The minister refused to give an interview to the reporters.
大臣は記者団との会見を拒んだ。
United, we are equal to most anything.
団結すれば、どんなことでもできる。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
「ここ、覚えてる？」「集団登校の待ちあわせ場所だな」
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
It includes widely varying organizations, people, and ideas.
これには、様々な種類の団体、人々、考え方が含まれている。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
I sleep with two quilts in the winter.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
In the morning, we put away our futons.
朝になると布団を片づけます。
Corporate political donations are coming under heavy scrutiny.
企業の政治団体は厳しい検査の対象になっています。
A band of robbers attacked the party.
盗賊の一団が一行に襲いかかった。
Futons are our bedding.
布団は私たちの寝具です。
I play trumpet in a symphonic wind orchestra.
交響吹奏楽団でトランペットを吹いています。
The Japanese tend to identify themselves with the group they belong to.
日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
We put the futons away in the morning.
朝になると布団を片づけます。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
We use the same classroom for two different groups of students each day.
毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
The band entertained the spectators at the parade.
その楽団がパレードの見物客を楽しませた。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I don't enjoy traveling in large groups.
団体旅行は楽しめないんだ。
I was chagrined at missing you.
君に会い損ねて地団駄を踏んだよ。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.
