The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Our tax system is still without coherent philosophy.わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
His home country is Germany.彼の故国はドイツだ。
There is no other country where books are read by so many people and can be bought so cheaply as in Japan.日本ほど本を読む人の多い国はないし、また日本ほど本の安い国もない。
One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks.民主主義国家に住む利点の一つは、自分が考えていることを何でもいうことが許されることである。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね！君のお母さん６ヶ国も話すなんて。
The American people elected Mr Clinton President.アメリカの国民はクリントン氏を大統領に選んだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Sunday is a holiday in Christian countries.キリスト教国では日曜日は休業日である。
I study Korean.私は韓国語を勉強している。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
It must be three years if a day since she was last in England.彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。
Such international cooperation produced great results.そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.彼女の野心国会に選出された時に達成された。
China is larger than Japan.中国は日本より大きいです。
John knows English history from A to Z.ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
Not a few foreigners like Japanese food.日本食が好きな外国人は少なくない。
The trade imbalance between two nations should be improved.２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
She lived in five different countries by age 25.二十五歳までに、彼女は異なる五つの国で暮らしてきた。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
The country is in a bad economic state.その国の経済状態は悪い。
It takes us a long time to master a foreign language.私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
He majored in Japanese literature at the university.彼は大学で国文学を専攻をした。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
It's not easy to speak a foreign language.外国語を話すのは簡単じゃない。
Sport transcends borders.スポーツは国境を越える。
Ken decided on going abroad.ケンは外国に行くことに決めた。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.かつて、この国では、地域全体が他人の子供に注意を与えたものだが、今は、そのような大人の姿を目にすることは極めて少ない。
This country has an even temperature throughout the year.この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
He returned from China.彼が中国から帰って来た。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Mr. Smith studied Chinese history.スミスさんは、中国史を勉強していました。
They have to solve conflicts among nations.彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
Japan is an extremely noisy country.日本は非常に騒がしい国だ。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The whole nation wants peace.全国民が平和を望んでいる。
He became sick. That's why he gave up going abroad.彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
That country has openly threatened to go nuclear.その国は公然と核武装するとおどしている。
A war broke out between the two countries.その二国間で戦争が起こった。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
He is familiar with four languages.彼は４か国語に精通している。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
We must promote commerce with neighboring countries.我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Our team returned home after a huge victory.我がチームは大勝利を収めて帰国した。
Croatia is a country in southeastern Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.外国の出来事に通じていなさい。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
My Chinese did not pass.私の中国語は通じなかった。
He was never to return to his native country again.彼は２度と故国に帰ることは無かった。
So many countries, so many customs.国の数だけ習慣がある。
It's likely the Diet will be dissolved.国会は解散するだろう。
To hear him speak, you'd take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。
His family emigrated from their mother country to Brazil forty years ago.彼の家族は４０年前に母国からブラジルへ移住しました。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Many immigrants to Britain have come from Asia.英国への多くの移民はアジアからきている。
He ran for his life at the sight of the border guard.彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
They fought for the sake of their country.彼らは祖国のために戦った。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
Many criminals in America are addicted to drugs.米国の犯罪者のほとんどは麻薬中毒である。
But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.でも典型的なサバンナ気候の国で、涼しい気温に恵まれているのです。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
You need a passport to enter a foreign country.外国に入国するにはパスポートが必要だ。
You absolutely need a passport to travel to a foreign country.パスポートは外国に行くのに必要不可欠なものだ。
The new tunnel will link Britain and France.その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
So many people are starving to death in the country.その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
The Diet rose for summer recess.国会は閉会して夏休みに入った。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
The exile yearned for his home.その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
There were no Japanese in this country.この国には日本人は一人もいませんでした。
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
Why does the US government let people have guns?なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License