It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
We ought to make allowances for his difficult situation.
私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。
He has overcome many obstacles.
彼は多くの困難を克服した。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
Tom stands by me whenever I am in trouble.
トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。
You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties.
困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
We hung on in spite of all the troubles.
いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The family lived in the depths of misery.
その家族はきわめて困窮していた。
He went through many hardships in his youth.
彼は若い頃多くの困難を経験した。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
It was very difficult.
とても困難だった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The trouble is that they only think of themselves.
困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
People struggled against poverty.
人々は貧困に向かって奮闘した。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
He bothered her with questions.
彼は彼女にうるさく質問して困らせた。
There are so many books that I want...what should I do?
欲しい本いっぱいあって困るわ。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.
困難に、彼は両親に助けを求めた。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I anticipate that there will be trouble.
困ったことになりそうで心配だ。
Well really, you are always repeating the same mistake.
おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I went through a lot of trouble.
私たちはさまざまな困難を経験した。
They don't know what difficulties Tom went through in his youth.
彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
Can't think of an answer?
返事に困っている？
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困るのは、時間を守らないことだ。
She is annoyed at his ignorance.
彼女は彼の無知に困っている。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
The reasons for this neglect are not hard to discover.
このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
He is in great trouble about that.
彼はそのことでひどく困っている。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
