The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Do you know the concert schedule of London Symphony Orchestra?
ロンドンの交響楽団のコンサートスケジュールを知りませんか。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
Strength in unity.
団結は力なり。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
A group of children were playing.
子供達の一団が戯れていた。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
In the morning, we clear the futon.
朝になると布団を片づけます。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
We came together to form a group.
我々らは団結した。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
Fold up your bedding.
布団をたたみなさい。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
In addition many groups have been formed so that the elderly can socialize with one another and remain active participants in American life.
She is playing an important role in our organization.
彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。
Give me one millet dumpling, please.
黍団子一つください。
The group withdrew their support for the Government.
その団体は政府への支持をとりやめた。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
A group of children were playing in the park.
子供たちの一団が公園で遊んでいた。
Let's close ranks and do something new.
一致団結して何か新しいことをやろうじゃないか。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Bread is better than the songs of birds.
花より団子。
A group of boys were coming up to me.
少年の一団が私の方にやってきた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
