The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.
外国語は短期間には習得できない。少しずつ勉強しなければならない。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.
あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
You should avail yourself of the chance to go abroad.
外国へ行けるチャンスは利用すべきだ。
The streets are filled with an air of exoticism.
異国情緒あふれる街並みが続く。
They were delegates from India to the U. N.
彼らは国連のインド代表だった。
He made a linguistic study of languages.
彼は数ヶ国語を言語学的に研究した。
Most foreigners learn to like Japanese dishes.
大抵の外国人は日本料理を好むようになる。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The country is in the grasp of the enemy.
その国は敵の支配下にある。
America is a country on the move.
アメリカは動いてる国である。
During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
ここ２、３年、外国を旅行中に交通事故で死亡または負傷した日本人は多い。
High tariffs have become a barrier to international trade.
高い関税が国際貿易の障害となっている。
National welfare is the end of politics.
国民の幸福が政治の目的である。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
It is over ten years since she last went back to her country.
彼女が最後に祖国へ帰ってから１０年以上になる。
He has gone abroad by himself.
彼はひとりで外国へ行ってしまった。
The initials USA stand for the United States of America.
ＵＳＡと言う頭文字はアメリカ合衆国を意味する。
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
西洋のほとんどの国では若者は１８歳か２１歳で成人になる。
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country.
戦勝国は敗戦国に講和条件を指令した。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Foreigners get special treatment in that country.
その国では外国人は誰でも特別なもてなしを受ける。
I made friends with a student from abroad.
私はある外国学生と親しくなった。
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
最初にTatoebaを検閲する国はどこかな。
No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week.
外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。
The country is confronted with a financial crisis.
その国は財政危機に直面している。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
I want to study abroad next year.
来年、私は外国に留学したい。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.
合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
The country respects the Prime Minister.
国民のだれもが首相を尊敬している。
I am unfamiliar with the customs of this country.
私はこの国の習慣に慣れていない。
This rule is applied to foreigners only.
この規則は外国人にのみ適用されます。
In addition to Chinese, my aunt can speak English.
叔母は中国語の他に英語も話せます。
A war broke out between the two countries.
その二国間で戦争が起こった。
We often compare Japan with Britain.
私たちはよく日本と英国を比較する。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
We traveled around the country by car.
我々は国中を車で旅行した。
Keep in touch with what is happening in foreign countries.
外国の出来事に通じていなさい。
It has a great many words borrowed from foreign languages.
それには外国語から借用した単語が多数含まれている。
He is fluent in Chinese.
彼は中国語が流暢である。
No country under the sun is safe in this nuclear age.
この核時代にあっては、世界中どこの国だって安全ではない。
Oil is abundant in that country.
その国は石油が豊富である。
The refugees were excluded from the country.
難民たちはその国から締め出された。
People traveling abroad always have to get used to new food.
外国旅行をする人はいつも新しい食べ物に慣れなければならない。
He was the ruler of the Inca Empire.
インカ帝国の支配者でした。
I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Bi
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.
戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
I went to Shikoku to visit my uncle.
叔父に会いに四国に行きました。
Foreign businessmen living in Tokyo often complain of the high prices for imported western food.
東京に住んでいる外国のビジネスマンたちは、輸入欧米食料品の高価格にしばしば文句を言う。
He seems to have left the country.
彼はその国を去ったらしい。
Geppei – that’s one of the Chinese candy.
月餅は中国菓子の一つです。
He has a slightly foreign appearance.
彼はちょっと外国人ような風采をしている。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Do you eat seaweed in your country?
あなたの国では海草を食べますか。
The umpire was partial to the team from his country.
その審判は自国の肩をもった。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Tourism is important to the economy of my country.
観光は私の国の経済にとって重要です。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.
その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
We must instill patriotism into the young people of today.
我々は愛国心を今日の青年の心にうえつけなければならない。
French and Arabic are spoken in this country.
この国ではフランス語とアラビア語が使われている。
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.
おおざっぱに言うと、英国の季節も日本のものとほとんど同じだ。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
Mr. Brown made his son learn Chinese.
ブラウン氏は息子に中国語を習わせた。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I am kind of interested in foreign films.
私は多少外国映画に興味がある。
Astro Boy protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
I didn't realize till I visited Australia how small Japan really is.
オーストラリアへ行って初めて、日本はなんと小さい国かと実感した。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.
戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
日本人と中国人を見分けるのはいつもやさしいとは限らない。
He decided on international relations.
彼は国際関係論をやる事に決めた。
We are doing business with many countries.
私どもは多くの国と商売をしています。
He keeps company with a foreign student.
彼はある外国人学生と付き合っている。
She has international renown as a painter.
彼女は国際的に著名な画家です。
The country is famous for the rapid growth of its economy.
その国は経済の急成長で有名だ。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
No man can be a patriot on an empty stomach.
何人も空の胃の腑では愛国者たり得ない。
Jane has read "Snow Country" before.
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
彼は３０年間国民の福祉のために働いてきた。
Workers of all lands, unite!
万国の労働者よ、団結せよ！
I wish to be buried in this country.
私はこの国に骨を埋めるつもりです。
Women in that country are fighting for their freedom.
あの国の女は自由のために戦っている。
English is not my mother tongue.
英語は私の母国語ではない。
English is studied in China, too.
英語は中国でも勉強されています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
