The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
It's a weapon.
それは武器です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
He taught his dog some clever tricks.
彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I'm all thumbs.
私は不器用です。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
