The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
He did his best and still had poor marks.
彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
It is good to do your best.
最善をつくすことはよいことである。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
She abounds in good will.
彼女は善意にあふれています。
He is a good judge of horses.
彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
He did his best.
彼は最善をつくした。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He did his best to the last.
最後まで彼は最善を尽くした。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
Thank you. We'll do our best.
ありがとう。最善を尽くします。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
One must do one's best in everything.
人は何事にも最善をつくすべきだ。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
Your goodwill sank into my heart.
あなたの善意は身にしみました。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Let's hope for the best.
最善を期待しよう。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Every player did his best.
選手一人一人が最善を尽くした。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Each one of us should do his best.
私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
