The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
I want a map of Texas on a scale of 1 to 250000.
テキサス州の縮尺、２５万分の１の地図がほしいのですよ。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
Will you take this bag while I consult the map?
私が地図を見る間このかばんを持ってくれませんか。
Students should make use of the books in the library.
学生は図書館の本を利用すべきだ。
The red lines on the map represent a railway.
地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
What's the name of this flower with serrated petals? I tried looking it up in a encyclopedia, but I couldn't get anything.
このギザギザした葉っぱの花、何と言う名前の植物だと思う？図鑑で調べてみたけどよくわからないんだ。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
Where is the library?
図書館はどこですか。
Fold up the map.
地図を折りたたんでください。
I'll raise my hand as a signal.
合図に手をあげることにしましょう。
The whistle blew.
合図の笛がなった。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.
新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
I borrowed three books from the library.
私は図書館から三本を借りました。
The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
第３の問題点は、エメットが自分の理論とデザインの現実の融合を図ったということである。
The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
We have a nice school library.
私たちの学校には立派な図書館があります。
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive.
白いスーツを着たバレー教師の合図の一言を聞くと、たちまち練習場が生き生きとしてきます。
Look at the map on the wall carefully.
壁の地図を注意して見なさい。
The policeman whistled the car to stop.
警官はその車に停車せよと笛で合図した。
See you tomorrow at the library.
また明日、図書館でね。
That's it.
図星です。
Would you draw me a map?
地図を描いてくれませんか。
Do you have a guide map of the city?
都市の観光地図はありますか。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
