The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
Her face is really swollen, but she says that it isn't the mumps. Apparently, it's some unknown hereditary disease.
彼女の顔、あんなに腫れていたのにおたふくかぜじゃないんだって。なんか原因不明の伝性病らしいよ。
The magnets on their heads were responsible for that.
頭の上の磁石がその原因だった。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
B要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
He is cursed with idle sons.
彼には何の因果か怠け者の息子がいる。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
We have to investigate the cause at any rate.
とにかく原因を調べなければならない。
The water pressure caused the pipe to burst.
水圧が原因で管は破裂しました。
When applying to American universities, your TOEFL score is only one factor.
アメリカの大学に応募する際に、トフルの成績は一つの要因でしかない。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
The root of the problem is a lack of communication between departments.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
His behavior alienated his friends.
彼の態度が原因で友達が離れていった。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
The sins of the fathers are visited upon the children.
親の因果が子に報いる。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.