I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
They were scattered in all directions.
彼らは四方八方に散らばった。
My wife's constant nagging is getting me down.
妻に四六時中ぶつぶつ言われるのには憂鬱になってしまう。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の4番目の月です。
Have you ever found a four-leaf clover?
四つ葉のクローバーを見つけたことがありますか。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風10号に襲われた。
The forest fire began to spread in all directions.
森の火事は四方に広がり始めた。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
I'll wait till four o'clock.
四時まで待ちます。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
I go to the movies three or four times a month.
月に三ないし四回映画を見に行く。
A dog has four legs.
犬は四本足である。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
He has four children to provide for.
彼は養っていかなければならない四人の子供がいる。
We have been enjoying peace for more than 40 years.
私たちは四十年以上平和を享受しています。
School begins in April.
学校は四月から始まります。
I am from Shikoku.
私は四国出身です。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
Fold the paper in four.
その紙を四つ折りにしなさい。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
I asked Mother to wake me up at four.
四時に起こしてくれるよう、僕は母に頼んだ。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは10年間英語を勉強したことになる。
Three nurses attended the dying minister night and day.
3人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
She spends all her time thinking about boys.
彼女は四六時中男の子のことを考えている。
They fled in all possible directions.
彼らは四方へ逃げた。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.