Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
Compared with America or China, Japan is a small country.
日本はアメリカや中国に比べれば小さな国です。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Many foreigners speak good Japanese.
多くの外国人が日本語を上手に話します。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.
イギリスに１７４５年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
Japan has much trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
The United States is typical of the democratic countries.
米国は代表的な民主国家である。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And whi
My girlfriend works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Smoking is now prohibited on all domestic flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
The U.S. is a service economy.
アメリカはサービス経済の国だ。
I am very surprised that she became a Diet member.
彼女が国会議員になったなんて驚きだよ。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I want to go to Korea.
韓国に行きたいんです。
Everybody loves his country.
誰でも自分の祖国を愛している。
London is the capital of England.
ロンドンは英国の首都である。
I want to learn Chinese next year.
来年は中国語を勉強したい。
The problem began to assume an international character.
その問題は国際的な性格のものとなり始めた。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
Our country is in a crisis.
わが国は危機に陥っている。
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution.
日本に住む人々は日本国憲法に従って行動しなければならない。
That country has natural resources.
その国は天然資源がある。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
Of all these books, this is by far the best on China.
これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The gradual ruin of our country has to be stopped.
私たちの国が徐々に破滅していくことをくい止めなければならない。
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。
He really likes the United States.
アメリカ合衆国が大好きです。
At last both countries agreed on putting an end to the war.
ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Their conversation being in Chinese, I was not able to understand them at all.
彼らの会話は、中国語だったので、私は彼らが言うことが理解できなかった。
If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The country's foreign trade totally depends on this port.
その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
He fell ill, and therefore he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
You might as well stay at home as go to America.
アメリカへ行くくらいなら、国内にいるほうがましだ。
He returned home by way of Europe.
彼はヨーロッパ経由で帰国した。
The Prime Minister fell from favor with the people.
首相は国民の支持を失った。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
He is expected to go abroad next year.
彼は来年は外国へ行く予定です。
The birthrate is rapidly declining in this country.
この国では出生率が急速に低下している。
The rumor spread throughout the country.
その嘘は国中に広まった。
He can speak eight languages.
彼は８カ国語を話すことができる。
A passport is something you cannot do without when you go to a foreign country.
パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
There are many cities in this country.
この国には多くの市がある。
Italian is my native language.
イタリア語が私の母国語です。
Nancy didn't mind living abroad by herself.
ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
The country declared war against its neighbor.
その国は隣国に対し宣戦を布告した。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.
日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
This country is really going to the dogs!
この国は本当に落ちぶれてきている。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
