The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
The program admits of some improvement.計画には多少改善の余地がある。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
Perform an act of charity.慈善を行う。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
I think he will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
He did his best.彼は最善をつくした。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License