The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
Since Japan is the second greatest economic power in the world, many nations want to learn from her.
日本は世界で第２番目の経済大国なので、多くの国が日本から学びたいと考えている。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
It's a beautiful country.
とても美しい国です。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
The country was in a state of anarchy at that time.
その国は当時無政府状態だった。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Women live longer than men in most countries.
たいていの国では女性は男性より長生きだ。
When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
ある国を初めて訪れると、私はいつも決まってそこの人たちと食事を共にするように心がけています。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
They called their new country the Republic of Liberia.
彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
The Emperor shall be the symbol of the State.
天皇は国家の象徴である。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
You don't understand how fortunate the country you live in is.
自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
We have to defend our country at any expense.
私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Where do you come from?
君の国はどこですか。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
Many young people are out of work in that country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The economic strength of a country lies not alone in its ability to produce, but also in its capacity to consume.
一国の経済力はその生産力だけでなく消費力にも存する。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
That country is rich in mineral resources.
その国は鉱物資源に恵まれている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
In China too glass is being excavated out of graves from the Era of Warring States.
中国でも戦国時代の墳墓からガラスが出土している。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
The country is supported by industry.
その国は産業によって支えられている。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
His name is known to everybody in this country.
彼の名はこの国のあらゆる人に知られています。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
We carry on commerce with the States.
わが国は米国で通商している。
There are not many countries in the world that abound in natural resources.
天然資源に富む国は世界にたくさんはない。
Pakistan is a Muslim country.
パキスタンはイスラム教の国です。
Englishmen are the heirs of liberty.
英国人は自由の継承者である。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
途上国では優れた技術者が不足してる。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えずに話すことはできません。
There was once a cruel ruler in the country.
かつてその国に残酷な支配者がいた。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
In Japan the ceilings are quite low for foreigners.
日本の屋根は外国人には低すぎる。
Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.
日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He speaks Chinese very well.
彼は中国語をとても上手に話す。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.
彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
Winter sports are very popular in our country.
我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
Wind energy has been used to some extent in many countries.
風の力は、多くの国でもある程度は使われてきた。
If I were to live abroad, I would live in Britain.
もし仮に外国に住むことになれば、イギリスに住むだろう。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.
外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
He was ordered home.
彼は帰国を命じられた。
She was educated in the United States.
彼女は米国で教育を受けた。
The English are a taciturn people.
英国民は無口な国民だ。
Mr Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
The journalist is what you call a cosmopolitan.
そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
What is the best way to learn a foreign language?
外国語を学ぶ最もよい方法は何ですか。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
Tom is anticipating his trip to China.
トムさんは中国旅行を楽しみに待っています。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
By summit, do you mean the Group of Eight?
サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？
That country has a mild climate.
その国は気候が温和だ。
In no country other than England, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
一日のうちに四つの季節を経験することができる国はイギリス以外にないといわれている。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
In 1860, Lincoln was elected President of the United States.
１８６０年にリンカーンは合衆国の大統領に選ばれた。
These states were united into one nation.
これらの諸州は結合して１つの国になった。
Bad people are at the helm of the nation.
悪い人間が国家の要職に就いていますね。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.
国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
The Diet broke up in confusion.
国会は混乱のうちに散会した。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
I love Korean food.
韓国料理が大好きです。
Everybody took a hostile attitude toward illegal aliens.
皆が不法外国人に対して敵対的な態度を取った。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
