The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Many international conferences have been held in Geneva.
多くの国際会議がジュネーブで開かれてきた。
He works for the good of the country.
彼は国のために働いている。
How often do you go abroad?
きみはどれくらいよく外国へ行きますか。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Japan is an industrial country.
日本は産業国である。
We consumers must buy more domestic products.
我々消費者は国産品をもっと買わなければならない。
He is aching to go abroad.
彼はしきりに外国へ行きたがっている。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The country appealed to the United Nation for help.
その国は国連に援助を求めた。
Advanced countries must give aid to developing countries.
先進国は発展途上国を援助しなければならない。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.
彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
異なる精神にとっては、同じ世界が地獄でもあり、天国でもある。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.
この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
She set out for Thailand.
彼女はタイ国に旅立った。
China is bigger than Japan.
中国は日本より大きいです。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Many countries have abolished capital punishment.
多くの国は死刑を廃止した。
The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
その国は山の景色が美しいので有名です。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.
中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
Mr. Wang teaches us Chinese.
王(ワン)先生は中国語を私たちに教えます。
China is much larger than Japan.
中国は日本よりずっと広い。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
I prefer to buy domestic rather than foreign products.
私は外国製品よりもも国内製品を買う方が好きだ。
The delegations of both countries met in Geneva.
両国の代表団はジュネーブで会見した。
It was the most popular sport in this country.
それはこの国でもっとも盛んなスポーツだった。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
I love the fatherland.
私は祖国を愛している。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
England is a land where the policemen carry no revolvers.
イギリスは警官が銃を携帯しない国です。
We have to defend our country from the foreign aggression.
我が国を外国の侵略から守らねばならない。
He often goes abroad on business.
彼は商用でよく外国へ出かける。
A network of railroads spreads all over Japan.
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
Japan depends on Arab countries for oil.
日本はアラブ諸国に石油を依存している。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
I'll set out for China next week.
私は来週中国に発ちます。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
The largest recipient of Japan's ODA that year was China.
その年の日本のＯＤＡの最大の受け手は中国だった。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
That day was made a holiday by an act of the diet.
その日は国会の法令によって祝日になった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
One third of the population of that country cannot read.
その国の人口の３分の１は文盲である。
Japan should be kind to other countries.
日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
Japan depends on foreign countries for oil.
日本は石油を外国に依存している。
The strike hindered the national economy.
ストは国の経済をさまたげた。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
The man controlled the country for fifty years.
その男は５０年にわたってその国を支配した。
May I be excused from Chinese?
中国語の授業を休んでもよろしいですか。
My father has just returned from abroad.
父は帰国したばかりだ。
My aunt can speak both Chinese and English.
叔母は中国語も英語も話せます。
He says he is leaving the country for good.
彼は永久に国を離れるそうだ。
The Prime Minister stated that he would not introduce a new tax without the consensus of public opinion.
首相は国民の合意がなければ新税は導入しないと言明した。
His dress betrayed the fact that he was a foreigner.
彼の服装で外国人だということが知れた。
How can we buy British goods?
どうしたら英国商品が買えますか。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
We import coffee from Brazil.
我が国はブラジルからコーヒーを輸入する。
We watched a TV program the other day about your people.
この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
Mr Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
The President spoke to the nation on TV.
大統領はテレビで国民に語りかけた。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
Japan has economically become a powerful nation.
日本は経済的に強力な国家になった。
She had her English composition checked by an Englishman.
彼女は自分の英文を英国人に点検してもらった。
Is this the embarkation card?
これが入国カードですか。
His nationality counted against him.
彼には国籍が不利に働いた。
Do you often travel abroad?
よく外国へ行かれますか？
Recently, the number of foreigners working or studying in Japan has increased.
最近は日本で働いたり勉強したりする外国人が多くなった。
The musician is famous abroad as well as in Japan.
その音楽家は、日本だけでなく外国でも有名だ。
His name is known all over the country.
彼の名前は国中で知られている。
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国の１つに数えられる。
I am learning two foreign languages.
私は外国語を二つ教わっている。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I think his death is a national loss.
彼の死は国家的な損失だと思います。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
In a few minutes we'll be landing at New Tokyo International Airport.
まもなく新東京国際空港に着陸します。
The government of that country is now stable.
その国の政府は今安定している。
The new government promised to rid the country of corruption.
新しい政府は国から腐敗を無くすと約束した。
China and Japan differ in many points.
中国と日本は多くの点で異なっている。
No sooner had the spy returned home than he was told to go to another country.
そのスパイは本国へ帰るとすぐに他国へ行くように言われた。
We have to buy them from abroad.
外国から買わなくてはなりません。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
