The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
I am aching to go abroad.
私は外国へ行きたくてたまらない。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.
しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。
It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.
外国へ行ってみると、日本がいかにせまいか初めて分かる。
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
I wish to revisit England before I get too old.
年を取りすぎないうちにまた英国へ行きたい。
The New Tokyo International Airport was opened in Narita.
新東京国際空港が成田に開港した。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.
彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
We depend on foreign nations for our natural resources.
わが国は天然資源を諸外国に依存している。
He became a citizen of the United States.
彼は、アメリカ国民になった。
I intended to have gone abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
That country abounds in oil.
あの国は石油が豊富だ。
I'd like to visit England someday.
いつか英国へ行きたいものだ。
It would be so cool if I could speak ten languages!
10ヶ国語を話せたらどんなにかっこいいだろう！
Mastering a foreign language involves a lot of patience.
外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Anybody and everybody wants to go abroad.
猫もしゃくしも外国へ行きたがる。
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.
日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
国連総会は停戦決議案を採択した。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
His native language is French.
彼の母国語はフランス語だ。
It's difficult for returnees to blend in with that class.
帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
The government is compelled to reconstruct national finance.
政府は国家財政の建て直しを迫られている。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
The land is clothed with woods.
その国は森林でおおわれている。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
We are subject to the Constitution of Japan.
我々は日本国憲法に従わないといけない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The last time I went to China, I visited Shanghai.
この前中国へ行ったとき、上海を訪れた。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Korea received an inspection from the International Atomic Energy Agency.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
There are more than 150 nations in the world.
世界には１５０以上の国がある。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
That country is where individuality counts.
あの国では個性が重視される。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
His job has brought him in contact with some foreigners.
職業柄彼は数人の外国人と近づきになっている。
Foreigners are interesting, aren't they?
外国人って面白いなあ。
Are there a lot of foreigners in Armenia?
アルメニアには外国人が大勢いますか。
Our country abounds in products.
わが国は生産物に富んでいる。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He had got nationwide fame.
彼は全国的名声があった。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
Recently, I came to think that it's impossible to become able to speak a foreign language unless you're in a classroom with a teacher teaching it to you properly.
外国語をちゃんと授業で先生に教えてもらわないと話せるようにならない、と近頃考え始めました。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Parliament has its beginnings in 14th-century England.
議会は１４世紀英国にその起源がある。
I am thinking of going abroad.
私は外国へ行こうか考えている。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
I appreciate foreign languages!
私は外国語を好みますよ。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
You might as well stay at home as go to America.
アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
She is going to have an international marriage.
彼女は国際結婚をするつもりです。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Talking of foreign languages, can you speak French?
外国語と言えば、フランス語を話せますか。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
Our country has enjoyed many years of unbroken peace.
わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
He was raised in the United States, but his native language is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
She can speak three foreign languages.
彼女は３つの外国語を話せる。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
