The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though it is poor in natural resources, Japan has become an economic superpower thanks to international trade.
日本は資源が乏しい国にもかかわらず、国際貿易のお陰で経済大国に発展した。
It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."
「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
In countries like Norway and Finland, they have lots of snow in the winter.
ノルウェーやフィンランドのような国では冬には雪が多い。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
Some people say that English politeness is, at bottom, really fear.
英国人の礼儀正しさは、本質的には恐怖感なのだという人がいる。
He has been elected to Congress.
彼は国会へ選出された。
America is proud of being a free country.
アメリカは自由な国であることを誇りにしている。
The people groaned under the burden of heavy taxation.
国民は重税に苦しんだ。
America is a country of immigrants.
アメリカは移民の国である。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.
会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
The sense of humor is mysteriously bound up with national characteristics.
ユーモアを解する心は、国民性と密接に結びついているが、その結びつき方は不思議である。
Cultures of the East and the West are mixed in this country.
この国では東西の文化が交じり合っている。
The two countries differ in religion and culture.
その両国は宗教と文化が違っている。
I can speak Chinese, but I can't read Chinese.
中国語は話せますが、読むことは出来ません。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He decided on international relations.
彼は国際関係論をやる事に決めた。
Many countries have problems with poverty.
多くの国には貧困という問題がある。
I'm thinking of going abroad.
外国に行こうと思っている。
Japan is a mighty nation.
日本は強国だ。
They must then go through a landing examination conducted by inspection officers before they can obtain landing permission.
そして、入国審査官の審査を受けて上陸許可を受けなければなりません。
Do we need a universal language?
国際語は必要ですか？
A nation need not necessarily be powerful to be great.
国が偉大であるには必ずしも大国である必要はない。
The country was gearing up for war.
その国は戦争の準備をしていた。
Japan has been received into the family of free nations.
日本は自由国家群に受け入れられた。
How I long for a sight of my native land!
故国を一目みたいものだ。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
That country has a severe climate.
その国の気候は厳しい。
Such a custom is characteristic of the British.
そういう習慣は英国人独特のものである。
I hear you went to the United States.
合衆国に行っていたそうだね。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.
外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を学ぶ一番よい方法は、その言葉が使われている国へいくことだ、とよく言われる。
One of the main products of this country is coffee.
この国の主な産物の１つはコーヒーだ。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
While living abroad, you tend to see a variety of strange customs.
外国に住むと、色々変な習慣を目にすることがあります。
Barley is our main product.
大麦は我国の主産物である。
The people enjoyed a taste of freedom.
国民は自由を味わった。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
He took his daughter with him whenever he went abroad.
外国へ行く時は必ず娘を連れて行った。
Cows are more useful than any other animal in this country.
牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Would you like to go abroad?
君は外国へ行きたいですか。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
She's a frequent visitor to this country.
彼女はよくこの国を訪れます。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
You must go to a foreign country for yourself.
ひとりで外国へ出かけてみなさい。
The Secretary of State administers foreign affairs.
国務長官は対外関係を統括する。
She's not from here. She was born abroad.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
People in other countries often say that the Japanese are not religious enough.
日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
Not a few foreigners like Japanese food.
日本食が好きな外国人は少なくない。
This country is safe from attack.
この国は攻撃を受ける心配がない。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The king ruled the country for years.
その王様は何年もその国を支配した。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
He is no more able to read Chinese than I am.
彼は私同様、中国語は読めない。
The Japanese people have renounced war.
日本国民は戦争を放棄している。
Unfortunately, like other developed countries, America is graying.
残念なことに、他の先進諸国と同様に、アメリカも高齢化社会になりつつある。
China is the largest country in Asia.
中国はアジアで最も広大な国である。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
We tend to use English when we see a foreigner.
私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
The Fed is trying to stave off a run on the banks.
米国連邦準備銀行は銀行の取り付け騒ぎを食い止めようとしています。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The whole nation voted in the election.
全国民が選挙で投票した。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
That day was made a holiday by an act of the diet.
その日は国会の法令によって祝日になった。
In Japan, the vernal and autumnal equinoxes are national holidays, but the summer and winter solstices are not.
日本では春分の日と秋分の日は国民の祝日だが、夏至と冬至は祝日ではない。
When foreign citizens land in Japan, they must apply for landing permission at the air or seaports where they arrive.
外国人が日本に上陸する時は、到着した空港等で上陸許可の申請を行わなければなりません。
What is the second largest country in the world?
世界で２番目に大きい国はどこですか。
Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.
ケネディー氏は合衆国大統領として就任した。
I study Chinese and Spanish.
私は中国語とスペイン語を勉強している。
I went to Europe by way of the United States.
私はアメリカ合衆国経由でヨーロッパへ行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
