UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
We are a conservative people.私たちは保守的な国民だ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".しかし、中国では、「人権」という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.米国のペンフレンドと文通し始めて1年になる。
Tomorrow our professor is going back to England.明日、私たちの教授は英国に帰るのよ。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
The country is confronted with a financial crisis.その国は財政危機に直面している。
The current king is present at the party.今の国王が会合に出席されている。
Are you good at speaking Chinese?中国語を上手くしゃべれますか?
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.中国料理をつくるとなると、私の夫はプロ並みだ。
I've been very busy since I returned from abroad.私は帰国してからとても忙しい。
Hearing him speak English, one would take him for an Englishman.彼が英語を話しているのを聞くと、英国人とまちがえるでしょう。
It was because he was ill that he decided to return home.彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
Communists took power in China in 1949.中国では1949年に共産党が政権を取った。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
The refugee crossed the line safely.その亡命者は無事国境を越えた。
The problem began to assume an international character.その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
Are they Japanese or Chinese?彼らは日本人ですか、それとも中国人ですか。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
I returned from abroad.私は外国から帰ってきた。
At last, we reached England.ついに私たちは英国に着いた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Competition in the domestic market is cutthroat.国内市場の競争はすさまじいものです。
Such a custom is not peculiar to the Americans.そういう習慣は米国人独特ではない。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Our Prime Minister is scheduled to meet with the Chinese Prime Minister tomorrow.首相はあす中国首相と会う予定である。
The worth of a state, in the long run, is the worth of the individuals composing it.国家の価値は結局それを構成する個人個人の価値である。
Croatia is a country in southeastern Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The Diet is not fully functioning as such.国会は本来の機能を十分には果たしてはいない。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中2つの大都市を通った。
During the war, America tried to stop trading with England.戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.アメリカ合衆国では誰もが大統領になれると言う。しかし実のところ事実ではないかもしれない。
He returned to the country whence he came.彼はもといた国へ帰った。
Many races live together in the United States.米国では多くの民族が生活している。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
This is a Chinese fan.これは中国の扇です。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.ここ2、3年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
Chicago is the principal city of the Middle West.シカゴは、米国中西部の主要な都市である。
There are fifty states in the United States.合衆国には、50の州がある。
Tokyo seems to have got the message from Washington.日本政府は米国の真意が分かっているようだ。
Every nation longs for world peace.すべての国が世界平和を望んでいる。
He can't run his own family, let alone a nation!彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて!
The war wasted the country.戦争でその国は荒廃した。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
He traveled throughout the country.彼は国中をくまなく旅行した。
She never dreamed she'd meet him in a foreign country.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The British people in general are extremely fond of their pets.たいていの英国人はペットがとても好きだ。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
The discovery of oil enriched the country.石油の発見でその国は裕福になった。
Foreigners admire Mt. Fuji.外国人は富士山を賛美する。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport.あのリムジンバスに乗れば、東京国際空港に行けるよ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The report soon became known all over the country.そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
He felt patriotism rise in his breast.彼は胸中に愛国心が湧き上がるのを感じた。
But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.しかし大洋を越え、新たな、ロマンティックな響きのある国に行って、まさしく以前と同じ状態になることなど彼女は思ってもいなかった。
The people acclaimed him King.国民は歓呼して彼を国王に迎えた。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.475年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
She was astonished that you spoke Chinese so well.あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
My Chinese did not pass.私の中国語は通じなかった。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか?
I will show you a new approach to foreign language learning.外国語の新しい学習法を教えましょう。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.海外で育つ日本人の子供の場合、日本語が完璧にできる場合ですら、帰国後日本の学校に適応するのに大変苦労することが時々ある。
The umpire was partial to the team from his country.その審判は自国の肩をもった。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Our branches extend all over the country.支店は全国にまたがっている。
I study Korean.私は韓国語を勉強します。
India is the seventh largest country in the world.インドは世界で7番目に大きい国である。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
I have never had any enemies other than those of the state.私は国家の敵以外に、敵を持った事がない。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?あなたは合衆国の首都ワシントンに行ったことがありますか。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
Japan and South Korea are neighbors.日本と韓国は、隣国同士だ。
These countries were often visited with famine.これらの国はしばしば飢饉に襲われた。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
I can wait to love in heaven.天国で愛しあえるまで待ってるよ。
All in all, the international conference was a success.全体としてみればその国際会議は成功だった。
We traveled around the country by car.我々は国中を車で旅行した。
Regular attendance is important in a foreign language class.外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
She is looking for a job where she can make use of her foreign language ability.彼女は自分の外国語の力を利用できる仕事を探している。
National honor is national property of the highest value.国家の名誉は最高の価値ある国家的財産である。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
This is the most beautiful country I have ever visited.この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.ヨーロッパの大ていの国では、車は右側通行しなければならない。
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.1978年に日本と中国との間に平和条約が結ばれた。
We traveled around the country by car.私たちは車で国のあちこちを旅した。
The Queen made an address to the nation.女王は国民に向けて演説をした。
What's the minimum wage in your country?あなたの国の最低賃金はいくらですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License