The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Friction between the Americans and the British mounted.
米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.
このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
Children are often very good at learning foreign languages.
子供は外国語を学ぶのがたいていとても上手である。
The death penalty has been done away with in many states in the USA.
死刑制度は米国の様々な州で廃止されている。
UN, as you know, stands for the United Nations.
ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
Our cities create serious pollution problems.
わが国の都会は深刻な汚染問題を作り出している。
The prosperity of a nation largely rests to its young men.
国家の繁栄は主としてその青年にかかっている。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
外国人の日本語の誤りをからかってはいけない。
This book deals with China.
この本は中国を扱っている。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
The crime rate is increasing in this country.
犯罪率がこの国で上昇してきている。
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
彼女はその国際会議でボランティアの通訳として働いている。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
The umpire was partial to the team from his country.
その審判は自国の肩をもった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Mary has finished her Japanese assignment.
メアリーは国語の宿題を済ませた。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
彼の演説は国中どこでも大聴衆に歓迎された。
America likes to believe that it's a classless society.
アメリカは自国には階級がないと信じたがる国だ。
Foreign workers make up 30% of his company.
彼の会社では外国人労働者が３０パーセントを占めている。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
The Diet will adjourn for three months.
国会は３ヶ月間休会になる。
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean.
日本は全方位を海に囲まれた国だ。
I want to go abroad next year.
私は来年外国にいきたい。
Many young people are out of work in the country.
その国ではたくさんの若い人々が失業している。
The report soon became known all over the country.
そのうわさはすぐ国中に知られ渡った。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
My father has just returned from abroad.
父は帰国したばかりだ。
It's a beautiful country.
とても美しい国です。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
The country was torn by war.
その国は戦争で分裂した。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
日本人は日本国内を見すぎて海外の状況を知らない。韓国人は日本ばっかり見て自国の現状を知らない。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
What the country needs most is wise leaders.
その国が最も必要としているのは賢明な指導者である。
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
Japan and South Korea are neighbors.
日本と韓国は、隣国同士だ。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約４分の３です。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Japan has a high population density.
日本は人口密度が高い国である。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.
午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
The country is in ruins, yet still there are mountains and rivers.
国破れて、山河あり。
He goes to China in May.
五月に彼は中国に行きます。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.
ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。
The ship will arrive by way of several countries.
その船は何カ国かを経由して到着します。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
What is the name of the highest mountain in that country?
その国の一番高い山は何と言いますか。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
This library has a large collection of Chinese books.
この図書館には中国語の本がかなりそろっている。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
Three Chinese students were admitted to the college.
３人の中国人留学生がその大学に入学が許された。
Totoro says: "I can't speak Chinese."
「中国語はできない」と、トトロくんが言います。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
He is an authority on China.
彼は中国に関する権威だ。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
In these countries hunger is the rule.
これらの国では飢餓が普通のことである。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
