The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is married to a foreigner.彼女は外国人と結婚している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
That's just how cunning North Korea (and China) is.それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
I get nervous at immigration.入国手続きって緊張しちゃう。
What language do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
They abandoned their country.彼らは祖国を捨てた。
The empire absorbed all the small states.その帝国はすべての小国を併合した。
I hear that his father is abroad.彼のお父さんは外国にいるそうだ。
My father has gone to China.父は中国へ行ってしまった。
His knowledge of Chinese enabled us to carry out our plan smoothly.彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
He went abroad.彼は外国へ行った。
My sister works at the United States Embassy in London.姉はロンドンの合衆国大使館で働いています。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Japanese and British people usually wait at a bus stop in a queue.日本人や英国人は大抵バス停で列を作って待つ。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
Eating habits differ from country to country.食習慣は国により異なる。
Do you eat rice in your country?あなたの国では米を食べますか？
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
There are problems that Japan might not be able to solve independently but which it might be able to solve in cooperation with Korea.日本単独ではできないことも韓国と一緒に共同でやればできるかもしれない、という可能性はあると思います。
Every nation should help each other.すべての国民はお互いに助け合うべきだ。
China is the biggest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
He had national welfare at heart.彼は国民の幸福を念願した。
The extraordinary session of the Diet will last four weeks.特別国会の会期は４週間の予定である。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
I wish to go abroad.私は外国に行きたい。
China is the largest country in Asia.中国はアジアで最も広大な国である。
In America 'rebate' is widely recognized, generally as an incentive where makers give back directly to consumers.米国において「リベート」は、主にメーカーが消費者に直接提供するインセンティブ手段として広く認識されている。
The people of America fought for their independence.米国の人民は独立のために戦った。
A politician should serve the people.政治家は国民のために奉仕すべきだ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
A number of countries have strict laws against drugs.多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
China is bigger than Japan.中国は日本より大きいです。
Britain is separated from the Continent by the Channel.英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
On the whole, the country has a severe climate.概して言えば、その国の気候は厳しい。
He returned home after being away for ten months.１０ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
Mary's dream of going abroad finally became a reality.外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.俗説で「玉レタスを4分の1程度食べると眠くなる」と言われ、韓国では仕事前のドライバーが食べてはいけない食べ物として知られている。
The area of Canada is greater than that of the United States.カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Our club is affiliated with an international organization.我々のクラブは国際的な組織に加入した。
Gulf nations are constantly menaced by war.湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
The United States comprises 50 states.合衆国は５０州から成る。
They have few earthquakes in England.英国にはほとんど地震がない。
The United States is a large country.アメリカ合衆国は大きな国だ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They were delegates from India to the U. N.彼らは国連のインド代表だった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
You should get acquainted with the history of your own country.自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The United States annexed Texas in 1845.合衆国はテキサスを１８４５年に併合した。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Many countries have laws prohibiting smoking.多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Marriage customs differ by country.結婚の習慣は国によって異なる。
Please show me some of the travel guides for this country.この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
The Queen is to visit China next year.女王は来年中国を訪問することになっている。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Music is universal.音楽に国境なし。
Our army attacked the kingdom.我が軍はその王国を襲った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He entered the national high school boxing championship competition.彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
The President of the United States is now in Japan.米国大統領は今来日中です。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
It's fun to learn about foreign cultures.外国の文化について学ぶのは楽しい。
She has been busy preparing for the coming trip to the U.S.彼女はきたるべき合衆国への旅の準備に忙しかった。
Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。
The government is promoting the use of home products.政府は国産品の愛用を奨励している。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
English is my mother tongue.英語は私の母国語です。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The Aoi Festival has been carried out as a national event since then and has continued to the present day.葵祭りは国家的行事として行われ、その頃から今日まで続いてきた。
The invasion of other countries is a shameful action.他国を侵略することは恥ずべき行為である。
I am uneasy about the future of this country.この国の将来が心配です。
National welfare is the end of politics.国民の幸福が政治の目的である。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
Shikoku was hit by Typhoon No. 10.四国は台風１０号に襲われた。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Any student of this school must learn one more foreign language besides English.この学校の生徒はみな、英語のほかに、もう一つ外国語を学ばなければなりません。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.本を読んでみると、植民者や冒険家が新たな素晴らしい生活、新たな国やチャンスなどに向かって船出していったようである。
Men always walk in front of women in this country.この国では男性はいつも女性の前を歩く。
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand.しかしながら、日本は相変わらず他の国から十分に理解されておらず、日本人の方も外国人を理解しにくいと思っている。
The English are a great nation.英国人は偉大な国民だ。
She made news in that country.彼女はその国で話題の人となった。
The two countries negotiated a peace treaty.その２国は平和条約を取り決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License