The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was never to see his native land again.
彼は再び故国を見ることはなかった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The government of that country oppresses its people.
その国の政府は国民を圧迫している。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とかして安定させた。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.
かくて、国際化は日本人にとって今はやりのスローガンになっている。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I can't understand anything the foreigner says.
私はその外国人の言うことが何もわからない。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
The authorities managed to stabilize the currency.
当局は自国の通貨を何とか安定させた。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６ヶ国語を話すことができると自慢している。
This is a book about England.
これは英国についての本です。
I have French nationality but Vietnamese origins.
私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
These states were united into one nation.
これらの州は結合して１つの国になった。
What country is Boston in?
ボストンってどこの国ですか？
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The USA will only use air strikes in the country as a last resort.
アメリカは最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
He gave up his life for his country.
彼は国のために命をささげた。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
I will come to your country some day.
いつかあなたの国へ行きます。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語を話すことができる。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
Japan is dependent on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Japan is expected to play a greater role in international society.
日本は国際社会でますます大きな役割を演ずる事が予想される。
Englishmen rarely talk to strangers in the train.
英国人は列車の中では見知らぬ人に話しかけることはめったにない。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
France is to the south of England.
フランスは英国の南にある。
Parliament is now in session.
国会は今会期中である。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
He felt patriotism rise in his breast.
彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
私は有効なビザを持っていたので、入国を許可された。
That he grew up in China is well-known.
彼が中国で成長したというのは有名だ。
A revolution broke out in that country.
その国に革命が起こった。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
The whole nation is waging a war against poverty.
国家を挙げて貧困との闘いに取り組んでいる。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
Lincoln set out to abolish slavery in the United States.
リンカーンは合衆国の奴隷制廃止に乗り出した。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
The party went to China by sea.
一行は船で中国へ行きました。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
Totoro says: "I can't speak Chinese."
「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
Mr. Wright speaks Japanese like a native speaker.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
My country is far away from Japan.
私の国は日本から遠く離れている。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
So many people are starving to death in the country.
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
I was taught English by a foreigner.
私は外国人に英語を教えてもらった。
They elected him President of the USA.
人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Africa is not a country.
アフリカは国家じゃない。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
I have never been to the U.S.
私は合衆国に行ったことがない。
The country is very different from what it was just after the war.
その国は戦争直後とは非常に違っている。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
That interpreter is a master of five languages.
あの通訳は５か国語を自由に操る。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.
外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Englishmen are the heirs of liberty.
英国人は自由の継承者である。
He had learned English before he left for England.
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
If I happen to end up going abroad, I'd probably go for France.
もし万一外国へ行くとすれば、フランスにするでしょう。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
If you travel in China, it is best to go with a guide.
中国を旅するならガイドを連れていくのが一番いい。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
