I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
Why do Muslims place such importance on burial?
なぜ、ムスリムの人たちは、土葬にこだわるのか。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He holds property on their land.
彼はあそこの土地の所有権がある。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
Tom doesn't watch TV except on Saturdays.
トムは土曜日以外はテレビを見ない。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
The sunny skies of Greece.
ギリシャの陽光に満ちた風土。
It's a very rocky soil, isn't it?
石の多い土地ですね。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
He often eats out on Saturday nights.
彼はよく土曜の夜に外食します。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
Saturday is the day when he is free.
土曜日は彼が暇な日です。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
It has fertile soil where corn be grown.
そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
We worked on Saturdays, but now we don't.
私たちは土曜日に働きましたが、今はちがいます。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
This land gives good crops.
この土地は作物がよく育つ。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
