Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“囲”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Circle in red pencil.
赤丸で囲む。
This dress suits you well.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
He would often talk about the people he had lived among while he was in Africa.
彼はアフリカにいたころ彼が暮らしていた周囲の人々の事をよく話したものだった。
What Jane said made the atmosphere less tense.
ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
The lake is five kilometers round.
その湖は周囲が５キロメートルある。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
With her extravagant tastes, she was incapable of making ends meet.
贅沢な趣味のため、彼女は収入の範囲内でやっていくことができませんでした。
The pond was encircled with trees.
池の周囲は木で囲まれていた。
He sat surrounded by young girls.
彼は若い女の子達に囲まれて座っていました。
Let's keep beautiful nature around us.
私たちの周囲の美しい自然を守ろう。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The old man drew a large crowd around him by his music.
その老人は彼の音楽で大勢の人々を周囲に集めた。
This method is of wide application.
この方法は適用範囲が広い。
He was surrounded by a crowd of pressmen.
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
The family is sitting in a happy circle around the dining table.
チャブ台を囲んで一家団欒している。
An old man sat surrounded by his grandchildren.
老人が孫たちに囲まれて座っていた。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.
買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
This dress is YOU.
このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。
How many lessons is the examination going to cover?
試験範囲は何課せすか。
With so many people around he naturally became a bit nervous.
多くの人に囲まれて彼は自然と少し緊張しだした。
Please enjoy a calm time in a relaxed atmosphere beauty salon.
落ち着いた雰囲気のサロンでゆったりとした時間をお楽しみください。
In Japan, you are surrounded by beauty.
日本では、あなたは美によって囲まれている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Her house is surrounded by a white fence.
彼女の家は白い垣根で囲まれている。
The earthquake caused widespread damage.
その地震で広範囲に及ぶ被害がでた。
All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
No sign of the enemy in our surroundings.
周囲に敵影ありません。
The old man sat surrounded by the children.
老人は子供たちに囲まれて座っていた。
You are too negligent of those around you.
君は周囲の人に無関心すぎるよ。
The atmosphere was uncomfortable.
雰囲気がいやだった。
I like the atmosphere of this restaurant.
私はこのレストランの雰囲気が好きだ。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
