The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は５年間、支配した。６年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
They invaded the country.彼らはその国を侵略した。
There are signs of growing tensions between the two countries.その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
I've never eaten Chinese food before.今まで一度も中国料理を食べたことがない。
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
She laid down her life for her country.彼女は国のために命をなげうった。
While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.インターネットを使って異国語を学ぶものがいる一方、一日1$以下で暮らし自国語さえ読めないものがいる。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」 　すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」
There are people who say that the politeness of Englishmen is essentially a sense of fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
People in such countries, especially the ASEAN countries, believe that the secret of Japan's remarkable economic growth is education.そのような国々、中でもアセアン諸国（東南アジア諸国連合）の人々は、日本のめざましい経済発展の秘密は教育であると信じている。
He will come with his wife, as is often the case with foreigners.外国人の場合しばしばあることだが、彼は婦人同伴でくるだろう。
Japan is a country surrounded by the sea on all sides.日本は四方を海に囲まれた国である。
I want to go abroad someday.いつか外国へ行きたい。
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States.合衆国では１９世紀に多くのアフリカ人が奴隷として売られた。
FEN does not carry domestic news.ＦＥＮは国内ニュースを放送していない。
It's difficult to standardize language for a multi-ethnic nation.多民族国家で言語を統一することは難しい。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
The President spoke to the nation on TV.大統領はテレビで国民に語りかけた。
Japan does a lot of trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.英国王アルフレッドは、偉大な統治者であるとともに偉大な学者であった。
He speaks ten languages.彼は１０ヶ国語しゃべれる。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The best way to know a foreign country is to go there yourself.外国を知る一番良い方法は実際に行ってみることです。
The President called on everyone to save energy.大統領は国民の一人一人に、エネルギーを節約するように訴えた。
My uncle lived abroad for many years.私のおじは何年も外国で生活した。
European civilization had its birth in these lands.これらの国々はヨーロッパ文明発祥の地である。
He has numerous friends in the Diet.彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
What languages do they speak in Korea?韓国では何語を話しますか。
We will arrange travel expenses for trips for research purposes, so go to whatever country you want to.研究のための旅行なら旅費は都合するから、行きたい国に行ってきなさい。
Italy's country code is 39.イタリアの国番号は39です。
Studying a foreign language is difficult.外国語を勉強することは難しいです。
England is a country that I've wanted to visit for a long time.イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
His home country is Germany.彼の故国はドイツだ。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
Many countries have problems with poverty.多くの国には貧困という問題がある。
Several more companies are moving to enter the lucrative pet food market of the country.あと数社の企業が同国の利益の高いペットフード市場に参入をねらっている。
A neutral country was asked to help settle the dispute.中立の国がその論争の解決に貢献する事が求められていた。
No man can be a patriot on an empty stomach.何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
I had never seen a panda until I went to China.中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
It is well known that up to the middle of the last century Japan was a feudal state.前世紀の中頃まで日本が封建国家であったことは、よくしられている。
He gave his life for his country.彼は国のために一生を捧げた。
Winter sports are very popular in our country.我々の国ではウインタースポーツが盛んだ。
There are fifty states in the United States.アメリカ合衆国には50の州がある。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Queen Victoria was the sovereign of Great Britain.ビクトリア女王は英国の君主だった。
The general strike paralyzed the whole country.ゼネストで国中の機能が麻痺した。
Traveling abroad is very interesting.外国を旅行することは大変面白い。
The Prime Minister's explanation of the scandal just wouldn't wash with the public.首相のスキャンダル釈明は国民にとって見え見えだった。
Nancy didn't mind living abroad by herself.ナンシーは外国で一人で暮らすのを嫌がらなかった。
The uncertainty about the weather has had a definite effect upon the Englishman's character.天気の変わりやすさは、英国人の正確にはっきりした影響を与えている。
Do you eat rice in your country?君の国では、お米をたべますか。
My wife is Chinese.私の妻は中国人です。
It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.オーストラリアを訪問してはじめて、日本がなんと小さな国かがわかった。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.入国カードの記入の仕方を教えてください。
We often call America the land of liberty.私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
America is proud of being a free country.アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
They expressed their deep love of their country in their own ways.彼らは彼らなりのやり方で祖国への深い愛を表現した。
At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.今は外国へ行くことは、昔のように冒険ではない。
Many foreigners speak good Japanese.多くの外国人が日本語を上手に話します。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.中国語においては「テンス」を表す場合には上述のように「助詞」か「時を表す語」または文脈によるものが多い。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。
Have you been abroad?外国へ行ったことがありますか。
Learning a foreign language is truly interesting and enjoyable.外国語を習うことが本当に面白くて楽しいよ。
He will set out for China tomorrow.彼は明日中国に向けて出発する。
The two countries negotiated a treaty.両国は条約を取り決めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.その国の経済は豊かな天然資源を利用して発展してきた。
Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
What is your mother tongue?あなたの母国語は何ですか？
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.私はマケイン議員を称えます。そしてペイリン知事を称えます。マケイン議員たちが成し遂げてきたことを称えます。そしてこれから、この国の約束を再生させるため、マケイン氏たちと共に働くのを楽しみにしています。
Within a month of going abroad, he became sick.外国へ行って１ヶ月も経たぬうちに、彼は病気になった。
The best way to learn a foreign language is to go live in a country where it's spoken.外国語を学ぶには、その言語が話されている国に住むのが一番だ。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
How fluently that foreigner speaks Japanese!あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。
He acquired American citizenship.彼は米国の市民権を得た。
A warm current runs off the coast of Shikoku.暖流が四国の沖を流れている。
The party went to China by sea.一行は船で中国へ行きました。
This is a plant unique to this country.これはこの国に特有の植物だ。
Nationalism is not to be confused with patriotism.国家主義と愛国心とを混同してはならない。
This is about as many as the United States has.これは米国の持っている数にだいたい匹敵する。
English is not my native language.英語は私の母国語ではない。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
He went to China as a soldier, never to come back.彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
Mastering a foreign language involves a lot of patience.外国語の習得には多くの忍耐を必要とする。
English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
He is busy with affairs of state.彼は国務で忙しい。
My recommendation is that you invest in government bonds.私はあなたが国債に投資なさる事をお勧めします。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
Have you visited foreign countries, say America?外国、たとえばアメリカへ行ったことがありますか。
These persons run this country.こういう人たちが我が国を動かしている。
Canada is to the north of the United States.カナダは合衆国の北にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License