Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
It's a weapon.
それは武器です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
