Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The orchestra struck up nostalgic music.
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The gang was planning a robbery.
暴力団は強盗を計画していた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
I belong to the literary circle.
僕は文学の団体に所属している。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
Bread is better than the songs of birds.
花より団子。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
A group of people started off in snow boots.
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Well, I didn't buy them, but later someone brought three baby kittens to the Gorilla Foundation.
ええと、買いませんでしたが、でも、後でゴリラ財団研究所へ３匹の子猫を持ってきた人がいるのです。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
Investigators are running a probe into what caused the crash.
調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
Strength in unity.
団結は力なり。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
