The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I came to Japan from China.
私は中国から日本にきた。
Is this the embarkation card?
これが入国カードですか。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
A treaty is, as it were, a contract between countries.
条約というのは、いわば、国家間の契約である。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
I want to visit Korea.
わたしは韓国を訪れたい。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Well, after all Japan also cut itself off from the world.
まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
The English are a great nation.
英国人は偉大な国民だ。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The two countries negotiated a peace treaty.
その２国は平和条約を取り決めた。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
My country is far away from Japan.
私の国は日本から遠く離れている。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
この国で、我々は一つの国として、一つの国民として浮き沈みをするのだ。
My Chinese did not pass.
私の中国語は通じなかった。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
I have never been spoken to by a foreigner before.
私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
The Diet is not fully functioning as such.
国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
May his soul rest in Heaven.
彼のみたまが天国で安らかなることを。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
私の視点から言えば、オーストラリアは世界で最高の国の１つです。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
This does not mean that they have nothing in common with other peoples.
このことは彼等が他の諸国民と何も共通点がないことを意味するものではない。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The country is in a bad economic state.
この国の経済状態は悪い。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
What's the nationality of that cameraman over there?
あそこのあのカメラマンはどこの国の人ですか。
Sir Harold is a fine English gentleman.
サー・ハロルドは立派な英国紳士です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
They say that in tropical countries people usually marry in their teens.
熱帯の国々ではたいてい１０代で結婚するという話である。
What language do you speak in your country?
お国では何語を話すのですか。
My father went to China.
私の父は中国に行きました。
No country can match France's good quality wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Tom asked Mary if she spoke more than three languages.
トムはメアリーに三ヶ国語以上話せるかどうか聞いた。
He is well acquainted with the history of England.
彼は英国史に精通している。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
Typhoon No.9 is approaching Shikoku.
台風９号は四国に接近している。
It is difficult for foreign students to speak English well.
外国人学生にとって英語を上手に話すことは難しい。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The U.S. government is to impose two of the sanctions against those countries.
合衆国政府はそれらの国々に対し制裁条項の２つを課するであろう。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
English is spoken in many countries.
英語はたくさんの国々で話されている。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
