The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '善'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Perform an act of charity.慈善を行う。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Although I was tired, I did my very best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
Can't you tell right from wrong?君は善悪の判断ができないのか。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
She abounds in good will.彼女は善意にあふれています。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The best way to do this is to have all the presents collected in one place until everyone has arrived.これをやるのに最善の方法は、人がみんな集まるまで全ての贈り物を１カ所に集めておくことである。
They want to better their working conditions.彼らは労働条件を改善したがっている。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
He meditated on the problem of good and evil.彼は善悪の問題について沈思黙考した。
As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。
Father always says, "Do your best."父はいつも言っている、「最善を尽くせ」と。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You should do your best to carry out your promises.自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。
I will do my best.最善を尽くすつもりだ。
He did his best to persuade her.彼は、彼女の説得に最善を尽くした。
Had I done my best, I might have succeeded.最善を尽くしていたら、私は成功したかもしれなかった。
This project still leaves much to be desired.この計画はまだ大いに改善の余地がある。
He cannot tell right from wrong.彼は善悪の区別がない。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
It is good to do your best.最善をつくすことはよいことである。
She tried her best to help him.彼女は彼を助けようと最善を尽くした。
Given another chance, he'd do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
If you try at all, you should try your best.やるからには最善を尽くしなさい。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
He is a good man as the world goes.世間並みに言えば、彼は善良な人です。
The good will not necessarily prosper.善人が必ずしも成功するとは限らない。
Although I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。
He did his best, in vain.彼は最善を尽くしたがだめだった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Should he be given another chance, he would do his best.もう一度チャンスが与えられれば、彼は最善を尽くすだろう。
You seem to be insensible of their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
He is a good judge of horses.彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。
Elementary and primary school children don't yet know good from evil or reality from fiction.小中学生なんて、まだまだ善悪の見分けも、現実と仮想の見分けもつかない。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.手紙を書く際の最善の方法は、心にあることを何でも書き留めることだ。
Paris did her best to defend her liberties.パリは自由を守るために最善をつくした。
We know that just being born with a good mind is not enough.我々は、善良な精神を持って生まれただけでは十分ではないのを知っている。
She abounds in good will.彼女は善意に満ちている。
Financial reforms may ameliorate the current economic difficulties.財政改革は今の財政難を改善するかもしれません。
I hate hypocrisy.偽善は嫌いだ。
One must do one's best in everything.人は何事にも最善をつくすべきだ。
I think he is a good man.思うに彼は善人だ。
I think it's the best way.それが最善の方法だと思う。
Can a child of her age distinguish good from bad?彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.政治犯たちは待遇改善を求めてハンストをしています。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたけれども、最善をつくした。
One should do one's best.人は最善を尽くすべきだ。
This project admits of improvement.この企画には改善の余地がある。
I expect you all to do your best.私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。
You may trust the boy. He is above lying.少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。
You don't seem to understand their good intentions.君にはあの人たちの善意が分からないようだ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I always feel good after I do my good deed for the day.一日一善。良いことをした後は、気持ちがいいね。
Though I was tired, I did my best.私は疲れていたが、最善を尽くした。
I'll help you so long as you do your best.君が最善を尽くすかぎりは君を援助してあげよう。
Some say the beauty is more important than virtue.美は善にまさる、と言う人がいます。
Take such steps as you think best.最善と思われる処置を取りなさい。
The situation is still capable of improvement.事態はまだ改善可能だ。
We tend to associate politicians with hypocrisy.私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。
That charity is named after a person who donated about two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
Just because he's good, doesn't mean he's wise.彼が善良だからといって、賢いということにはならない。
Let us hope for the best.最善を期待しよう。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Private charity is only a drop in the bucket.個人の善意は大海の一滴にすぎません。
Every player did his best.選手一人一人が最善を尽くした。
I know right from wrong.私にだって善悪に区別はつく。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Improving corporate performances are behind the stock market recovery.企業業績の改善は株式市場の回復が背景にある。
There's something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
He is the epitome of goodness.彼は善良そのものである。
He can't distinguish vice from virtue.彼は善悪の区別がつけられないのだ。
We have to distinguish right from wrong.我々は善悪を見分けなければならない。
You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。
The situation, I am sure, will be improved.きっと事態は改善されるであろうと思います。
All we have to do is to try our best.我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。
If you do your best, you will succeed.最善を尽くすなら、成功するでしょう。
What is the best way to put an end to the war?戦争を終わらせる最善の方法は何ですか。
We were in favor of reforming the tax laws.私たちは税法の改善を支持した。
All is well that ends well.終わり善ければすべてよし。
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
There are two kinds of fox spirits: good fox and bad fox.狐霊には悪狐と善狐の二つの種類がある。
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
There is something rotten in the state of Denmark.何かデンマークに善くない事があるので御座ろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License