The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
It's a weapon.
それは武器です。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
