UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。
Japan began to import rice from the United States.日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
It's hard to learn a foreign language.外国語を学ぶのは難しい。
We import coffee from Brazil.我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
I can speak Chinese, but I cannot read it.私は中国語を話すことはできますが、読むことはできません。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
They teach Chinese at that school.あの学校では中国語を教えている。
She lived in five different countries by age 25.二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
We are internationally competitive in production technology.私たちは生産技術では国際的に競争力がある。
He had got nationwide fame.彼は全国的名声があった。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
Tom is anticipating his trip to China.トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
How huge a deficit can the nation stand?どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って1ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
English has become an international language.英語は国際語になった。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
I have visited more than nine countries up until now.私はこれまで10ヶ国以上の国を訪れている。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
France has a common border with Italy.フランスはイタリアと国境を接する。
Our teacher will return from abroad in August.私達の先生は8月に外国から帰ってきます。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
His name is known to everybody in this country.彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
I found the hotel crowded with foreign tourists.行ってみるとホテルは外国人旅行客でいっぱいだった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
As cultural exchange continued between the two countries, their mutual understanding became even deeper.両国間の文化交流が進むにしたがって、相互理解も一段と深まっていった。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
He can speak Chinese a little.彼は中国語を少し話せる。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.天皇は国民の統合の象徴である。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I am uneasy about the future of this country.この国の将来が心配です。
He betrayed his country.彼は祖国を裏切った。
Can you speak Chinese well?中国語を上手くしゃべれますか?
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
The country is isolated economically and politically.その国は経済的にも政治的にも孤立している。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Same-sex marriage is legal here.この国では同性婚が合法化されている。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Why are you visiting the United Kingdom?なぜ、英国を訪問するのですか。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.日本は国連総会で米国側に立った。
To speak a foreign language well takes time.外国語を上手に話すには時間がかかる。
Mr. Smith studied Chinese history.スミスさんは、中国史を勉強していました。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
Do people drink tea in your country?あなたの国ではお茶を飲みますか。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
No country can match France's good quality wine.良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
Learning a foreign language requires perseverance.外国語の習得には根気が必要だ。
I am Chinese.私は中国人です。
Man lives in communities such as cities and countries.人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
I like China.中国が好きだ。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
His job has brought him in contact with some foreigners.職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
This is an instance of modern British life.これは英国の現代生活のほんの一例だ。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
The program will finish with the national anthem.番組は国歌で終了する。
I study Korean.私は韓国語を勉強している。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
The government is promoting the use of domestically made products.政府は国産品の愛用を奨励している。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
The quality of life of the citizens is always of secondary importance.国民の生活はいつだって二の次だ。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
The Diet is likely to amend this unpopular law.国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The exception was in China, where flat bread was probably not eaten.例外は中国で、おそらく平らなパンは食されていなかった。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.1980年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The streets are filled with an air of exoticism.異国情緒あふれる街並みが続く。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
They crossed the border.彼らは国境を越えて行った。
My roommate is learning Chinese.私のルームメイトは中国語を習っています。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Mexico is a nation that borders the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I'm thinking of going abroad.外国に行こうと思っている。
That country has a severe climate.その国の気候は厳しい。
Finally, we arrived in England.ついに私たちは英国に着いた。
She's a frequent visitor to this country.彼女はよくこの国を訪れます。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License