The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
It's a weapon.
それは武器です。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
