We have absolute proof that smoking is bad for your health.
喫煙が健康に悪いと言う確固たる証拠がある。
She wrung the towel dry.
彼女はタオルを固く絞った。
I have a firm belief in his innocence.
わたしは彼の無実を固く信じている。
The successful concert tour established her reputation as a singer.
そのコンサート旅行が成功したので彼女の歌手としての名声は固まった。
He stuck with his own theory.
彼は自分の持論に固執した。
Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
When a solid melts, it becomes liquid.
固体が解けると液体になる。
He persisted in accomplishing his original plan.
彼は自分のもともとの計画をなし遂げることに固執した。
Gelatine has the property of setting as it cools.
ゼラチンは、冷えると固まる性質があります。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
He is a lump of selfishness.
彼は利己心の固まりのような男だ。
Water becomes solid when it freezes.
水は凍ると固体になる。
Make sure that the device is attached firmly to ceiling.
天井にその装置がしっかり固定されているか、確認して下さい。
He persisted in his project.
彼は計画を固執した。
Tom likes his spaghetti noodles a little on the hard side.
トムは少し固めのスパゲッティが好きだ。
Laugh as much as you like; I'll stick to my plan to the bitter end.
君がいくら笑っても、僕はあくまでも自分の案を固守します。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She is obstinate.
彼女は頑固です。
Players must adhere to the rules of the game.
選手は試合のルールを断固守らなければならない。
Boil my eggs hard, please.
卵は固ゆでにして下さい。
He gripped the tennis racket tightly.
テニスのラケットを固く握った。
He is the most obstinate child I have ever seen.
彼は私が今まで会ったうちで一番頑固な子供だ。
He is obstinate in disposition.
彼は性質が頑固だ。
She wrung the towel.
彼女はタオルを固く絞った。
I have never come across such a stubborn person.
私はあんな頑固な人に出会ったりしたことがない。
She hard-boiled the eggs.
彼女は卵を固くゆでた。
We've been through a rough patch, but I hope it will have made us stronger.
いろいろトラブルもあったけど、雨降って地固まるってことになってほしいね。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.
身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
A cloud is a mass of vapor.
雲は蒸気の固まりである。
He is very observant of his duties.
彼は義務を固く守る。
He still sticks to his opinion.
彼はまだ自分の意思に固執している。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
He has strong principles.
彼は強固な信念の持ち主である。
The government is determined to put an end to terrorism.
政府はテロ撲滅の決意を固めている。
I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.