The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
She is awkward.
彼女は不器用である。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
The armed hijackers terrified the passengers.
武器を持った乗っ取り犯たちは乗客をりつ然とさせた。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
I put the receiver to my ear.
私は受話器を耳に当てた。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
Don't touch the container with the forbidden flies.
禁じられた蝿の容器を触っちゃいけません。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
It's a weapon.
それは武器です。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
For instance, gauges, such as thermometers and barometers, are instruments.
例えば、温度計や気圧計などの計器は器具です。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
It's an attractive price, for this sort of device.
こういう機器では買いたくなるような値段です。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
