The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を1時間で負えられるようになった。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は19世紀末に出現した。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな?とピップが答えました。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.