He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
In Japan beef has a high degree of marbled fat.
日本の牛は広範囲に霜降りがある。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
Japan is bounded by water on every side.
日本は四方を海に囲まれている。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
The tree is four feet around.
その木は周囲が4フィートある。
This tree measures three meters around.
この木は周囲3メートルある。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Cars are now available in a wide range of prices.
今日では車の値段は広い範囲に渡っている。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Unfortunately, there was no one around.
あいにく周囲に誰もいなかった。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
You should live within your means.
収入の範囲内で暮らすべきだ。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.