In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の12ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
He had the privilege of studying abroad for two years.
彼は外国で2年間研究する特典を得た。
Until now, I've never been spoken to by a foreigner.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The English sovereign is generally said to reign but not rule.
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Both countries entered into peace negotiations.
両国は平和交渉を開始した。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
The government has taken measures to promote domestic industry.
政府は国内産業振興の方策を講じた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
English is spoken in many countries.
英語はたくさんの国々で話されている。
IMF stands for International Monetary Fund.
IMFというのは国際通貨基金を表している。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.
それは凄いね!君のお母さん6ヶ国も話すなんて。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ!
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
How many languages do you speak?
あなたは何カ国語を話しますか。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
7カ国の首脳がその会議に出席した。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
Trade helps nations develop.
貿易は諸国の発展を促進する。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.