The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
This earth is moist owing to the recent rain.
この土は最近の雨のために湿っている。
He brought back several souvenirs.
彼はお土産をもって帰った。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
I went shopping last Saturday.
先週の土曜日買い物に行った。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
There used to be a bridge between two river banks.
２つの土手の間に、むかし橋がかかっていた。
We took a ferry from the island to the mainland.
我々は島から本土へフェリーで渡った。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Today is Saturday.
今日は土曜日です。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
The land descended to his family.
その土地は彼の家族に伝わった。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
Let's clean the entire office next Saturday.
次の土曜日にオフィスの大掃除をしましょう。
Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays.
ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われるだろう。
He wants to dispose of his land.
彼は土地を処分したがっている。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.
２００２年：国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。
The rain is teeming down.
土砂降りに降っている。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
Who owns this land?
この土地は誰が所有しているのですか。
Do you see patients on Saturdays?
土曜日は診察していらっしゃいますか。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
He brought us a small gift each time he called on us.
彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
He renounced the ownership of the land.
彼はその土地の所有権を放棄した。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Plants take in water from the soil.
植物は土壌から水分をとる。
The land slopes gently toward the river.
その土地は川に向かって緩やかに傾斜している。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
It is so nice of you to give me a present.
お土産を頂いてご親切にどうも。
I went to the park last Saturday.
私は先週の土曜日公園へ行った。
If only I'd sold that property before the economic bubble burst I wouldn't have lost all that money.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Would you care to come and see me on Saturday?
土曜日に家に来ませんか。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
Seven days of Saturday is all that I need.
毎日が土曜日だったらいいのに。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
They sell land by the acre.
土地はエーカー単位で売っています。
Why couldn't you come on Saturday?
なんで土曜来れなかったの？
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
I'll be off duty at noon on Saturday.
僕は土曜日は正午に勤務からひける。
This site is ideal for our house.
この土地は家を建てるのには最適である。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
The longer I stay there, the more I like the place.
そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
It's Saturday. You need not have woken me up.
土曜日だよ。起こしてくれる必要はなかったのに。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
The land descended from father to son.
その土地は父から子へと伝わってきた。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
I am quite a stranger here.
私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
He decided to rent his property to that company.
彼は自分の土地をその会社に貸すことにした。
I will be free next Saturday.
来週の土曜日は暇です。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
I till the earth.
土地を耕す。
The climate here does not agree with me.
この土地の空気は私の性に合わない。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
