Nationalism is not to be confused with patriotism.
国家主義と愛国心とを混同してはならない。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
The country is in a bad economic state.
その国の経済状態は悪い。
Their manners and customs are different from those of this country.
彼らの風俗習慣はこの国の風俗習慣とは異なっている。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
I am aching to go abroad.
私は外国へ行きたくてたまらない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
They invaded the country with tanks and guns.
彼らは戦車と銃器でその国を侵略した。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
It is high time Japan played an important role in the international community.
今こそ日本が国際社会で重要な役割を果たすときだ。
At this rate, the risk is high that our country's competitive position will drop even further.
このままではわが国の国際競争力はさらに低下する恐れが大きい。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
Our country produces a lot of sugar.
私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
Yuko has never spoken with a foreigner.
裕子は外国人と話したことがない。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
They are the only students who study Chinese.
中国語を勉強している学生は彼らだけです。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.
