The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
The road to hell is paved with good intentions.
地獄への道は善意で敷かれている。
She did her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
You don't seem to understand their good intentions.
君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
This is the best method to solve that problem.
これがその問題を解決する最善の方法だ。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
He did his best, in vain.
彼は最善を尽くしたがだめだった。
Hunger is the best sauce.
空腹は最善のソースなり。
Of course, we must do our best.
もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
He did his best to persuade her.
彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
I bought this book at Kakuzen's.
この本を角善で買った。
You may trust the boy. He is above lying.
少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
I'll have to go and see what I can do.
善処いたします。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
I will do my best.
最善を尽くすつもりだ。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
If you do your best, no one will blame you.
最善をつくせば、誰も君をとがめないでしょう。
If he were given another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
The company's profitability improved.
その会社の収益性が改善した。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
Our teacher told us that we should do our best.
先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
He did his best, but failed.
彼は最善を尽くしたが失敗した。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
We have to distinguish right from wrong.
我々は善悪を見分けなければならない。
Though I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
A good citizen obeys the laws.
善良な市民は法律に従う。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.
成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
Your goodwill sank into my heart.
あなたの善意は身にしみました。
All you have to do is do your best.
君は最善を尽くしさえすればよい。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
Because he is good, it does not follow that he is wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Not all good men will prosper.
善人必ずしも栄える者でない。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
All's well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
If you try at all, you should try your best.
やるからには最善を尽くしなさい。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I admit this may not be the best way of doing it.
確かにこれは最善の方法でないかもしれません。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The situation is capable of improvement.
状況は改善の余地がある。
He gave away all his money to charity.
彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
