The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
She abounds in good will.
彼女は善意にあふれています。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
Thank you. We'll do our best.
ありがとう。最善を尽くします。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
It is not easy to distinguish good from evil.
善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
It is good to do your best.
最善をつくすことはよいことである。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
They want to better their working conditions.
彼らは労働条件を改善したがっている。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
It is important for them to do their best.
彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
I will do my best.
私は最善を尽くすつもりだ。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Can't you tell right from wrong?
君は善悪の判断ができないのか。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
One must do one's best in everything.
人は何事にも最善をつくすべきだ。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
She is full of good intentions.
彼女は善意に満ちている。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
