The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '因'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made up a pretext for a fight with me.
あいつに因縁を付けられた。
The police are investigating the cause of the crash.
警察がその衝突事故の原因を調査している。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
Tom's illness resulted from eating too much.
トムの病気は食べすぎが原因だった。
Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
鳥は時たま、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。
His behavior alienated his friends.
彼の態度が原因で友達が離れていった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.
最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
The real problem lies in his character.
本当の原因は彼の性格にある。
We must make a close analysis of the causes of the accident.
我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。
We will first ascertain the cause of the disaster.
まずその災難の原因を確かめよう。
The police will look into the cause of the fire.
警察は火事の原因を調査するだろう。
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。
Female hormone imbalance is a major cause of infertility.
女性ホルモン分泌の乱れが不妊症の大きな原因です。
He was the agent of her grief.
彼女の悲しみの原因は彼だった。
What's the cause?
何がその原因だ?
Idleness often accounts for poverty.
怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.
確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
A quarrel brought about the break.
仲たがいをした原因は口げんかであった。
And I'm sure I know what caused it.
そうです。原因だってわかってますよ。
First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。
Motivation is one of the factors that affects the learning process.
動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。
The failure resulted from his idleness.
失敗は彼の怠惰に起因していた。
This fault results from my wrong decision.
この失敗は私の間違った判断に起因する。
Excessive drinking is one of the causes of impotence.
酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
He got sick from overwork.
彼は過労が原因で病気になった。
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
あれはさる年に因んだ猿の絵です。
We have to investigate the cause at any rate.
とにかく原因を調べなければならない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.
その講堂(の外壁)はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.