Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He often goes to the library by car. 彼はしばしば自動車で図書館へいく。 Mike got back from the library at five. マイクは図書館から五時にもどった。 The broad lines on the map correspond to roads. その地図の上の太い線は道路を示す。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 He claimed that he had returned the book to the library. 彼は、その本はすでに図書館に返したと主張した。 I have access to his library. 彼の図書室への出入が許可されている。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 Does he still have that book he borrowed from the library? 彼は図書館から借りた本をまだ返却していないのか。 We consider public libraries a legitimate citizen's right. 我々は公立図書館を持つことを市民の当然の権利と考えている。 Say the word any time. いつでも合図して。 Are there any English magazines in this library? この図書館には英語の雑誌がありますか。 I motioned her to a seat. 彼女に座るように合図した。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 There are maps on alternate pages of the book. その本には１ページおきに地図がのっている。 The policeman signaled the car to stop with a flashlight. 警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。 Father gestured to me to leave the room. 父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。 Students have access to the library. 学生は図書館は利用できる。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 She was accorded permission to use the library. 彼女は図書館の利用許可を与えられた。 Talking in the library is not allowed. 図書館ではおしゃべりをしてはいけません。 Shall I draw a map for you? 地図をかきましょうか。 Don't make a noise in the library. 図書館では物音を立てては行けない。 They furnished the library with many books. 彼らは図書館に多くの本を備え付けた。 This is a map of Toyono district . これは豊能郡の地図です。 His standing up was the signal for everybody to start leaving the room. 彼が立ち上がったのを合図に皆は部屋から出始めた。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 He motioned us away. 彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。 Last Sunday, Mary and I went to the library together. この前の日曜にメアリーと私はいっしょに図書館へいった。 All the students of the university have access to the university library. その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。 The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties. 首相の演説は野党を怒らせようという意図でなされたものだった。 You can borrow these books from the library for a week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 She got wind of his true intentions, huh. 彼女は彼の真の意図を嗅ぎつけましたね。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 From time to time, he goes to the library to get new information about books. ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 Any student with an I.D. card has access to the library. 身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。 We live near a big library. 私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。 Churches are designated on the map with crosses. 教会は地図の上では十字架で表されている。 He motioned for me to follow him. 彼は私についてこいと合図した。 The library is on the 4th floor. 図書室は４階にあります。 Why didn't you get one before we left? どうして君は出る時に地図を持ってこなかったのだ。 It is a five-minute walk to the library. 図書館まで歩いて５分です。 To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully. 誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。 No one shall dictate to me. 私は誰の指図も受けない。 She motioned me to hold my tongue. 彼女は私に黙っているように合図した。 There are a lot of books in the library. 図書館にはたくさんの本があります。 The slogan was designed to rouse the people. このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。 She took the book back to the library. 彼女は図書館に本を返した。 Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. 実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。 They were alone in the library. 図書館には彼らしかいなかった。 May I have a bus route map? バスの路線図を貸してください。 Show me where Puerto Rico is on the map. プエルトリコの位置を地図の上に示しなさい。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 At this library, you can borrow up to three books at a time. この図書館では１度に３冊まで借りられます。 We studied the road map of the country around Paris. 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 Give us the sign to go soon. すぐにゴーの合図をしてください。 Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets. 懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。 We were given the privilege to use the liberty. 私たちは図書館利用の特権を与えられた。 You must not tear pages out of library books. 図書館の本のページを破り取ってはいけない。 I went into the library; where I happened to meet Ann. 私はその図書館へいった。そして偶然、アンにあった。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 He gave us the signal to begin. 彼は私たちに始めるように合図した。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 That was exactly what she intended. それはちょうど彼女が意図した通りのことだった。 Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 I waved him back. 私は彼に戻るように手で合図した。 I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000. テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。 Look at the map on page 25. 二十五ページの地図を見なさい。 He is studying in the library now. 彼は今図書館で勉強しています。 I have to return this book to the library today. 私はこの本を今日図書館に返さなければいけない。 I am fortunate enough to have access to an excellent library. 幸福にも私はすばらしい図書館を利用できる。 Please give me a map of the town. 街の地図を１つください。 Specialized libraries collect writings about art. 専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。 These are both called "future volitional" and include the intent of the subject. これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。 There is a library in our city. 私たちの町には図書館があります。 He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 You've got a nerve to say such a thing! そんなことを言うとは、きみも相当図々しいね。 He made a sign to me to keep off the grass. 彼は私に、芝生に入るなという合図をした。 This town boasts a large public library. この町には大きな公立図書館がある。 Where can I get the map? その地図はどこで手に入りますか。 The library's many new acquisitions. 図書館への多数の新着書。 Yuriko is planning to move into the furniture business. 百合子は家具業界への進出を企図している。 The library is on the second floor. 図書館は２階にあります。 Can you tell me where I am on this map? この地図で今私がいるところを教えて下さい。 The only thing he did before he briskly went on ahead was give us a map. The remainder of us could only rely on the map to figure out where to go. 彼は私たちに地図だけ渡し、先にすたすたと行ってしまった。残された私たちは地図だけを頼りに行かなければならなかった。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 There is a map on the desk. 机の上に地図があります。 He responded to the signal I gave. 彼は私が送った合図に反応した。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 This chart illustrates the function of ozone layer. この図はオゾン層の機能を説明している。 He is always vague about his intentions. 彼はいつも自分の意図についてははっきりと言わない。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 Look up the town on the map. その町を地図で探してください。 I motioned for her to sit down. 彼女に座るように合図した。
