That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Where can I go to get a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
He nudged me to go ahead.
彼は私をつついて先に行けと合図した。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
Several students came to the library.
数人の学生が図書館へやってきた。
Have I hit the nail on the head?
図星ですか?
He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
What do these dots represent on the map?
地図上のこの点々は何を表しているのですか。
This town boasts a large public library.
この町には大きな公立図書館がある。
I remember returning the book to the library.
その本を図書館に返したのを覚えています。
I ran into your mother in the library.
図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Tom is now studying in the library.
トムは今図書館で勉強しています。
The soldiers were all supplied with a map of the place.
兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
He claimed that he had returned the book to the library.
彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In studying geography, you must make constant use of maps.
地理を研究するには地図をいつも利用しなければならない。
To our great disappointment we failed to carry out intention.
私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
I have to take these books back to the library.
私はこの本を図書館に返却しなければならない。
What's this in aid of?
これはいったい何を意図しているのか。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.