Delegates from many countries participated in the conference.
多数の国の代表がその会議に参加した。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
She gains an advantage over me in speaking Chinese.
中国語を話すことでは彼女は私より優れている。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.
前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
I passed a test in Japanese.
私は国語のテストに受かった。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
日本は国連総会で米国側に立った。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
They fought for the sake of their country.
彼らは母国のために戦った。
We traveled around the country by car.
私たちは車で国のあちこちを旅した。
Hunting is prohibited in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Greece can no longer pay off its debts.
ギリシャはもはや自分の国債を償還することができない。
There seems no need to help that country.
あの国を援助する必要はなさそうだ。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.
I am sure that more flags were burned as a result of Congress passing that law than had ever been burned before.
連邦議会がその法案を可決した結果、それまで以上に多くの国旗が焼き捨てられたに違いありません。
The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
Every nation longs for world peace.
すべての国が世界平和を望んでいる。
The climate is mild in this country.
この国は、気候が穏やかだ。
India was governed by Great Britain for many years.
インドは長年にわたって英国に支配されていた。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Interest in baseball cuts across classes and ages in this country.
野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
When a currency depreciates, that has an inflationary effect on the economy of the country of the currency.
ある通貨の価値が下がると、その国の経済にインフレの影響をもたらす。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
