UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
You seem to be insensible of their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Perform an act of charity.慈善を行う。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
If you do your best, no one will blame you.最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
I think he will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.10代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License