There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
All is well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
It goes without saying that honesty is the best policy.
正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
I bought this book at Kakuzen's.
この本を角善で買った。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Perform an act of charity.
慈善を行う。
This is much the best method.
これは断然最善の方法だ。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
You should do your best to carry out your promises.
自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
