The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
I will do my best.
最善をつくすつもりです。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I will do my best.
最善を尽くすつもりだ。
She did her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
If you do your best, no one will blame you.
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
It is important for them to do their best.
彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
One should do one's best.
人は最善を尽くすべきだ。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
Of course, we must do our best.
もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Let's hope for the best.
最善を期待しよう。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
All is well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
One must do one's best in everything.
人は何事にも最善をつくすべきだ。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
You are a good student.
君は善良な学生です。
All's well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
