To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.
公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
Do your best in everything.
何事にも最善を尽くしなさい。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたが、最善を尽くした。
Perform an act of charity.
慈善を行う。
We must do our job as best as we can.
我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
I will do my best to pass the examination.
私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
He meditated on the problem of good and evil.
彼は善悪の問題について沈思黙考した。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.
小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
She tried her best to help him.
彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Father always says, "Do your best."
父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
I'll have to go and see what I can do.
善処いたします。
We must try our best lest we should lose the next game.
私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
It is important for them to do their best.
彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
It is "doubt" that turns good into bad.
善を悪に変えるのは、「疑惑」である。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
Can't you tell right from wrong?
君は善悪の判断ができないのか。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Of course, we must do our best.
もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
I think he will do his best.
彼は最善を尽くすだろう。
I will do my best.
私は最善を尽くすつもりだ。
There is something rotten in the state of Denmark.
何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.