The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
I'm all thumbs.
私は不器用です。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
