The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
