The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All's well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
He did his best.
彼は最善をつくした。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
She abounds in good will.
彼女は善意に満ちている。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
All we have to do is to try our best.
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
The good die young.
善人は若死にする。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
Some say the beauty is more important than virtue.
美は善にまさる、と言う人がいます。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
In any event I will do my best.
とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
