I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
They owned the lot between them.
彼らは自分たちで土地を所有した。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
This land belongs to Mr Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
The river flowed over its banks.
川が土手を越えてあふれた。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
This is a little gift for you.
これはお土産です。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの?
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
We used to go to the movies on Saturday evening.
私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Do you go to school on Saturday?
土曜に学校がありますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.