He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
All's well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I will do my best.
私は最善を尽くすつもりだ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
Does goodness charm more than beauty?
善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He gave away all his money to charity.
彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
This is the very best method.
これは真に最善の方法だ。
Some say the beauty is more important than virtue.
美は善にまさる、と言う人がいます。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
Whether you succeed or not, you have to do your best.
成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
The program admits of some improvement.
計画には多少改善の余地がある。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.
確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
I will do my best.
最善をつくすつもりです。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Perform an act of charity.
慈善を行う。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
It is good to do your best.
最善をつくすことはよいことである。
If you do your best, no one will blame you.
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.
君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
The best way to predict the future is to create it yourself.
未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
