The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She went against her parent's wishes, and married the foreigner.
彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。
The USSR will only use air strikes in the country as a last resort.
ソ連は最後の手段としてしかその国を空爆しないだろう。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
English is always considered an international language.
英語は常に国際的言語と考えられてきた。
If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
外国語から母語へと翻訳すれば、その逆よりも、間違いを犯す可能性は低くなります。
The country must be very beautiful.
その国はたいへん美しいに違いない。
Which is the capital of the United States, Washington or New York?
ワシントンとニューヨークのどちらが、合衆国の首都ですか。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.
外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。
The serious job shortage is also affecting those illegal foreign workers.
そのしわ寄せが、不法就労の外国人労働者に及んでいる。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The country was industrialized very quickly.
その国は急速に工業化された。
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages.
大学に入れたら外国語を二つ話せるようになりたいと考えている。
Didn't you know that he had gone abroad then?
当時彼は外国へ行ってしまっていたのを知らなかったのですか。
The very idea of being sent abroad delighted them.
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
My husband is an expert when it comes to cooking Chinese food.
中国料理のことになると私の夫はプロなみだ。
My hobby is collecting foreign stamps.
私の趣味は外国の切手を集める事です。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
He became an American citizen.
彼は、アメリカ国民になった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Those countries used to belong to France.
それらの国は以前フランスに属していた。
His wife seems to be a foreigner.
彼の奥さんは外国人らしい。
The strike affected the nation's economy.
ストライキは国民経済に影響を与えた。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
This bird lives neither in Japan nor in China.
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
This book deals with China.
この本は中国を扱っている。
She can't even speak her native language without making mistakes.
彼女は自分の母国語でさえも間違えてしまいます。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは言葉に表現できないほどである。
What's your purpose in visiting this country?
この国に来た目的は？
These two countries came to terms with each other for the sake of peace.
これら両国は平和のために互いに妥協した。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
Switzerland is a beautiful country.
スイスは美しい国です。
The country is trying hard to make up for her trade deficit.
その国は貿易上の赤字の穴埋めに懸命である。
Korea allowed an inspection by the IAEA.
朝鮮は国際原子力委員会の査察を受け入れた。
America is a land of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
His name is known to everybody in this country.
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
All of us devoted ourselves to the development of our country.
我々は皆国の発展に一身をささげた。
Jones was born in the United States.
ジョーンズさんは合衆国で生まれた。
Well, after all Japan also cut itself off from the world.
まぁ、日本も鎖国していたわけだしなあ。
This is an instance of modern British life.
これは英国の現代生活のほんの一例だ。
I don't have a prejudice against foreign workers.
外国人労働者に偏見は持っていない。
Eating habits differ from country to country.
食習慣は国により異なる。
The United Nations will deal with that international problem.
国連はその国際問題を扱うだろう。
He traveled throughout the country.
彼は国中をくまなく旅行した。
I'm thinking of going abroad next year.
私は来年外国へ行こうと思います。
I marveled at seeing the Chinese people burning coal.
私は中国人が石炭を燃やしているのを見て驚いた。
He had not been abroad for one month before he was taken ill.
外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。
Then we visited Washington, D.C., the capital of the United States of America.
それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
That theater has a foreign film festival every other month.
あの劇場は、一月おきに外国映画祭をやっています。
Many countries have passed laws to prohibit people from smoking in public places.
多くの国が公の場所での喫煙を禁止する法律を通過させている。
Is this the embarkation card?
これが入国カードですか。
She asked me how many languages I spoke.
彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。
The two countries were united under one government.
２つの国は１つの政府に統合された。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.
アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Home life was being screened from foreign eyes.
家庭生活は外国人の眼からさえぎられていた。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
People in that country are pressed by hunger.
その国の人々は飢えに苦しんでいた。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.
その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
彼女はついに最もカリスマ性のある女優として国民から認められました。
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Generally speaking, Englishmen aren't curious about others.
一般的にいうと、英国人は他人のことに好奇心を持たない。
I study Korean.
私は韓国語を勉強している。
They had been in the States until the end of World War II.
彼らは第２次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He is no more able to read Chinese than I am.
彼は私同様、中国語は読めない。
India was subject to the British Empire.
インドは大英帝国の支配下にあった。
Luxembourg is a small country.
ルクセンブルクは小さな国です。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
Studying a foreign language is hard.
外国語を勉強することは難しいです。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
