The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
タイの国民は自国の首都を「クルンテープ」と呼んでいる。これは訳すと「天使の都」という意味である。
We have to buy them from abroad.
外国から買わなくてはなりません。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.
今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
He wrote a lot of books on China.
彼は中国に関する本をたくさん書いた。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
USA stands for the United States of America.
ＵＳＡはアメリカ合衆国の略称です。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
I want to go abroad one day.
いつか外国へ行きたい。
He was determined to go abroad.
彼は外国へ行く決心をしました。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人には少ない。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
English has spread all over the country.
英語は全国に普及した。
He can speak eight languages.
彼は８カ国語を話すことができる。
The meaning of the 'dollar peg' is "stick with the strong countries."
ドルペッグの意味は、強い国につけということです。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Foreigners admire Mt. Fuji.
外国人は富士山を賛美する。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
She will write to me as soon as she returns to her country.
祖国に帰るとすぐに彼女は私に手紙をくれるだろう。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
If anything, the economy in our country is going up.
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
We must promote commerce with neighboring countries.
我が国は近隣諸国との貿易を促進させねばならない。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
With an American father and a French mother, she is bilingual.
アメリカ人の父親とフランス人の母親を持つので、彼女は２カ国語を話せる。
The allies defeated the evil empire in the fierce battle.
同盟国はその激しい戦いで悪の帝国を打ち破った。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I live in a country where the cost of a liter of gasoline is cheaper than the cost of a liter of water.
私は水1リットルよりもガソリン1リットルの方が安い国に住んでいます。
It's popular in China.
それは中国で人気です。
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.
先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
The pollution of our coasts is very serious.
我が国の海岸の汚染はひどく深刻な状態である。
In its home country of Germany, the hot dog was called the frankfurter.
その生みの国であるドイツでは、ホット・ドッグは「フランクフルター」と呼ばれていた。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.
英国と云えばサッカー、フィッシュアンドチップス、そして女王です。
Everyone is eligible regardless of nationality.
国籍に関係なくすべての人に資格がある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Scores of people gathered in front of the Royal Palace.
沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。
These butterflies are rare in our country.
これらの蝶は我が国では珍しい。
Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.
リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
A week today I'll be in England.
来週の今日、私は英国にいるでしょう。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
We managed to get some foreign stamps.
私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Are you Chinese or Japanese?
あなたは中国人ですか、それとも日本人ですか。
I'd like to go abroad someday.
私はいつか外国へ行きたい。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便を感じませんか。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
That country's economic situation changes from day to day.
あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Those countries used to belong to France.
それらの国は以前フランスに属していた。
Do you know who the British Ambassador to Japan is?
駐日英国大使はだれだか知っていますか。
You learn a lot about your own country if you live abroad.
外国に住むと自分の国のことが良く分かる。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
I would like to engage in foreign trade in the future.
私は将来、外国貿易をやりたい。
"Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
