The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
アルバートは外国貿易をしていて、しばしば外国へ行く。
This style of cooking is peculiar to China.
この調理法は中国独特のものだ。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
Learning a foreign language is fun.
外国語を学ぶことは楽しい。
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
The foreigner didn't know Japanese at all.
その外国人はまったく日本語を知らなかった。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.
日本企業の経営方法は外国企業のそれと比べてしばしば大いに異なる。
Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
シンデレラの類の話は、中国や日本など世界各地で広く見受けられるものだ。
They are a peace-loving people.
彼らは平和を愛する国民である。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
沖縄は本州よりも中国に近いということに気付いてましたか。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
She had never dreamed of meeting him abroad.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Children usually pick up foreign languages very quickly.
子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited.
People in the country were living under a tyranny.
その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
In these statistics Egypt is classed as an African nation.
この統計ではエジプトはアフリカの国に分類されている。
Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.
１８２０年から１９７３年の間に合衆国は、４６００万以上の移民を受け入れた。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
Our teacher will return from abroad in August.
私達の先生は８月に外国から帰ってきます。
It must be three years if a day since she was last in England.
彼女はこの前英国に来てからすくなくとも３年にはなるはずだ。
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.
Gross National Product is not the same as Net National Product.
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.
３人の生徒が短いスピーチを言い、自己紹介をしたり自分の国について話した。
In that country I was a foreigner and was treated as such.
あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。
Butter is sold by the pound in the USA.
合衆国ではバターは１ポンドいくらで売られる。
The Queen made an address to the nation.
女王は国民に向けて演説をした。
Her accent gave her away.
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
The workers do not have a fatherland.
労働者は祖国をもたない。
There are lots of benefits from travelling abroad.
外国旅行でプラスになることがたくさんあるでしょう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
It's best to make international calls person to person.
指名通話で国際電話をかけるといいよ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.
その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
There are fifty states in the United States.
合衆国には、５０の州がある。
Please behave like an English gentleman.
英国紳士のように振舞ってください。
What is your mother tongue?
あなたの母国語は何ですか？
The English are said to be a practical people.
イギリス人は現実的な国民であると言われている。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。
What is his nationality?
彼の国籍はどこですか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
The country is isolated economically and politically.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。
China is rich in natural resources.
中国は天然資源に富んでいる。
He deserted his family and went abroad.
彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
My recommendation is that you invest in government bonds.
私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
I wholeheartedly admire your understanding of Chinese.
あなたの中国語のレベルには心底感嘆してしまうわ。
I study Korean.
私は韓国語を勉強している。
It's fun to learn slang words in foreign languages.
外国語のスラングを知るのは楽しい。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
If you are to know a nation, you must learn its history.
ある国を知りたければ．その国の歴史を学ばねばならない。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
