The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Each one of us should do his best.
私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
Let's hope for the best.
最善を期待しよう。
All's well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
The trade imbalance between two nations should be improved.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
He did his best, in vain.
彼は最善を尽くしたがだめだった。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Of course, we must do our best.
もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
Given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Any virtuous idea can be vicious in itself.
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
All we have to do is to try our best.
我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.
いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
It is important for them to do their best.
彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
Perform an act of charity.
慈善を行う。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
All is well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.
なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Corporate results in Japan have improved.
日本の企業業績は改善した。
One has to do one's best in everything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
There is ample scope for improvement.
十二分の改善の余地がある。
I resolved I would do my best.
私は最善を尽くそうと決心した。
He is a good man at heart.
彼は心底は善人だ。
If you try at all, you should try your best.
やるからには最善を尽くしなさい。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
All you have to do is do your best.
君は最善を尽くしさえすればよい。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
The situation, I am sure, will be improved.
きっと事態は改善されるであろうと思います。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
What is the best way to put an end to the war?
戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
In any event I will do my best.
とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
To distinguish right from wrong is difficult.
善悪を見極めることは難しい。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
It is not easy to distinguish good from evil.
善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
