The people of America fought for their independence.
米国の人民は独立のために戦った。
A politician should serve the people.
政治家は国民のために奉仕すべきだ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
A number of countries have strict laws against drugs.
多くの国には、麻薬に対する厳しい法律がある。
China is bigger than Japan.
中国は日本より大きいです。
Britain is separated from the Continent by the Channel.
英国はイギリス海峡によって欧州大陸と隔てられている。
On the whole, the country has a severe climate.
概して言えば、その国の気候は厳しい。
He returned home after being away for ten months.
10ヶ月ぶりで彼は帰国した。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Mary's dream of going abroad finally became a reality.
外国へ行くというメアリーの夢はついに現実のものとなった。
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
The area of Canada is greater than that of the United States.
カナダの面積はアメリカ合衆国の面積より大きい。
Our club is affiliated with an international organization.
我々のクラブは国際的な組織に加入した。
Gulf nations are constantly menaced by war.
湾岸諸国は常に戦争の脅威にさらされている。
The United States comprises 50 states.
合衆国は50州から成る。
They have few earthquakes in England.
英国にはほとんど地震がない。
The United States is a large country.
アメリカ合衆国は大きな国だ。
Barack Obama is aiming for an international ban on nuclear weapons, but is not against them in all wars.
バラック・オバマは、国際的な核兵器禁止を目指しているが、すべての戦争に対して否定的なのではない。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
You should get acquainted with the history of your own country.
自分の国の歴史は、よく知るべきです。
The League of Nations did not make for peace.
国際連盟は平和に寄与しなかった。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The United States annexed Texas in 1845.
合衆国はテキサスを1845年に併合した。
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.
私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。
Many countries have laws prohibiting smoking.
多くの国で喫煙を禁止する法律が出来ている。
Marriage customs differ by country.
結婚の習慣は国によって異なる。
Please show me some of the travel guides for this country.
この国の旅行ガイドを見せてくれませんか。
The Queen is to visit China next year.
女王は来年中国を訪問することになっている。
He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
The President of the U.S. is chosen in a national election.
合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
He entered the national high school boxing championship competition.
彼は全国高等学校総合体育大会ボクシング競技大会に参加しました。
He sold his country for money.
彼は金で国を売った。
I plan to pursue a career in international finance.
国際金融で仕事を続けるつもりです。
It seems that the rich part of humanity doesn't care much for the problems of the poor part.
豊かな国は貧しい国のことをあまり考えていない。
The President of the United States is now in Japan.
米国大統領は今来日中です。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.