Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
May I have a road map? 道路地図を下さい。 There is a library in every city in the United States. アメリカにはどの町にでも図書館がある。 The post office is adjacent to the library. 郵便局は図書館の隣にある。 The library has many books. その図書館は多くの書物を所蔵している。 He broke the window intentionally. 彼は意図的に窓を割った。 Please give me a map of the town. 街の地図を１つください。 We live near the large library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 Have you finished the suggested reading? あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。 There are a great many books in this library. この図書館にはたくさんの本があります。 Mari calls her library room her "meditation room." 麻理は自分の図書室を黙考室と呼んでいる。 He made a gesture to me to run away. 彼は私に逃げろという合図をした。 At this library, you can borrow up to three books at a time. この図書館では１度に３冊まで借りられます。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 They were alone in the library. 図書館には彼らしかいなかった。 She had the wind of his true intentions. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 She was very annoyed with his nerve. 彼女は彼の図々しさに悩まされていた。 Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 Do you ever study in the library? 図書館で勉強することがありますか。 My wife gave me a sign from across the room. 妻は部屋のむこう端から私に合図した。 I go to the library from time to time. 私は時々図書館に出かける。 We made use of the maps during our journey. 私たちは旅行中地図を利用した。 But for the map, we could not have found the way. その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 This is a road map. これは道路地図です。 She got wind of his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 Don't push your luck. 図に乗るな。 We waited for Helen at the library for an hour, but she didn't appear. 図書館で一時間ヘレンを待ったが彼女は現れなかった。 I will do it according to your instructions. 私はあなたの指図どおりにそれをいたします。 We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 The well-known poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 There are maps on alternate pages of the book. その本には１ページおきに地図がのっている。 Make a sketch of your house. 君の家の見取り図を書いてよ。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides. 両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 Locate Puerto Rico on a map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 The blue lines on the map correspond to rivers. 地図上の青い線は川に相当する。 Blue lines on the map designate rivers. 地図上の青い線は川を示す。 Red circles on the map mark schools. 地図の赤丸は学校を示す。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 I borrowed three books from the library. 私は図書館から本を三冊借りました。 Tom is studying in the library now. トムは今図書館で勉強しています。 I need a map. 地図が要ります。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 His mistake was intentional. 彼のミスは意図的に行われたものだった。 Every town in America has a library. アメリカでは、どの町にも図書館がある。 Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 They were watching for the signal to start. 彼らは出発の合図を待っていた。 Don't talk in the reading room. 図書室ではしゃべるな。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 Open your atlas of Japan to page 3. 日本地図の３ページを開けなさい。 She signed to me to say nothing. 彼女は何も言ってはいけないと合図をくれた。 The violinist waits for the signal to play. バイオリン弾きは演奏の合図を待っています。 Several students came to the library. 数人の学生が図書館へやってきた。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 We were given the privilege to use the liberty. 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 We live near a big library. 僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。 The red lines on the map represent railways. 地図上の赤い線は鉄道をあらわす。 You should avail yourself of the books in the library. 図書館の本は利用すべきである。 Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 Where can I obtain a map of Europe? どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them. 昔は、平気で昆虫触れたのに、今は、図鑑を見るだけでもだめ。 They have access to the library. 彼らは図書館を利用できる。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 Excuse me, where am I on this map? すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？ Where is the library? 図書館はどこですか。 He goes to the library to read books. 彼は本を読むために図書館へ行きます。 There were some men eating their lunches under the trees in front of the library. 図書館の前の木の下で昼食を食べている男性が何人かいた。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 Stay inside until I give the word. 合図するまで、なかにいなさい。 Have a look at the world map. 世界地図を見てごらん。 This is the best dictionary there is in the library. これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。 Catch a signal. 合図を見てとる。 You'll find this map very useful. この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。 I have to return this book to the library today. 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 I borrowed the book from this library. 僕はこの図書館でその本を借りた。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 The whistle blew. 合図の笛がなった。 I made motions at him to come here with my hand. こちらに来るように手で合図した。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Be silent in the library, boys. 皆さん、図書館では静かにしなさい。 The children were accorded permission to use the library. 子供たちに図書館の利用が許可された。 He attempted to escape. 彼は逃亡を図った。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。
