The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The EC countries have a huge stake in the talks.
ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I have visited more than nine countries so far.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
Japan declared war on the United States in December, 1941.
日本は１９４１年１２月に合衆国に宣戦布告をした。
He is considered one of the greatest scientists in our country.
彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
He remained abroad later on.
彼は後に外国に残った。
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
The king was tired of his sycophants always praising him, so he sent them away.
国王はいつも自分を褒めるおべっか使いにうんざりしていたので彼らを遠くへ飛ばした。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
Living abroad is the best way to learn a foreign language.
外国に住むのが外国語を習う最善の方法だ。
There were no Japanese in this country.
この国には日本人は一人もいませんでした。
It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
外国人が日本の食事に慣れる事は難しい。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Japan surpasses China in economic power.
日本の経済力で、中国より勝っている。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
He boasts that he can speak six languages.
彼は６カ国語話せると自慢している。
Does any other country fan the flames of patriotism as much as America?
アメリカほど愛国心を煽る国はあるでしょうか。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
He was never to return to his native country again.
彼は二度と故国に戻らなかった。
Each person has various reasons for going on a trip abroad.
人にはそれぞれ外国旅行に行く理由がいろいろある。
Is that rule applicable to us foreigners?
その規則は我々外国人にも当てはまりますか。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Each country has its own customs.
各国にはそれぞれの習慣がある。
This monument is dedicated to the soldiers who gave their lives to their country.
この記念碑は祖国に命を捧げた兵士を祭っている。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
Speaking foreign languages is not easy.
外国語を話すのは簡単じゃない。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.
この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
Overseas service here.
こちら国際電話の係りです。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The prime minister dissolved the Diet.
首相は国会を解散した。
Many countries have problems with poverty.
多くの国が貧困という問題を抱えている。
This is the flag of Japan.
これは日本の国旗です。
This textbook is intended for foreign students.
この教科書は外国人学生向けのものである。
Which country are you from?
あなたはどこの国の出身ですか。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
It is said that his father died in a foreign country.
彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
Our true nationality is mankind.
我々の真の国籍は人類である。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.
私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
You are barking up the wrong tree by asking me to betray my country.
私に祖国を裏切れとは、君は見当違いをしている。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.
多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I will go abroad next year.
私は来年外国へ行きます。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.
日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Italy is a very beautiful country.
イタリアはとても美しい国です。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Ken decided to go abroad.
ケンは外国に行くことに決めた。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
I love Korean food because of the hot spices.
私は辛いので韓国料理が好きです。
"UN" stands for "United Nations".
UNは[国連]を表します。
He is certainly a model English gentleman.
彼はまさに英国紳士の典型だ。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
These countries were often visited with famine.
これらの国はしばしば飢饉に襲われた。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後二時に開会されます。
Totoro says: "I can't speak Chinese."
「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
Do you have any foreign stamps?
外国の切手を持ってますか。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
He is engaged in foreign trade.
彼は外国貿易に従事している。
He gave his life for his country.
彼は国のために一生を捧げた。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.
輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
Both countries are now at peace.
両国は今、平和な状態にあります。
As singers go, she is among the best in the country.
歌手として彼女はその国で一流です。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
She is a British citizen but her native land is France.
彼女は英国の国民だが、生まれた国はフランスである。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.
外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Los Angeles is the second largest city in the United States.
ロサンゼルスは合衆国で２番目に大きな都市です。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
If we read this book we are able to comprehend more about the country.
