Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trouble is that I have no money with me. 困ったことは、私は一銭も持ち合わせていない。 You're in trouble, aren't you? あなた、困ったことになっているんでしょう？ In high altitudes, people find it hard to breathe. 標高がぐんと高くなると呼吸困難を感じる。 We should help people in need. 私たちは困っている人を助けるべきだ。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 It is difficult, if not impossible, to persuade him. 彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。 If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand. もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。 He got over his difficulties. 彼は困難に打ち勝った。 It was very difficult. とても困難だった。 Russia is facing great financial difficulties. ロシアは大変な財政困難に直面している。 The trouble with you is that you talk too much. 君の困った性分はしゃべりすぎることだ。 We pulled together to get out of hardship. 私たちは困難を克服するため協力し合った。 I was confronted with many difficulties. 私は多くの困難に直面した。 I feel uncomfortable with those people. あの人たちには困ったものだと思っている。 At the time, our country was confronted with serious economic difficulties. 当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。 It is difficult to keep abreast of the international situation these days. 今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。 It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system. システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってもらえませんか。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 He is hard up for money. 彼は金に困っている。 John used to stand by me whenever I was in trouble. ジョンは、私が困っているときはいつも、私の味方になってくれた。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 He stood by me whenever I was in trouble. 彼は私が困っているときにはいつも私たちの力になってくれた。 No, you mustn't because I am not on good terms with her now. 困るわ。いま仲たがいしているの。 It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature. 温度の急激な変化に順応するのは困難である。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 It is difficult for me. 私にとってそれは困難だ。 They guard their families from poverty. 彼らは家族を貧困から守る。 She stood by him whenever he was in trouble. 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 The plan has many practical difficulties. 計画には多くの実際上の困難がある。 She is badly off. 彼女は金に困っている。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 He was always ready to help people in trouble. 彼は困っている人にはいつも喜んで手を貸した。 He put up with the greatest hardship that no one could imagine. 彼はだれも想像できないような大きな困難に耐えた。 When you have difficulties, I will help you. 君が困った時には僕が助けてあげるよ。 I anticipate that there will be trouble. 困ったことになりそうで心配だ。 I'd be happy to help you if you're having trouble. お困りでしたら喜んでお役に立ちます。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 I am in trouble. 私は困っている。 Don't trouble him with trifles. つまらないことで彼を困らせるな。 How naughty you are! Stop bothering me! 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！ She looked troubled by the news. 彼女はその知らせで困っているようだった。 My daughter's slowness to take action is a pain. 私の娘は尻が重いので困る。 Poverty is still the major cause of crime. 貧困は依然として犯罪の大きな原因である。 You will be up against many difficulties. 君は多くの困難に直面するだろう。 It is difficult to execute the task. その仕事を実行するのは困難だ。 Human beings seem to find it difficult to give up their old habits. 人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 The girl is getting over mountains of difficulties. その少女は山ほどある困難を克服している。 It's an embarrassing question. それは困った質問だな。 The family lived in the depths of misery. その家族はきわめて困窮していた。 It's hard for nurses to be objective about their patients. 受け持ちの患者に客観的になる事は看護婦にとって困難だ。 Some people blame poverty for crime. 貧困が犯罪の源だという人もいる。 In case of trouble, please call me. 困ったことがあったら、わたしに電話してください。 The reasons for this neglect are not hard to discover. このように無視されている理由を発見するのは困難ではない。 The baby often annoys the mother. その赤ん坊はちょいちょい母親を困らせる。 Rye was called the grain of poverty. ライ麦は貧困の穀物と称されていた。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 The trouble is that she lacks experience. 困ったことに、彼女は経験が足りない。 To make matters worse, there were signs of a fearful storm. さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。 I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal. 今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。 Please go away and stop annoying me. あっちへいって。私を困らせるのはやめてください。 It's difficult to feel at home in a foreign language. 外国語に十分慣れることは困難だ。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 I am afraid of having trouble. 困ったことになるのではないかと心配だ。 This house is conveniently situated but the trouble is that it is too small for my large family. この家は便利なところにあるが、ただ困ったことに、私の大家族には狭すぎます。 That's too bad. それは困ったね。 You have to overcome the difficulties. 君はその困難を克服しなければならない。 I am pressed for time. 時間がなくてたいへん困っている。 I'm having trouble reading the letters on the monitor. 私はモニターの文字を読む事が困難です。 If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 He seems to be in trouble. 彼は困っているようである。 You will have to go through hardship. あなたは困難を経験しなければならないでしょう。 To make matters worse, it began to rain. さらに困ったことには、雨が降り出した。 Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment. グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。 This will mean that growing food will become difficult. このことは食物生産が困難になることを意味する。 But the Nobel Committee said that poverty was a threat to world peace, and Mother Teresa worked against poverty. しかし、ノーベル賞選考委員会は、貧困は世界平和を脅かすものであり、マザー・テレサは貧困と戦っているのだと述べた。 These items are rather hard to obtain. これらの品目は入手がかなり困難だ。 Many countries are having difficulties in the economic sphere. 多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。 I had no difficulty finding your house. あなたの家を探すのにまったく困難はなかった。 Tom was in trouble financially. トムは経済的に困難な状況だった。 Call on us in case of any difficulties. 何でも困ったことが起こったら来なさい。 Her tears perplexed him. 彼女が泣いたので彼は困った。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 He found it hard to put his ideas across to his students. 彼は学生たちに彼の考えをわかってもらうことが困難だとわかった。 I'm a bit pushed for money. 私はお金がなくて困っている。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 Another problem has come up. また困った問題が起こった。 It seems that there is no way out of our difficulty. 私たちが困難から抜け出す方法はないように思える。 No cross, no crown. 困難なくして栄冠なし。 "Oy, what's up, Tanji?" "I'm having trouble because there's a unit I didn't take at my last school." 「おぅーい、どうした丹治」「前の学校で習ってない単元があって困っている」 Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet. 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。 The trouble with him is that he is lazy. 困ったことには彼は怠け者だ。 These patients have trouble walking. この患者さんたちは歩行が困難です。 In a sense, I can understand his confusion. ある程度は彼の困惑も理解できる。
