The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Progress in science was often barred by convention.
科学の進歩は因襲によってしばしば阻害された。
Tom's illness resulted from eating too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.
ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
The cause of the accident was being investigated by the police.
事故の原因は警察が捜査中だった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
The root of the problem is a lack of communication between departments.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
The following is thought to be one of the reasons stress damages the stomach's mucous membrane.
ストレスが胃の粘膜を荒らす原因のひとつは次のように考えられています。
The same cause often gives rise to different effects.
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Investigators are trying to pin down the cause of today's fire.
鑑識班は今日の火事の原因を特定しようとしている。
Cause and effect react upon each other.
原因と結果はお互い作用し合う。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
They agreed to look into the causes of the accident.
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Poverty often engenders crime.
貧困はしばしば犯罪の原因となる。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
His absence gave birth to all sorts of rumors.
彼の欠席はいろいろな噂の原因となった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
He accused me of his defeat.
彼は自分の敗因を私のせいだと責めた。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
We must find out the cause and get rid of it.
私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
The reason Tom got sick was because he overate.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Every cause produces more than one effect.
あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
The cause of the accident is still obscure.
事故原因はまだはっきりしていない。
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
We are looking into the cause of the accident.
事故の原因を調査中である。
The police are looking into the cause of the accident.
警察は事故の原因を調べている。
Smoking is responsible for many cases of lung cancer.
喫煙が肺がんの原因になっている場合が多い。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.
