The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
It's a weapon.
それは武器です。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
