The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '善'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I cannot tell when he will come, but when he comes, he will do his best.
彼が何時来るか分からないが、彼は最善を尽くすだろう。
Should he be given another chance, he would do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
素直に言って君は最善を尽くしていない。
She abounds in good will.
彼女は善意に満ちている。
He tried his best only to fail again.
彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I always feel good after I do my good deed for the day.
一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
Each one of us should do his best.
私たちのひとりひとりが最善をつくすべきだ。
It is not easy to distinguish good from evil.
善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。
He is a good man as the world goes.
世間並みに言えば、彼は善良な人です。
You must choose the second-best policy according to the circumstances.
時と場合によっては次善を選ばなくてはならぬ。
If you gave him another chance, he'd do his best.
もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
The situation is still capable of improvement.
事態はまだ改善可能だ。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.
科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
He is a good boy, and what is better, very handsome.
彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。
Thank you for helping me correct the situation.
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.
手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We know that just being born with a good mind is not enough.
我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
A baby does not know good or evil.
赤ん坊は善悪について何も知らない。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
It is not always easy to distinguish good from evil.
善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。
Had I done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
I bought this book at Maruzen Bookstore.
私はこの本を丸善書店で買った。
That's the best way we can do now.
それが私たちが今できる最善の方法だ。
One good turn deserves another.
一つの善行はもう一つの善行に値する。
I have to do my best.
私は最善を尽くさなければならない。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.
慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
You must do your best.
君は最善をつくさなければならない。
I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
Frankly speaking, you haven't tried your best.
率直に言って君は最善を尽くしていない。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
Although I was tired, I did my best.
私は疲れていたけれども、最善をつくした。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。
It is good to do your best.
最善をつくすことはよいことである。
The teacher exhorted his pupils to do well.
教師は生徒に善行をするように説き勧めた。
Can't you tell right from wrong?
君は善悪の判断ができないのか。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I respect those who always do their best.
私はいつも最善を尽くす人々を尊敬する。
The girl was given a prize for good conduct.
その少女はその善行に対して賞を与えられた。
We did our best only to fail.
我々は最善を尽くしたが結局失敗した。
One has to do one's best in everything.
何事にも最善を尽くさなければならない。
I'll help you so long as you do your best.
君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
There's a lot of room left for improvement.
改善の余地は大いに残されている。
The boy is to be praised in so far as he did his best.
少年は最善を尽くしたという限りにおいて、賞賛されるべきだ。
If you try your best now, happiness will come to you.
今最善をつくせば、あなたに幸せがやって来る。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
Any virtuous idea can be vicious in itself.
いかなる善意の考えもそれ自体はあくでありうる。
If I had done my best, I might have succeeded.
最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
He went as far as to call you a hypocrite.
彼は君のことを偽善者とまで言った。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.
企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
He did his best to be in time for the train.
彼は列車に間に合うように最善をつくした。
This project still leaves much to be desired.
この計画はまだ大いに改善の余地がある。
Political reforms may ameliorate the living conditions of the poor.
政治改革は貧しい人々の生活状態を改善するかもしれません。
All's well that ends well.
終わり善ければすべてよし。
There's much room for improvement in this project.
この計画には改善の余地が大いにある。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.
彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
He is the epitome of goodness.
彼は善良そのものである。
The good will not necessarily prosper.
善人が必ずしも成功するとは限らない。
Goodness is abstract, a kind act is concrete.
善良さは抽象的、親切な行為は具体的である。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
