Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
My maternal grandmother persists in wearing that old-fashioned dress.
母系の祖母はその旧式のドレスを着ることに固執する。
I really like hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
You should not stick to your opinion.
あなたは自分の意見に固執すべきではない。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He persisted in the experiment until he was successful.
彼は成功するまでその実験に固執した。
It is about time he got settled down.
彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
This lid is too tight for me to open.
このふたは固くて取れない。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
Our plans are not yet concrete.
我々の計画はまだ固まってない。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
He adhered to his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
I absolutely will not speak to that fellow again!
あいつとは断固2度と口をきかんぞ。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
When a solid melts, it becomes liquid.
固体が解けると液体になる。
In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
She adhered strongly to her belief.
彼女は自分の信念に固執していた。
He stuck to the original plan.
彼は原案に固執した。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
He persisted in his opinion.
彼は自分の考えに固執した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He gave a firm refusal.
彼は断固として断った。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.
私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
頑固になればなるほど孤立するよ。
She was set on quitting.
彼女は辞職しようと固く決心していた。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.