The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Actually, this method has plenty of room for improvement.
実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Every teacher does their best.
どの先生も最善を尽くす。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The best is often the enemy of the good.
最善はしばしば善の敵である。
They started a drive to raise a charity fund.
彼らは慈善募金を始めた。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
Your goodwill sank into my heart.
あなたの善意は身にしみました。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
Can't you tell right from wrong?
君は善悪の判断ができないのか。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
In any event I will do my best.
とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Nothing can be preserved that is not good.
善ならざるものは何であれ存続しえない。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.
詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Be active in doing good for people.
人々に善行を施すのに積極的であれ。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
I think he is a good man.
思うに彼は善人だ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
They want to better their working conditions.
彼らは労働条件を改善したがっている。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Any virtuous idea can be vicious in itself.
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
He will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
All's well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Some say the beauty is more important than virtue.
美は善にまさる、と言う人がいます。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
If you do your best, you will succeed.
最善を尽くすなら、成功するでしょう。
If you do your best, no one will blame you.
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
You are a good student.
君は善良な学生です。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
I will do my best.
最善をつくすつもりです。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
I bought this book at Kakuzen's.
この本を角善で買った。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
You should do your best in everything.
何事にせよ最善を尽くしなさい。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
One has to do one's best in anything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Thank you. We'll do our best.
ありがとう。最善を尽くします。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
One must do one's best in everything.
人は何事にも最善をつくすべきだ。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
