Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
