National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.
合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。
She thought of Canada as an ideal country to live in.
彼女はカナダを住むのに理想的な国だと考えた。
Japan trades with lots of countries in the world.
日本は、世界の多くの国々と貿易している。
The beauty of that country is beyond description.
その国の美しさは筆舌に尽くし難い。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
I'd like to go abroad one day.
いつか外国へ行きたいものだ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
The government dispatched missions abroad.
政府は外国へ使節を派遣した。
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Without a passport, leaving a country is out of the question.
パスポートがなければ、出国など論外だ。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
It's not easy to speak a foreign language.
外国語を話すのは簡単じゃない。
Many foreign people come to Japan to work.
多くの外国人が働くために日本にやって来る。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
