The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
I can wait to love in heaven.
天国で愛しあえるまで待ってるよ。
His wife seems to be foreign.
彼の奥さんは外国人らしい。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The hamburger is a famous American dish.
ハンバーガーは有名な米国料理です。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He became a national hero.
彼は国民的ヒーローになった。
My wife is Chinese.
私の妻は中国人です。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
This is a coffee cup made in England.
これは英国製のコーヒーカップです。
English is taught in most countries.
英語はたいていの国々で教えられています。
The Americans are a democratic people.
アメリカ人は民主的な国民である。
Although we may want to be international, we all have our limits.
国際人になりたいと思うかもしれませんが、私たちには、誰だって限界があります。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
Everyone loves his country.
誰にも愛国心がある。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
Chinese food is no less nice than French food is.
中国料理はフランス料理と同様においしい。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
Trade friction might arise between the nations at any moment.
両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830.
一家は１８３０年頃故国のドイツからシカゴに移住した。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
King Henry VIII had a tennis court at Hampton Court, his palace on the River Thames, not very far from London.
In America elderly people are not given the same degree of respect they receive in many other countries.
アメリカでは、老人は他の多くの国で受けているほど、尊敬を得ていない。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Where do you come from?
君の国はどこですか。
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
They fought in defense of their country.
彼らは祖国を守るために戦った。
I study Korean.
私は韓国語を勉強している。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
A neutral country was asked to help settle the dispute.
中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
天皇は国民の統合の象徴である。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Can you speak either Chinese or Russian?
中国語かロシア語を話せますか。
The two countries negotiated a treaty.
両国は条約を取り決めた。
The countries terminated friendly relations.
両国は友好関係を打ち切った。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
That country intervened in the internal affairs of our nation.
その国はわが国に内政干渉をした。
My father has gone to China. He isn't here now.
父は中国に行ってしまった。今ここにいない。
His music was not popular at home.
彼の音楽は本国では人気がなかった。
I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.
私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.
それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
Japan depends on other countries for oil.
日本は石油を外国に頼っている。
How fluently that foreigner speaks Japanese!
あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
I congratulate you on your passing the state examination.
国家試験に合格おめでとう。
There are many countries and many cultures on Earth.
地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
The scientist is famous not only in Japan but also in foreign countries.
この科学者は日本だけでなく外国でも有名である。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
She is not only well known in India, but is also well known in China.
彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
Do people drink tea in your country?
あなたの国ではお茶を飲みますか。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Croatia is in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
These states were united into one nation.
これらの諸州は統合して１つの国になった。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
India is the seventh largest country in the world.
インドは世界で７番目に大きい国である。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The spread of television enables us to enjoy the scenery of foreign countries.
テレビが普及したおかげで、諸外国の風景を楽しく眺めることができる。
The audience were all foreigners.
聴衆はみな外国人だった。
A war broke out between the two countries.
その二国間で戦争が起こった。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.
特別国会の会期は４週間の予定である。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
日本語を勉強するために日本へやってくる外国人が多い。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
Japan is to the east of China.
日本は中国の東方にある。
Mr. and Mrs. Yamada will come home next month.
山田夫妻は来月帰国します。
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.
この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
We import tea from India.
わが国はインドから紅茶を輸入している。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
