The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The prime minister dissolved the Diet.
首都は国会を解散した。
A flag is a symbol of the people.
旗は国民のシンボルです。
Why does the US government let people have guns?
なぜアメリカ政府は国民が銃を持つことを許しているのですか。
So many countries, so many customs.
国の数だけ習慣がある。
I study Korean.
私は韓国語を勉強している。
What language do you speak in your country?
あなたの国では何語を話しますか。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
大統領は国民に貧窮や病気との戦いで団結するように呼びかけた。
Jane has read "Snow Country" before.
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
There are several peoples in the country.
その国にはいくつかの民族がある。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.
四国は台風１０号に襲われた。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version
An immense monument was erected in honor of the noble patriot.
その高潔な愛国者に敬意を表して、巨大な記念碑が建てられた。
In ancient times all the kings burdened the people with heavy taxes.
昔はいかなる王も国民に重税を課して苦しめた。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.
言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が話されている。
I get nervous at immigration.
入国手続きって緊張しちゃう。
I am going abroad this summer.
私は今年の夏外国へいくつもりです。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
コック・レーンの幽霊は英国の十八世紀の幽霊話のひとつです。
I had intended to go abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
Those countries used to belong to France.
それらの国は以前フランスに属していた。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
He was a foreigner and was treated as such.
彼は外国人だったので、そのように扱われた。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
This lake is the deepest in this country.
この湖はこの国で最も深い。
Our country is rich in marine products.
わが国は海産物に恵まれている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?
１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
Is this the embarkation card?
これが入国カードですか。
The EC countries are working out a new security pact.
ＥＣ諸国は新たな安全保障条約を検討中です。
The king was deprived of his power.
国王は権力を奪われた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
These butterflies are rare in our country.
これらの蝶は我が国では珍しい。
Every nation should help each other.
すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
Korean food is generally very spicy.
韓国料理は一般的に辛い。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
There is no stopping her going abroad.
彼女が外国に行くのは止められない。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
They are at war with the country.
彼等はその国と戦争中である。
We were all anxious for his first return in ten years.
私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
He betrayed his country.
彼は祖国を裏切った。
The prosperity of a country depends more or less on its citizens.
国家が繁栄するかは多かれ少なかれ国民次第である。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.
穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
He is able to speak five languages.
彼は５ヶ国語を話すことができる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Ending up with being called a "measles exporting country" by the rest of the world, something that you could take as insult or truth.
世界からは【麻疹輸出国】と嫌味とも本音ともとれることをいわれている始末。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
Japan is the best country under the sun.
日本は天下第一の国である。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.
In Japan, only women are entitled to take the national obstetrics exam.
日本では助産師国家試験の受験資格は女性のみとなっている。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
It takes time to speak a foreign language well.
外国語を上手に話すには時間がかかる。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
あの国は果たして本当に黒人の大統領をうけいれる覚悟はあるのだろうか。
To those who seek peace and security. We support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright, tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our w
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.
貿易相手国は貿易政策を明確にせよと、日本に圧力をかけています。
The country was industrialized very quickly.
その国は急速に工業化された。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.
発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
The branch offices of the bank are located all over Japan.
その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.
オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
I couldn't make myself understood in a foreign country.
外国で言葉が通じなかった。
My sister works at the United States Embassy in London.
姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
They are stopping at the Empire Hotel.
彼らは帝国ホテルに泊まっています。
I am aching to go abroad.
私は外国へ行きたくてたまらない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Anyway, if you want to know more about my country, I'll send you a letter when I get home.
いずれにしても、もし私の国についてもっと知りたいのでしたら、帰国してからお手紙を送りましょう。
When did you arrive at China?
いつ中国に着いたの？
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The country's economy was dislocated by the war.
その国の経済は戦争で混乱した。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
イギリス式の朝食はイギリス帝国の建設者たちによって流行らせたものだ。
I intended to have gone abroad.
私は外国へ行くつもりだったが。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
Albert is engaged in foreign trade and often goes abroad.
