The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
It's a weapon.
それは武器です。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
