The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The slogan was designed to rouse the people.
このスローガンは国民を奮い立たせる意図で作られた。
He speaks ten languages.
彼は１０ヶ国語しゃべれる。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I like foreign languages.
僕は外国がが好きなんだよ。
The king governed the country.
その王がその国を治めていた。
I don't understand Chinese, but I want to learn.
私は中国語が分かりません、でも習いたいです。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
Thank you. God bless you. And may God bless the United States of America.
ありがとう。神様の祝福を。そして神様がアメリカ合衆国を祝福しますように。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
His home country is Germany.
彼の故国はドイツだ。
Air pollution is a serious problem in this country.
大気汚染はこの国の深刻な問題だ。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Have you visited foreign countries, say America?
外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
Do you have any foreign books?
あなたは外国の本を持っていますか。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
He is a foreigner, as is evident from his accent.
なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
He began to play the music written by a pianist in that country.
彼はその国のピアニストによって作曲された曲を演奏し始めた。
Our ancestors arrived in this country 150 years ago.
私たちの先祖は百五十年前この国にたどり着きました。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
英国への多くの移民はアジアからきている。
The Queen made an address to the nation on television yesterday.
女王は昨日テレビで国民に演説した。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We learned that English is an international language.
私たちは英語が国際語であることを知った。
Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国々が処刑を廃止した。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.
両国は一触即発の関係にある。
The President made an address to the nation.
大統領は国民に向けて演説した。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I love, and will continue to love, my mother country.
私は母国を愛しているし、これからも愛しつづけるだろう。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
They fought for the sake of their country.
彼らは母国のために戦った。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
大統領は、外国へ行くときたいてい夫人を同伴する。
The English are said to be a practical people.
イギリス人は、実際的な国民だと言われている。
Her advice influenced me to go abroad.
彼女の言葉で私は外国行きを決めました。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
その式典は中国からの招待客のために行われた。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
This national park is full of beautiful scenery.
この国立公園には景色のいい所がたくさんある。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.
国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
There are some foreign workers in my company as well.
うちの会社にも何人か外国の人がいます。
Her accent gave her away.
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
The government finances are severely squeezed.
国家財政は厳しく逼迫している。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
He is well known in our country.
彼はわが国では有名です。
He is homeward bound.
彼は帰国の途についている。
Generally the Americans are a kind people.
概してアメリカ人は親切な国民である。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
New facts about ancient China have recently come to light.
古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。
It's difficult to feel at home in a foreign language.
外国語に十分慣れることは困難だ。
I find foreign languages very interesting.
外国語がとっても楽しいと分った。
When did you arrive at China?
いつ中国に着いたの？
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The rose is the national flower of this country.
バラはわが国の国花である。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
When it comes to Chinese books that are overvalued worldwide I suppose it's Sun Tzu, isn't it?
世界的に過大に評価された中国書といえば、『孫子』ですかね。
As for my father, he has not gone abroad until now.
私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.
４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
The bill passed the Diet.
その法案は国会を通過した。
Social customs vary greatly from country to country.
社会的な習慣は国によって大いに異なる。
Football was played in China in the second century.
フットボールは２世紀に中国で行われていました。
I hope Father will come home from abroad soon.
まもなく父は帰国するだろうと思います。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Let's sing a patriotic air.
愛国的な歌を１曲歌おう。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Large countries shouldn't interfere with smaller countries.
大国は小国に干渉すべきではない。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.
首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He is famous both at home and abroad.
彼は国内でも国外でも有名である。
Many races live together in the United States.
米国では多くの民族が生活している。
He hasn't been heard from since he left the country.
彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chasti
