Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
You are really clumsy, aren't you!
あなたは本当に不器用ですね。
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.
ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Nuclear weapons are a threat to all humanity.
核兵器は全人類への脅威である。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
銃器メーカーは小火器による暴力事件に対する責任を逃れてきた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?
アンタ本当に器用ねっ。主夫とか向いてるんじゃない？
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.
