The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
A lot of foreigners visit Japan every year.
毎年、多くの外国人が日本を訪れます。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
Have you ever read the Constitution of Japan?
日本国憲法を読んだことがありますか。
What language do you speak in your country?
あなたの国では何語を話しますか。
My older brother wants to study abroad.
私の兄は外国で勉強したがっている。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.
中国の人口は日本の約8倍です。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
Foreign people are amusing.
外国人って面白いなあ。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.
国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
My roommate is learning Chinese.
私のルームメイトは中国語を習っています。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
Pledge allegiance to the national flag.
国旗に向かって忠誠を誓う。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
The two countries came to a political settlement over this dispute.
この問題は両国間で政治的解決を見た。
Facebook is blocked in China.
中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?
国会討論の放送を聞きましたか。
I am aching to go abroad.
私は外国へ行きたくてたまらない。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
Japan relies on Arab countries for oil.
日本は石油をアラブ諸国に頼っている。
One third of the population of that country cannot read.
その国の人口の３分の１は文盲である。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
