Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
