The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Hunger is the best sauce.空腹は最善のソースなり。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
I don't know when he'll come, but when he does, he'll do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Perform an act of charity.慈善を行う。
Because he is good, it does not follow that he is wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
He's active doing charity work.彼は慈善活動で忙しい。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
He did his best.彼は最善をつくした。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
It is "doubt" that turns good into bad.善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
You seem to be insensible of their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
I can make a distinction between good and bad.私にだって善悪に区別はつく。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
Thank you. We'll do our best.ありがとう。最善を尽くします。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Competition is neither good nor evil in itself.競争それ自体は善でも悪でもない。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
He went as far as to call you a hypocrite.彼は君のことを偽善者とまで言った。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License