The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Agriculture is economy of the country.
農業はその国の経済のもとである。
Many things were brought to Japan from China.
多くのものが中国から日本にもたらされた。
The country is aiming at decreasing its imports.
その国は輸入を減らそうとしている。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He studies Chinese.
彼は、中国語を勉強します。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.
帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
国際関係の仕事に興味があるのですね。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He has visited most countries in Europe.
彼はヨーロッパのたいていの国々を訪ねた。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
Paying the national debt could mean reducing the average income.
国債の償還は、国民の平均所得の減少を意味することになるでしょう。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.
国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。
Japan is, as it were, his second home.
日本は、いわば、彼の第２の祖国だ。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The country's civilization has advanced.
その国の文明は進歩した。
Are you going to pay a visit to China this fall?
あなたはこの秋中国を訪れるつもりですか。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
The new tunnel will link Britain and France.
その新しいトンネルは英国とフランスをつなぐでしょう。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
Her death brought deep sorrow to the nation.
彼女の死は国民に深い悲しみをもたらした。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I was abroad on vacation.
私は休暇で外国に行っていました。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
This country was subject to a neighboring country.
この国は隣国の支配下にあった。
That country has openly threatened to go nuclear.
その国は公然と核武装するとおどしている。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
There were no Japanese in this country.
この国には日本人は一人もいませんでした。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
Foreign people intrigue me.
外国人って面白いなあ。
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
We love our country with every grade of love.
私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
There is no chance of a union between the two countries.
その二つの国が合併する見込みはない。
Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
トロント国際空港に近い部屋をとっていただけませんか。
Let's meet in the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
The country is abundant in natural resources.
その国は天然資源に富んでいる。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
The talented finance minister's ingenuity has helped his bankrupt nation to get out of the red.
有能な大蔵大臣の創意になる処置は、行き詰まった国の財政から赤字をなくすのに役立った。
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
The Netherlands is a small country.
オランダは狭い国です。
That country remained neutral throughout World War II.
その国は第二次世界大戦中は中立を保っていた。
Japan will get it from many countries.
日本は多くの国からしっぺ返しをくらうだろう。
Tom wanted to visit America.
トムは米国に行きたがっていた。
Many foreigners can appreciate Kabuki.
多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
No country should interfere in another country's internal affairs.
いかなる国も他国の内政に干渉してはならない。
It's an African country, so you may think the climate is very hot.
ザンビアはアフリカの国だからあなた方は気候がとても暑いのではないかと思うかも知れませんね。
Our life depends largely on oil imported from other countries.
私たちの生活は外国から輸入された石油に大きく依存している。
Japan began to import rice from the United States.
日本はアメリカ合衆国から米を輸入しだした。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
How I long for a sight of my native land.
故国を一度でも見たいものだ。
I promise you, we as a people will get there.
みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Is it a general custom in your country?
それはあなたの国では世間一般の慣習ですか。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
China is larger than Japan.
中国は日本より大きいです。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
It must be three years if a day since she was last in England.
彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
The people deprived him of his rights.
国民は彼の権利を奪った。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
Sally was very sad about not going home for the holidays.
サリーは休暇で故国に帰れないのを悲しんでいた。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
Our club is affiliated with an international organization.
我々のクラブは国際的な組織に加入した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
