UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

IMF stands for International Monetary Fund.IMFというのは国際通貨基金を表している。
She had never dreamed of meeting him abroad.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは3時間も4時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
Because I can speak Chinese.何故ならば、私は中国語が話せます。
This book was printed in England.この本は英国で印刷された。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。
I have never been to the U.S.私は合衆国に行ったことがない。
And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote; because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change.そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。
I don't have the feeling for Chinese music in my body.中国の音楽はどうも僕の肌に合わない。
How would you know an American from an Englishman?アメリカ人と英国人はどのように見分けますか。
There came to Japan a foreigner.日本へ1人の外国人がきた。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
America is a land of immigrants.アメリカは移民の国である。
The fact that Britain had no national anthem before 1745 is in itself of little consequence.イギリスに1745年以前に国歌がなかったという事実は、それ自体はほとんどたいしたことではない。
This country is really going to the dogs!この国は本当に落ちぶれてきている。
We managed to get some foreign stamps.私たちは何とか外国切手を数枚入手できた。
Social customs vary from country to country.社会の習慣は国によって異なる。
We have to defend our country from the foreign aggression.我が国を外国の侵略から守らねばならない。
This miserable old church is the oldest building in our country.このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。
My fellow citizens of the world: Ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of man.世界の同胞諸君、アメリカ合衆国が諸君のために何をしてくれるかを求めず、人類の自由のためにともに何ができるかを求めよう。
As for my father, he has not gone abroad until now.私の父は、今まで外国に行ったことがありません。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
The country appealed to Japan for help.その国は日本に援助を求めた。
Costs of financial services are rising in every country.金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
Do you have any foreign books?あなたは外国の本を持っていますか。
They had been in the States until the end of World War II.彼らは第2次世界大戦が終わるまで米国にいた。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Such a custom is characteristic of the British.そういう習慣は英国人独特のものである。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My father went to China.私の父は中国に行きました。
They called their new country the Republic of Liberia.彼らは自分たちの新しい国をリベリア共和国と呼んだ。
What language do you speak in your country?お国では何語を話すのですか。
He was never to see his homeland again.彼はその後再び故国を見ることはなかった。
I can't understand anything the foreigner says.私はその外国人の言うことが何もわからない。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.私は昨夜ニュース映画で英国の女兵隊というものをみたが、なかには男か女かわからないようなのもいたけれども、大部分は、なかなか女らしいところがあって、しかもそうグロテスクな感じはしなかった。
"Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all?" And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。 国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」  すると、鏡はいつもこう答えていました。 「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」
The country's foreign trade totally depends on this port.その国の外国貿易はこの港に完全に依存している。
When did you arrive at China?いつ中国に着いたの?
Making friends with people from other countries is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
These countries settled the dispute among themselves.これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
Our Japanese teacher is very nice to us.国語の先生は私たちにとても親切だ。
The English language is undoubtedly the easiest and at the same time the most efficient means of international communication.英語は明らかに、最も簡単であると同時に最も効率の良い国際コミュニケーションの手段です。
Japanese is not used in this country.日本語はこの国では使われていません。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
We love our country with every grade of love.私たちの国に対する愛情の程度はそれぞれ異なる。
Amazing! That your mother speaks 6 languages.それは凄いね!君のお母さん6ヶ国も話すなんて。
The entire nation was glad at the news.全国民がそのニュースを聞いて喜んだ。
Prince Charles will be the next king of England.チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの?外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
He decided to go abroad.彼は外国へ行こうと決心した。
She is keen to go abroad.彼女は外国へ行きたいと熱望している。
There are many foreign tourists in Asakusa.浅草には外国人観光客が多い。
In those days, America was not independent of the United Kingdom.その当時、アメリカは英国から独立していなかった。
The new Mario game is an underwater adventure where he solves the mystery of an ancient kingdom sunk to the bottom of the sea.今度のマリオは海底に沈んだ古代王国の謎を解き明かす海洋アドベンチャーだ。
Up to now I've never been abroad.今まで僕は外国に行ったことがない。
Our country desires only peace.私たちの国は平和だけを望んでいる。
We watched a TV program the other day about your people.この間あなたたちの国の人についてのテレビを見ました。
In our country we seldom open gifts in the presence of the giver.私たちの国ではいただいた方の前ではめったに贈り物を開けない。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。
What is the name of the highest mountain in that country?その国の一番高い山は何と言いますか。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
This lake is the deepest in this country.この湖はこの国で最も深い。
Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.中国への海外からの直接投資は昨年30億ドルに達した。
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
His death was a great loss to our country.彼の死はわが国にとって一大損失であった。
Do you have much snow in your country?あなたの国では雪がたくさん降りますか。
Born in England, he speaks British English.彼は英国生まれなので、イギリス英語を話す。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Our country must develop its natural resources.我が国は自国の天然資源を開発しなければならない。
She never dreamed she'd meet him overseas.彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
New Zealand is a country of sheep and cows.ニュージーランドは羊と牛の国です。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.USSRはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Our army attacked the kingdom.我が軍はその王国を襲った。
You must have a lot of patience to learn foreign languages.外国語を習うには多くの忍耐力が必要だ。
Foreign investors backed off because of regional political unrest.外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
Japan has much trade with the USA.日本は米国と多額の貿易を行っている。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.GNPは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
Japan is today considered to be one of the greatest economic powers of the world.今日の日本は世界最強の経済大国の一つに考えられている。
Japan is a country that is completely surrounded by oceans.日本は全方位を海に囲まれた国だ。
Japan ranks among the economic powers of the world.日本は世界の経済大国に伍している。
These disputes between the two nations should be solved in accordance with international law.こうした2国間の紛争は、国際法に従って解決されなければならない。
The war went against the country.戦いはその国に不利に進んだ。
Korean food is generally very spicy.韓国料理は一般的に辛い。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Trade helps nations develop.貿易は諸国の発展を促進する。
Japanese is our mother tongue.私達の母国語は日本語です。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License