They want to better their working conditions.
彼らは労働条件を改善したがっている。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
There's a lot of room left for improvement.
改善の余地は大いに残されている。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
She abounds in good will.
彼女は善意に満ちている。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I will do my best.
私は最善を尽くすつもりだ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
I'll do my best on the test.
私はテストで最善を尽くすでしょう。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Nothing can be preserved that is not good.
善ならざるものは何であれ存続しえない。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
One should do one's best.
人は最善を尽くすべきだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Perform an act of charity.
慈善を行う。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
I think he is a good man.
思うに彼は善人だ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
