The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.
ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。
They became citizens of Japan.
彼らは日本の国民となった。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
Regular attendance is important in a foreign language class.
外国語の授業ではきちんと出席する事が大切です。
Even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。
What language do they speak in Korea?
韓国では何語を話しますか。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I've visited many countries, but I like Japan best of all.
いろいろな国へ行ったがやっぱり日本が一番いい。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
I have visited more than nine countries up until now.
私はこれまで１０ヶ国以上の国を訪れている。
He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
日本のはいうまでもなく、彼はたくさんの外国切手を持っている。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Japan ranks among the economic powers of the world.
日本は世界の経済大国に伍している。
I trust that China will go on to take a more active part.
中国がより積極的な役割を発揮していくものと信じる。
The nation's finances are bankrupt because of the war.
国の財政は戦争のおかげで破綻している。
Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
The river flows between the two countries.
その川は両国の間を流れている。
The agreement was a product of compromise between the two governments.
その合意は両国政府の妥協の産物だった。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
The top leaders of seven countries attended the meeting.
７カ国の首脳がその会議に出席した。
I had never seen a panda until I went to China.
中国に行くまで１度もパンダを見たことがなかった。
They came by two large cities on the country.
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
Immigrants streamed into the land.
移民は流れを成してその国に入った。
His accent suggests he is a foreigner.
彼のなまりから外国人だとわかる。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
Is this the embarkation card?
これが入国カードですか。
Some member countries have been lax in abiding by G-7 agreements.
加盟国中数カ国は、Ｇ７の協定に従うことにあいまいな態度を見せています。
Talented students come from far and wide to attend this school.
この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。
This book was printed in England.
この本は英国で印刷された。
Pledge allegiance to the national flag.
国旗に向かって忠誠を誓う。
English is not my native language.
英語は私の母国語ではない。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
That country is five times as large as Japan.
あの国は日本の５倍の大きさです。
The United States has many kinds of climates.
合衆国には何種類もの気候がある。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
This building should be kept as a national heritage.
この建物は国民的遺産として保存すべきだ。
I haven't heard from my son who is overseas.
外国にいる息子から便りがない。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
Sea Day is one of the Japanese national holidays celebrated on the third Monday in July.
海の日は、日本の国民の祝日の一つです。日付は7月の第3月曜日。
Mr. Smith studied Chinese history.
スミスさんは、中国史を勉強していました。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
That day was made a holiday by an act of the diet.
その日は国会の法令によって祝日になった。
He went abroad, never to return.
彼は外国へ行ったが、戻ってこなかった。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
She never dreamed she'd meet him overseas.
彼女は外国でまさか彼と会おうとは夢にも思わなかった。
The English are a practical people.
イギリス人は実際的な国民だ。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
シェイクスピアは英国がこれまでに生んだ最も偉大な詩人である。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
I wish to go abroad.
私は外国に行きたい。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
