The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The bank robbers dispersed in all directions.
銀行強盗たちは四方八方に散らばった。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
It's April first.
四月一日です。
They'll get out of class in forty minutes.
彼らは四十分にクラスから出る。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
I'm saying that if the real thing comes to her, Sekka won't have anything to grumble about.
現物がこっちから行っちゃえば、雪花ちゃんも四の五の言わないって。
He studies day and night.
彼は四六時中勉強している。
In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.
この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。
Spring is my favourite of the four seasons.
四季のうちで春が一番好きだ。
The dog stopped begging and went back on all fours.
犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
I am supposed to meet him at four.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
A trip to Korea for 3 nights and four days is 30,000 yen. That's super cheap.
韓国旅行が三泊四日で三万円だって。激安だよね。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
Could you hold these bags until four this afternoon?
この荷物を四時まで預かってください。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
In Japan there are four seasons a year.
日本には四季があります。
A dog has four legs.
犬は四本足である。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
If you take four from ten, you have six.
十から四を引けば六が残る。
Like, 'Hey, I just saw a blue paper square!'
例えば、『ねえ、ちょうど今青い四角の紙を見たよ。』のようにだ。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
The fourth month is called April.
第４番目の月は四月と呼ばれる。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
I arrived at the stadium at 4:00 p.m., but the game had already started.
私は午後四時に球場に到着したが、試合はすでに始まっていた。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
She spends all her time thinking about boys.
彼女は四六時中男の子のことを考えている。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
You can slip through the fence on all fours.
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
Three nurses attended the dying minister night and day.
３人の看護婦が四六時中瀕死の大臣の看護に当たった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The rain lasted four days.
雨は四日間降り続いた。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
They fled in all directions.
彼らは四方八方に逃げた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
