He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
He hardened clay by putting it in a fire.
彼は粘土を火に入れて固めた。
My parents leave for New Zealand next Saturday.
私の両親は今度の土曜日ニュージーランドへ出発する。
Please come to my house next Saturday if you care to.
もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
She spends every Saturday afternoon playing tennis.
彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.
土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
This house and this land are mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
I will pick up a little something for you.
お土産買って帰るね。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
How's Saturday night?
土曜の夜はどうかな？
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
They assessed the land at nine million yen.
彼らはその土地を９００万円と査定した。
When it rains, it pours.
降れば土砂降り。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.
