The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
In that country the government controls prices.
その国では政府が物価を統制している。
A lot of children live from hand to mouth in this country.
この国では多くの子供たちがその日暮らしをしている。
That ship goes abroad from this port.
あの船はこの港から外国に行きます。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I want to learn Chinese next year.
来年は中国語を勉強したい。
The trade imbalance between two nations should be improved.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
On top of that, the Chinese like taking naps.
そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.
彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
Europe is not a country.
ヨーロッパは国ではない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
His policy puts the accent on national welfare.
彼の政策は国民の福祉に重点を置く。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
She studied Japanese after dinner.
彼女は夕食後国語の勉強をした。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
The country is on the way to becoming a democratic nation.
その国は、民主国家への途上にある。
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
I have been abroad.
外国に行ったことがあります。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
What will you gain by studying a foreign language other than English?
英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
The empire absorbed all the small states.
その帝国はすべての小国を併合した。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国に向けて出発する。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?
相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
She is well known in both India and China.
彼女はインドだけでなく中国でもよくしられている。
We know that we are all people of one world.
私たちは、私たち皆が一つの世界の国民であることを知っている。
As singers go, she is among the best in the country.
歌手として彼女はその国で一流です。
Such a custom is not peculiar to the Americans.
そういう習慣は米国人独特ではない。
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
There is a political party which is a traitor to the country in Japan.
日本には売国奴政党がいます。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国人学生と仲良くなった。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
He went abroad soon after his father.
彼は父親のすぐあとから外国に行った。
The king of this country isn't a person, but a divine beast with three pairs of wings said to be in far away in the sky.
この国の王は人ではなく、はるか天空に居られるという三対の翼を持つ神獣なんだ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
The country was torn by war.
その国は戦争で分裂した。
We are very much concerned about the future of this country.
われわれはこの国の将来を大いに心配している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
In this country there are only few examples that ideology and religion are helpful in character building for people.
この国ではイデオロギーや宗教が人としての人格形成に役立つ例があまりに少ない。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
He has written lots of books about his experience abroad.
彼は外国での経験についての本をたくさん書いた。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
Our Japanese teacher is very nice to us.
国語の先生は私たちにとても親切だ。
The report soon became known all over the country.
そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Why didn't modern technology develop in China?
近代科学技術はなぜ中国で発展しなかったのだろうか。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
Young people are eager to go abroad.
若者は、外国に行きたがる。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
