The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.良い国だけどあっちに住みたいほどじゃない。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
The foundation of free nations is democracy.自由諸国の基盤は民主主義である。
This is the theater where we see foreign movies.これは私たちが外国映画を見る映画館だ。
Trade friction might arise between the two nations at any moment.今にも両国間に貿易摩擦が生じそうだ。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He is much concerned about the future of the country.彼は国の将来について、とても心配している。
Nations are not to be judged by their size any more than individuals.国家も個人と同様に、その大きさによって評価すべきものではない。
We were all anxious for his first return in ten years.私たちはみんな彼の１０年ぶりの帰国を待ち望んでいた。
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.中国人と比べて、日本人は外国語が不得手である。
Many murders have been committed in the name of patriotism.愛国心にかこつけて多くの殺人が行われてきた。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後６時３０分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
Parliament is now in session.国会は今会期中である。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
You don't understand how fortunate the country you live in is.自分が如何に幸せな国に住んでいるかをあなたはわかっていない。
China is rich in natural resources.中国は天然資源に富んでいる。
Japan should be kind to other countries.日本は他の国にたいして親切であるべきだ。
The branch offices of the bank are located all over Japan.その銀行の支店は日本全国に散らばっている。
This man is Chinese.この男の人は中国人です。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
We watched a TV program the other day about your people.この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
I lived abroad for ten years.私は１０年間外国で暮らした。
Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?ネイティヴの英語話者にとって、最も簡単に学習できる外国語はどれだと思いますか?
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I want to go abroad.私は外国へ行きたい。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.中央銀行は主にその他の銀行及び政府と業務を行い、利潤をあげることの他に国民経済の利益になる広い責任を負う銀行である。
Africa is not a country.アフリカは国家じゃない。
This design shows Chinese influence.このデザインには中国の影響がみられる。
There are fifty stars on the American flag.米国の国旗に50の星があります。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
However if you can speak Chinese, Korean, etc. you're able to share your way of thinking with many more people.しかし、中国語や韓国語を話すことができると、もっとたくさんの人と考え方を共有することができるんです。
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。
Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.憂国者はいつも国のために死のうと訴えていて、国のために人を殺そうとは言わない。
Illness prevented me from going abroad.病気のため、私は外国へ行けなかった。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
Many countries are having difficulties in the economic sphere.多くの国々が経済の分野で困難な諸問題を抱えている。
He is known to the entire country.彼は国全体に知られています。
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.テレビでは、我が国の将来の問題を誰かが深刻な顔をしてしゃべっている。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
He has gone abroad by himself.彼はひとりで外国へ行ってしまった。
This book deals with China.この本は中国のことを扱っている。
I am going abroad this summer.私は今年の夏外国へいくつもりです。
Learning a foreign language is fun.外国語を学ぶことは楽しい。
Our country borders on several countries.我々の国はいくつかの国々と境を接している。
As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
The rumor spread throughout the country.その噂は国中に広まった。
China is bigger than Japan.中国は日本より大きいです。
This lake is among the deepest in the country.この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
That ship goes abroad from this port.あの船はこの港から外国に行きます。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.叔母は中国語の他に英語も話せます。
How is it that otherwise reasonable people come to believe that this same roof, that practically vanishing commodity, is freely obtainable just by packing up and going to another country?他の点では分別のある人が、この同じ屋根、あの殆ど幻想になりつつある商品が荷造りをして別の国へ行くだけで自由に手に入ると信じるようになるのはどうしてなのか、ということである。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
People came from the farthest country.人々は、一番遠い国からもやってきた。
Japan depends on other countries for oil.日本は石油を外国に頼っている。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.日本人は全体として米を食べる国民です。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
The strike affected the nation's economy.ストは国の経済をさまたげた。
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.開国は日本文明に大きな影響をもたらした。
The United States is abundant in natural resources.米国は天然資源に富んでいる。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
The scientist is famous both at home and abroad.その科学者は国の内外で有名である。
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work.多くの国で人々が都市にやってくる主な理由は、仕事のためである。
Few people can speak a foreign language perfectly.外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
I promise you, we as a people will get there.みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
Trade friction might arise between the nations at any moment.両国の間では貿易摩擦がいつ生じてもおかしくない。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
If I were young, I would go abroad.私が若ければ、外国へ行くのだが。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My brother wants to study abroad.私の兄は外国で勉強したがっている。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two.どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
The king rules over the country.王が国を統治している。
The country was gearing up for war.その国は戦争の準備をしていた。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
Studying a foreign language is difficult.外国語を学ぶのは難しい。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License