You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Yuriko is planning to move into the furniture business.
百合子は家具業界への進出を企図している。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Excuse me, can you tell me the way to the library?
図書館はどこにありますか。
He made a sign to me to keep off the grass.
彼は私に芝生に立ち入るなと言う合図をした。
The illustration shows the deep interior.
この図解は地球の深い内部を示している。
I've changed my website's layout.
自分のウェブサイトの構図を変えた。 Jibun no u~ebusaito no kōzu o kaeta
I am working with them towards world peace.
彼らと協力して世界平和を図る。
Using a flashlight, the policeman signaled the car to stop.
警官は懐中電灯で車に止まれと合図をした。
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
Were they in the library yesterday?
彼らは昨日図書館にいましたか。
You'll find this map very useful.
この地図がとても役に立つことが分かるでしょう。
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.
図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
That famous poet planned on killing himself in his library.
その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。
His words gave rise to doubts concerning his true intentions.
彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。
This is a map of the city of Sendai.
これは仙台市の地図です。
There's another reason, isn't there? Well, how did I do? I bet I hit the mark.
別の理由があるね？どう？図星でしょう？
He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover.
図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
He had the nerve to say that.
彼は図々しくもそう言った。
I borrowed the book from the library, but I haven't read much of it yet.
私は図書館から本を借りたがまだそれをあまり読んでいない。
The different character typologies are represented schematically in figure one.
各種の性格類型が概略図の形で図１に示されている。
A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short-lived.
図表２を見ると、これらの貿易サイクルのいくつかは非常に短期のものであることが判明する。
I have access to his library.
彼の図書室への出入が許可されている。
Open your atlas of Japan to page 3.
日本地図の３ページを開けなさい。
Where's the nearest library?
一番近い図書館はどこにありますか。
We live near a big library.
私たちは大きな図書館の近くに住んでいます。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
Take another good look at the city map.
その市街地図をもう一度よく見て下さい。
Ah! I forgot again! I was supposed to go to the library to return a book today!
あ！また忘れてた！図書館に本を返しにいく日だった！
This is a road map.
これは道路地図です。
They furnished the library with many books.
彼らは図書館に多くの本を備えた。
Where can I obtain a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
We have a lot of English books in the library.
私たちの図書館にはたくさんの英語の本がある。
I paid 2,000 yen for this atlas.
私はこの地図に２、０００円払った。
Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before.
きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。
Say the word any time.
いつでも合図して。
Are there any English magazines in this library?
この図書館には英語の雑誌がありますか。
See you tomorrow at the library.
明日、図書館でまたね。
Don't talk in the reading room.
図書室ではしゃべるな。
Is the university's library open now?
大学の図書館は今開いていますか。
The moment they saw me, they waved.
彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。
My intentions reached you clearly enough.
私の意図は十分あなたに伝わった。
Cities are designated on this map as red dots.
都市はこの地図では赤い点で示されている。
The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
１１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。
All the students of the university have access to the university library.
その大学の学生は皆、大学の図書館を自由に利用できる。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
If you have finished reading the book, return it to the library.
その本を読み終えたら図書館に返しなさい。
A map helps us study geography.
地図は私たちが地理学を学ぶ助けになる。
Have you finished the suggested reading?
あなたはもう推薦図書を読み終えましたか。
Last Sunday, Mary and I went to the library together.
こないだの日曜日に、メアリーと図書館へ行った。
Apart from the result, your intention was good.
結果はさておき、あなたの意図はよかった。
A map helps us to know where we are.
地図は私たちが今どこにいるのか知るのに役立ちます。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
I could kick myself for not bringing a map.
地図を持ってこなかったことを悔んでいる。
I will do it according to your instructions.
私はあなたの指図どおりにそれをいたします。
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning.
ランダーが当初からエメットのスタイルを変更する意図を持っていたかどうかは明らかでない。
They furnished the library with new books.
図書館に新しい本が備え付けられた。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Where can I go to get a map of Europe?
どこへ行けばヨーロッパの地図が手に入りますか。
Don't forget to return the book to the library.
忘れずにその本を図書館に返して下さい。
I located the town on a map.
地図で町の位置を見つけた。
There are a lot of books in the library.
図書館にはたくさんの本があります。
He attempted to escape.
彼は逃亡を図った。
Where is the library?
図書館はどこですか。
His mistake was intentional.
彼の誤りは意図的なものだった。
I'll take your ECG.
心電図をとりましょう。
We must not speak in the library.
図書館の中で話をしてはいけない。
The men are smiling on cue.
男性たちは合図に合わせて微笑んでいる。
Mary spread the big map on the table.
メアリーは机の上に大きな地図を広げた。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Red circles on the map mark schools.
地図の赤丸は学校を示す。
The library is on the second floor.
図書館は２階にあります。
My mother signaled for Alice to follow her.
母はついてくるようにアリスに合図した。
The policeman signed to me to stop.
警官は私に止まるよう合図した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
