This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Unfortunately, there was no one around.
あいにく周囲に誰もいなかった。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
It is beyond the boundary of human knowledge.
それは人知の範囲を超えている。
Formerly people did not know that the earth is round and that it moves around the sun.
昔の人は、地球は球形で、太陽の周囲を回っていることを知らなかった。
The dogs were closing in on the deer.
犬たちが鹿の周りを包囲していた。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
There was nobody about.
周囲には誰も居なかった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
