The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.