The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
My brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
The population of London is much greater than that of any other British city.
ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか？
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
