The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
