The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The small country was annexed to its larger neighbor.
その小国は隣の大国に併合された。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I think that Japan is a very safe country.
私は日本はとても安全な国だと思います。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
Our country must develop its natural resources.
我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Americans on the whole are a talkative people.
アメリカ人は概しておしゃべりな国民である。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後二時に開会されます。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
Winter sports are very popular in our country.
我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
I will go abroad next year.
私は来年外国へ行きます。
He returned from Holland in June.
彼は６月にオランダから帰国しました。
I work in the State Department.
国務省で働いている。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
I prefer English cars to foreign ones.
私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが政治は行わない。
The general strike paralyzed the whole country.
ゼネストで国中の機能が麻痺した。
I want to go abroad one day.
いつか外国へ行きたい。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
She asked me how many languages I spoke.
彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
That is what the British people expect of their Queen.
それこそ、英国民が女王に期待していることなのです。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話す事は容易ではない。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
His job is to negotiate with foreign buyers.
彼の仕事は外国の買い手と交渉することだ。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
He worked hard for the purpose of buying a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
A government suffers from civil affairs.
政府は国内問題に頭を抱えている。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
Like other changes, this change in attitude has occurred in other countries, too.
このような接し方の変化は、他の変化もそうであるが、他の国においても起こっている。
Pledge allegiance to the national flag.
国旗に向かって忠誠を誓う。
He studied English history.
彼は英国史を勉強した。
That interpreter is a master of five languages.
あの通訳は５か国語を自由に操る。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I wish to revisit England before I get too old.
年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
