The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '国'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In Japan, relations between neighbors are apt to be cooler than in USA.
日本では、隣同士の関係は合衆国より冷たい傾向がある。
He is familiar with four languages.
彼は４か国語に精通している。
Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.
英国の通貨危機は、政府がポンドの急落をくい止められなかったことをめぐる政治危機へと発展しました。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
This is what they have in common with other peoples.
これは彼らが他の諸国民と共通してもっているものである。
What is a typical British dinner?
典型的な英国の食事は何ですか。
There are fifty states in the United States.
アメリカ合衆国には50の州がある。
I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.
わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。
Our school facilities are inadequate for foreign students.
当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
The journalist is what you call a cosmopolitan.
そのジャーナリストはいわゆる国際人だ。
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。
Prince Charles will be the next king of England.
チャールズ王子は次のイギリスの国王になるでしょう。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.
国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Are nations the last stage of evolution in human society?
国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
A part of the country was at one time a French settlement.
その国の一部はかつてフランスの植民地だった。
America is a country of immigrants.
アメリカは移住者の国である。
I want to go abroad.
外国へいきたい。
He was the ruler of the Inca Empire.
インカ帝国の支配者でした。
He was never to return to his native country again.
彼は２度と故国に帰ることは無かった。
Isn't it difficult to make yourself understood in a foreign language?
外国語で自分の言いたいことを伝えるのは難しくないですか。
It becomes hell and heaven even if the hearts who see the same worl mistake.
同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
Who do you think will be elected president of the USA?
誰が合衆国の大統領に選ばれると思いますか。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Great Britain is a land of gentlemen and horse riding.
グレートブリテンは紳士と乗馬の国です。
In China, they celebrate the New Year by the lunar calendar.
中国では、旧暦にしたがって正月を祝う。
He can't run his own family, let alone a nation!
彼は自分の家族すら取りしきれないのに、まして一国を治めるなんて！
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
He is a foreigner, as is evident from his accent.
なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。
His secretary can speak three languages well.
彼の秘書は３カ国語が上手に話せる。
The population of this country is smaller than that of the United States.
この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Many people in England would like to see the public subsidy of the monarchy abolished.
英国では多くの人が王室への公的支出の廃止を望んでいる。
I've heard that he won't be in this country for a long time.
私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。
Brazil supplies us with much of our coffee.
ブラジルはわが国のコーヒーの多くを供給している。
In a foreign country most of us go through culture shock.
外国に行くと我々は大抵カルチャーショックを体験する。
The empire absorbed all the small states.
その帝国はすべての小国を併合した。
The strike affected the nation's economy.
ストは国の経済をさまたげた。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
ハートの形をした池は国王ご夫妻の自慢の種である。
The population of China is 8 times that of Japan.
中国の人口は日本の８倍です。
Some national parks offer showers and even baby-sitting services.
国立公園によって、シャワーや託児施設まで提供してくれるところもある。
I congratulate him, I congratulate Governor Palin for all that they've achieved. And I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.
National Foundation Day (February 11): day for commemorating the founding of the nation and for fostering patriotic feelings.
建国記念の日（2月11日）:建国をしのび、国を愛する心を養う。
The best way to master a foreign language is to go to the country where it is spoken.
外国語を習得する一番よい方法は、それが話されている国へ行くことである。
The economy of the country kept growing for years.
その国の経済は何年間も成長しつづけた。
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
外国人の一団が江戸、つまり東京に到着した。
He is a foreigner, and ought to be treated as such.
彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。
He gave up traveling abroad because of his sudden illness.
彼は突然病気になったので、外国旅行を取りやめにした。
I like foreign languages!
俺は外国語、好きだよ。
Iron Arm Atom protected the country from danger.
鉄腕アトムが国を危険から守った。
Hunting is not allowed in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あらゆる国の歴史は男なり女なりの心の中に始まる。
He is known to the entire country.
彼は国全体に知られています。
Hunting is banned in national parks.
国立公園内での狩猟は禁止されている。
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
The British have a lot of respect for law and order.
英国人は法と秩序を大いに尊重する。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I met two foreigners, one was from Canada, and the other from England.
２人の外国人にあったが、１人はカナダから来た人で、もう１人はイギリスから来た人だ。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
The concert concluded with the National Anthem.
音楽会は国歌で幕となった。
He returned home by way of Hong Kong.
彼は香港経由で帰国した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
Several universities in this country enjoy great prestige.
この国のいくつかの大学は非常に名声が高い。
I passed a test in Japanese.
私は国語のテストに受かった。
The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.
日本人はものの見方が内向的であるとか、国際性が不十分であると言って非難されることが多い。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
