The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Diet was totally deadlocked over the bill.
国会はその法案をめぐって暗礁に乗り上げてしまいました。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Born in England, he speaks British English.
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
That is an internal affair of this country.
それはこの国の内政問題だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
I know that Mary went abroad.
私はメアリーが外国へ行ったことを知っている。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
He is a British citizen, but lives in India.
彼は英国人だがインドに住んでいる。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
My uncle comes back from America next Monday.
私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。
He returned from Holland in June.
彼は６月にオランダから帰国しました。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
Liu Xiaobo is Chinese.
劉暁波は中国人です。
He travels about the world gathering facts about little known countries.
彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。
The umpire was partial to the team from his country.
その審判は自国の肩をもった。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.
日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
The program will finish with the national anthem.
番組は国歌で終了する。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
I am studying Chinese and Spanish.
私は中国語とスペイン語を勉強している。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
UN stands for United Nations.
UNは[国連]を表します。
Tom is going out with a Chinese exchange student.
トムは中国人の留学生と付き合っている。
I need an assistant who speaks Korean.
韓国語のできる助手が必要です。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
We import coffee from Brazil.
我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.
今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The people at large are hoping for great changes in the light of the present situation.
一般の国民は現状から見て、大きな変化を望んでいる。
Do you like Japanese or English?
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
