The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
France can't be matched for good wine.
良質のぶどう酒ではフランスに太刀打ちできる国はない。
This letter bears a foreign stamp.
この手紙には外国切手がはってある。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The Diet session convened at 2pm.
国会は午後二時に開会されます。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
Have you ever been to the United States?
あなたはアメリカ合衆国に行ったことがありますか?
They should not intervene in the internal affairs of another country.
彼らは他国の内政に干渉すべきではない。
It was because he was sick that he decided to return home.
彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
When did you come back from Germany?
ドイツからいつ帰国しましたか。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
I am aching to go abroad.
私は外国へ行きたくてたまらない。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
The umpire was partial to the team from his country.
その審判は自国の肩をもった。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
We export a lot of automobiles to that country.
私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
There are several restrictions on working to support yourself abroad on a student visa.
学生ビザだと、外国で生活していく上で、いくつか制限があります。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
I'd like to engage in foreign trade in the future.
僕は将来、外国貿易をやりたい。
I started learning Chinese last week.
私は先週中国語を習い始めました。
Foreign products arrived on the market in large quantities.
外国製品がどかっと市場に出回った。
There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast.
国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
The U. N. moved to impose sanctions.
国連は制裁を加えるために動き出しました。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
The Government's domestic policy was announced.
政府の国内政策が発表された。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
He will travel abroad next year.
彼は来年外国旅行をする。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
He is still aching for his home.
彼は今でも故国を恋しく思っている。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause.
消費者の米離れや国際市場解放が原因とされる米価の下落が原因だ。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
I've been very busy since I returned from abroad.
私は帰国してからとても忙しい。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
There was once a cruel ruler in the country.
かつてその国に残酷な支配者がいた。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
The United States was once part of the British Empire.
合衆国はかつて大英帝国の一部だった。
Oranges grow in warm countries.
オレンジは暖かい国で出来る。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
The flag of his fatherland brought tears to his eyes.
祖国の旗を見ると彼は目に涙が浮かんだ。
It is so good to be able to speak a number of foreign languages.
外国語がいくつも話せるというのは本当によい。
This book has become widely read in our country.
この本は我が国で広く読まれるようになった。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.
国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
The whole nation cringed before this dictator in fear.
全国民は恐怖からこの独裁者の前にひれ伏した。
Why does the US government let people have guns?
どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう？
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.
撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
I want to go abroad.
私は外国へ行きたい。
Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.
その外国人はまるで母語のように日本語を話した。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
National honor is national property of the highest value.
国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The English set a high value on freedom.
イギリス人は自由を尊ぶ国民である。
He came back from abroad only last month.
彼はつい先月外国から帰ってきたばかりです。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Switzerland is a beautiful country.
スイスは美しい国です。
Japan is a beautiful country.
日本は美しい国です。
The country appealed to Japan for help.
その国は日本に援助を求めた。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
