The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Actually, this method has plenty of room for improvement.実際には、この方法には改善する余地がたくさんある。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
If you try your best now, happiness will come to you.今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I have done the best I could to help you. The rest is up to you.君を助けるために私は最善を尽くした。あとは君次第だ。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
One good turn deserves another.一つの善行はもう一つの善行に値する。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.子どもであっても善悪の区別はできる。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
He did his best, but failed.彼は最善を尽くしたが失敗した。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
It is not always easy to distinguish good from evil.善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He is a good boy, and what is better, very handsome.彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
It is not easy to distinguish good from evil.善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
No doubt he did his best, but he didn't succeed.確かに彼は最善を尽くしたが、成功しなかった。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Every teacher does their best.どの先生も最善を尽くす。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
We are not hypocrites in our sleep.我々の睡眠中は偽善者ではない。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
You should distinguish between right and wrong.君は善悪の区別をつけるべきだ。
She can't tell the good from the bad.彼女には事の善し悪しがわからない。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
She cannot distinguish right from wrong.彼女は善悪の区別をつけることができない。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
Perform an act of charity.慈善を行う。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
We must do our job as best as we can.我々は最善を尽くしてその仕事をしなければならない。
Although it is a very difficult task, I will do my best.たいへん困難な仕事だけれども、私は最善を尽くします。
To distinguish right from wrong is difficult.善悪を見極めることは難しい。
He will do his best.彼は最善を尽くすだろう。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
He can't tell right from wrong.彼は善悪の区別が付かない。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Poetry is the record of the best and happiest moments of the happiest and best mind.詩とは至福至善の心は最善至福の時が記録である。
He did his best and still had poor marks.彼は最善を尽くしたが、それでも成績は悪かった。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Can you tell right from wrong?君に善悪の区別ができるのか。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
We have no second choice.我々には次善策がない。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
The teacher exhorted his pupils to do well.教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Be active in doing good for people.人々に善行を施すのに積極的であれ。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
I'll do my best on the test.私はテストで最善を尽くすでしょう。
The company's profitability improved.その会社の収益性が改善した。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
To be a good teacher, you must know how to make the most of what your students have.善き教師になるためには、自分の生徒たちが持っている能力を最大限生かしてやることを知らなければならない。
Honesty is the best policy.正直は最善の策。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
He did his best to carry out the plan.彼はその計画を実行するために最善をつくした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License