The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you for helping me correct the situation.状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
The boy is to be praised in so far as he did his best.少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
He helped to ameliorate the living conditions of working men.彼は労働者の生活を改善するのに助力した。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
We ought to do our best not to pollute our environment.環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
If he were given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
In all fairness, he did do his best.公平に評すれば、彼は最善を尽くした。
A good citizen obeys the laws.善良な市民は法律に従う。
A man is known by the company he keeps.人は善悪の友による。
I respect those who always do their best.私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
Perform an act of charity.慈善を行う。
He's active doing charity work.彼は積極的に人々に善行を施している。
Each one of us should do his best.私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you gave him another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
We did our best only to fail.我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
He is a good man at heart.彼は心底は善人だ。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
That's the best way we can do now.それが私たちが今できる最善の方法だ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Whatever you may do, you must do your best.何をしようと、君は最善を尽くさなければならない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
The situation is capable of improvement.状況は改善の余地がある。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
We must always do our best.我々は常に最善を尽くさねばならない。
The boy was awarded a prize for good conduct.その少年は善行に対して賞を与えられた。
This is the very best method.これは真に最善の方法だ。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.彼がいつ来るかわからないが、来れば最善を尽くすだろう。
I bought this book at Maruzen Bookstore.私はこの本を丸善書店で買った。
That child learned to tell good from bad.その子は善悪の区別がつくようになった。
The teacher taught us that we should always do our best.先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The good die young.善人は若死にする。
I'll have to go and see what I can do.善処いたします。
If you are to be successful, you are to do your best.もし成功するつもりなら、最善を尽くしなさい。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。
He did his best.彼は最善をつくした。
Honest men and knaves may possibly wear the same cloth.善人も悪人も同じ衣服を着ることができるのである。
We must try our best lest we should lose the next game.私たちは次の試合に失敗しないように、最善をつくさねばならない。
He doesn't know the difference between right and wrong.彼は善と悪の区別がわからない。
In any event I will do my best.とにかく〔どんなことがあっても〕最善を尽くします。
I will do my best to pass the examination.私は試験に合格するために最善を尽くすつもりだ。
During my early teens, I was not always on the best of terms with my parents.１０代の初めの頃、私は両親と必ずしも最善の関係にあったわけではなかった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Let's hope for the best.最善を期待しよう。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
He did his best to be in time for the train.彼は列車に間に合うように最善をつくした。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
She did her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
You should do your best in everything.何事にせよ最善を尽くしなさい。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
A baby has no moral compass.赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
We have no second choice.我々には次善策がない。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
I believe men are basically good.人間は基本的には善良だと私は信じている。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
This is much the best method.これは断然最善の方法だ。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
You seem to be insensible of their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
Hypocrisy is my abhorrence.偽善は嫌いだ。
She is full of good intentions.彼女は善意に満ちている。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Do you know the difference between right and wrong?君に善悪の区別ができるのか。
That fellow can't tell right from wrong.あいつは善悪の区別がない。
The girl was given a prize for good conduct.その少女はその善行に対して賞を与えられた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Of course, we must do our best.もちろんわれわれは最善を尽くさなければならない。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
When we deal with people, it would be wise to try to separate the sheep from the goats without letting them know it.人を扱うさいには、どちらにも、それとかわらないようにして、善人と悪人を区別するようにするほうが賢明であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License