Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
It's a weapon.
それは武器です。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
She is awkward.
彼女は不器用である。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
