Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
2人の男性が車の故障の原因を調べている。
That's the cause of his failure.
それが彼の失敗の原因だ。
I hear my uncle died of cancer.
叔父の死因は癌だったそうです。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
We know very little about the cause of this disease.
この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
These answers confuse cause with consequence.
これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
Tom got sick because he ate too much.
トムは食べすぎが原因で病気になった。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.
大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
The cause of his death was a car accident.
彼の死の原因は自動車事故だった。
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
The cause of the fire was his cigarette butt.
火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
The cause of the traffic accident was reported by the police.
交通事故の原因が警察によって報告された。
The real problem lies in his character.
本当の原因は彼の性格にある。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
Idleness leads to ruin.
怠惰は破滅の原因となる。
Her behavior gave rise to rumors.
彼女の振る舞いがいろんな噂の原因になった。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
The police are investigating the cause of the accident.
警察はその事故の原因を調査中である。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.