That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
He was surrounded by the crowd.
彼は群衆に取り囲まれた。
The site of the condominium is enclosed with stakes.
マンション用地は杭で囲まれている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
In Japan, you are surrounded by beauty.
日本では、あなたは美によって囲まれている。
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
Try to live within your income.
自分の収入の範囲で生活するようにしなさい。
This subject is outside the scope of our inquiry.
この問題は我々の調査の範囲外である。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
The theory of evolution surpasses the scope of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Our sphere of influence has expanded so much since then.
それ以来我々の勢力範囲は拡大してきた。
His study covers a wide area.
彼の研究は広範囲にわたっている。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
Children reflect the family atmosphere.
子供は家族の雰囲気を映し出す。
The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
明らかに安全および衛生上の理由から、その湖はフェンスで囲まれた。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
She was so preoccupied that she was oblivious of her surroundings.
彼女はあまり夢中になっていて周囲のことなど念頭になかった。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
