The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
You seem to be insensible of their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
He would do his best.彼は最善を尽くすだろう。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
I have to do my best.私は最善を尽くさなければならない。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
He did his best.彼は最善をつくした。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
I bought this book at Kakuzen's.この本を角善で買った。
I will do my best.最善をつくすつもりです。
Even a child knows right from wrong.子供でさえ善と悪の区別がつく。
We have no second choice.我々には次善策がない。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
I resolved I would do my best.私は最善を尽くそうと決心した。
Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
What is beautiful is not always good.美しいものは必ずしも善ではない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
He ruled his kingdom fairly.彼は自分の王国に善政を施した。
The coach accused us of not doing our best.コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License