The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
It's a weapon.
それは武器です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
