Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
I'm washing the dishes.
私は食器を洗っています。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
The water in the basin has frozen solid.
洗面器の水がかちかちに凍った。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
We tend to use more and more electric appliances in the home.
家庭でますます多くの電気器具を使う傾向がある。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
As soon as he sat down, he picked up the telephone.
彼は座るとすぐに受話器をとった。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
博物館には古代兵器が展示されています。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
Military toys are abundant in the shops.
おもちゃの武器類が店にあふれている。
She hung up in silence.
彼女は黙って受話器を置いた。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
It's a weapon.
それは武器です。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.
