The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
I looked around for a weapon just in case.
万が一に備えて、武器になるものを探した。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Put the knives and forks back in the cupboard.
ナイフとフォークを食器棚に片付けておきなさい。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
The export of arms was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
He used chopsticks in an awkward way.
彼は不器用な手つきではしをつかっていた。
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
核兵器は人類の絶滅をもたらすかもしれない。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
It's a weapon.
それは武器です。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Japan should not spend much money on weapons.
日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.
いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Turn on the rice cooker, please.
炊飯器のスイッチを入れてね。
He has the capacity to be a future leader of the nation.
彼は将来国家の棟梁たるべき器だ。
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.
何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
私は使い古した注射器を安全に捨てる捨てるために缶の中に入れました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
