The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
I will be in high school next April.
私は来年の四月に学校に入っています。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
The plays of Shakespeare fall into four periods.
シェイクスピアの劇は四期に分かれる。
I am supposed to meet him at four.
僕は、四時に彼にあうことになっている。
They were scattered in all directions.
彼らは四方八方に散らばった。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.
怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
I think she's over 40 years old.
彼女は四十歳を超えていると思う。
There are four seasons in a year - spring, summer, fall, and winter.
一年の間には四つの季節があります。春、夏、秋、そして冬です。
My father died four years ago.
私の父は四年前に死にました。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The baby crawled on hands and knees.
赤ん坊は四つんばいではった。
On February 14th, Americans celebrate Valentine's Day.
二月十四日に、アメリカ人はバレンタイン・デーのお祝いをする。
What is 5814 rounded to the nearest thousand?
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The baby was crawling on all fours.
赤ちゃんは四つん這いになってはっていた。
There are four seasons in a year.
一年には四季があります。
We almost broke our necks trying to meet the quota.
我々はノルマを果たそうと一生懸命にがんばって四苦八苦した。
If you take four from ten, you have six.
十から四を引けば六が残る。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
He was taken away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
Spring is my favourite of the four seasons.
四季のうちで春が一番好きだ。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
He is now a senior at Harvard.
彼は今ハーバード大学の四年生だ。
Staring at her watch, she said: "It's already four o'clock."
彼女は時計を見つめながら『もう四時ですよ』と言った。
In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.
山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。
We have four French classes a week.
週に四回フランスの授業があります。
One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
一百， 二百， 三百， 四百， 五百， 六百， 七百， 八百， 九百， 一千。
The rumor spread far and wide.
うわさは四方八方に広がった。
The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.
スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建てのの地下を掘りました。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
April 1st, 2013 is a Monday.
二千十三年四月一日は月曜日です。
He was spirited away by four police officers in the middle of the night.
彼は四人の警官によって深夜拉致された。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He crept on all fours like a cat.
彼は猫のように四つんばいにはった。
The shape of a box is usually square.
箱の形は普通四角です。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
Mahjong is a game four people play.
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
I don't have four sisters.
私には四人の姉妹はいません。
The birds flew away in all directions.
鳥は四方八方に飛び立った。
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty.
彼女の少女のような顔立ちからは、とても四十過ぎには見えなかった。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
We returned to Honolulu on April 2.
我々は四月二日にホノルルへ戻った。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
We have four seasons in Japan.
日本には四季があります。
Japan consists of four main islands.
日本は四つの主な島から成り立っている。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
There are four oceans in the world.
世界には四つの海洋がある。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The Shitennouji is the most ancient temple in Japan.
四天王寺は日本最古の寺です。
I will live in a room with four beds.
ベッドが四つある部屋に暮らす。
When did she leave? Was it at four or five PM?
彼女はいつ出発したのですか。午後の四時それとも五時ですか。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
