Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Asked what exactly a right was, I was at a loss to explain it. 権利は正確には何であるのかと聞かれて、私は説明に困った。 I was confused by the expression on her face. 彼女の表情に私は困惑した。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out. 話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。 I was embarrassed. 私は困惑した。 She was in trouble because she lost her passport. 彼女はパスポートを無くして困っていた。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 "May I take this umbrella?" "No, you may not." 「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 Since her father's death, she has gone through a lot of hardships. 父親が亡くなってから、彼女は多くの困難を経験した。 She stood by him whenever he was in trouble. 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 He is always short of money. 彼はいつもお金に困っている。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 She could always call her parents when she was in a crunch. 彼女は困ったらいつも両親を呼ぶことができた。 I can't be around smoke. 煙たくて、困っています。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 They brought trouble on themselves. 彼らは自ら困難を招いた。 We appreciate his difficulties. 私たちは彼が困っていることはよくわかる。 She was careless with money, so now she's in trouble financially. 彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。 It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を一人でするのは困難だと思った。 Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity. 特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。 They are suffering financial difficulties. 彼らは財政困難に苦しんでいる。 I went through a lot of difficulties in Mexico because I couldn't understand Spanish at all. メキシコでは、多くの困難を経験しました。スペイン語が全然わからなかったものですから。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 I make up my mind to do the work however hard it might be. 私はどんなにその仕事が困難であろうとも、それをする決心をした。 He is in trouble. 彼は困っている。 Tom stands by me whenever I am in trouble. トムは私が困っているときは、いつでも力になってくれる。 It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst. 有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 He ignores my problems. 彼は私が困っていても知らんぷりしている。 Uh-oh. He knew I was lying - saw right through me. I didn't know what to say. ウッ、嘘をついているのを見透かされて、答えに困った。 If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 I am pressed for time. 時間がなくてたいへん困っている。 Tom has trouble opening bottles. トムは瓶のふたを開けるのが困難だ。 Hiroshi is worn out with worry since he lost the only copy of the book he needed for his report. ひろしは困り果てているのよ。レポートを書くのに必要な一冊しかない本をなくしてしまったの。 Mary thought Tom was in trouble. メアリーはトムが困っているのだと思った。 He will cope well with difficulties. 彼は困難をうまく切り抜けていくだろう。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 It was very difficult. とても困難だった。 Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems. 発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。 We promised to stand by him in case of trouble. 困ったときには彼を支援することを私たちは約束した。 The trouble with him is that he is not punctual. 彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を供給した。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 He is aware that the work is difficult. 彼はその仕事が困難であることを承知している。 Crime has often been related to poverty. 犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now. もし私の助言に従っていたら、きみは今そんな困ったことになっていないのに。 He anticipates that he will be in trouble. 彼は困ったことになるだろうと予想している。 That's a bit of a problem. 困ったなあ。 If you should have any trouble, don't hesitate to come to me. もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。 Pneumonia causes difficulty in breathing. 肺炎にかかると呼吸困難になる。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 The man helped me when I was in trouble. 私が困っている時に、その男が助けてくれました。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 The trouble is that my son does not want to go to school. 困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 We must get over many difficulties. 我々は多くの困難を克服しなければならない。 I'm annoyed at his selfishness. 彼のわがままにも困ったものだ。 Whether it may be hard or not, I must do it. 困難であろうとなかろうと、私はそれをしなければならない。 I think that Tom and Mary are in trouble. トムとメアリーは困っているんだと思う。 The great difficulties stand in the way of its achievement. その完成には大きな困難がある。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 It was the increase in population that caused the poverty. 人口の増加こそが貧困を招いた。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 He found it very hard to keep the conversation going. 話の接ぎ穂がなくて困った。 I know this is hard. これが困難であることはわかっています。 I felt rather puzzled. 私は幾分困惑した気持ちだった。 I found it difficult to put it into practice. それを実行することが困難なことがわかった。 He is giving me a hard time. 彼には困っているんです。 The trouble is you cannot work while watching TV. テレビを見ている間は仕事が出来ないので困る。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 It was difficult to live on his meager earnings. 彼のわずかな稼ぎで暮らしていくのは困難だった。 It is difficult to solve this problem. この問題を解決するのは困難だ。 He is in great trouble. 彼はひどく困っている。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 When he got into trouble, he turned to his parents for help. 困難に、彼は両親に助けを求めた。 I was at a loss for an answer. 挨拶に困った。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 We're going to find ourselves in difficulty if we carry on like this. もしこの調子でやっていくなら困難な目にあうだろう。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 We were at a loss what to do. 困り果てて何をしてよいかわからなかった。 It got dark and I was at a loss what to do. 日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。 He is badly situated financially. 彼は財政的に困っている。 I won't bother you. あなたを困らせるつもりはありません。
