UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
If you do your best, no one will blame you.最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
All you have to do is do your best.君は最善を尽くしさえすればよい。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか?私たちは君たちを愛してるね?
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
We have no second choice.我々には次善策がない。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The trade imbalance between two nations should be improved.2国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、2010年までにジェット旅客機は週に1度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
Do your best, and you will succeed.最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License