The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
She is full of good intentions.
彼女は善意に満ちている。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
I'll do my best on the test.
私はテストで最善を尽くすでしょう。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
One must do one's best in everything.
人は何事にも最善をつくすべきだ。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
Let's hope for the best.
最善を期待しよう。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
She did her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
One has to do one's best in everything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
In any event I will do my best.
とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
You don't seem to understand their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
They started a drive to raise a charity fund.
彼らは慈善募金を始めた。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The good die young.
善人は若死にする。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
There's a lot of room left for improvement.
改善の余地は大いに残されている。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
I'll have to go and see what I can do.
善処いたします。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
They want to better their working conditions.
彼らは労働条件を改善したがっている。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
