The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
In any event I will do my best.
とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
One must do one's best in everything.
人は何事にも最善をつくすべきだ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
He did his best to the last.
最後まで彼は最善を尽くした。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
He will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
The good die young.
善人は若死にする。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Can't you tell right from wrong?
君は善悪の判断ができないのか。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I'll do my best on the test.
私はテストで最善を尽くすでしょう。
The trade imbalance between two nations should be improved.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Let's hope for the best.
最善を期待しよう。
She abounds in good will.
彼女は善意にあふれています。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
