The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We often call America the land of liberty.
私たちはしばしば、アメリカを自由の国と呼ぶ。
One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
学生のひとりによれば、中国では今なお粛清が行われ、恐怖政治が横行しているとのことです。
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
率直に言えば、彼は愛国者というよりはむしろ偽善者だ。
Recently even students have come to visit foreign countries quite often.
最近は学生でさえ、ずいぶん外国へ行くようになった。
I'm a Japanese teacher.
私は国語の教師です。
He left his country two years ago.
彼は今から２年前に国をでた。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
I am all alone in a foreign country.
私は外国でまったくひとりぼっちです。
The Diet has been dissolved.
国会は解散された。
Table manners vary from one country to another.
テーブルマナーは国によって異なる。
Have you ever read the Constitution of Japan?
日本国憲法を読んだことがありますか。
The country must be very beautiful.
その国はたいへん美しいに違いない。
Local industry flourished throughout the land in the Edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。
My father went to China.
私の父は中国に行きました。
I have been to more than ten foreign countries so far.
私はこれまでのところ１０以上の国を訪れている。
He ruled his kingdom fairly.
彼は自分の王国に善政を施した。
It's difficult to learn a foreign language.
外国語を学ぶのは難しい。
He has a great influence on his country.
彼は自国に大きな影響を与えている。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.
国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Russia had emerged as a second superpower.
ロシアはもう１つの超大国として台頭していた。
She made news in that country.
彼女はその国で話題の人となった。
There are signs of growing tensions between the two countries.
その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
I am learning two foreign languages.
私は２ヶ国語を学んでいる。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
These men had come to his country in three ships.
これらの人々が３艘の船で彼の国へやってきました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
International disputes must be settled peacefully.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
The United States of America is a democratic country.
米国は民主国家である。
Politicians from many countries made pilgrimages to the White House.
各国の政治家がホワイトハウス詣でをした。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The two countries are antagonistic to each other.
その二つの国は、お互いに対立しあっている。
The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
英国チームは国際サッカートーナメントの試合でブラジルチームに勝った。
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.
外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。
Japan trades with many foreign countries.
日本は多くの外国と貿易している。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
American films are more popular than those of any other country.
アメリカ映画は他のどの国の映画よりも人気がある。
This was my first visit to a foreign country.
これは私の初めての外国訪問だった。
My aunt speaks Chinese as well as English.
叔母は中国語も英語も話せます。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He had got nationwide fame.
彼は全国的名声があった。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
While the civil war went on, the country was in a state of anarchy.
内戦中その国は無政府状態だった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.
日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。
The country kept faith with her ally.
その国は同盟国に対する忠誠を守った。
America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.
米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。
The development of the country is falling behind that of Japan.
その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.
指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
The man controlled the country for fifty years.
その男は５０年にわたってその国を支配した。
He can speak Chinese a little.
彼は中国語を少し話せる。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
Do you like Japanese or English?
あなたは英語と国語どちらが好きですか。
He pretended to be an Englishman, but his foreign accent gave him away.
彼はイギリス人のフリをしていたが、外国なまりからその正体がばれた。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
His name is known to everybody in this country.
彼の名前はこの国のすべての人々にしられています。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
Thousands of foreigners visit Japan every year.
何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。
The scientist is famous both at home and abroad.
その科学者は国の内外で有名である。
We will keep it for you until you leave.
あなたが出国するまでお預かりします。
Our country desires only peace.
私たちの国は平和だけを望んでいる。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.
合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
Have you ever been to Britain?
英国へ行ったことがありますか。
The English are a polite people.
イギリス人は礼儀正しい国民である。
She speaks English with a foreign accent.
彼女は外国なまりのある英語を話す。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
At the time, our country was confronted with serious economic difficulties.
当時わが国は厳しい経済的困難に直面していた。
The Japanese national power is still developing.
日本の国力はまだ発展している。
The country respects the Prime Minister.
国民は誰でも首相を尊敬している。
In China, they celebrate New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
Do all of you speak Chinese?
みなさん中国語を話されるのですか?
Our tax system is still without coherent philosophy.
わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
I am writing a thesis about international disputes after World War II.
私は第二次世界大戦後の国際紛争についての論文を書いています。
He went to China as a soldier, never to come back.
彼は兵士として中国に渡ったが、二度とかえってこなかった。
He traveled abroad in his own country.
彼は自分の国の中を広く旅行した。
"Freedom, Equality, Brotherhood" is also Haiti's motto.
「自由・平等・博愛」はハイチ共和国のスローガンでもある。
Croatia is in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Please tell me how to fill out the disembarkation card.
入国カードの記入の仕方を教えてください。
He is leaving for China on an inspection tour next month.
彼は来月中国へ視察旅行に出かけます。
There are fifty stars on the American flag.
米国の国旗に50の星があります。
Few people can speak a foreign language perfectly.
外国語を完璧に話せる人はほとんどいない。
I hear that his father is abroad.
彼のお父さんは外国にいるそうだ。
This design shows Chinese influence.
このデザインには中国の影響がみられる。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I love my motherland.
私は祖国を愛している。
This country is rich in coal.
この国は石炭に恵まれている。
I saw some English female soldiers in yesterday night's news reel. For some, you couldn't tell whether it was a man or a woman, but the majority were rather feminine, and it didn't feel that grotesque.
The weather is more changeable in mountain regions than in any other district.
山国ほど天候の変わりやすいところはない。
The king and his family live in the royal palace.
国王とその家族は王宮に住んでいる。
Smoking is now banned on all domestic plane flights.
喫煙は今では、全ての国内線のフライトで禁止されている。
Canada is a good place to go if it's your first experience living abroad.
海外生活初心者にとっては、カナダはいい国だと思います。
I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
I like foreign languages.
俺は外国語、好きだよ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
