The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
Bad people are at the helm of the nation.
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.
英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
We want to be international.
私達は国際人になりたいと思います。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
He can't tell a cherry tree from a plum tree, but he can name them in twelve languages.
彼は桜と梅を見分けられないが、それぞれを１２ヵ国語で言える。
I came to Japan from China.
私は中国から日本にきた。
He had come back from China.
彼は中国から帰ってきた。
The well being of the nation is the government's responsibility.
国民の福利は政府の責任だ。
How I long for a sight of my native land.
故国を一度でも見たいものだ。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.
大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I was abroad on an assignment.
私は仕事で外国に行っていました。
This man is Chinese.
この男の人は中国人です。
I study Chinese and Spanish.
私は中国語とスペイン語を勉強している。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
These states were united into one nation.
これらの諸州は結合して１つの国になった。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
She has traveled in foreign countries.
彼女は国外を旅行してきた。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Her accent gave her away.
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
Korea is now up and coming.
韓国は今や活気づいている。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
This is a plant unique to this country.
これはこの国に特有の植物だ。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
The party of pilgrims started for Shikoku.
お遍路さんの一行は四国に向かった。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
I've never been abroad before.
これまで外国に行ったことがない。
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
Japan is a rich country.
日本は豊かな国です。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
I'd like to make an overseas call.
国際電話をかけたいのですが。
Croatia is a country in southeastern Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
I suggested to my father that Kumiko study in China.
私は父にクミコが中国に留学してはどうかと提案した。
How huge a deficit can the nation stand?
どのくらい莫大な赤字に国家は耐えられるのだろうか。
I'll set out for China next week.
私は来週中国に発ちます。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
They teach Chinese at that school.
あの学校では中国語を教えている。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.
今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
This miserable old church is the oldest building in our country.
このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.
スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He went abroad.
彼は外国へ行った。
In England, Labor Day is in May.
英国では労働祭は五月にある。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
