The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
We must always do our best.
我々は常に最善を尽くさねばならない。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.
慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
All we have to do is to try our best.
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
Language textbooks often feature only good people.
言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
I've added my recommendations to improve the situation.
状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
All is well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
We should do our best.
我々は最善を尽くすべきだ。
She abounds in good will.
彼女は善意に満ちている。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
He's active doing charity work.
彼は積極的に人々に善行を施している。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
