The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
The good die young.善人は若死にする。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
You are a good student.君は善良な学生です。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Any virtuous idea can be vicious in itself.いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Do your best in everything.何事にも最善を尽くしなさい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
What is beautiful is not always good.美しいものは必ずしも善ではない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License