The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
We have no second choice.
我々には次善策がない。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
There is no odor so bad as that which arises from goodness tainted.
善いものでも汚れてしまったものが発する臭いくらい、ひどい悪臭はない。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
She cannot distinguish right from wrong.
彼女は善悪の区別をつけることができない。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
We were in favor of reforming the tax laws.
私たちは税法の改善を支持した。
He would do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
In all fairness, he did do his best.
公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
I told him that I would do my best.
私は彼に最善を尽くすと言った。
They are all good men at heart.
彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
Honesty is the best policy.
正直は最善の策。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
She is full of good intentions.
彼女は善意に満ちている。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.
財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
He did his best to the last.
最後まで彼は最善を尽くした。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.
だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
We are not hypocrites in our sleep.
我々の睡眠中は偽善者ではない。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Some say the beauty is more important than virtue.
美は善にまさる、と言う人がいます。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.
１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.
善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
All the players did their best.
選手たちみんなが最善をつくした。
Do your best!
最善を尽くしなさい。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
If you try at all, you should try your best.
やるからには最善を尽くしなさい。
Although I was tired, I did my very best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He did his best.
彼は最善をつくした。
If you do anything at all, you must do your best.
いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
A baby has no knowledge of good and evil.
赤ん坊には善悪が認識出来ない。
All is well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.
狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
If you are to be successful, you are to do your best.
もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
It is good to do your best.
最善をつくすことはよいことである。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Private charity is only a drop in the bucket.
個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.
これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
She can't tell the good from the bad.
彼女には事の善し悪しがわからない。
No matter what you may do, you must do your best.
たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
The good will not necessarily prosper.
善人が必ずしも成功するとは限らない。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
