Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“器”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Praise the Lord and pass the ammunition.
神を称え、武器を配置せよ。
They seem to be worrying about nuclear weapons.
彼らは核兵器のことを気にかけているようだ。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
受話器から変な音がして止まらない。
The weapons were concealed in the bottom of his baggage.
彼の荷物の底には武器が隠されていた。
Lay down all arms.
すべての武器を捨てよう。
He used his umbrella as a weapon.
彼は傘を武器として使った。
These containers are airtight.
これらの容器は気密になっている。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
The export of arms was not allowed.
武器の輸出は禁止されていた。
Karate is an art of unarmed defense.
空手は武器を用いない護身術である。
He put the phone down in haste.
彼は急いで受話器を置いた。
After he bumped into the shelf, the priceless china fell and shattered into fragments.
彼が棚にぶつかって、とても高価な陶器が落ちて粉々に割れてしまった。
Clay is the essential ingredient in making pottery.
泥は陶器を作るのに必要な材料です。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.
新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
She poured water into the basin.
彼女は洗面器に水を注いだ。
Shall I help you with washing-up?
汚れた食器を洗うのを手伝いましょうか。
The treaty bans the use of chemical weapons.
条約は科学兵器の使用を禁止している。
"Is it a cupboard?" Replied Pip.
食器箱かな？とピップが答えました。
He took up the receiver and dialed.
彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。
Nixon was caught lying because he bugged his own office.
ニクソンはオフィスに盗聴器をしかけておきながらシラを切ったので見付かった。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
A good memory is his weapon.
記憶のよさが彼の武器である。
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Nuclear weapons will bring about nothing but the ruin of mankind.
核兵器は人類の破滅以外の何ももたらさないだろう。
I like vocal music better than instrumental music.
僕は楽器よりも声楽のほうが好きだ。
The export of weapons was prohibited.
武器の輸出が禁止された。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Lisa is so skillful that she can even make screws and similar small objects for herself.
ライザは大変器用なので、自分でネジや同じような小物を作ることさえできる。
The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.
このレストランは日本の食器だけど、フランス料理です。
Some of them had a gift for making weapons.
彼らの中には武器を作る才能のある者がいた。
He picked up the phone.
彼は受話器を取り上げた。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.
大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
The pottery was baked by fire.
陶器は火で焼かれた。
You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
あなたは熱交換器の取扱説明書をこちらでダウンロードできます。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
They always bore arms with them.
彼らはいつも武器を持っていた。
Whether he has the operation depends upon the availability of the organ.
彼が手術するかどうかは、移植する臓器の提供次第だ。
She cleared the table of the dishes after dinner.
彼女は夕食後テーブルから食器類を片付けた。
The china was displayed in a special cabinet.
その陶磁器は特別な棚に陳列されていた。
The priceless china shattered into fragments.
とても高価な陶器がめちゃめちゃに割れてしまった。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
People are protesting against nuclear weapons.
人々は核兵器に抗議している。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
