Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
