The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '器'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
最初の電気計算器は１９世紀末に出現した。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
I'm all thumbs.
私は不器用です。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
The penis is one of the male reproductive organs.
陰茎は雄の生殖器のひとつ。
It is an open secret that he deals in weapons.
彼が武器を商っているのは公然の秘密である。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
I got a rash on my hands from dishwasher detergent.
食器用洗剤で手がかぶれました。
The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
This silverware set has been in my family for generations.
この銀食器は私の家に何世代にもわたって伝わるものだ。
This food will keep for a week in an airtight container.
この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.
あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
But by leaving the humidifier on all night in the morning condensation's pouring off the windows ...
けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。
The thermometer is an instrument for measuring temperature.
温度計は温度を測る器具です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
Keep away from the electrical equipment.
電器設備に近づかないように。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus.
その学校は最新の体育器具を備えている。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
He argued that nuclear weapons were a threat to peace.
彼が核兵器は平和への脅威であると論じた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The electrical appliance must have been damaged in transit.
その電気器具は輸送中にこわれたのにちがいない。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
I'm not using my home heater today.
今日は暖房器具を使っていません。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
The clumsy man envied her unusual talent.
不器用なその男は彼女の並外れた才能を羨ましく思った。
You should on no condition touch these instruments.
どんなことがあってもこれらの器具に触れてはならない。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
折り紙となると、私は全く不器用です。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
