He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.
彼は四年刑期のところを二年で釈放された。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The fireworks were set off on all sides.
花火が四方八方であげられた。
They fled in all possible directions.
彼らは四方へ逃げた。
I like summer best of the four seasons.
私は四季の中で夏が一番好きだ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
We have four seasons in Japan.
日本には四季があります。
I am supposed to meet him at four.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
He studies day and night.
彼は四六時中勉強している。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
Einstein has been dead for nearly forty years.
アインシュタインが死んでからほぼ四十年になる。
It is fall that I like best of all the seasons.
四季の中で私が一番好きなのは秋だ。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４の百の位を四捨五入するといくつになりますか？
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
School begins on April the tenth.
学校は四月十日から始まります。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
She spends all her time thinking about boys.
彼女は四六時中男の子のことを考えている。
In the fourth place, I do not want people to think that I am afraid of anything.
第四に、私は自分が何かを恐れていると人々に思われたくない。
He got down on all fours and started searching for the ring.
彼は四つん這いになって、指輪を探し始めた。
He's completely shunned. I'm surprised he's still working here.
あんな四面楚歌の状態で、彼よく仕事してられるよな。
I will live in a room with four beds.
ベッドが四つある部屋に暮らす。
40, 50, is a snot-nosed brat.
四十五十は鼻たれ小僧。
A day has twenty-four hours.
一日は二十四時間ある。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
