The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
What is beautiful is not always good.美しいものは必ずしも善ではない。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Perform an act of charity.慈善を行う。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He did his best.彼は最善をつくした。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License