A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
It was not until he was forty that he began to study German.
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
I have four times more CDs than you do.
私はあなたの四倍ＣＤを持っている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I see that I am surrounded by hostile faces.
これじゃあまるで四面楚歌だ。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I had a very hard time writing the paper.
レポートを書くのに四苦八苦した。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
This book is divided into four parts.
この本は四部に分かれている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Count as one fractions of half a yen and over, but ignore those of less.
一円以下は四捨五入してよろしい。
Meg found a four leaf clover.
メグは四つ葉のクローバーを見つけた。
They fled in all possible directions.
彼らは四方へ逃げた。
The policemen beat the bushes all day to find a lost child.
警察は一日中、迷子になった子を四方八方捜し回っていた。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
My sister-in-law had four children in five years.
義理の姉は五年間で四人の子供を生んだ。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
He studies day and night.
彼は四六時中勉強している。
From home to work, it takes 40 minutes.
家から仕事まで四十分掛かります。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
My grandpa is good at shogi. His level is fourth dan, amateur.
おじいちゃんは将棋が強い。アマ四段の腕前だ。
I'll wait till four o'clock.
四時まで待ちます。
April is the fourth month of the year.
四月は一年の４番目の月です。
He crept on all fours like a cat.
彼は猫のように四つんばいにはった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
