The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
Nothing can be preserved that is not good.善ならざるものは何であれ存続しえない。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
What is beautiful is not always good.美しいものは必ずしも善ではない。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
He tried his best only to fail again.彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
We have no second choice.我々には次善策がない。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
The good die young.善人は若死にする。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
A baby does not know good or evil.赤ん坊は善悪について何も知らない。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Corporate results in Japan have improved.日本の企業業績は改善した。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License