The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
You seem to be insensible of their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
We have no second choice.我々には次善策がない。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
He did his best.彼は最善をつくした。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I think he will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
What is beautiful is not always good.美しいものは必ずしも善ではない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
You are a good student.君は善良な学生です。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License