The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '困'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。
Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
I thought it difficult to do the work alone.私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
The trouble with you is that you talk too much.君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
The trouble is that glasses always get lost.困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.開き直られても困る。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.私は困った時はいつでも彼に相談する。
But the Evans were clean and they had enough to eat.しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Can't think of an answer?返事に困っている？
He is hard up for money.彼はお金にひどく困っている。
I went through a lot of trouble.私たちはさまざまな困難を経験した。
I will help you if you are in trouble.お困りなら助けてあげましょう。
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
If you are idle, you will have a hard time.怠けていると君は困る事になるだろう。
Tom didn't sound as if he was in trouble.トムが困ったことになっているようには思えなかった。
I am in trouble.私は困っている。
To our great annoyance, he barged in on our party.たいへん困ったことに、彼がパーティーに押しかけてきた。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Is he aware of the difficulty?彼はその困難に気付いているのかな。
He is used to hard work.彼は困難な仕事に慣れている。
He has a lot of difficulty seeing without his glasses.彼はめがねをかけないと、ものを見るのに非常に困る。
I'm at my wit's end with this difficult problem.私はこの難問に困り果てている。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
She was always ready to help people in trouble.彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。
I can't forsake a friend in trouble.困っている友人を見捨てることはできない。
It is difficult to execute the task.その仕事を実行するのは困難だ。
Poverty often engenders crime.貧困はしばしば犯罪の原因となる。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
He broke the vase on purpose to bother me.彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
I was confronted with many difficulties.私は多くの困難に直面した。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
It is difficult for me.私にとってそれは困難だ。
He could not forsake his friend in trouble.彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
He is in great trouble about that.彼はそのことでひどく困っている。
When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are.困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。
She is annoyed at his ignorance.彼女は彼の無知に困っている。
We were at a loss what to do.困り果てて何をしてよいかわからなかった。
If he carries on drinking like that, he's going to have a problem.もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。
He is in great trouble.彼はひどく困っている。
Rye was called the grain of poverty.ライ麦は貧困の穀物と称されていた。
The money should be distributed to those in need.そのお金は困っている人に配られるべきだ。
Man has got over many difficulties.人類は多くの困難を克服してきた。
Stop bothering me!私を困らせるのはやめて。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.温度の急激な変化に順応するのは困難である。
Industrial disputes are still a problem.労使紛争はいまだに困った問題だ。
It was difficult for him to hide his pride in his success.彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
You can get over the handicap soon.すぐにその困難は乗り越えられるよ。
I could tell at a glance that she was in trouble.彼女が困っていることが私には一目でわかった。
My silence is not to be read as consent.私の沈黙を承諾の意味に読みとられては困る。
Despite the hardships, they persisted in giving each of their children a college education.彼らは困難にもめげず、子供１人１人に大学教育を受けさせることにこだわった。
We encountered many difficulties.私たちは多くの困難に遭遇した。
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident.だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。
It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
You have to go through many hardships.あなたは多くの困難に絶え抜かねばならない。
Can you help me out of my trouble?私は困っているので助けてくれませんか。
He was always ready to help people in trouble.彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。
She asked me for help when she was in trouble.彼女は困っているときに私に助けを求めた。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
The flower died for want of water.その花は水がなくて困っている。
I am annoyed by his carelessness.私は彼の不注意さに困っている。
I have a problem with my car.車のことで困ってるんだよね。
A new difficulty presented itself.あらたな困難が現れた。
The trouble is that my son does not want to go to school.困ったことに私の息子は学校に行きたがらない。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
I always rely on him in times of trouble.困ったときは、私はいつも彼を頼りにしている。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I managed to overcome the difficulty.私はその困難に打ち勝つことができた。
We hung on in spite of all the troubles.いろいろ困難はあったがわれわれはがんばり続けた。
He stood by me whenever I was in trouble.彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
The debate has been interesting, confusing, and sometimes horrifying.ここでの討論はおもしろいものでしたし、困惑させるもの、ときにはぞっとする内容のものもありました。
She looked troubled by the news.彼女はその知らせで困っているようだった。
He told us he had gone through many hardships.彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。
I am short of money.私はお金に困っている。
The child bothered him with questions.その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
You will be up against many difficulties.君は多くの困難に直面するだろう。
Poverty is still the major cause of crime.貧困は依然として犯罪の大きな原因である。
We have to cope with hosts of difficulties.我々は幾多の困難を克服しなければならない。
Poverty sometimes drives people to commit crimes.貧困のために人々は時に犯罪を犯すことがある。
The reasons for this neglect are not hard to discover.このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。
The plan has many practical difficulties.計画には多くの実際上の困難がある。
Tom was at a loss how to express himself.トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。
They got into difficulties.彼らは困難に陥った。
The problem is that my son doesn't want to go to school.困ったことに息子が学校に行きたがらないのです。
When he got into trouble, he turned to his parents for help.困難に陥ったとき、彼は両親に助けを求めた。
The work begins to get more difficult.仕事がだんだん困難になってきた。
Pneumonia causes difficulty in breathing.肺炎にかかると呼吸困難になる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License