The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I bought this book at Kakuzen's.
この本を角善で買った。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
You seem to be insensible of their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Whatever you may do, you must do your best.
たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
If you do your best, no one will blame you.
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
She is full of good intentions.
彼女は善意に満ちている。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
Do your best, and you will succeed.
最善を尽くしなさい、そうすれば成功するでしょう。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
I'll do my best on the test.
私はテストで最善を尽くすでしょう。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
She gave clothes to the gypsies out of charity.
彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
He did his best to the last.
最後まで彼は最善を尽くした。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
The boy was awarded a prize for good conduct.
その少年は善行に対して賞を与えられた。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
