Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Super technology weapons from the ancients always end up out of control.
古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
Flicks on the forehead are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The telephone rings. Susan picks it up.
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
It's a weapon.
それは武器です。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I like instrumental music.
僕は器楽曲が好きだ。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.
我々はすべての核兵器を廃止しなければならない、なぜならば人類に死をもたらすからである。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
体が触れられたとき肌の感覚器官は脳に信号を送り、エンドルフィンのような化学物質が放出される。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
