The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their nationalism was one cause of the war.
彼らの民族主義がその戦争の原因の一つだった。
What is the real cause of this tragedy?
この悲劇の本当の原因は何ですか。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故の原因となる。
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.
私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
The cause of death was a heart attack.
死因は心臓発作だった。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
Ｂ要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The workman died from the explosion.
その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
Health is an important factor of happiness.
健康は幸福の重要な要因だ。
Clear up the cause.
原因を明らかにする。
The immediate cause of his failure was lack of study.
彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
In my understanding, those two experiments do not have common factors.
私の理解ではその二つの実験には共通の因子はない。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
The cause of the fire was known.
火事の原因が明らかになった。
We have to investigate the cause at any rate.
とにかく原因を調べなければならない。
This has come about through several causes.
このことはいくつかの原因があって起こった。
Diligence was the principal factor in his remarkable promotion.
勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。
The real problem lies in his character.
本当の原因は彼の性格にある。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
When the accountant was arrested, rumour had it that it was for his creative bookkeeping.
会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。
He died of cancer.
彼の死因はガンだった。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
The same cause often gives rise to different effects.
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
What's the cause?
何が原因ですか。
The cause of the accident is a complete mystery.
事故の原因は完全な謎だ。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.
彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
I've got to find the cause quickly, get out of this slump and live up to Mr. Tanizaki's expectations.
早く原因を見つけて、スランプを治して谷崎主任の期待にこたえないと。
We need to study the cause and effect of the accident closely.
我々はその事故の原因と影響について詳しく調査する必要がある。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.
その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
What is the main cause of the crime?
その犯罪の第一の要因は何ですか。
Is the source of the erectile dysfunction of my husband the fact that he started drinking?
夫の勃起不全はお酒を呑むようになったのが原因でしょうか？
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The police are looking into the cause of the traffic accident.
警察はその交通事故の原因を調べている。
That accounts for the accident.
それで事故の原因が分かった。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
異常低温が今年の米の不作の原因である。
Smog causes plants to die.
スモッグは植物が枯れる原因となる。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
The root of the problem is a lack of communication between departments.
問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
His illness resulted from eating too much.
彼の病気は食べ過ぎが原因だった。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
The student failed to account for the mistake.
その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans.
このことは、人間共通の宿命とさえいえる素因であって、なにも、ドイツ人に限ったことではない。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.
社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
The birthday festival is based on a legend colorful flowers and honeydew fell from the sky when Buddha was born
