There was a crowd of students waiting in front of the library.
図書館の前には大勢の学生が待っていた。
Is that it?
図星ですか？
They have access to the library.
彼らは図書館を利用できる。
I'd like a bus route map.
バスの路線図がほしいのですが。
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
He has no intention to interfere with your business.
彼は君の仕事を妨害する意図など持っていない。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
Every student has free access to the library.
学生はだれでも自由に図書館を利用できる。
Reading is prohibited in this library.
当図書館では読むことが禁止です。
I went to the library to read books.
私は本を読むために図書館へ行った。
Could I have a subway map, please?
地下鉄の路線図をください。
Here's the map you are looking for.
ここにあなたの探している地図があります。
May I have a bus route map?
路線地図をもらえますか。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I motioned to her not to smoke.
彼女に喫煙しないように合図した。
Where is the library?
図書館はどこですか。
I go to the library from time to time.
私は時々図書館に出かける。
They built the ship in accordance with the plans.
彼らは設計図どおりに船を作った。
It had an effect alien from the one intended.
意図していたものとかけ離れた結果となった。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
He carved designs in ivory.
彼は象牙に図案を彫った。
We live near a big library.
僕らは大きな図書館のそばに住んでいる。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
The map helped me to orient myself.
地図は自分の位置を確かめるのに役立った。
You ought to be quiet in a library.
図書館では静かにするべきだ。
You should avail yourself of the books in the library.
図書館の本は利用すべきである。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
This library has over 50,000 volumes.
この図書館には５万冊以上の書物がある。
Do you ever study in the library?
図書館で勉強することがありますか。
Locate Puerto Rico on a map.
プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
He still hasn't returned the book he borrowed from the library.
彼は図書館から借りた本をまだ返していない。
There are a great many books in this library.
この図書館には非常にたくさんの本があります。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
A nod is a sign of agreement.
うなずくことは承知の合図だ。
Do you have a map of the city of Kyoto?
京都市の地図を持っていますか。
Be silent in the library, boys.
皆さん、図書館では静かにしなさい。
Can I get a route map, please?
路線図をもらえませんか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
