The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.
水は液体である。凍ると固体になる。
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
判事は彼に禁固1年を宣告した。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
She is obstinate.
彼女は頑固です。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合の規則を断固守らなければならない。
He was quite decided in his determination.
彼の決心は確固たるものだった。
I love hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
My father is too stubborn to admit his faults.
私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。
I really like hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
He gave me a firm hand grasp.
彼は私と固く握手した。
You're so set in your ways!
あなたって本当に頑固ね。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
She tried again to fix the earring into her ear.
彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。
Please don't boil the eggs so hard.
卵をあまり固くゆでないでください。
He is adhesive to the cause.
彼はその主義に固執している。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.
国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
Mary is too stubborn to apologize.
メアリーはとても頑固で謝ることを知らない。
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
Every company has a firm business plan.
いずれの会社にも確固たる事業計画がある。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
I have hard stools.
固い便が出ます。
The device is attached fast to the ceiling.
その装置は天井にしっかりと固定されている。
You had better fix the bookcase to the wall.
書棚は壁に固定したほうがいい。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Ranks of police guarded the entrance.
警官が横に列を組んで入口を固めた。
Teach an old dog new tricks.
頭の固い老人に新しい考え方を教える。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.
いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
They seem determined to press forward with their program of reform.
彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。
"No", he said in a decided tone.
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
The experiment confirmed his theory.
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
The devout Christian persists in his belief.
そのキリスト教徒は自分の信念を断固として貫く。
You must not be stubborn and should be friendly.
頑固にならず、人と仲良くすることです。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.