The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please turn in your report by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
I thought you always played football on Saturday.
土曜日はいつもアメフトをしているのかと思っていました。
Worms are sometimes beneficial to soil.
ミミズも時には土壌に有益です。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
Each time he escaped, he returned to this region.
彼は脱走するたびにこの土地に帰ってきた。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Cover the seeds with a little earth.
種の上に少し土をかぶせなさい。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
I till the earth.
土地を耕す。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
I have to give back the book before Saturday.
土曜日までに本を返さなければなりません。
They yielded their land to the invaders.
彼らは土地を侵入者に明け渡した。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
It never rains but it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Flat land has no mountains or hills.
平らな土地には山も丘もない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
England proper does not include Wales.
英国本土はウェールズを含まない。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
The rain came down in buckets.
雨が土砂降りになった。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
The island is cut off far from the mainland.
その島は本土から遠く離れている。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The most expensive thing is land.
一番高いものは、土地です。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
He once had a lot of land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
There are still uncivilized lands.
まだ未開拓の土地がある。
He shaped the statue from clay.
彼は粘土で像を形作った。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
明日は2011年2月5日土曜日です。
This land belongs to the Royal Family.
この土地は王室のものです。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
It's Saturday today.
今日は土曜日です。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
The land came into the market.
その土地が売りに出された。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
