The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
It goes without saying that honesty is the best policy in many ways.いろいろな意味で、正直が最善の策であることは言うまでもない。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
Frankly speaking, you haven't tried your best.率直に言って君は最善を尽くしていない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
You seem to be insensible of their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
The road to hell is paved with good intentions.地獄への道は善意で敷かれている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
There's much room for improvement in this project.この計画には改善の余地が大いにある。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
One has to do one's best in everything.何事にも最善を尽くさなければならない。
No matter what you may do, you must do your best.たとえ何をしようとあなたは最善を尽くさなければならない。
The most serious problem the world faces is not the strength of the wicked, but the powerlessness of the good.世界が抱える最も重大な問題は悪人の強さではなく善人の弱さである。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
Do your best!最善を尽くしなさい。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Whether he succeeds or fails, he has to do his best.成功しようと失敗しようと、彼は最善を尽くさねばならない。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The good die young.善人は若死にする。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
I told him that I would do my best.私は彼に最善を尽くすと言った。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
Whether you succeed or not, you have to do your best.成功しようとなかろうと、君は最善をつくさねばならない。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
I've added my recommendations to improve the situation.状況を改善するための提案を付け加えておきました。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Not all good men will prosper.善人必ずしも栄える者でない。
He did his best to the last.最後まで彼は最善を尽くした。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
We have no second choice.我々には次善策がない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
Whatever you may do, you must do your best.たとえ何をやろうとも、最善をつくさなければならない。
They are all good men at heart.彼らは皆、根は善良な男たちなのだ。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License