Was your mock exam score this time within the pass range for your preferred school?
今回の模試も志望校合格範囲内か。
There is a friendly atmosphere in the office.
オフィスにはなごやかな雰囲気がある。
I never imagined anything like this.
想定の範囲外だ。
Today it's difficult to make ends meet.
このごろは収入の範囲内でやりくりするのが難しい。
The English language surrounds us like a sea.
英語は海のように私たちを取り囲んでいる。
I saw them surrounding him.
私は、彼らが彼を囲んでいるのを見た。
In Japan, you are surrounded by beauty.
日本では、あなたは美によって囲まれている。
There is a fence around the house.
家の周りには囲いがしてある。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.
進化論は私の想像できる範囲を超えている。
He sat surrounded by his children.
彼は子供たちに囲まれて座った。
That little house looks just like the little house my grandmother lived in when she was a little girl, on a hill covered with daisies and apple trees growing around.
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
Since a large area was devastated by the Tohoku earthquake of 2011, a sustained help effort is sought.
東日本大震災は被災地が広範囲に及んでいるため、息の長い支援が求められている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
The hotel has an air of luxury.
そのホテルは贅沢な雰囲気がある。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
I'll help you within the limits of my ability.
私に出来る範囲でお手伝いいたしましょう。
The police roped off the street near the spot.
警官は、現場の近くをロープで囲った。
You must cut down on extra expenses in order to live within your means.
君は自分の収入の範囲内で生活するように、余分な支出は切りつめなければならない。
She was always surrounded by high-quality goods.
彼女はいつも高級品に囲まれていた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
The problem is beyond the scope of my understanding.
その問題は私の理解の範囲を越えている。
The tree is four feet around.
その木は周囲が４フィートある。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた国である。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
We stayed at a hotel surrounded by trees.
私たちは木々に囲まれたホテルに泊まった。
The surrounding hills protected the town.
周囲の丘がその町を守った。
We discussed a wide range of topics.
私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
I can't make ends meet now.
収入の範囲内でやりくりができない。
The town has beautiful surroundings.
その町の周囲は景色が美しい。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
He declared that the earth goes round the sun.
地球が太陽の周囲を回るのだと彼は言った。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
