The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
A gang of thieves broke into the bank.
窃盗団がその銀行に押し入った。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
A generous man contributed some two billion yen to charity.
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.
彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
Bread is better than the songs of birds.
花より団子。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Today's performance of the ABC Symphony Orchestra fell short of my expectations.
今日のＡＢＣ交響楽団の演奏は期待はずれだった。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.
大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に１０年間加入しています。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
