The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.
彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.
今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Have you ever visited a foreign country?
あなたは今までに外国へ行ったことがありますか。
I'll set out for China next week.
私は来週中国に発ちます。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The government is promoting the use of home products.
政府は国産品の愛用を奨励している。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Overseas service here.
こちら国際電話の係りです。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.
ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
I don't understand Chinese, but I want to learn.
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
These customs differ from those our country.
これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
Most developing countries are suffering from overpopulation.
たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍します。
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶ事はむずかしい。
People in that country are pressed by hunger.
その国の人々は飢えに苦しんでいた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
We have been visited by a nation-wide economic boom.
全国的に好景気に見舞われている。
Let's see what's happening in this big country.
この大きな国で何が起こっているか見てみましょう。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
The national health service takes care of you from womb to tomb.
国民保健サービスは、生涯に渡ってあなたのお世話を致します。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
The anchorman had an audience with the king.
そのニュースキャスターは国王に拝謁した。
This monkey plays a part in a monkey show in Ryogoku.
その猿公はね、両国の猿芝居の役者なんです。
She can speak three foreign languages.
彼女は３つの外国語を話せる。
Politics has much to do with me.
政治は国民生活に深い関係がある。
International trade is vital for healthy economies.
健全な経済には国際貿易が必要である。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Gulliver's Travels was written by a famous English writer.
ガリバー旅行記は、有名な英国の作家によって書かれた。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
She was a foreigner and was treated as such.
彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I'd like to visit your country someday.
いつかお国を訪れたいものです。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
The United States comprises 50 states.
合衆国は５０州から成る。
How many languages do you speak?
あなたは何カ国語を話しますか。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
We had to obey the foreign law.
我々は外国の法律に従わねばならなかった。
At this language centre, about 15 international languages are taught, including English.
この語学センターでは、英語をはじめ世界１５か国の外国語が学べる。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
The Netherlands is a small country.
オランダは狭い国です。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
I am learning two foreign languages.
私は２ヶ国語を学んでいる。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.
こうした２国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.
外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.
外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
