The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Famous china is on display.
有名な陶器が陳列されている。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
He seems to be all thumbs.
彼は不器用のようにみえます。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
There's a lot of dirty dishes in the sink.
流し台の中に汚れた食器がたくさんあります。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
My father is good with tools and does almost all the repair.
父は器用で何でも修理してしまう。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
