The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.
世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
One must do one's best in everything.
人は何事にも最善をつくすべきだ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
He did his best.
彼は最善をつくした。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
Your goodwill sank into my heart.
あなたの善意は身にしみました。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
In any event I will do my best.
とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
He will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Whatever you may do, you must do your best.
たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
She did her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Any virtuous idea can be vicious in itself.
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The good die young.
善人は若死にする。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
I think it's the best way.
それが最善の方法だと思う。
I'll do my best on the test.
私はテストで最善を尽くすでしょう。
She cannot distinguish right from wrong.
彼女は善悪の区別をつけることができない。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
She is full of good intentions.
彼女は善意に満ちている。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Can't you tell right from wrong?
君は善悪の判断ができないのか。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
