The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
Mt. Fuji is about four times as high as Mt. Rokko.
富士山は六甲山のおよそ四倍の高さです。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
We need a square table; not a round one.
必要なのは四角いテーブルで、円卓ではない。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
You look like you're having a lot of trouble setting up that web page. Want some help?
ホームページ作りに四苦八苦してるようだけど、手伝ってあげようか。
The new term starts in April.
四月から新学期が始まる。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
Her cat had another four kittens.
彼女の猫、また四匹も産んだんだ。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
In Japan there are four seasons a year.
日本には四季があります。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
In Japan, the new school year begins in April.
日本では新学期が四月に始まる。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
I took the lift to the third floor.
私は四階までエレベーターで行った。
I'll wait till four o'clock.
四時まで待ちます。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
The plane climbed to 4,000 feet.
飛行機は四千フィートまで上昇した。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
They fled in all directions.
彼らは四方八方に逃げた。
I am supposed to meet him at four.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
He studies day and night.
彼は四六時中勉強している。
By next April you will have studied English for ten years.
次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
You had better not use those four-letter words.
そういう四文字言葉は使わないほうがいい。
I think she is over forty years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Spring is my favourite of the four seasons.
四季のうちで春が一番好きだ。
She spends all her time thinking about boys.
彼女は四六時中男の子のことを考えている。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
They fled in all possible directions.
彼らは四方へ逃げた。
They say the forties are the dangerous ages.
四十代は危険な年代だと世間では言っている。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
Fanned by the strong wind, the flames spread in all directions.
火は強風にあおられて四方に広がった。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
