The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kate can hardly speak Chinese.
ケイトは中国語をほとんど話せない。
Japan is at peace with her neighbors.
日本はその隣国と平和である。
Tom is a language genius who speaks 10 languages fluently, but he's really bad at maths and can't even solve a simple first-order equation.
トムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
He was living in England when the war broke out.
あの戦争が起こった時彼は英国にいた。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.
この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
I like China.
中国が好きだ。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
It would be so cool if I could speak ten languages!
10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
He worked very hard so he could buy a foreign car.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Seals are used like this in Japan, but abroad signatures are the rule.
日本はこうした判子が使われていますが、外国はサインが主流です。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には５０州あります。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
The war made the country poor.
戦争はその国を貧乏にした。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
My country is far away from Japan.
私の国は日本から遠く離れている。
Every fifth person has a car in this country.
この国では、５人に１人が車を持っている。
The state faces a financial crisis.
国家は財政危機に直面している。
She'll major in American history.
彼女は米国史を専攻するだろう。
Within a month of going abroad, he became sick.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
He asked me if I wanted to go abroad.
彼は僕に外国へ行きたいかどうかと聞いた。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
You'll find it your advantage to know a foreign language.
外国語を知っていれば有利である事が君にもわかるでしょう。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
I collect dolls from different countries.
私はいろいろな国の人形を集めています。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
The young man knows little of his own country.
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Japan is an extremely noisy country.
日本は非常に騒がしい国だ。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
The country appealed to the United Nations for help.
その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
The countries terminated friendly relations.
両国は友好関係を打ち切った。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
She took two weeks leave and visited China.
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I've been very busy since I returned from abroad.
私は帰国してからとても忙しい。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
The government oppressed the people.
その政府は国民を圧迫した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国切手を収集することです。
Japan is an island country surrounded by the sea on all sides.
日本は四方を海に囲まれた島国である。
That country's wealth comes from its oil.
その国の財産は石油から生み出されている。
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
