Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
The teacher was surrounded by her students.
先生は学生たちに囲まれた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
Your house has a very cozy atmosphere.
あなたの家はとても居心地のよい雰囲気ですね。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
The garden was surrounded by a wooden fence.
その庭は木のフェンスで囲まれていた。
Japan is surrounded by sea.
日本は海に囲まれている。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
In Japan, you are surrounded by beauty.
日本では、あなたは美によって囲まれている。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The house stands among trees.
その家は木立に囲まれている。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
At most 10 people can sit round the table.
最大１０名でテーブルを囲えます。
Ropes surround the place.
ロープがその場所を囲っている。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
He had great influence on those around him.
彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
The lake is surrounded by green hills.
湖は緑の丘に囲まれている。
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
日本は海に取り囲まれているので、気候が温和である。
My town is surrounded by tall mountains.
私の町は高い山に囲まれている。
America's consumer slump will hit those around it as well.
アメリカの消費の停滞が周囲を巻き込むことになる。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
Her viewpoint is limited.
彼女は狭い範囲でしか物が見えない。
The robber stood surrounded by ten policemen.
その泥棒は、１０人の警官に囲まれて立っていた。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
His reading is of a wide range.
彼の読書は広範囲にわたる。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
He tried to enlarge his sphere of influence.
彼は勢力範囲を広げようとした。
His house stands by a lot of tall buildings.
彼の家はたくさんの高いビルに囲まれている立っている。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
This place has a mysterious atmosphere.
この場所には不思議な雰囲気がある。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.
そのため、いつも清新な雰囲気に包まれますが、今回もその通りの充実した一日となりました。
That store sells a wide range of goods.
あの店は広い範囲の品物を売っている。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
