Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. 人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。 He seems to be in trouble. 彼は困っているようである。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 The trouble is that there is little water left. 困ったことに水が底をつきかけている。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 I was confused with her expression. 彼女の表情に私は困惑した。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 I'm in trouble now. 今困っているんだ。 Please write me a letter whenever you run into trouble. 困った時はお手紙ください。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 Poverty is not a bar to happiness. 貧困は幸福への障害とはならない。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の主要原因である。 I was embarrassed. 私は困惑した。 He is in trouble now. 彼は今困っている。 It was very difficult. とても困難だった。 We ought to make allowances for his difficult situation. 私たちは彼の困難な状況を考慮に入れるべきだ。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 Unless you listen carefully, you'll be in trouble later. 注意して聞かないと、後で困りますよ。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 No, you mustn't because I am not on good terms with her now. 困るわ。いま仲たがいしているの。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 Want is the mother of industry. 貧困は勤勉の母。 It is not decent to laugh at another's troubles. 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 When he is in trouble, he always turns to his sister for help. 彼は困った時はいつも姉に助けを求める。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 I am annoyed by his carelessness. 私は彼の不注意さに困っている。 It is difficult for me. 私にとってそれは困難だ。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ After a lot of problems she managed to learn to drive a car. 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 She overcame the difficulty. 彼女はその困難に打ち勝った。 His words created an awkward situation. 彼の言葉が困った事態を引き起こした。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 He told us he had gone through many hardships. 彼は多くの困難を経験したと私たちに話した。 Years of hardship had not caused him to lose his faith. 永年の困難にも、彼は信念を失わなかった。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 It will be difficult for him to get up so early. 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 Jack once gave a helping hand to Robert, who was in trouble; and now Robert, in turn, is of great help to Jack. ジャックは以前ロバートが困っている時に力になってやった、そして今はかわってロバートがジャックを大いに助けてやっている。 He is never discouraged, no matter what difficulties he may face. 彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。 It was foggy, so it was hard to make out the figures of people walking. 霧が深かったので、歩いている人たちの姿を似分けるのは困難だった。 They are always hard up for food. 彼等はいつも食べる物に困っている。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 The trouble is that we have nowhere to stay tonight. 困ったことに今晩泊まる宿がありません。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 You should be careful not to bother him. 彼は困らせないように気をつけないといけない。 I sometimes apprehend that there will be some difficulty. 困ったことがおきるのではないかと気をもむことがある。 At last, we got through with the hard work. ついに我々はその困難な仕事を仕上げた。 It's a pain in the neck. ほとほと困っています。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 We could get over the difficulty. われわれはその困難に打ち勝つことができた。 Mary is at a loss about what to say to him. メアリーは彼に何を言えばいいのか困っている。 He's been having trouble with back pain for years. 彼は長年、腰痛で困っている。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 People struggled against poverty. 人々は貧困に向かって奮闘した。 Doctors have a difficult problem. 医者は困難な問題を抱えています。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 He seemed quite puzzled how to answer the question. 彼は質問にどう答えるか全く困っているようだった。 We want freedom from poverty. 我々は貧困のない生活が欲しい。 Well really, you are always repeating the same mistake. おやおや困ったものだ、いつも同じ間違いばかりして。 I thought out all the difficulties. 私はあらゆる困難について考え抜いた。 He was clearly embarrassed. 彼は明らかに困惑していた。 When you are in trouble, you can count on me. 困った時には、あなたは私をあてにすることができる。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 We found it difficult to walk in the deep snow. 私たちは、深い雪の中を歩くのは困難だとわかった。 He broke the vase on purpose to bother me. 彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。 He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill. 彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。 I am in a spot. 私、困っています。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 We shall overcome all our difficulties. われわれはあらゆる困難に勝たなければならない。 The trouble is that they only think of themselves. 困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 My brother still stands by me whenever I am in trouble. 兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。 Japan was hard up for oil. 日本は石油が不足して困っていた。 I suffer from obesity. 肥満で困っています。 He is always harassed with debts. 彼はいつも借金で困っている。 He has overcome many obstacles. 彼は多くの困難を克服した。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 That's a problem difficult to solve. あれは解決が困難な問題だ。 Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 I am in financial difficulties. 私は経済的に困っている。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。
