The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
What's the purpose of your visit?
入国目的は何ですか。
This country is really going to the dogs!
この国は本当に落ちぶれてきている。
The government of the country is now stable.
その国の政府は安定している。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
This national treasure can be seen by the public only once a year.
この国宝は年１回しか拝観を許されない。
The king imposed heavy taxes on his people.
王は国民に重い税を課した。
We are determined to protect the motherland.
我々は祖国を守る覚悟ができている。
This book deals with China.
この本は中国を扱っている。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.
その国の人口は日本の約４分の３です。
Now we see more and more foreigners.
今ではますます多くの外国人を見かける。
The current king is present at the party.
今の国王が会合に出席されている。
He was raised in the States, but his mother tongue is Japanese.
彼は合衆国で育ったが、母語は日本語です。
Can we say "No" to America?
米国にノウと言えるのか？
He gave his life for his country.
彼は国のために一生を捧げた。
He has a seat in the Diet.
彼は国会に議席をもっている。
He made up his mind not to return to his native country.
彼は生まれた国には戻らないと決心した。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
The prince made it known all over the land that he would marry the poor girl.
王子はその貧しい娘と結婚することを国中に知らせた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Learning a foreign language is difficult.
外国語を学ぶのは難しい。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
Japan and China differ from each other in many ways.
日本と中国はさまざまな点でお互いに異なっている。
The USA is a good market for Japanese products.
アメリカ合衆国は日本製品の良い市場である。
The population of China is larger than that of India.
中国の人口はインドの人口よりも多い。
If I were young, I would go abroad.
私が若ければ、外国へ行くのだが。
The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
合衆国の国旗は星条旗と呼ばれる。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
The invasion of other countries is a shameful action.
他国への侵略は恥ずべき行為である。
He was awarded a knighthood in acknowledgement of his services to the nation.
彼は国への貢献を認められてナイト爵位を与えられた。
I prefer English cars to foreign ones.
私は外国の車よりイギリスの車が好きだ。
For example, China's public transport is without a doubt better than the UK's, but the UK's public welfare may be better than China's.
