Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
Max is clever with his fingers.
マックスは手先が器用だ。
Something is wrong with the experimental apparatus.
実験用器具が故障している。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
The musical instruments and parts are completely professional quality! And yet the prices are lower than anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
I like instrumental music.
僕は器楽が好きだ。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
The war affected the way the Japanese view nuclear weapons.
その戦争は日本人の核兵器に対する見方に影響を与えた。
She will soon clear away these dishes.
彼女がすぐにこれらの食器を片付けてくれるでしょう。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
The firm decided to do away with the old machinery.
その会社は古い機器類を取り除くことを決めた。
Police shot the armed robber in the head - he died almost immediately.
警官は凶器を持った強盗の頭をうった。その強盗は即死も同然だった。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
You have a light hand, don't you?
君は手先が器用だね。
Some learned to play musical instruments.
楽器の演奏を習うものもいた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
Tom is obviously very good with his hands.
トムは言うまでもなくとても手先が器用だ。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The company manufactures a wide variety of musical instruments.
その会社は広範な種類の楽器を製造している。
Patience is sometimes the most effective weapon.
忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
He's a late bloomer.
彼は大器晩成だ。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
She cleared the dishes from the table after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Finger flicks are the strongest weapon for killing cockroaches.
ゴキブリを殺すにはデコピンが一番強力な武器だ。
The musical instruments and parts are all professional grade! And the prices are the lowest anywhere!
楽器・機材の質は完全にプロ仕様！ですが値段は何処よりも安い！
It is not a cupboard, he said in surprise.
食器棚ではないよ。と彼は驚いて言いました。
People are protesting against nuclear weapons.
人は核兵器に抗議している。
When I was a kid, I was all thumbs.
私は子供の頃不器用だった。
"It's right after yesterday so ... that is ... do your genitals hurt or ...?" "It still smarts a little but..."
「昨日の今日だし・・・その・・・性器が痛かったりは？」「まだ、少しヒリヒリしますけど」
The maid immediately cleaned the dishes from the table.
お手伝いさんはすぐに食卓から食器をかたづけた。
She is awkward.
彼女は不器用である。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
