They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Firefoxは毎日八百万回以上ダウンロードされますといわれている。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
Buckle down and get to work. Do you think we're on a Sunday picnic here?
もっとしっかり仕事をしてよ。今回は物見遊山の旅じゃないんだから。
He went about the town looking for the dog.
彼は犬を捜して町を歩き回った。
We danced about the fire.
僕たちはたき火の周りを踊って回った。
My grandfather will have read the Bible ten times if he reads it again.
私の祖父は聖書をもう一度読めば１０回よんだことになる。
I've been there a few times.
そこへは何回か行ったことがある。
We feed our dog three times a day.
私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。
He gets his hair cut once a month.
彼はひと月に１回散髪する。
We have three meals a day.
我々は１日に３回食事をする。
The song I heard before in the train station loops endlessly around my head.
さっき駅で聴いた曲が頭の中をエンドレスで回っている。
My sister takes piano lessons twice a week.
姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
There is no hope of his recovery.
彼の回復は見込めない。
I can see some small fish swimming about in the water.
水の中で小さな魚が泳ぎ回っているのが見えます。
How many times did you see the movie?
その映画は何回見ましたか。
It is next to impossible to see Rome in a day.
１日でローマを見て回るのは不可能に近い。
Our class has a meeting once a week.
私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。
There was a thick fog around.
回りに濃霧が立ちこめていた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He has been to London three times.
彼は三回ロンドンに行った事がある。
I must think over the matter before giving my answer.
私は回答をする前にその問題をじっくり考えねばならない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
If I read this book once more, I shall have read it three times.
もう一度この本を読めば３回読むことになります。
It will not be long before business returns to normal.
まもなく景気は正常なレベルまで回復するだろう。
I'm not going to be pushed around by you or anyone else.
俺はおまえだろうと誰だろうと、こづき回されるような事はさせないぞ。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
Take this medicine for your cold three times a day.
かぜにはこの薬を一日三回飲みなさい。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.
中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
She did two washes today.
彼女は今日２回洗濯をした。
The recovery of Japan's economy, which has been in a recession for some time, is finally under way.
しばらく不況だった日本経済の回復が、ようやく始まった。
It took Rei 20 days to get over her injury.
レイは傷が回復するのに２０日かかった。
This fact shows that the earth goes round the sun.
この事実から、地球が太陽の周りを回っていることが分かる。
This experience will be invaluable as a way of improving the way I study English.
今回の経験は、今後の私の英語の勉強の仕方に大いに役立つだろう。
Speaking of AKB, I went to their live performances twice before their debut.
AKBならデビュー前に２回ライブ行ったけどな。
You should brush your teeth at least twice a day.
一日にせめて二回は歯を磨くべきだ。
This is the fifth concert by this orchestra.
これはオーケストラの５回目の演奏会です。
These things always happen in threes.
この手の事故は３回は続く。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
