Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
国際的批判直面して捕鯨をやめた国がいくつかある。
She is married to a foreigner.
彼女は外国人と結婚している。
Parts of the country are so dry as to be almost desert.
その国の所々はあまりにも乾燥しており、ほとんど砂漠みたいだ。
The new nation is under the economic influence of Japan.
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。
It is not easy to learn a foreign language.
外国語を習得するのはやさしくない。
Napoleon called the English a nation of shopkeepers.
ナポレオンは、イギリス人を商人の国民と呼んだ。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
He works for the good of the country.
彼は国のために働いている。
It was because he was ill that he decided to return home.
彼が帰国の腹を決めたのは病気だったからだ。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
To look at him, you would take him of foreigner.
もし彼を見たら外国人と思うだろう。
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
English is a universal language and is used all over the world.
英語は国際語であり、世界中で使われています。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
She is keen to go abroad.
彼女は外国へ行きたいと熱望している。
It is important for you to learn a foreign language.
君が外国語を学ぶ事は重要です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
He visited many countries in Asia.
彼はアジアの多くの国を訪れた。
It is difficult for foreigners to master Japanese.
外国人が日本語を習得するのは難しい。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
I can't help loving my country.
私は自国を愛さずにはいられない。
He was never to see his native land again.
彼は再び故国を見ることはなかった。
He was elected a member of parliament.
彼は国会議員に選出された。
America will solve her problems for herself.
アメリカは自国の問題を自力で解決するであろう。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.
She was astonished that you spoke Chinese so well.
あなたが中国語を上手にしゃべったので彼女は驚いた。
Do you like Japanese or English?
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
Japan is one of the greatest economic powers in the world.
日本は世界有数の経済大国である。
Italy's country code is 39.
イタリアの国番号は39です。
In many parts of the world it is illegal to shoot wild game such as deer, moose or pheasant.
世界で、鹿やムースやキジといった野性獣を狩ることは違法とする国が多い。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Japan is an industrial nation.
日本は工業国だ。
The view for the country's future is bright.
その国の将来の見通しは明るい。
Man lives in communities such as cities and countries.
人は市や国というような生活共同体を作って生活する。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
Germany was once allied with Italy.
ドイツはかつてイタリアと同盟国であった。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In the midst of the dollar falling hard against the Yen and other major Eastern currencies the Chinese Yuan, with China effectively taking a 'dollar peg' policy, has become cheap.
