The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would sometimes travel abroad alone.
私は時々一人で外国旅行をしたものだ。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.
外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.
中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
It is important to try to get along with people from foreign countries.
外国から来た人々と仲良くやっていこうとするのは大切だ。
The Japanese are as hardworking as any people in the world.
日本人は世界のどの国民より勤勉である。
The embassy denied political asylum to foreign refugees.
大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。
This is the most beautiful country I have ever visited.
この国は私がこれまで訪問した中で一番美しい。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
He is busy with affairs of state.
彼は国務で忙しい。
This butter is domestic, but it is in no way inferior to foreign butter.
このバターは国産品だが、外国産とくらべて少しも劣らない。
Many of the things Pizzaro had heard about the Inca treasure were true.
ピサロがインカ帝国について聞いたことの多くは真実であった。
In Japan, the spring and fall equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
In communism, the means of production are owned by the state.
共産主義の下では、生産手段は国有化される。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
In order to buy a foreign car, he worked very hard.
彼は外国車を買うために一生懸命働いた。
My father has gone to China.
父は中国へ行ってしまった。
He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
彼は英国文化についての知識を深めるために英国へ行った。
English is my mother tongue.
英語は私の母国語です。
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue.
ライトさんは、まるで母国語の様に日本語を話します。
The countries terminated friendly relations.
両国は友好関係を打ち切った。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He works for the good of the country.
彼は国のために働いている。
It's likely the Diet will be dissolved.
国会は解散するだろう。
The leader of the new republic is bucking under political pressures.
新しい共和国の指導者は政治的圧力につぶされそうです。
I will take advantage of the summer vacation to travel abroad.
私は夏休みを利用して外国を旅行する。
Finally, we arrived in England.
ついに私たちは英国に着いた。
I lived abroad for ten years.
私は１０年間外国で暮らした。
This country is poor in natural resources.
この国は天然資源に乏しい。
Throughout my life, I've had the great pleasure of travelling all around the world and working in many diverse nations.
人生を通じて、私は世界中を旅して回り、多種多様な国々で働くという、素晴らしい喜びを得てきました。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He is proud of being a British subject.
彼は英国国民であることを誇りに思っている。
British people are used to standing in queues.
英国人は列を作って並ぶのに慣れている。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
概してわれわれ日本人は外国語を話すのに少し臆病すぎる。
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。
The good way to know a foreign country is to go there.
外国を知るよい方法はそこへ行くことだ。
Romans did not want their empire to decline; but it did.
ローマ人は自分たちの帝国が滅びることを望まなかった。しかしそれは滅びてしまった。
He pledged to marry me when he returned home.
彼は帰国したら私と結婚すると誓った。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
First we have International English, which will probably become simpler than "standard."
第一に、「国際英語」としての英語であるが、それは恐らく「標準」よりもっと簡単なものになるだろう。
Her accent gave her away.
言葉のなまりで彼女の国が知れた。
Can you count to ten in Chinese?
中国語で１０まで数えられますか。
In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
英国は、１９７１年にその貨幣制度を１０進法に移行させた。
The international conference was to be held in February this year.
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
Mary understands Chinese.
メアリーは中国語がわかります。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
In Great Britain the king reigns, but does not govern.
英国では国王は君臨するが、統治はしない。
Britain was not geared up for war then.
当時英国は戦争の準備ができていなかった。
The traitor betrayed his country to the enemy.
裏切り者は国を敵に売った。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
As an Englishman, he is particularly sensitive to the differences between English and American usage.
英国人なので、彼はとりわけイギリス語法とアメリカ語法の違いに敏感である。
The man controlled the country for fifty years.
その男は５０年にわたってその国を支配した。
In countries such as Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
For the other 600 million people, English is either a second language or a foreign language.
残りの６億人にとって、英語は第二言語あるいは外国語になっています。
Korean food is generally very hot.
韓国料理は一般的に辛い。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
Both Canada and Mexico border on the United States.
カナダとメキシコは両方とも合衆国と接している。
He became sick. That's why he gave up going abroad.
彼は病気になった。それ故外国行きをあきらめた。
December third is the International Day of Persons with Disabilities.
12月3日は国際障害者デーです。
The climate here is very similar to that of England.
当地の気候は英国と非常に似ている。
Some of them go without shoes in this country.
この国には靴をはかないでくらしている人もいる。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
We give foreign tourists the privilege of tax exemption.
外国人旅行者には免税の特権がある。
A banking scandal is sweeping across Capitol Hill.
銀行スキャンダルは国会議事堂をかけぬけました。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
