The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
You are a good student.君は善良な学生です。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
I admit this may not be the best way of doing it.確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Do your best!最善を尽くしなさい。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
This is the best method to solve that problem.これがその問題を解決する最善の方法だ。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License