The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Japan is at peace with her neighbors.日本はその隣国と平和である。
They stood up for the rights of their nation.彼らは自国の権利を擁護した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I study Korean.私は韓国語を勉強している。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
This is a Chinese fan.これは中国の扇です。
His wife seems to be a foreigner.彼の奥さんは外国人らしい。
It is said that his father died in a foreign country.彼のお父さんは外国で死んだのだそうだ。
Studying a foreign language is hard.外国語を勉強することは難しいです。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I want to learn Chinese next year.来年は中国語を勉強したい。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
Rain is scarce in this country.この国は雨がとぼしい。
Where do you come from?君の国はどこですか。
The king was deprived of his power.国王は権力を奪われた。
They easily adapted to living abroad.彼らは外国の生活にたやすく順応した。
What will you gain by studying a foreign language other than English?英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？
The USA is a good market for Japanese products.アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The United Nations will deal with that international problem.国連はその国際問題を扱うだろう。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
The ship was flying the American flag.その船はアメリカ国旗を掲げていた。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
International disputes must be settled peacefully.国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
We are having an international trade fair this month.今月は国際貿易見本市が開かれている。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
I think this kind of custom is unique to Asian countries.この種の慣習はアジアの国々に独特のものだと思います。
He has been elected to Congress.彼は国会へ選出された。
I had never been abroad, so everything seemed strange to me.それまで外国にいったことがなかったから、全てが私にとっては珍しかった。
It is difficult for foreigners to master Japanese.外国人が日本語を習得するのは難しい。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I hear that his father is in another country.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
This was my first visit to a foreign country.これは私の初めての外国訪問だった。
In these countries hunger is the rule.これらの国では飢餓が普通のことである。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
That country intervened in the internal affairs of our nation.その国はわが国に内政干渉をした。
America will solve her problems for herself.アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Both countries are now at peace.両国は今、平和な状態にあります。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
The Prime Minister fell from favor with the people.首相は国民の支持を失った。
Their manners and customs are different from those of this country.彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
I willingly join the Chinese Communist Party.喜んで中国共産党に入ります。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
After returning home I will inquire into the matter.帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
We import tea from India.わが国はインドから紅茶を輸入している。
It is impossible to tell what will happen in that country.あの国では何が起こるか分からない。
Bad people are at the helm of the nation.悪い人間が国家の要職に就いていますね。
I think that Japan is a very safe country.私は日本はとても安全な国だと思います。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Have you ever visited a foreign country?あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
In that country I was a foreigner and was treated as such.あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other.万次郎はこの二国をお互いに親しくするために一役果たしました。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
That country has natural resources.その国は天然資源がある。
The strike hindered the national economy.ストは国の経済をさまたげた。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
The President appealed to the nation for its cooperation.大統領は国民に協力を呼びかけた。
He says racial reconciliation and nation building will be the aims of his government.人種対立の解消と国家建設が彼の政府の目的だと語っている。
By the time you get home, all the cherry blossoms will have fallen.あなたが帰国なさる頃には、桜はみんな散ってしまっていることでしょう。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
His name is familiar to everybody in the country.彼の名前はその国の誰にもよく知られている。
Thousands of foreigners visit Japan every year.何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国に向けて出発する。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
He left his country two years ago.彼は今から２年前に国をでた。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
The Diet will adjourn for three months.国会は３ヶ月間休会になる。
Friction between the Americans and the British mounted.米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
He betrayed his country.彼は祖国を裏切った。
All I know is that he came from China.私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
I'm a Japanese teacher.私は国語の教師です。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
That country is five times as large as Japan.あの国は日本の５倍の大きさです。
I came to Japan from China.私は中国から日本にきた。
Whether it's national economics, family economics, or personal economics, it's not something where sloppy accounting is good enough.国の経済だって、家庭の経済だって、個人の経済だって、丼勘定でいいものではない。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.その国は山の景色が美しいので有名です。
They invaded the country with tanks and guns.彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
Japan is an industrial country.日本は産業国である。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
She had lived in five different countries.彼女は５カ国で暮らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License