The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
I find foreign languages very interesting.外国語がとっても楽しいと分った。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
On top of that, the Chinese like taking naps.そのうえ中国人は昼寝が好きなんだ。
The two countries were united under one government.２つの国は１つの政府に統合された。
Are you going to visit any other countries?ほかの国を回りますか。
The whole nation cringed before this dictator in fear.全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
He is expected to go abroad next year.彼は来年は外国へ行く予定です。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.中国では漢字の字数が多いから 複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。
The Japanese have a lot in common with the Chinese.日本人は中国人と多くの共通点を持つ。
It must be three years if a day since she was last in England.彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。
They built their empire in Peru about five hundred years ago.彼らは５００年前にペルーに帝国を築いた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
That country is turning into a society with high education.その国は高等教育社会に変わりつつある。
My roommate is learning Chinese.私のルームメイトは中国語を習っています。
The people groaned under the burden of heavy taxation.国民は重税に苦しんだ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Germany was once allied with Italy.ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
Mr. Wang teaches us Chinese.王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Our army took the kingdom by surprise.我が軍はその王国を不意打ちにした。
The Norman victory over England had a big impact on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
His nationality counted against him.彼には国籍が不利に働いた。
They elected him President of the USA.人々は彼をアメリカ合衆国の大統領に選んだ。
His secretary can speak three languages well.彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti一体、わが国の婦人は、外国婦人などと違い、子供を持つと、その精魂をその方にばかり傾けて、亭主というものに対しては、ただ義理的に操ばかりを守っていたらいいという考えのものが多い。
That day was made a holiday by an act of the diet.その日は国会の法令によって祝日になった。
There were no Japanese in this country.この国には日本人は一人もいませんでした。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
After having read the economic white paper, I am beginning to see the light on our financial standing.経済白書を読んでから、我が国の財政状態が私に正しく、わかってきた。
If I were to go abroad, I would go by boat.外国に行くなら船で行く。
He traveled around the country.彼は国中を旅した。
The country respects the Prime Minister.国民は誰でも首相を尊敬している。
London is the capital of England.ロンドンは英国の首都である。
This is what is called a 'present' in some countries and 'bribery' in others.これはある国ではいわゆる「贈り物」で、他の国では「贈賄」である。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
To look at him, you would take him of foreigner.もし彼を見たら外国人と思うだろう。
The good way to know a foreign country is to go there.外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか？
He speaks Chinese very well.彼は中国語をとても上手に話す。
I can't help feeling affection for the English countryside.私は英国の田舎に愛着を感じずにはいられない。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
He is eager to go abroad.彼は外国に行きたがっている。
They teach Chinese as a second national language in Singapore.シンガポールでは中国語を第２外国語として教えている。
The Emperor shall be the symbol of the State.天皇は国家の象徴である。
She is believed to be from China.彼女は中国の出身だと信じられている。
She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The President's speech brought about a change in the American people.大統領の演説はアメリカ国民に変革をもたらした。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
You must go to a foreign country for yourself.ひとりで外国へ出かけてみなさい。
I will visit foreign countries someday.私はいつか外国を訪れるつもりです。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
I'd like to visit your country someday.いつかお国を訪れたいものです。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Foreign investors withdrew their money from the United States.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
Our country borders on several countries.我々の国はいくつかの国々と境を接している。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
I sometimes wonder how those foreigners can make ends meet.私はときどき外国人たちがどうやって家計のやりくりをしているのかなと思うんです。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から１９４７年に独立した。
After graduating from college my brother went to the United States for the purpose of doing further research.私の兄は、大学を卒業した後、さらに研究を進めるために合衆国に行った。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
The delegations of both countries met in Geneva.両国の代表団はジュネーブで会見した。
Paper was invented by the Chinese.紙は中国人によって発明された。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The country was industrialized very quickly.その国は急速に工業化された。
Far away across the sea lies the sunny land of Italy.海のはるか向こうに、太陽の国イタリーがある。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
She came home for the first time in five years.彼女は５年ぶりに帰国した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License