The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
He did his best, in vain.
彼は最善を尽くしたがだめだった。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
Let us hope for the best.
最善を期待しよう。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
I'll have to go and see what I can do.
善処いたします。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
You are a good student.
君は善良な学生です。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
I think he is a good man.
思うに彼は善人だ。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
Whatever you may do, you must do your best.
たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
All you have to do is do your best.
君は最善を尽くしさえすればよい。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I'll do my best on the test.
私はテストで最善を尽くすでしょう。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Perform an act of charity.
慈善を行う。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
In any event I will do my best.
とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I will do my best.
最善を尽くすつもりだ。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
They want to better their working conditions.
彼らは労働条件を改善したがっている。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
