A seller's market is a market in which goods are relatively scarce, buyers have a limited range of choice, and prices are high.
売り手市場とは相対的に物が少なく買い手は選択範囲が限られ、かつ価格が高い市場ということである。
She can only view things in a narrow scope.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The lake is five kilometers round.
その湖は周囲が５キロメートルある。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
She sat surrounded by her children.
彼女は子供達に囲まれて座っていた。
There is a friendly atmosphere in the office.
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
Unfortunately, there was no one around.
あいにく周囲に誰もいなかった。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
He radiates happiness around wherever he goes.
彼はどこに行っても周囲に幸福を発散する。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
Her house is enclosed with a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
The lake is surrounded by green hills.
湖は緑の丘に囲まれている。
At his final exam, Bob was really put through the wringer; the test covered everything that was in the course.
最終試験でボブは全くひどい目にあった。出題範囲が講義の全てにわたっていたのだ。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
The dogs were closing in on the deer.
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The tree is four feet around.
その木は周囲が４フィートある。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
What Jane said made the atmosphere less tense.
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
That restaurant has a very nice atmosphere.
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
