In the past it was perfectly normal to get the back of a teacher's hand or fist as punishment.
昔は、悪いことをすると、学校の先生から平手をくらったり拳固をもらうことが当たり前だった。
The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.
物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。
Quickly stop the flow of milk, leave to stand for approximately 30 minutes for the milk to solidify.
牛乳の流れを素早く止め、牛乳が固まるまで約３０分間静置する。
He persists in his confidence.
彼は自分の確信に固執する。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.
その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
He persisted in his opinion.
彼は自分の意見に固執した。
Shoes are stiff when they are new.
靴は新しい間は固い。
If it becomes stubborn indeed it stands alone.
頑固になればなるほど孤立するよ。
Feathers are peculiar to birds.
羽は鳥に固有のものだ。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
The more stubborn you are, the more isolated you become.
頑固になればなるほど独立するよ。
Water in a solid state is called ice.
固体の状態になった水は氷と呼ばれる。
Tom hasn't been able to eat solid food since his accident.
事故以来トムは固形物を食べられずにいる。
I love hard-boiled eggs.
私は固茹で卵が大好きです。
He adhered to the original plan.
彼は原案に固執した。
He stuck to the original plan.
彼は原案に固執した。
Solid water is called ice.
水の固まったものを氷と呼ぶ。
The common state of this matter is solid.
この物質の普通の状態は固体である。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
The experiment confirmed his theory.
この実験で彼の学説はいっそう強固なものになった。
He became more obstinate as he grew older.
彼は歳を取るにつれて次第に頑固になった。
I've got my stubbornness from my father.
頑固なのは父ゆずりだ。
The meat is tough.
この肉は固いですね。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
Iron is hard.
鉄は固い。
Do you think this jelly's firm enough to eat yet?
このジェリーはもう食べられるくらいに固くなっています。
My earwax got very hard.
耳あかが固くなってしまいました。
We should stick to our plan.
我々は我々の計画に固執するべきだ。
You must not be stubborn and should be friendly.
頑固にならず、人と仲良くすることです。
Our teacher is a real idiot.
僕たちの先生って本当に頭が固いよね。
She likes her eggs hard-boiled.
彼女は、卵を固ゆでにするのがすきだ。
I have never come across such a stubborn person.
私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He steeled himself against possible failure.
彼は失敗するかもしれないと覚悟を固めた。
He is a man of firm character.
彼は強固な性格の人物だ。
He has a firm purpose in life.
彼は人生に確固とした目的を持っている。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
