The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '団'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No, a dango is not a mochi.
いいえ、お団子はお餅ではありません。
The group was made up of teachers and students.
その団体は教師と学生から成り立っていた。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The group put up posters to remind people that noise is harmful.
その団体は騒音が有害なことを人々に思い起こされるためにポスターを掲げた。
The governor's speech was aimed at the press.
知事の演説は記者団に向けて行われた。
During the winter, I sleep with two quilts.
冬の時に掛け布団二枚使って寝るものです。
She has been invited to sing in a choir in a foreign country.
彼女は海外の合唱団で歌わないかと誘われています。
At Kuroda Primary School we assemble at a prearranged time and go to school as a group.
黒田小学校では決められた時刻に集まって、集団登校します。
A group of young men were fighting.
若者の一団がけんかをしていた。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
Early the next morning, the circus left for the next town.
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
Two groups united to form a party.
2つのグループが団結して1つの政党になった。
The crowd was moving in a solid body.
群集は密集した一団となって動いていた。
A group of boys were coming up to me.
少年の一団が私の方にやってきた。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
The dancers timed their steps to the music of the band.
ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。
In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.
宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ!
Representatives made a major breakthrough in the trade talks.
代表団は貿易交渉を大きく前進させました。
Do you have some dango?
お団子はお持ちですか?
For any type of organisation, internal harmony and unity are important factors in deciding its success or failure.
どんな組織であれ、内部の融和と団結はその組織の成敗を決める重要な要素だ。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The corporation invited bids for the construction project.
公団は建設計画の入札を募集した。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
A strike is a mass refusal to work by a body of employees.
ストライキとは従業員の集団が一体となって就労を拒否することです。
All the orchestra were pleased with their success.
オーケストラの楽団員はみな成功を喜んだ。
The old woman was snugly sitting on a cushion.
お祖母さんが座布団の上にちんまりとすわっていました。
Air the futon.
蒲団を干して下さい。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The organization is not connected with any political parties.
その団体はどの政党とも関係がありません。
The crowd was moving in a solid body.
群衆は密集した一団となって動いていた。
A group of young men are playing handball in the playground.
青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
The press besieged the minister with questions.
記者団は大臣を質問攻めにした。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
These foods are associated with ethnic groups.
これらの食べ物は、さまざまな民族の集団を連想させる。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
Strength in unity.
団結は力なり。
International observers counted up the ballot.
国際監視団は投票の集計をしました。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.