Tokyo seems to have got the message from Washington.
日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
I will come to your country some day.
いつかあなたの国へ行きます。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
The history of China is older than that of Japan.
中国の歴史は日本の歴史より古い。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
Well, after all Japan also cut itself off from the world.
まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。
The Diet is now in session.
国会は開会中だ。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
Ken is going to the United States at the end of July.
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
My wish to go abroad is very strong.
私の外国行きの希望は、とても強いのです。
The goal of the center should be to train young people from other countries within a specific time period.
そのセンターの目的は、ある特定の期間内に他の国々からの若者を訓練することである。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
He has studied the cultures of Eastern Countries.
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
I am from Shikoku.
私は四国出身です。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
China is a leading exporter of arms.
中国は武器の有力輸出国だ。
We should not put restrictions on foreign trade.
外国貿易に制限を加えるべきではない。
You need a passport to enter a foreign country.
外国に入国するにはパスポートが必要だ。
Airplanes have made it easy to travel abroad.
飛行機は外国旅行を容易にした。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
和室が好きな英国人もいると言われます。
It is difficult to speak three languages.
３カ国語を話すのは困難だ。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
The English ambassador demanded to meet with the President directly.
英国大使は大統領とじかに会見することを要求した。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
