The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
He will set out for China tomorrow.
彼は明日中国に向けて出発する。
Today we can go to distant countries easily by plane.
今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
There is no one but loves his own country.
自分の国を愛さない者はいない。
She has been to England once.
彼女は１度英国へ行ったことがある。
New Zealand is a country of sheep and cows.
ニュージーランドは羊と牛の国です。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.
葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I wish I'd kept up my Chinese. I need it for my job.
中国語を続けておけばよかった。今仕事で必要なんだ。
It is important to understand that each country has its own culture.
それぞれの国には、独自の文化があることを理解することが大切です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
His book is famous not only in England but also in Japan.
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
The exile yearned for his home.
その亡命者は故国への思いに胸を焦がした。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
It takes us a long time to master a foreign language.
私たちが外国語をマスターするには長い時間がかかる。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Japan should be kind to other countries.
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
John ordered the book from the publisher in the United States.
ジョンはその本を合衆国の出版社に注文した。
Try to study a foreign language by all means.
是非とも外国語を勉強するようにしなさい。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Japanese should not forget that America is a multiracial nation.
日本人はアメリカが多民族国家であることを忘れてはいけない。
The Diet is likely to amend this unpopular law.
国会は多分この不評の法律を改正するだろう。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
I like them, foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
The countries should aid the countries much more.
先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
This study compares the immigration policies of various nations.
この研究は各国の移民政策を比較するものである。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
The war between the two countries ended with a big loss for both sides.
二つの国の戦争は両国の大きな損失で終わった。
Are you interested in foreign languages?
外国語の学習に興味がありますか。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
Don't you feel any inconvenience living abroad?
外国に住んでいて不便を感じませんか。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
In cooking we cannot hold a candle to the Chinese.
料理となると中国人にはかなわないね。
He had learned English before he left for England.
彼は英国へ出発する前に英語を習っていました。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Germans are a frugal people.
ドイツ人は質素な国民だ。
He is an authority on China.
彼は中国に関する権威だ。
He got four dolls, of which three were made in China.
彼は人形を４つ買ったが３つは中国のものだった。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
A network of railroads spreads all over Japan.
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
She insisted on going abroad, but her father told her not to.
彼女はどうしても外国へ行くと言ったが、父は行くなと言った。
America is proud of being a free country.
アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
The country was governed by a French noble family.
その国はフランスの貴族によって統治されていた。
Such international cooperation produced great results.
そのような国際協力が素晴らしい成果を挙げた。
English has now become the common language of several nations in the world.
英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
He is able to speak ten languages.
彼は１０ヶ国語を話すことができる。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
アメリカ史の中で最初の移民は、英国とオランダからやってきた。
What do Chinese people have for breakfast?
中国人は朝食に何を食べますか。
They teach Chinese at that school.
あの学校では中国語を教えている。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.
天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
If I were to go abroad, I would go by boat.
外国に行くなら船で行く。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The war brought ruin to the country.
戦争はその国に破滅をもたらした。
Many developed countries are faced with financial crises.
多くの先進国が財政危機に直面している。
The climate of England isn't as mild as Japan, but in the summer, it's much cooler.
英国の気候は日本ほど温和ではないが、夏は英国の方がずっと涼しい。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
The president of the republic is chosen by the people.
その共和国の大統領は人民によって選出される。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
