The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
大きな集団の尻につくより頭になれ。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国(United States of Amer
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The band played marvellously under the baton of a new conductor.
楽団は新しい指揮者の指揮ですばらしい演奏をした。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ!
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
United, we are equal to most anything.
団結すれば、どんなことでもできる。
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
Let's ally ourselves to that group.
我々はその団体に参加しよう。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
She is a member of this organization.
彼女はこの団体の会員である。
That charity is named after someone who contributed about two billion yen.
その慈善団体には、およそ20億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
You are now among the elite.
君はいまやエリート集団の一員だ。
No, a dango is not a mochi.
いいえ、お団子はお餅ではありません。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を2つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Give me one kibidango.
黍団子一つください。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them.
ある日のこと、警察が娼婦の集団を手入れした。少女もその集団の一員だった。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
The group consists of 50 students in all.
その団体は全部で50名の学生から成っている。
Bread is better than the songs of birds.
花より団子。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby.
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
日本の子供は、眠っているときでさえ、集団の一員なのである。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.