Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm getting forgetful these days, but what can you do? 最近忘れっぽくて困っています。 Tom is in a lot of trouble. トムはとても困った状況に陥っている。 I am short of money. 私はお金に困っている。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 He could get over every difficulty. 彼はあらゆる困難に打ち勝つことができた。 He seems to be in trouble. 彼は困っているようである。 I am pressed for time. 時間がなくてたいへん困っている。 I had all the money stolen and was in trouble. 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 The trouble is that I have no money on me now. 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 Minorities are confronted with many hardships. 少数民族たちは多くの困難に直面している。 I am at a loss what to do. 私はどうしたらよいのか困っている。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 I think that it would be inconvenient to live in a city with no door. 私は入り口のない都市に住むと困ると思います。 Your present trouble is on my mind all the time. 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 The education by the parents of their children is sometimes very difficult. 親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 He was bewildered on that day. その日彼は困惑した。 The men were at a loss. 男達は困りました。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 We are faced with many difficulties. われわれは多くの困難に直面している。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything." 「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。 Our teacher will give us difficult problems. 先生は困難な問題を出すでしょう。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 I was at a loss for an answer. 挨拶に困った。 There are so many books that I want...what should I do? 欲しい本いっぱいあって困るわ。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 We are in a difficult situation. 私達は困難な立場にある。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 I'll be in trouble if the story gets out. その話が漏れると私は困ったことになる。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 I know the situation is very difficult for us. この状況が私たちにとって非常に困難であることは知っている。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 I wonder if he will stand by me when I am in trouble. 彼は私が困った時、助けてくれるかしら。 The city was put in a difficult financial situation. 市は財政上困難な情勢に立たされた。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎は呼吸困難を引き起こす。 The problem perplexed him. 彼はその問題で困っている。 She broke the vase on purpose to bother me. 彼女は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 It is difficult for me to understand him. 私が彼のことを理解するのは困難だ。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 I am confronted with a difficult problem. 私は困難な問題に直面している。 It's hard for an old man to change his way of living. 老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 They got into difficulties. 彼らは困難に陥った。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 You can count on me for five thousand yen or so when you're in difficulties. 困ったときには私に５０００円ぐらいはあてにしていいです。 I'm in difficulties because of the demented old woman next door wreaking havoc in my fields. 近所の痴呆のお婆ちゃんが、僕の畑を荒らして困るんです。 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。 The trouble is that he thinks only of himself. 困ったことには彼は自分のことしか考えない。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。 I wish you would tell me what I ought to do in this difficult situation. この困難な状況で私が何をすべきかあなたが教えてくれればよいのだが。 Sooner or later, you will be in trouble. 遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。 If you run into trouble, I'll help, and so will my father. 困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。 It is hard to discern between the true and the false. 本物とにせ物を見分けるのは困難だ。 His quick temper will get him in trouble one day. 彼は自分の短気でいつか困ったことになるだろう。 The trouble is, she's almost lost her voice. 困ったことに、声がほとんどでないのです。 The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 The government promised to wipe out poverty. 政府は貧困を一掃することを約束した。 This caused most of the local bath-houses to fall on hard times. これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。 We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 He is in great want. 彼は生活に困っている。 You have to overcome the difficulties. 君はその困難を克服しなければならない。 Friends help each other. Just let me know what's wrong. 困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。 They are aware of the difficulties. 彼らは困難な状態に気づいている。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 It was difficult to carry out the plan. その計画を実行することは困難であった。 Many countries have problems with poverty. 多くの国が貧困という問題を抱えている。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 I am in a spot. 私、困っています。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration. この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。 Refer to the Users' Guide if you have any problems. もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 I am annoyed by his carelessness. 私は彼の不注意さに困っている。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 Poverty had taught him to stand on his own feet. 貧困が彼に独立することを教えた。 Don't think I'm made of money. 私が大金持ちだと思ってくれては困る。
