The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?
この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty.
その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。
He succeeded in the face of great difficulties.
彼は大きな困難がいろいろあったにもかかわらず、成功した。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎は呼吸困難を引き起こす。
It was very difficult.
とても困難だった。
You've got me behind the eight ball.
君は僕を困った立場にしてくれたな。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
温度の急激な変化に順応するのは困難である。
What is most troublesome is the corruption of the best.
一番よいものが腐ると一番困るものになる。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
I am in trouble.
私は困っている。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.
今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Here's a fine how-do-you-do.
こいつは困ったぞ。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
注意して聞かないと、後で困りますよ。
I am short of money.
私はお金に困っている。
She's been having trouble with back pain for years.
彼女は長年、腰痛で困っている。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Tom has trouble opening bottles.
トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。
They guard their families from poverty.
彼らは家族を貧困から守る。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Mountaineering is attractive especially to young people because it is accompanied with hardships and adventures.
登山は困難と冒険と伴うが故に、特に青年にとって魅力がある。
Whether it may be hard or not, I must do it.
困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。
He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."
「何も聞いていないので何も言えない」と困惑の表情を浮かべた。
My brother still stands by me whenever I am in trouble.
兄はいまだに僕が困ると力になってくれます。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
He will cope well with difficulties.
彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。
He is in trouble.
彼は困っている。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
I wonder if he will stand by me when I am in trouble.
彼は私が困った時、助けてくれるかしら。
He is never discouraged, no matter what difficulty he may face.
彼はいかなる困難にであっても、気を落とすことはない。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
Since her father's death, she has gone through a lot of hardships.
父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
He is in trouble now.
彼は今困っている。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I will give him trouble.
あいつを困らせてやろう。
Life is, at best, a sea of troubles.
人生は、よくても、困難の海だ。
The trouble is that I have no money with me.
困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。
The trouble with you is that you talk too much.
君の困った性分はしゃべりすぎることだ。
I can't make out why he is so much troubled.
彼がなぜそんなに困っているのか私は理解できない。
She overcame the difficulty.
彼女はその困難に打ち勝った。
The campers were hard up for water because their well had run dry.
使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
It's a problem any way you look at it.
ともかく困ったことだ。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
My uncle gave me some good advice when I was in trouble.
困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
The issue of Third World poverty is very pressing.
第３世界の貧困問題は緊迫している。
You have to overcome the difficulties.
君はその困難を克服しなければならない。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
She was embarrassed at what she had said.
彼女は自分が言ってしまったことに困惑した。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
They went through with many difficulties.
彼らは多くの困難なことをやり通した。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
He seems to be in trouble.
彼は困っているようである。
In case of trouble, please call me.
困ったことがあったら、わたしに電話してください。
I was truly perplexed.
私は本当に困惑していた。
John used to stand by me whenever I was in trouble.
ジョンは私が困っているときにはいつでも私の力になってくれたものだった。
That's a problem difficult to solve.
あれは解決が困難な問題だ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on.
少数民族たちは偏見や貧困など、いろいろなことと戦っている。
Another problem has come up.
また困った問題が起こった。
Drop me a line when you are in trouble.
困った時はお手紙ください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
