The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
It's a weapon.
それは武器です。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
