He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
This is his eleventh hour.
これは彼の土壇場だ。
It always takes time to get used to a new place.
新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
All the students go home early on Saturday.
土曜日には生徒はみんな早く帰宅する。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
He bought the land for the purpose of building a house on it.
彼は家を建てるためにその土地を買った。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
Do you have school on Saturdays?
土曜日に学校はありますか。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
I hold a lot of land.
私は土地をたくさん持っている。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
Don't forget to bring your lunch on Saturday.
土曜日に昼食を持ってくるのを忘れるなよ。
Trees are cut down and land is cleared.
樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
This street will come alive with shoppers on Saturday.
土曜日にはこの通りは買い物客で活気を呈するのが常だ。
Jim climbed out of the boat on to the bank.
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
I work every day except Saturday.
土曜以外は毎日働いています。
I'm quite a stranger around here.
私はこの土地は全く不案内です。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
Saturday comes before Sunday.
土曜日は日曜日の前に来る。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.
今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
My land abuts on the river.
私の土地は川に接している。
The heat of the sun hardens clay.
太陽の熱は粘土を固くする。
Make allowance for souvenirs on the return trip.
旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.
私はその土曜日の午後をテレビを見てすごした。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
The seventh day of the week is Saturday.
週の７番目の日は土曜日です。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
