A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
She has an important role in our organization.
彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
The band played several marches.
楽団は行進曲を何曲か演奏した。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
My futon was peeled away.
布団をはがされた。
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
She lives at the Gorilla Foundation in California.
彼女はカリフォルニアのゴリラ財団研究所にいる。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The young man saved the girl from a bunch of hoodlums.
その若い男性は、少女を不良の集団から助け出した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The artists pledged to contribute all his property to charity.
その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
Strength in unity.
団結は力なり。
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
人権擁護団体は独裁的な政府に圧力をかけています。
No, a dango is not a mochi.
いいえ、お団子はお餅ではありません。
It's more interesting to travel alone than to go on a group tour.
団体旅行より、一人旅のほうがおもしろい。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation.
何百という人々がゴリラ財団研究所へ電話や手紙を下さいました。
It's important to unite as many workers as possible.
できるだけ多くの労働者を団結させることが大切だ。
Workers of the world, unite!
万国の労働者よ。団結せよ！
Please air the futon.
蒲団を干して下さい。
The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.
オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか？
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
They participated in the team games.
彼らは団体競技に参加した。
He belongs to the brass band.
彼は吹奏楽団に所属しています。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
We asked him to face the press but he refused to.
われわれは彼に記者団と会うように求めたが、拒否した。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
