Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drop me a line when you are in trouble. 困った時はお手紙ください。 Stop bothering me! 私を困らせるのはやめて。 She was always willing to help people in trouble. 彼女は困っている人々にはいつでも快く援助の手を差しのべた。 I heard you might be in trouble. あなたが困ったことになっているかもしれないと聞いたのですが。 It was difficult for us to decide which one to buy. どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。 He was at a loss for an answer. 彼は返事に困った。 I have a problem with my car. 車のことで困ってるんだよね。 If your ability to accomplish a job does not exceed the peak (hump), on the difficulty scale for one job (project), then no matter how long you wait it will not be solved. 一つの仕事（プロジェクト）に於いて困難性の尺度で、仕事の遂行能力が、その頂上（ハンプ）を越えない場合は、何時まで待っても解決しない。 He had trouble breathing. 彼は呼吸するのが困難であった。 Poverty often engenders crime. 貧困はしばしば犯罪の原因となる。 He is used to hard work. 彼は困難な仕事に慣れている。 She was at a loss for an answer. 彼女は返事に困った。 She stood by him whenever he was in trouble. 彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。 They are in trouble. Can you help them? あの人たちが困ってるみたい。手伝ってくれませんか。 Tom was at a loss how to express himself. トムは自分の気持ちをどう表して良いか困った。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 I am at a loss what to do. 私はどうしたらよいのか困っている。 The flower died for want of water. その花は水がなくて困っている。 In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. その計画を実行する時は、あらゆる困難を考慮に入れるべきであった。 The train strike didn't bother me at all. 列車のストにはまったく困りませんでした。 The trouble with him is that he is seldom punctual. 彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。 I am in a spot. 私、困っています。 Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. 行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。 We always begin with the hardest problems. 私たちはいつも困難な問題から始まる。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 He has got over the trouble. 彼はその困難をきりぬけた。 If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation. もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。 The work begins to get more difficult. 仕事がだんだん困難になってきた。 We encountered many difficulties. 私たちは多くの困難に遭遇した。 It will be difficult for him to get up so early. 彼がそんなに早く起きるのは困難だろう。 They went through with many difficulties. 彼らは多くの困難なことをやり通した。 Another problem has arisen. また困った問題が起こった。 The trouble is that I can't remember where I parked the car. 困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。 Now, this is a problem. 困ったことになったな。 The typhoon made that difficult. 台風がそれを困難にした。 Great difficulties stand in the way of its achievement. その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。 The trouble is that glasses always get lost. 困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。 You get to see the wood only when it becomes too difficult to distinguish individual trees. 個々の木を見分けるのが困難になってはじめて森が見えるようになるのである。 Is he aware of the difficulty? 彼はその困難に気付いているのかな。 For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 There lie many difficulties before us. 私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。 Everyone seems to be short of money these days. この頃は、誰もがお金に困っているようです。 Will you help me get over the difficulties? 私が困難に打ち勝つ手伝いをしてくれませんか。 The city supplied the needy with blankets. 市は困窮者に毛布を支給した。 He succeeded in the face of many difficulties. 彼は多くの困難にもかかわらず、成功した。 I am in a bind as my money has been stolen. 私はお金を盗まれ困っている。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 Don't bother me with such foolish questions. そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。 It is not decent to laugh at another's troubles. 他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。 I was at a loss for words. 困り果てて言葉につまった。 It is hard to see the sights of Tokyo in a few days. ２、３日で東京見物をすることは困難です。 This mountain is difficult to climb. この山は登るのが困難だよ。 They fell into the difficult problems. 彼らは困難な問題を討議し始めた。 Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. 不意を打たれて、私は返事に困った。 She's been having trouble with back pain for years. 彼女は長年、腰痛で困っている。 Some unexpected difficulties have arisen. 予期せぬ困難が起こった。 The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present. １平方メートルの太陽光発電パネルの出力は約１ワットであり、今のところ大規模に太陽電力を利用するのは困難である。 She is annoyed at his ignorance. 彼女は彼の無知に困っている。 Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble. アルバート、私が困ったら味方してね。 I am constantly forgetting people's names. 私は絶えず人の名前を忘れて困る。 The problem is that our car will not be available on that day. 困ったことに、その日は車の都合がつかないのです。 I thought it difficult to do the work alone. 私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。 He breasted it out against difficulties. 困難に対してあくまでも抵抗した。 We think Tom may be in trouble. 私たちはトムが困った状況に陥っているかもしれないと思っている。 George is reluctant to take on that difficult job. ジョージはその困難な仕事を引き受けるのを嫌がっている。 People were ground down by poverty. 人々は貧困に苦しんだ。 It is difficult to speak three languages. ３カ国語を話すのは困難だ。 Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression. 民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。 He went out of his way to help me when I was in trouble. 彼は私が困っている時に、わざわざ助けてくれた。 People were bewildered by the unexpected situation. 予想外の事態に人々は困惑した。 His life is full of trouble. 彼の人生は困難でいっぱいです。 He can't cope with difficult situations. 彼は困難な事態に対処することが出来ない。 It's troublesome that Internet Explorer's stop icon looks like a shiitake mushroom. Internet Explorerの中止ボタンがしいたけに見えて困る。 I am at a loss for what I have to say. 何と言ってよいか困っています。 My uncle gave me some good advice when I was in trouble. 困っているときに、叔父は私によい忠告をしてくれました。 The campers were hard up for water because their well had run dry. 使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。 I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble. 私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。 Call on us in case of any difficulties. 何でも困ったことが起こったら来なさい。 You can get over the handicap soon. すぐにその困難は乗り越えられるよ。 I'm always running into trouble with money. 僕はしばしばお金に困る。 If you get into difficulties, don't hesitate to ask for advice. 困ったときは躊躇せず助言を求めなさい。 He bothered her with questions. 彼は彼女にうるさく質問して困らせた。 I went through a lot of trouble. 私はさまざまな困難を経験した。 If you are idle, you will have a hard time. 怠けていると君は困る事になるだろう。 That's too bad. それは困ったね。 He is always short of money. 彼はいつもお金に困っている。 I found it difficult to understand what he was saying. 彼の言ってることを理解する事は困難です。 But the Evans were clean and they had enough to eat. しかし、エヴァンス一家は汚れていなくて、食糧に困っていなかった。 We need a spirit of enterprise to overcome the difficulty. その困難に打ち勝つには進取の精神が必要だ。 I will give him trouble. あいつを困らせてやろう。 Your present trouble is on my mind all the time. 今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。 He is being harassed by a flood of questions from his students. 彼は生徒の質問責めに困っているところだ。 It is difficult for him to buy a car. 彼は自動車を買うことが困難である。 I have some appreciation of your problems. 貴方が困っているのは少しは解っている。 The problem was beset with difficulties. その問題には困難がつきまとった。 Explain to him the difficult situation you are in. 君の困難な立場を彼に説明しなさい。 Are you lost? あなたは道に迷って困りましたか？? Even if he is in trouble, Mac is always optimistic. たとえ困っていても、マックはいつも楽天的だ。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。
