The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
I think he will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
You must do your best.君は最善をつくさなければならない。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
The good die young.善人は若死にする。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License