The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '器'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The clumsy man envied her unusual talent.不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
She cleared the table of the dishes after dinner.彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.私達は核兵器の廃絶を願っている。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The period is referred to as the Stone Age.その時代は石器時代と呼ばれる。
The cochlea implant is a technically ingenious device.人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The export of weapons was prohibited.武器の輸出が禁止された。
She is not less beautiful than her sister.彼女は器量の点では姉に劣らない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He picked up the phone.彼は受話器を取り上げた。
The troops had plenty of arms.その軍隊は十分な武器を持っていた。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.私はこの補聴器に２万円支払った。
The army had plenty of weapons.軍隊は武器でいっぱいでした。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.食器箱かな？とピップが答えました。
Patience is sometimes the most effective weapon.忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Some learned to play musical instruments.楽器の演奏を習うものもいた。
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.いちど電子機器になれると、もうそれなしではすませられなくなります。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.いざとなったら、傘が武器の代用になる。
When it comes to making things, I'm all thumbs.物を作るとなると、私は不器用です。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.博物館には古代兵器が展示されています。
Tom put some food into the dog's dish.トムは犬の食器に食べ物を入れた。
Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career.複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
People are protesting against nuclear weapons.人は核兵器に抗議している。
It's an attractive price, for this sort of device.こういう機器では買いたくなるような値段です。
He put the phone down.彼は受話器を下に置いた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
This silverware set has been in my family for generations.この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
They always bore arms with them.彼らはいつも武器を持っていた。
They seem to be worrying about nuclear weapons.彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Famous china is on display.有名な陶器が陳列されている。
Empty vessels make the most sound.空の容器は一番音を立てる。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
He used his umbrella as a weapon.彼は傘を武器として使った。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
The penis is one of the male reproductive organs.陰茎は雄の生殖器のひとつ。
Don't touch the container with the forbidden flies.禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
He is clumsy with his hands.彼は手先が不器用だ。
The sight memory organ is below the hypothalamus.物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Turn on the rice cooker, please.炊飯器のスイッチを入れてね。
They invaded the country with tanks and guns.彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I put the receiver to my ear.私は受話器を耳に当てた。
Would you like me to help you with washing the dishes?汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
She didn't mind doing the dishes.彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
He seems to be all thumbs.彼は不器用のようにみえます。
The Stone Age ruins were discovered.石器時代の遺跡が発見された。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
You should on no condition touch these instruments.どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
You are really clumsy, aren't you!あなたは本当に不器用ですね。
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.血圧計が大切な検査器械です。
The pottery was baked by fire.陶器は火で焼かれた。
It is an open secret that he deals in weapons.彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
This food will keep for a week in an airtight container.この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
When I was a kid, I was all thumbs.私は子供の頃不器用だった。
The treaty bans the use of chemical weapons.条約は科学兵器の使用を禁止している。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.核兵器は全人類への脅威である。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
I put the used syringes in a can for safe disposal.私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.彼は座るとすぐに受話器をとった。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.その学校は最新の体育器具を備えている。
The electrical appliance must have been damaged in transit.その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
You play a musical instrument, don't you?あなたは楽器を演奏しますよね。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The girl is skillful with her fingers.その女の子は指先が器用だ。
I looked around for a weapon just in case.万が一に備えて、武器になるものを探した。
She is awkward.彼女は不器用である。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Tears are a child's weapon.涙は子供の武器である。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.日本女性は手が器用だということになっている。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The ship was stowed with arms.その船は武器をいっぱいに積んでいた。
Keep away from the electrical equipment.電器設備に近づかないように。
Tom put some food into the dog's dish.トムは犬の食器に餌を入れた。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The export of arms was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
Arms export was prohibited.武器の輸出は禁止されていた。
Nuclear weapons are a threat to the race.核兵器は人類にとって脅威だ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
Tom is obviously very good with his hands.トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.温度計は温度を測る器具です。
Some of them had a gift for making weapons.彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
My father is good with tools and does almost all the repair.父は器用で何でも修理してしまう。
She hung up in silence.彼女は黙って受話器を置いた。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
When I wash dishes, I am all thumbs.私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License