It was difficult for me to make out what he was saying.
彼が話している事を理解するのは困難だった。
He stood by me whenever I was in trouble.
彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。
This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family.
この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Refer to the Users' Guide if you have any problems.
もし困った事があればユーザーズガイドにあたってください。
It can't be helped. Let's make the best of the bad job.
仕方がない、困ったことだが、何とかうまく乗り切ろう。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
何かものを買う前に、それがなくては困るかどうかを考えてみるがいい。
It is difficult for me.
私にとってそれは困難だ。
We want freedom from poverty.
我々は貧困のない生活が欲しい。
I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all.
メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。
They are in trouble. Can you help them?
あいつらが困ってるみたい。手伝ってくれない？
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
I found it difficult to understand what he was saying.
彼の言っている事を理解するのは困難だった。
We were at a loss what to do.
困り果てて何をしてよいかわからなかった。
They are suffering financial difficulties.
彼らは財政困難に苦しんでいる。
A new difficulty has arisen.
新しい困難が生じた。
We appreciate his difficulties.
私たちは彼が困っていることはよくわかる。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
I find it difficult to express my meaning in words.
私の言わんとすることを言葉で表すのは困難です。
A new difficulty presented itself.
あらたな困難が現れた。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
He could not forsake his friend in trouble.
彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。
Whenever I'm in trouble, I confer with him.
私は困った時はいつでも彼に相談する。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
That's a bit of a problem.
困ったなあ。
It was difficult for him to hide his pride in his success.
彼にとって成功の誇りを隠すのは困難だった。
The men were at a loss.
男達は困りました。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I suffer from obesity.
肥満で困っています。
The problem was beset with difficulties.
その問題には困難がつきまとった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
