The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン:一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
It's a weapon.
それは武器です。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは?」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの?
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様!ですが値段は何処よりも安い!
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.