The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
