Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She can only view things in a narrow scope.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
I saw them surrounding him.
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The tree is four feet around.
その木は周囲が４フィートある。
The lake is surrounded by green hills.
湖は緑の丘に囲まれている。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
Her viewpoint is limited.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
This dress suits you well.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
The dogs were closing in on the deer.
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
