The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.
海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene.
上昇しすぎているとみられるときは、主要国の中央銀行が協力して介入に当たります。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
I found the hotel crowded with foreign tourists.
行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
概して、日本の人々は外国語が苦手だ。
We should not resort to arms to settle international disputes.
国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.
外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
I have visited more than nine countries to date.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Some famous foreign runners entered that race.
そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
He just returned from abroad.
彼は外国から帰ったばかりだ。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Have you ever been to Britain?
英国へ行ったことがありますか。
This country is rich in oil.
この国は石油が豊富である。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
He is an honor to our country.
彼は我が国のほまれだ。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
When did you arrive at China?
いつ中国に着いたの？
Reagan became President of the United States in 1981.
レーガンは１９８１年に合衆国の大統領になった。
He immediately started the next attack on the republic.
彼はすかさず共和国への次の攻撃を開始した。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉で表現できないほどである。
My father has never been abroad.
父は一度も外国へ行ったことがない。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Kate can hardly speak Chinese.
ケイトは中国語をほとんど話せない。
I'd like to go abroad someday.
私はいつか外国へ行きたい。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
It was the most popular sport in this country.
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Kato asked him many questions about the United States.
加藤君は、合衆国のことについて彼に多くの質問をしました。
She is able to speak ten languages.
彼女は10ヶ国語を話すことができる。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
My father went to China.
私の父は中国に行きました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.
彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
He has gone abroad by himself.
彼は一人で外国へ行ってしまった。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
