The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
They abandoned their homeland.
彼らは故国を捨てた。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
Japan is an island country.
日本は島国だ。
I was abroad on an assignment.
私は仕事で外国に行っていました。
He decided on international relations.
彼は国際関係論をやる事に決めた。
The custom originated in China.
その習慣は中国で始まった。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
Traveling abroad is very interesting.
外国を旅行することは大変面白い。
Winter sports are very popular in our country.
我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
The gross national product of our country is the second largest.
わが国の国民総生産は第２位である。
Holland is a small country.
オランダは狭い国です。
The war wasted the country.
戦争でその国は荒廃した。
I started learning Chinese last week.
先週中国語を習い始めました。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
What are the main products of this country?
この国の主要な産物は何ですか。
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel.
イスラエル側の心変わりのために、中東和平交渉の構成国に変更があるかもしれません。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
He hurried back from England.
彼は急いで英国から帰国した。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国へ出発する。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The United Nations Charter was signed in 1945.
国連憲章は１９４５年に署名された。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
The best way to know what a country is like is to go and see it with your own eyes.
ある国を知る最良の方法は、行って、自分の目で見ることだ。
Hasn't it been solved yet? Whose responsibility is it, the prefecture's or the country's?
まだ解決していないのか？県と国のどちらが責任？
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
English is spoken in a lot of countries.
英語は多くの国で話されている。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
Many countries are experiencing similar problems.
多くの国が似たような問題を経験している。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
Which country are you from?
あなたはどこの国の出身ですか。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
The kingdom was invaded by the enemy.
その王国は敵に侵入された。
His name is known all over the country.
彼の名前は国中で知られている。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
The linguist is fluent in several Chinese dialects.
その言語学者はいくつかの中国語の方言を流暢に話す。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
Our team returned home after a huge victory.
我がチームは大勝利を収めて帰国した。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
Our branches extend all over the country.
支店は全国にまたがっている。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
I had planned to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
The trade imbalance between two nations should be improved.
２国間の貿易上のアンバランスを改善しなければならない。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
We put up the flags on national holidays.
私たちは国民の祝日に旗を立てる。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
彼は生まれはフランス人だが今はアメリカ国民である。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
Do you eat rice in your country?
君の国では、お米をたべますか。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.
世界は、特に先進諸国において、思考と行動を変える必要があります。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
