That country broke off diplomatic relations with the United States.
その国は米国との外交関係を断絶した。
New Zealand is a country of sheep and cows.
ニュージーランドは羊と牛の国です。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Mastering a foreign language calls for patience.
外国語の習得には根気が必要だ。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか?
In my class I noticed a girl student who was particularly intent on studying Chinese.
私はクラスで中国語の勉強に特に熱心な女子学生に気がついた。
The ship sailed along the coast of Shikoku.
船は四国の海岸にそって進んだ。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
I would like to have seen him before he left the country.
彼が国を出ていく前に会っておきたかった。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
We accept anybody, irrespective of nationality.
国籍に関係なく誰でも受け入れる。
She keeps company with a foreign student.
彼女はある外国人学生と付き合っている。
The country at large is hoping for great changes.
国民全体が大きな変化を望んでいる。
India was subject to the British Empire.
インドは大英帝国の支配下にあった。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He lived abroad for much of his life.
彼は人生の大半を外国で暮らした。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
The entire nation was glad at the news.
全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
During the war, America tried to stop trading with England.
戦争中米国は英国との交易を中断しようとした。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
An Englishman is an alien in the United States.
英国人は合衆国では外国人だ。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
The colony declared independence and become a republic.
その植民地は独立を宣言し、共和国となった。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
Japan does a lot of trade with the USA.
日本は米国と多額の貿易を行っている。
By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.