The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
He argued for our forming the alliance with that nation.
彼は我が国がその国と同盟を結ぶのに賛成すべきだと論じた。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Every country has its national flag.
どの国にも国旗がある。
My father has just returned from abroad.
父は帰国したばかりだ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
The man controlled the country for fifty years.
その男は５０年にわたってその国を支配した。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
アフガニスタンとイランは共に、二十世紀を通じて何度か国歌を変えた。
I willingly join the Chinese Communist Party.
喜んで中国共産党に入ります。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
A foreigner asked me where the station was.
ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He returned home after being away for ten months.
１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He left for England at the beginning of August.
八月のはじめに彼は英国へ立った。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.
例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
奈良は、国宝や重要文化財が豊富である。
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.
国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
This is a Chinese fan.
これは中国のファンです。
England established many colonies.
英国は多くの植民地を設けた。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
I think that there's probably not a person in this country that hasn't turned a screw.
ねじを回したことがない人間はおそらくこの国にはほとんどいないだろうと思う。
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
China's desert supports more people than are in Japan.
中国の砂漠は日本より多くの人間を養っている。
The balance of payments crisis emerged, forcing the government to put a brake on the economy.
国債収支危機が発生し、政府は経済にブレーキをかけることを余儀なくされた。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
Do you have any foreign beer?
外国のビールはありますか。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The ship is arriving in San Francisco this evening.
船は今日の夕方サンフランシスコに入国する。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国際問題は戦争ではなく外交で解決されなければならない。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The discovery of oil enriched the country.
石油の発見でその国は裕福になった。
The international situation is becoming grave.
国際情勢は重大になりつつある。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.
「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
It is by no means easy to master a foreign language.
外国語を習得することは決して容易なことではない。
The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
When is she to go abroad?
いつ彼女は外国に行くことになっていますか。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
He returned from China.
彼が中国から帰って来た。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
Who ruled this country?
誰がこの国を治めていたんですか？
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
FEN does not carry domestic news.
ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
