When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Forty-seven men wanted the nomination.
四十七人が指名を望んでいた。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
He tried it over and over again.
彼は再三再四それをやってみた。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
The teacher told us that over and over again.
先生はそのことを私たちに再三再四話した。
He went to sea when he was only 14.
彼はまだ十四歳の時に船乗りになった。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
It's only four minutes from here by train.
列車でならここからたった四分だ。
He built forty-eight forts.
彼は要塞を四十八造りました。
Could you hold these bags until four this afternoon?
この荷物を四時まで預かってください。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
三日たち、四日たち、風が一度吹き、雨が二度降りました。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.
パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
I paid him four dollars.
私は彼に四ドルを支払った。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
You can slip through the fence on all fours.
四つんばいになれば柵はくぐり抜けられるよ。
The new school year begins in April in Japan.
日本では新学期が四月に始まる。
He built forty-eight forts.
彼は砦を四十八造りました。
He will come back at four.
彼は四時にもどるでしょう。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
