The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
The estate was adjudged to the oldest son.
その土地は長男に与えられた。
They disputed the ownership of the land for years.
彼らは幾年間も、その土地の所有権について論争した。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
An umbrella is useful in a mild rain, but when it rains cats and dogs an umbrella is of little help.
小雨のときは、傘は役に立つが、土砂降りのときは、ほとんど役に立たない。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
He made a little statue out of soft clay.
彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.
波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週土曜日にバスツアーをしない？
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
Professor Sprout acclimated the plant to a new environment.
スポロアウト先生が植物を新しい風土に馴染ませた。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
５０年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
They increased the territory of the empire.
彼らは帝国の領土を広げた。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
He is shivering on the brink.
彼は最後の土壇場になって震えている。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
When it rains, it pours.
雨が降れば必ず土砂降り。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.
米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.
双子のブラウン兄弟は、２人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
He owns a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜の夜にガールフレンドを連れ出した。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
Midori sometimes drops consonants.
美土里は時々子音が落ちる。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
It is Saturday.
土曜日だよ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
They cultivated the land.
かれらは土地をたがやした。
Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
They won't play tennis this Saturday.
彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
Saturday is when I am least busy.
土曜日は、僕の最も暇な日である。
Amy worked in the yard last Saturday.
エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
