The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
