The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bill's abrupt manner causes him to be misunderstood.
ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。
Some diseases are caused by a defective gene.
一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
警察は目下その火事の原因を調査中である。
There is not much doubt about the cause of the fire.
火事の原因はだいたいわかっている。
A power failure contributed to the confusion in the hall.
停電が場内の混乱の一因となった。
What was the cause of your quarrel?
君たちの喧嘩の原因はなんだったのか。
The cause of the fire was unknown.
火災の原因は不明です。
I just followed convention.
私はただ因習に従ったまでだ。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.
B要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
The fire was brought about by children's playing with matches.
その火事は子供のマッチでの火遊びが原因で起こった。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
I don't feel well today. That well water is the reason.
今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The real problem lies in his character.
本当の原因は彼の性格にある。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
Several factors operated to help prices go up.
物価を押し上げるのにいくつかの要因が作用した。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
In truth, the very simple reason why this incident did not appear in the newspapers is that, outside of a single witness, no one knew about it.