There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
There is a friendly atmosphere in the office.
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The water was dead around us.
僕らの周囲で水はよどんでいた。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The atmosphere can become rather strained.
雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
That restaurant has a very nice atmosphere.
そのレストランはとてもいい雰囲気だ。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
We danced about the fire.
私たちはたき火の周囲を踊って回った。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
Please circle the right answer.
正解をまるで囲みなさい。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
This tree measures three meters around.
この木は周囲３メートルある。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Japan is bounded by water on every side.
日本は四方を海に囲まれている。
The atmosphere became strained when he came.
彼が入ってくると、緊張した雰囲気になった。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
It is beyond the boundary of human knowledge.
それは人知の範囲を超えている。
His studies cover a wide field.
彼の研究は広範囲に及んでいる。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
海に囲まれているので、日本の気候は温和である。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Our insurance policy covers various kinds of damages.
我々の保険の範囲は多様な損害に及びます。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
This dress suits your style.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
Why don't you adapt your way of life to circumstances?
生活のしかたを周囲の状況に合わせたらどうだい。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
