A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
American consumer group identifies RealPlayer as 'badware'.
米消費者団体がRealPlayerを「バッドウェア」と認定。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
We clear the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
A group of people started off in snow boots.
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
The organization is concerned with the welfare of the aged.
その団体は老人福祉に関わっている。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
A group of boys were coming up to me.
少年の一団が私の方にやってきた。
The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
