The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
It's a weapon.
それは武器です。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Something is wrong with the experimental apparatus.
