Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
All you have to do is do your best.
君は最善を尽くしさえすればよい。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
One has to do one's best in everything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
One must do one's best in everything.
人は何事にも最善をつくすべきだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He did his best to carry out the plan.
彼はその計画を実行するために最善をつくした。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I will do my best.
最善をつくすつもりです。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
You are a good student.
君は善良な学生です。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
All is well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
This project admits of improvement.
この企画には改善の余地がある。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
I will do my best.
最善を尽くすつもりだ。
Your goodwill sank into my heart.
あなたの善意は身にしみました。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.
知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
He will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I will do my best.
私は最善を尽くすつもりだ。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
All we have to do is to try our best.
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
