The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Theremin: The world's first electronic musical instrument, made by Russian physicist Lev Sergeivitch Termen in 1920.
テルミン：一九二〇年、ロシアの物理学者レフ・セルゲイヴィッチ・テルミンが作った世界初の電子楽器。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.
退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
The ship was stowed with arms.
その船は武器をいっぱいに積んでいた。
You play a musical instrument, don't you?
あなたは楽器を演奏しますよね。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
Let's do the dishes.
食器を洗おう。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
日本女性は手が器用だということになっている。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。
My brother polished the silver.
弟は銀の食器類を磨いた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
I forgot to lift the receiver before dialing the number.
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
