The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
He did his best.彼は最善をつくした。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
We have no second choice.我々には次善策がない。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License