The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Kingdoms and small countries then developed.
王国や小さな国が現れた。
Those who spend too much time traveling become strangers in their own country.
あまりに旅に時間を費やす者は、最後には己の国でよそものとなる。
All I know is that he came from China.
私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.
憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には忍耐が必要だ。
There are many foreign tourists in Asakusa.
浅草には外国人観光客が多い。
I intend this money be used for when you study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
London is the capital of the United Kingdom.
ロンドンは英国の首都である。
Studying a foreign language is difficult.
外国語を勉強することは難しいです。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.
関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
My father is a pilot on the domestic line.
私の父は国内線のパイロットです。
China is about twenty-five times as large as Japan.
中国は日本の約２５倍の広さだ。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.
両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Some people took hostile attitudes toward the illegal aliens.
不法外国人に対して敵対的な態度を取る人もいた。
In that country there once lived a wise king.
昔、その国に賢い王様が住んでいた。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
Beauty in China was associated with wealth.
中国では美は健康と切り離して考えられることはなかった。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Are you going to visit any other countries?
ほかの国にも旅行しますか。
It has become common practise to employ foreigners working abroad from Asian countries as maids.
アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
He has just arrived at New Tokyo International Airport.
彼はちょうど新東京国際空港に着いたよころです。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He returned to the country whence he came.
彼はもといた国へ帰った。
Don't figure on going abroad this summer.
今年の夏は外国に行けるとは期待しない方がいい。
Englishmen are, on the whole, conservative.
英国人は概して保守的である。
It is our national conviction that politics is a dirty and dishonest pursuit.
政治とは汚れた不正な仕事であるというのが私たち国民んお思っていることです。
Facebook is blocked in China.
中国ではフェイスブックが閉鎖されています。
Born in England, he speaks British English.
彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
We must not ignore populations suffering under misgovernment.
悪政に苦しむ国民を無視するわけにはいけません。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
The youth of our country is indifferent to politics.
我が国の青年男女は政治に無関心だ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
Young men and women fought to defend their country.
若者たちは祖国を守るために戦った。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?
ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
I will show you a new approach to foreign language learning.
外国語の新しい学習法を教えましょう。
Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.
最も古い中国のはしの中には、紀元前１２００年にもさかのぼるものもある。
There is no other country in the world where earthquakes are as frequent as in Japan.
日本ほど地震の多い国はない。
Refugees poured in from all over the country.
難民が国中からなだれ込んだ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
What's your purpose in visiting this country?
この国に来た目的は？
The shrinking of the domestic market has been blamed on inflation.
国内市場の縮小はインフレに依るものです。
Every nation has its peculiar character.
各国民にはそれぞれ独特の性格がある。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
Manners and customs vary greatly from country to country.
風俗習慣は国によって大きな違いがある。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Have you ever read the Constitution of Japan?
日本国憲法を読んだことがありますか。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
The nation as a whole is in favor of political reform.
全体として国民は政治改革に賛成である。
Elizabeth, Queen of England.
英国女王エリザベス。
Germany was once allied with Italy.
ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
We must all take care to preserve our national heritage.
我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
My country is far away from Japan.
私の国は日本から遠く離れている。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
Freedom of speech was restricted in this country.
この国では言論の自由が制限されていた。
A lot of treasure was brought over to this country.
たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
My uncle lived abroad for many years.
私の叔父は何年も外国で生活した。
This is the largest tanker that has ever been constructed in our country.
これはわが国で建造された最大のタンカーです。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
The new international airport really put Narita on the map.
新国際空港は実際成田を有名にした。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The United Nations Charter was signed in 1945.
国連憲章は１９４５年に署名された。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
日本人は全体として米を食べる国民です。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
How many languages can you speak?
何ヶ国の言葉を話せますか。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
She laid down her life for her country.
彼女は国のために命をなげうった。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
