Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school library is small, but new. 私たちの学校の図書館は小さいが新しい。 We must not speak in the library. 図書館の中で話をしてはいけない。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 The map helped me to orient myself. 地図は自分の位置を確かめるのに役立った。 What's this in aid of? これはいったい何を意図しているのか。 The policeman signaled me to stop. 警官は私に止まるよう合図した。 He's just got a large build, so he looks like he'd be a fighter, but he's probably really a pushover. 図体ばかり大きいから喧嘩強そうだが、実際喧嘩弱いだろ。 I have to take these books back to the library. 私はこの本を図書館に返却しなければならない。 Tomorrow, I'm going to study at the library. 明日図書館で勉強するつもりです。 Without the map, he would have gotten lost. その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。 I'll take your ECG. 心電図をとりましょう。 His behavior is significant of his intentions. 彼の態度は自分の意図を表している。 He would often go to the library. 彼はよく図書館に行ったものだ。 I borrow books from the city library. 私は市立図書館で本を借りています。 Have I hit the nail on the head? 図星ですか？ You'll find the book in the library. その本は図書館にあるでしょう。 The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'. 日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。 You can take up to ten books at the library. 図書館では本を十冊まで借りることができます。 To our great disappointment we failed to carry out intention. 私たちが非常に失望したことに意図を実行することができなかった。 Don't push me around. 私にあれこれ指図するのは、やめてください。 You're welcome to any book in my library. 私のところの図書は自由にお使い下さい。 All the citizens of the city have access to the city library. 市民は誰でも市の図書館を利用することができる。 I ran into your mother in the library. 図書館であなたのお母さんに偶然お会いしました。 You will find that book in the historical section of the library. その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。 I'd like a map of the city. 市内地図をください。 Students should make use of the books in the library. 学生は図書館の本を利用すべきだ。 Can I get a route map, please? 路線図をもらえませんか。 See you tomorrow at the library. また明日、図書館でね。 While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent. 先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。 Some new books were added to the library at his expense. 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 It has dawned on me that I mistook his intention. 私は彼の意図を誤解していたということが、だんだんわかってきた。 Is that it? 図星ですか？ He signaled them to stop. 彼は止まれと合図した。 See you tomorrow in the library. 明日、図書館でまたね。 The Geneva University Library has a good reading room. ジュネーブ大学の図書館には、いい閲覧室がある。 I remember returning the book to the library. その本を図書館に返したのを覚えています。 The Prime Minister tried to cover up the scandal, but that just made it worse when the newspapers discovered the truth. 首相がスキャンダルの隠蔽工作を図った結果、新聞が事件をつきとめたときには、事態をますます悪化させてしまった。 This is a map which will be useful when traveling by car. これは車で旅行するのに役立つ地図だ。 He had the nerve to say that. 彼は図々しくもそう言った。 If you need books, make the most of the books in the library. 本が必要なら、図書館の本を最大限利用しなさい。 We have a lot of children's books in the library. 図書館にはたくさんの児童書がある。 The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you. １１ページの地図はとても奇妙に見える。逆さまにしてみると、見慣れた地図になる。 I went to the library to read books. 私は本を読むために図書館へ行った。 Although I trusted the map, it was mistaken. 私はその地図を信用していたが、間違っていた。 It is likely that he did it on purpose. 彼はそれを意図的に行ったらしい。 May I have a road map, please? 道路地図をもらえませんか。 This library has over 50,000 volumes. この図書館には５万冊以上の書物がある。 The illustration shows the deep interior. この図解は地球の深い内部を示している。 Every student has free access to the library. 学生はだれでも自由に図書館を利用できる。 Stay where you are until I give you a sign. 僕が合図するまでそこを動かないように。 My mother signaled for Alice to follow her. 母はついてくるようにアリスに合図した。 Take a look at this map. この地図を見てみてよ。 I ran across your mother in the library. 図書館で偶然あなたのおかあさんにあいました。 This diagram will illustrate what I mean. この図が私の言いたいことを説明してくれるでしょう。 That famous poet planned on killing himself in his library. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 His words gave rise to doubts concerning his true intentions. 彼の言葉は、彼の真の意図に関する疑いを生み出した。 Stay inside until I give the word. 合図するまで、なかにいなさい。 I have been to the library. 私は図書館へ行ってきたところです。 Mary spread the big map on the table. メアリーは机の上に大きな地図を広げた。 The prominent poet attempted to commit suicide in his study. その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 Will you show me a map of the world? 世界地図を見せていただけませんか。 I signaled the car to go slow. 車に徐行するようにと合図した。 But for the map, we could not have found the way. その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。 The figures are exactly alike. その図柄はまったくよく似ている。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 There is a library in every city in the United States. アメリカではどの都市にも図書館がある。 He sometimes forgets to take books back to the library. 彼は借りた本を図書館に返すのを忘れることがある。 I left my gloves in the library. 図書館に手袋を置き忘れてきた。 There are a great many books in this library. この図書館にはたくさんの本があります。 The moment they saw me, they waved. 彼らは私を見るとすぐに、手を振って合図をした。 I borrowed the book from this library. 僕はこの図書館でその本を借りた。 I just got to the station. I'll be waiting for you at the library. いま駅着いた。図書館で待ってるね。 The red lines on the map represent a railway. 地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。 I am working with them towards world peace. 彼らと協力して世界平和を図る。 May I have a road map? 道路地図を下さい。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 This is a map of the city of Osaka. これは大阪市の地図です。 This book belongs to the school library. この本は学校図書館のものだ。 I don't like being told what to do. あれこれ指図されるのは嫌いだ。 Tom said he would draw a map for her if necessary. 必要なら彼女に地図を書いてあげるとトムは言った。 If you are going to the library this afternoon, would you please return two books for me? 午後に図書館へ行くのであれば、私の代わりに2冊の本を返却しておいていただけませんか? Here's a big map of Germany. ここにドイツの大きな地図があります。 I've read any and every book in this library. わたしはこの図書館のありとあらゆる本を読んだ。 I go to the library at least once a week. 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 Don't write on the books stored in library 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 This is a map. これは地図です。 Yesterday I saw a girl whom I had met in the library a month before. きのう私は、図書館で１ヶ月前に会った少女と再び出会った。 You're welcome to any book in my library. 私の図書は自由にお使い下さい。 Our library is on the third floor. 私達の図書館は三階です。 Can you tell me where I am on this map? この地図で今私がいるところを教えて下さい。 I would rather sit reading in the library than go home. 家に帰るより、図書館で本を読んでいるほうがいいです。 The air-conditioning in the library is too strong. 図書館の冷房は効きすぎている。 If you have finished reading the book, return it to the library. その本を読み終えたら図書館に返しなさい。 The policeman whistled the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。 This time tomorrow I'll be studying in the library. 明日の今ごろは図書館で勉強しているでしょう。 I went to the library to read some books. 私は何冊かの本を読むために図書館へ行きました。 The new constitution included the aim of abridging the king's power. 新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。 Don't write in library books. 図書館の本に書き込みをしてはいけません。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は図書館へ行って勉強するよう提案した。 The policeman whistled for the car to stop. 警官はその車に停車せよと笛で合図した。
