The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
She abounds in good will.
彼女は善意にあふれています。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
I will do my best.
最善を尽くすつもりだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Take such steps as you think best.
最善と思われる処置を取りなさい。
Whatever you may do, you must do your best.
たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Paris did her best to defend her liberties.
パリは自由を守るために最善をつくした。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
There's something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
If you do your best, no one will blame you.
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
She is full of good intentions.
彼女は善意に満ちている。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
It is important for them to do their best.
彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
Food supply shows steady improvement.
食料の供給は着実な改善を示している。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
One should do one's best.
人は最善を尽くすべきだ。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Your goodwill sank into my heart.
あなたの善意は身にしみました。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
Although it is a very difficult task, I will do my best.
たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
What is beautiful is not always good.
美しいものは必ずしも善ではない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
You are a good student.
君は善良な学生です。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
