Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Please open the file circled in red with a text editor.
赤丸で囲んだファイルをテキスト・エデイターで開いてください。
This subject is not within the scope of our study.
この課題は我々の研究範囲ではない。
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
The dog jumped over the fence into the garden.
犬は囲いを跳び越えて庭に入ってきた。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The atmosphere can become rather strained.
雰囲気はいささか緊張したものになることがある。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
The police have surrounded the building.
その警察はその建物を包囲した。
The lake is five kilometers round.
その湖は周囲が５キロメートルある。
There is a fence about the house.
家の周りには囲いがしてある。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
Tall pine trees make a ring around the lake.
高い松の木が湖の周囲を取り囲んでいる。
He tried to make both ends meet.
彼は収入の範囲でやりくりしようとした。
He is too much superior to those about him to be quickly understood.
彼は周囲の人々より格段にすぐれているので、すぐには理解されないのである。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
His pessimism depressed those around him.
彼の悲観論は周囲の人々滅入らせた。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
It is beyond the boundary of human knowledge.
それは人知の範囲を超えている。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
He sat surrounded by his children.
彼は自分の子供たちに囲まれて座った。
Tokyo is surrounded by many satellite cities.
東京はたくさんの衛星都市に囲まれている。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
It's said to be a girls' high school characterised by its quiet and traditional feel and a chic, high-class uniform.
シックで上品な制服と歴史ある静かな雰囲気が特徴の女子高なのだという。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
