UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
The good die young.善人は若死にする。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
He did his best.彼は最善をつくした。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
We have no second choice.我々には次善策がない。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
What is beautiful is not always good.美しいものは必ずしも善ではない。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Perform an act of charity.慈善を行う。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License