Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?
いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
It's a weapon.
それは武器です。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
