The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company presented a three-act play.
その劇団は3幕ものの劇を上演した。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.
議長はその団体に10年間加入しています。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
Please air the zabuton.
この座布団を干して下さい。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で50名の学生から成っている。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか?
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
The organization furnished the refugees with food.
その団体は難民たちに食物を供給した。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
The Government seems intent upon silencing an organization which has done so much to raise awareness of the human rights situation in Sudan.