The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '困'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The trouble is that I am not equal to the work.
困ったことに、私はその仕事に耐えられない。
She stood by him whenever he was in trouble.
彼女は彼が困っている時はいつでも彼を助けた。
The trouble is that my son does not want to go to school.
困った事に私の息子は学校へ行きたがらないのです。
Tom didn't sound as if he was in trouble.
トムが困ったことになっているようには思えなかった。
The trouble with him is that he is lazy.
困ったことには彼は怠け者だ。
The problem perplexed him.
彼はその問題で困っている。
I have a problem with my car.
車のことで困ってるんだよね。
Man has got over many difficulties.
人類は多くの困難を克服してきた。
He made his way through difficulties.
彼は困難を排して進んでいった。
Crime has often been related to poverty.
犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
I am at a loss for words.
言葉が出てこないで困っています。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
His life is full of trouble.
彼の人生は困難でいっぱいです。
Is this the only difficulty in the way?
じゃまになっている困難はこれだけですか。
He is used to hard work.
彼は困難な仕事に慣れている。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
He is in great want.
彼は生活に困っている。
I am short of money.
私はお金に困っている。
Your present trouble is on my mind all the time.
今のあなたのお困りの様子がいつも私の気がかりです。
His strange habit confounded them.
彼の変わった性癖が彼らを困らせた。
I owe it to Mr Smith that I was able to overcome my difficulties.
困難を切り抜けられたのはスミスさんのおかげだ。
Come to me if you are in difficulties.
困ったら私のところへきたまえ。
It was very difficult.
とても困難だった。
I am afraid of having trouble.
困ったことになるのではないかと心配だ。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
I was confused by the expression on her face.
彼女の表情に私は困惑した。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
They are aware of the difficulties.
彼らは困難な状態に気づいている。
I will help you if you are in trouble.
お困りなら助けてあげましょう。
When you are in trouble, you can count on me.
困った時には、あなたは私をあてにすることができる。
And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America. The heartache and the hope, the struggle and the progress. The times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes, we can.
さらに私は今晩、アメリカで生きた100年以上の間にクーパーさんが目にした、ありとあらゆる出来事を思っています。心を破られるほどの悲しみ、そして希望。困難と、そして進歩。そんなことはできないと言われ続けたこと。にもかかわらず、ひたむきに前進し続けた人たちのこと。あのいかにもアメリカ的な信条を掲げて。Yes we can。私たちにはできる、と。
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
「この傘持っていってもいいですかね？」「いえ、それはちょっと困ります」
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
It is difficult to overcome this shortcoming without drastically changing the whole system.
システム全体を抜本的に変えなければ、この欠点を克服することは困難である。
She is above praise.
彼女はほめる言葉に困る程だ。
I had never seen him so completely bewildered as he was on that day.
私はその日の彼ほど、全く、困惑した彼を見たことがなかった。
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
この世にある人は誰でも多くの困難に対処しなければならない。
It is very difficult for anybody to be objective about his own character.
誰にとっても自分の性格を客観的に見ることは非常に困難なことである。
Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.
日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
People were ground down by poverty.
人々は貧困に苦しんだ。
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
もし私があなたならば、そんなに困難な状況においては同じことをするだろう。
Pneumonia causes difficulty in breathing.
肺炎にかかると呼吸困難になる。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
We encountered many difficulties.
私たちは多くの困難に遭遇した。
Minorities are confronted with many hardships.
少数民族たちは多くの困難に直面している。
She was in trouble because she lost her passport.
彼女はパスポートを無くして困っていた。
It got dark and I was at a loss what to do.
日が暮れて僕はどうしたらよいか困り果てた。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
The city was put in a difficult financial situation.
市は財政上困難な情勢に立たされた。
If you turn on me like that, I cannot talk any more.
開き直られても困る。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
She was always ready to help people in trouble.
彼女は困っている人にいつでも喜んで援助の手を差し伸べた。
I am in a terrible dilemma.
これは困ったことになった。
The plan has many practical difficulties.
計画には多くの実際上の困難がある。
He is never discouraged, no matter what difficulties he may face.
彼はいかなる困難に出会っても、気を落とすようなことはない。
The trouble is that we have nowhere to stay tonight.
困ったことに今晩泊まる宿がありません。
She is badly off.
彼女は金に困っている。
These patients have trouble walking.
この患者さんたちは歩行が困難です。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を供給した。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.
ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
His words created an awkward situation.
彼の言葉が困った事態を引き起こした。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Mary thought Tom was in trouble.
メアリーはトムが困っているのだと思った。
You're in trouble, aren't you?
あなた、困ったことになっているんでしょう？
He failed in business, and to make matters worse, his wife fell ill.
彼は事業に失敗した。さらに困ったことに奥さんが病気になった。
The government promised to wipe out poverty.
政府は貧困を一掃することを約束した。
Mom was at a loss about what to do with the mess.
母は、その散らかったものをどうしたらいいか困ってしまった。
I am in a spot.
私、困っています。
The trouble with him is that he is not punctual.
彼について困ったことは、彼が時間を守らないということだ。
She looked troubled by the news.
彼女はその知らせで困っているようだった。
Tom is in a lot of trouble.
トムはとても困った状況に陥っている。
I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
私は困ってしまいたくないので、そんな言論の戦いに参加しなかった方が良いんです。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.
困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
The child bothered him with questions.
その子供は彼にうるさく質問して困らせた。
I'm having trouble reading the letters on the monitor.
私はモニターの文字を読む事が困難です。
It was hard for me to refuse his request.
私にとって彼の要求を断るのは困難だった。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
Want is the mother of industry.
貧困は勤勉の母。
It's hard for an old man to change his way of living.
老人にとって生活の仕方を変えるのは困難である。
If you run into trouble, I'll help, and so will my father.
困ったことになったら、お助けします。私の父も助けてくれますよ。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
It is difficult for him to buy a car.
彼は自動車を買うことが困難である。
Japan was hard up for oil.
日本は石油が不足して困っていた。
That's too bad.
それは困ったね。
You should try to make your way despite all the difficulties.
困難を省みず前進すべし。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
I was at a loss for words.
困り果てて言葉につまった。
The city supplied the needy with blankets.
市は困窮者に毛布を支給した。
We promised to stand by him in case of trouble.
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。
George is reluctant to take on that difficult job.
