Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
This is beyond the scope of my imagination.
これは私の想像の範囲を超えている。
I'm not moving out of range of that telephone.
私はその電話の届く範囲より遠くに引っ越すわけではない。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
This dress suits you well.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周囲を回る。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
The atmosphere can become rather strained.
雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
I saw them surrounding him.
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
Her viewpoint is limited.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
She can only view things in a narrow scope.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
The house was surrounded by fields.
家は畑に囲まれていた。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
That restaurant has a very nice atmosphere.
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
He sat surrounded by his family.
彼は家族に囲まれて坐っていた。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The dogs were closing in on the deer.
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
I was in a coffee bar soaking in the atmosphere.
私はカフェバーで雰囲気に浸っていた。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
She sat surround by her grandchildren.
彼女は孫達に囲まれて座っていた。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
The lake is surrounded by green hills.
湖は緑の丘に囲まれている。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The lake is five kilometers round.
その湖は周囲が５キロメートルある。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
Be kind to those around you.
周囲の人々に親切にしなさい。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
