The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
It takes years to master a foreign language.
外国語をマスターするには何年もかかる。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
The beautiful of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないくらいだ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
China is the biggest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
He gave his life for his country.
彼は国のために一生を捧げた。
Can you speak Chinese?
あなたは中国語を話せますか？
We are not short of oil in this country.
我々のこの国では石油は不足していません。
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
He boasts that he can speak six languages.
彼は六か国語を話すことが出来ると自慢している。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.
同社は国のタバコ業を独占している。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
It must be three years if a day since she was last in England.
彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。
Germany was once allied with Italy.
ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
The President of the U.S. paid a formal visit to China.
アメリカ大統領が中国を公式に訪問した。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
The country fell into the invader's hand.
その国は侵略者の手に落ちた。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I don't understand Chinese, but I want to learn.
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He has a plan to go abroad next year.
彼には来年外国へ行く計画がある。
The population of China is larger than that of India.
中国の人口はインドの人口よりも多い。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
We can call English an international language.
私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Western countries are jumping on Japan for its stance on the issue.
西欧諸国はこの問題に対する日本の姿勢を激しく非難しています。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Parliament members had a raucous argument over the Wiretapping Law.
国会は、盗聴法案を巡ってまさに侃々諤々の体であった。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
He majored in Japanese literature at the university.
彼は大学で国文学を専攻をした。
She will specialize in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Every country has its own history.
どの国にも歴史がある。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
