Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't heard anyone call him a late bloomer in a while. But I do wonder when he's going to grow up.
大器晩成の大物と言われて久しいけど、彼、いつになったら化けるのかね。
I was calm until I saw the syringe!
私は注射器を見るまでは平気だった。
This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.
この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
Nuclear weapons are a threat to the race.
核兵器は人類にとって脅威だ。
Only by prohibiting nuclear weapons altogether can we stop the arms race.
核兵器を全面的に禁止して初めて、兵器競争を止めさせることができる。
Empty vessels make the most sound.
空の容器は一番音を立てる。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
Eggs can be used as weapons.
卵は武器としても使える。
Recently we have brought our office equipment up to date.
最近、我が社の機器を最新のものにした。
An A-bomb is a terrible weapon.
原子爆弾は恐ろしい武器だ。
He raised a weapon against me.
彼は私に武器を向けた。
"You're really clumsy!" "Get out of my face. I already know that."
「お前ほんと不器用だよな」「うっせー。そんなの言われなくても分かってるし」
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Nuclear power plants are dangerous, not to mention nuclear weapons.
核兵器は言うまでもなく、原子力発電所も危険である。
A cabinet is a cupboard used for displaying things.
キャビネットは集めたものを陳列するための食器棚である。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
She didn't mind doing the dishes.
彼女は食器を洗うのを嫌がらなかった。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
物を作るとなると、私は不器用です。
The girl is skillful with her fingers.
その女の子は指先が器用だ。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I can't play the piano at all. I'm all thumbs.
私はまったくの不器用でピアノはぜんぜん弾けない。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
私はこの補聴器に２万円支払った。
Do you play a musical instrument?
楽器をなにか演奏しますか。
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead.
ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
Why are you so clumsy?
なんでそんなに不器用なの？
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
Sega used to make video game consoles a long time ago.
セガはかつてテレビゲーム機器を作っていた。
The sight memory organ is below the hypothalamus.
物を視覚的に覚える器官は視床下部の下にある。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に餌を入れた。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
We dissected a frog to examine its internal organs.
私たちは内臓器官を調べるためにカエルを解剖した。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
My umbrella will serve for a weapon, should the occasion arise.
いざとなったら、傘が武器の代用になる。
I have an interest in Oriental ceramics.
東洋の陶器に興味があります。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He is clumsy with his hands.
彼は手先が不器用だ。
When it comes to musical instruments, the more you practice, the more skilled you become.
楽器は練習すればするほど上手になるよ。
Arms export was prohibited.
武器の輸出は禁止されていた。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
The period is referred to as the Stone Age.
その時代は石器時代と呼ばれる。
The cochlea implant is a technically ingenious device.
人工内耳は技術的に巧妙な機器です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
When I wash dishes, I am all thumbs.
私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。
Tears are a child's weapon.
涙は子供の武器である。
He emptied the container of its contents.
彼は容器から中に入っている物をすっかり出した。
It is necessary to fight AIDS with whatever weapons are at hand.
手もとにあるどのような武器を用いてもエイズと闘う必要がある。
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.
勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。
The sphygmomanometer is an important diagnostic instrument.
血圧計が大切な検査器械です。
It looks like I lack the capacity to love the both of them at the same time.
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
They made more powerful arms.
彼らはより強力な武器を作った。
Tom put some food into the dog's dish.
トムは犬の食器に食べ物を入れた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Can you play any musical instruments?
何か楽器が演奏できますか。
He put the phone down.
彼は受話器を下に置いた。
We think nuclear weapons will destroy our earth.
核兵器はわが地球を滅ぼすと思う。
Americans have the right to bear arms.
アメリカ人は武器の携帯を許されている。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Mexican desperadoes during the early twenties were usually armed to the teeth with stolen firearms and ammunition.
１９２０年代初期のメキシコの無法者たちは盗んだ小火器や爆薬で十分に武装していた。
Would you like me to help you with washing the dishes?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
In Japan solar heat is used more for solar water heaters than for electricity generation.
太陽熱は日本では発電より太陽熱温水器として利用されています。
Tom always uses the rice cooker that he brought back from Japan.
トムは日本で買ってきた炊飯器を愛用している。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
