Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This dress suits you well.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
The atmosphere became strained when he came.
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.
私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Unfortunately, there was no one around.
あいにく周囲に誰もいなかった。
Their scope and shape is unclear.
それらの範囲や形は不明確である。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
