Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 He was confronted with some difficulties. 彼は困難に直面した。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 Some difficulties hindered him from doing it. いくつかの困難があっても彼はそれをすることができなかった。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 Many countries have problems with poverty. 多くの国には貧困という問題がある。 They are in trouble. Can you help them? あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？ His strange habit confounded them. 彼の変わった性癖が彼らを困らせた。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 He doesn't know what to do with his money. 彼は金の使い道に困っている。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 We must get over this difficulty. 我々はこの困難を乗り越えなければなりません。 I had all the money stolen and was in trouble. 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 The money should be distributed to those in need. そのお金は困っている人に配られるべきだ。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 I was confused by her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 Tom didn't sound as if he was in trouble. トムが困ったことになっているようには思えなかった。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 He is in great want. 彼は生活に困っている。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 We have to cope with hosts of difficulties. 我々は幾多の困難を克服しなければならない。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 It seemed to me that there was no way out of our difficulty. 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 He has been in deep water since he got fired from his job. 彼は仕事をくびになってから困窮している。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 She complained of her headache. 彼女は頭痛がして困ると言った。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 I'm sure I can overcome any difficulty. 私はどんな困難にも耐えてみせる。 His ear trouble made hearing very difficult. 彼の耳の病気は音を聞くことをとても困難にした。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 If you turn on me like that, I cannot talk any more. 開き直られても困る。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 I suffer from obesity. 肥満で困っています。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 Come to me if you are in difficulties. 困ったら私のところへきたまえ。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident. だれも事故を起こしたいなどとは思っていない。ただ困ったことに、人々は事故を起こさないことを十分に強く望まないのである。 They don't know what difficulties Tom went through in his youth. 彼らはどんな困難をトムが若いころに経験してきたかを知らない。 Can you help me out of my trouble? 私は困っているので助けてくれませんか。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission. この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。 In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 I am afraid of having trouble. 困ったことになるのではないかと心配だ。 She was in trouble because she lost her passport. 彼女はパスポートを無くして困っていた。 Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it. 何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 It seems that there was no way out of difficulty. 困難から逃れる方法はないように思われた。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission. その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。 The men were at a loss. 男達は困りました。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception. 正常な感覚的知識を定義するのは困難であるし、おそらく、不可能でさえあるだろう。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 When we are in trouble we can take heart from the fact that things often seem worse than they are. 困った時には、物事はしばしば実際より悪く見えるという事実で気を取り直すことがある。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident. 彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 I am at a loss what to do. 私はどうしたらよいのか困っている。 Travelling was much more difficult in those days. その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことに彼は怠け者だ。 I'm very short of money. とてもお金に困っているんだ。 You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 A new difficulty has arisen. 新しい困難が生じた。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 Tom is in a lot of trouble. トムはとても困った状況に陥っている。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 The musician left his family poor. 音楽家が死んで遺族は貧困にさらされた。 He ignores my problems. 彼は私が困っていても知らんぷりしている。 I am annoyed by his carelessness. 私は彼の不注意さに困っている。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。
