The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
