The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
A household is a group that shares the same living space and finances.
世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
Two groups united to form a party.
２つのグループが団結して１つの政党になった。
The band sprang into life.
楽団は急に活気づいた。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
The company presented a three-act play.
その劇団は３幕ものの劇を上演した。
United, we are equal to most anything.
団結すれば、どんなことでもできる。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
The lawyer counseled the negotiation team on the contents of the contract.
契約の内容について弁護士が交渉団に助言を与えた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The Japanese like to travel in groups.
日本人は集団で旅行するのが好きだ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
A group of people started off in snow boots.
人々の一団はスノーブーツを履いて出発した。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The thieves knocked off another bank today in a daytime robbery.
強盗団は今日、白昼堂々、もうひとつの銀行を襲った。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
The group tried to solve social problems.
その団体は社会問題を解決しようとした。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.
そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
A group of children were playing.
子供たちが集団で遊んでいた。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
That religious cult has got some pretty off the wall ideas.
あの宗教団体はかなりいかがわしい教義にとりつかれている。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.
