The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
All the players did their best.選手たちみんなが最善をつくした。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
He can't tell right from wrong.彼には善悪の区別がつかない。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
We should do our best.我々は最善を尽くすべきだ。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
Does goodness charm more than beauty?善良さには美貌よりも人の心を多くひきつけるものがありますか。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
There is ample scope for improvement.十二分の改善の余地がある。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
I will do my best.私は最善を尽くすつもりだ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
It goes without saying that honesty is the best policy.正直が最善の方策であるのは言うまでもない。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に評すれば、彼は限られた部下と食糧で最善を尽くした。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
Food supply shows steady improvement.食料の供給は着実な改善を示している。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If I had done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
If you do anything at all, you must do your best.いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
He is old enough to tell good from evil.彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
The best is often the enemy of the good.最善はしばしば善の敵である。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
One has to do one's best in anything.何事にも最善を尽くさなければならない。
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good.知識は力であるが、それは善を行う力であるのと同時に、それと全く同じ程度に悪を行う力でもある。
It is important for them to do their best.彼らは自分の最善を尽くすことが大切だ。
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
All's well that ends well.終わり善ければすべてよし。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
There's a lot of room left for improvement.改善の余地は大いに残されている。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Our teacher told us that we should do our best.先生は私たちに最善を尽くしなさいと言った。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
A baby has no knowledge of good and evil.赤ん坊には善悪が認識出来ない。
Do you know good from evil?君に善悪の区別ができるのか。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Frankly speaking, you haven't tried your best.素直に言って君は最善を尽くしていない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
He did his best; otherwise he would not have won the first prize.彼は最善を尽くした。さもなければ一等賞は取れなかっただろう。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License