Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The lake is surrounded by green hills.
湖は緑の丘に囲まれている。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
There is a friendly atmosphere in the office.
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
What Jane said made the atmosphere less tense.
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
The atmosphere became strained when he came.
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Japan is bounded by water on every side.
日本は四方を海に囲まれている。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
