UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '国'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
He studied English history.彼は英国史を勉強した。
She has no chances of coming in contact with foreigners.彼女は外国人と接触する機会がない。
We should not use foreign workers as a buffer for Japan's economic slowdown.外国人労働者は日本経済のバッファーであってはならない。
To start with the film crew travelled around the country looking for locations.撮影隊は、まずロケ地を求めてその国中を旅した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He is well versed in foreign affairs.彼は外国事情に通じている。
Mr Smith studied Chinese history.スミスさんは、中国史を勉強していました。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
These customs differ from those our country.これらの慣習は、わが国の慣習と異なる。
To hear him talk, you would take him for a foreigner.彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。
He had come back from China.彼は中国から帰ってきた。
Hunting is prohibited in national parks.国立公園内での狩猟は禁止されている。
Why does the US government let people have guns?どうして合衆国政府は人々が銃を持つことを許しているのだろう?
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
It is said that Japan is the greatest economic power in the world.日本は世界で最大の経済大国だと言われている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.ボーイング社の安全担当の専門家は航空産業の他の専門家と一緒になって制御飛行中の墜落(CFIT)として知られている墜落事故をなくそうと国際的な対策委員会を組織している。
English has now become the common language of several nations in the world.英語は今や世界のいくつかの国の共通語になっています。
A politician has to be able to stick with any lies in this country.この国では政治家はどんな嘘でもつくことができなければならない。
The prosperity of a country depends upon its citizens.国家の繁栄は市民の手にかかっている。
Did you listen to the broadcast of the National Diet's debate?国会討論の放送を聞きましたか。
Love for art carried him abroad.彼は美術が好きで外国へ出かけた。
Gross National Product is not the same as Net National Product.国民総生産と国民純生産とは同じでない。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Disarmament is in practice difficult in many countries.多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
As we thought, she had gone abroad.というのも私たちはメアリーは外国に行っていると思っていたのだ。
I collect dolls from different countries.私はいろいろな国の人形を集めています。
Croatia is in the southeastern part of Europe.クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?日本語と中国語の漢字の発音はとても違いますね。
There are many countries and many cultures on Earth.地球上にはたくさんの国とたくさんの文化があります。
It is not easy to learn a foreign language.外国語を習得するのはやさしくない。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
That is what the British people expect of their Queen.それこそ、英国民が女王に期待しているということなのです。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
He was determined to go abroad.彼は外国へ行く決心をしました。
We depend on foreign nations for our natural resources.わが国は天然資源を諸外国に依存している。
Did you inform your friends of your home-coming?君は帰国のことを友人に知らせたのか。
The result of the census led the left wing to believe that their policy was wrong.国勢調査の結果は左派に自己の政策が誤っていたことを信じさせるにいたった。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
She was a foreigner and was treated as such.彼女は外国人だったので外国人として扱われた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
The Diet is the chief organ of government in Japan.国会は日本の主要統治機関である。
He has never been abroad.彼は外国へいったことがありません。
He hasn't been heard from since he left the country.彼が国を離れていらい、彼からの便りはない。
The country is famous for the rapid growth of its economy.その国は経済の急成長で有名だ。
He deserted his family and went abroad.彼は家族を捨てて、外国へ行ってしまった。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
Meet me at the lobby of the Imperial Hotel at 6:30 p.m.午後6時30分に帝国ホテルのロビーで会いましょう。
The war diminished the wealth of the country.戦争がその国の富を減らした。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
He is well known in our country.彼はわが国では有名です。
I like China.中国が好きだ。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Steering wheels of American cars are on the left side.米国車のハンドルは左側にある。
I want to know about your country.私はあなたの国について知りたい。
If I want to master a foreign language, I must study as much as possible.外国語をマスターしたければできるだけ勉強しなければならない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
I'd like to visit England someday.いつか英国へ行きたいものだ。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Returnees have trouble getting used to life in Japan.帰国者たちは日本の生活に慣れるのに苦労している。
She has gone abroad.彼女は外国に行ってしまった。
My mother could speak five languages.私の母は5ヶ国語を話すことができます。
I like foreign languages.僕は外国がが好きなんだよ。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Having said 'domestic wine', anything bottled domestically is deemed to be domestic wine.しかし、国産ワインといっても、国内で瓶詰めされたものは全て国産ワインとなります。
My Chinese did not pass.私の中国語は通じなかった。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
The U.S. is a service economy.アメリカはサービス経済の国だ。
I'm looking forward to visiting your country this winter.この冬あなたの国を訪問するのを楽しみにしています。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The neighboring countries never submitted to his terrorism.近隣諸国は決して彼の恐怖政治に屈服しなかった。
Airplanes have made it easy to travel abroad.飛行機は外国旅行を容易にした。
Tom's book was translated into 33 languages and has been published in more than 99 countries all over the world.この本は36の言語に翻訳され、世界100ヶ国以上で出版されている。
Do you have any foreign stamps?外国の切手を持ってますか。
We have a lot of earthquakes in Japan.日本は地震の多い国だ。
He ruled for five years. In the sixth year, another king, who was stronger than he, waged war against him.彼は5年間、支配した。6年目で、彼より強い他の国の王が彼と戦争した。
We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。
I am aching to go abroad.私は外国へ行きたくてたまらない。
The Normans' conquest of England had a great effect on the English language.ノルマン人が英国を征服したことが英語に大きな影響を及ぼした。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
UN stands for the United Nations.UNは「国連」を表します。
After the revolution, France became a republic.革命後、フランスは共和国になった。
Here, I'll confine this discussion to why many foreigners enjoy sumo.ここでは私は議論を、なぜ相撲の好きな外国人が多いか、に限定したい。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
That is an internal affair of this country.それはこの国の内政問題だ。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
I want to visit Korea.わたしは韓国を訪れたい。
We must instill patriotism into the young people of today.我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
This country has a mild climate.この国は気候が温暖だ。
My fellow Americans: ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.アメリカ合衆国の同胞諸君、国家が諸君のために何をしてくれるかを求めず、諸君が国家のために何をできるかを求めよう。
His soul was in heaven.彼の魂は天国にいた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
India gained independence from Britain in 1947.インドは英国から1947年に独立した。
The company has a monopoly on the nation's tobacco business.同社は国のタバコ業を独占している。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License