Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We own a few hundred acres between the three of us. | 我々３人で数百エーカーの土地を共有している。 | |
| The karaoke shop is especially crowded on Saturdays. | 土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。 | |
| Japan claims the Northern Territories for its own. | 日本は北方領土の領有を主張している。 | |
| He once owned a lot of land. | 彼はかつて広大な土地を所有していた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| The land is out of crop this year. | その土地は今年は作付けしていない。 | |
| He renounced the ownership of the land. | 彼はその土地の所有権を放棄した。 | |
| He reached Kyoto on Saturday. | 彼は土曜日に京都についた。 | |
| They extended their territory by conquest. | 彼らは征服によって、領土を拡張した。 | |
| The air is soft, the soil moist. | 空気は穏やかで、土には湿り気がある。 | |
| Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011. | 明日は2011年2月5日土曜日です。 | |
| Farmers turn up the soil with plows. | 農家の人達は鋤で土を耕す。 | |
| This house has a solid foundation. | この家は土台がしっかりしている。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| America is a large country and its people are mobile. | アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。 | |
| We cannot finish it before Saturday even if everything goes well. | いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。 | |
| Cover the seeds with a little earth. | 種の上に少し土をかぶせなさい。 | |
| The land was converted into a park. | その土地は公園に変えられた。 | |
| I work every day except Saturday. | 土曜以外は毎日働いています。 | |
| He bought the land for the purpose of building a house on it. | 彼は家を建てるためにその土地を買った。 | |
| We are going to have a party on Saturday night. | 私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu. | |
| Would you care to come and see me on Saturday? | 土曜日に家に来ませんか。 | |
| The wedding will take place on Saturday. | 結婚式は土曜日に行われます。 | |
| Plants take in water from the soil. | 植物は土壌から水分をとる。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Mr Ford owns this land. | フォード氏がこの土地を所有している。 | |
| These presents are really bulky. | このお土産かさばるなぁ。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。 | |
| She is going to visit her grandmother on Saturday. | 彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。 | |
| The settlers learned that the land in the valley was fertile. | 開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。 | |
| He bought the lot with a view to building a house on it. | 彼は家を建てるつもりでその土地を買った。 | |
| He made a little statue out of soft clay. | 彼は柔らかい粘土で小さな塑像を作った。 | |
| The duke holds a lot of land. | その公爵はたくさんの土地を所有している。 | |
| She put new soil in the flower pot. | 彼女は植木鉢に新しい土を入れた。 | |
| The accident took place on the evening of last Sunday. | その事故はこの前の土曜日の夕方に起こった。 | |
| I don't go to school Saturday. | 土曜日に学校に行きません。 | |
| He doesn't go to the office on Saturday. | 彼は土曜日には会社に行かない。 | |
| The flood deposited a layer of mud. | 洪水のあとに粘土の層が残った。 | |
| The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me. | この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。 | |
| This earth is moist owing to the recent rain. | この土は最近の雨のために湿っている。 | |
| We must hand in a history paper by next Saturday. | 次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。 | |
| Mr. Ford owns this land. | フォード氏がこの土地を所有している。 | |
| Would you like to go fishing on Saturday afternoon? | 土曜日のご午後、釣りに行きますか。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| They cultivated the land. | かれらは土地をたがやした。 | |
| Who owns this land? | ここの土地は誰の所有ですか？ | |
| I don't know how to manage that large estate. | その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| Acid soil is neutralised by ash. | 酸性土を灰で中和する。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| The land to the northeast was low-lying. | 北東方向に土地が低く横たわっていた。 | |
| This is the first time I've ever plowed this land. | 私がこの土地を耕すのは初めてだ。 | |
| We always play tennis on Saturday morning. | 私たちは土曜日の朝はいつもテニスをする。 | |
| Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. | ジャックと私は、土曜日は交代でオフィスで働くことに同意した。 | |
| Farmers cultivate the soil. | 農夫は土地を耕す。 | |
| The island is cut off far from the mainland. | その島は本土から遠く離れている。 | |
| Farmers made a lucky strike on estates. | 農民は土地で大もうけをした。 | |
| I have to go even if it rains cats and dogs. | たとえ土砂降りでも行かなければならない。 | |
| Yesterday was Sunday, not Saturday. | 昨日は日曜、土曜じゃないよ。 | |
| It always takes time to get used to a new place. | 新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。 | |
| This land belongs to Mr. Ikeda. | この土地は池田氏の所有だ。 | |
| Tiny blossoms have come out all over the river bank. | 小さな花々が川の土手一面に咲いた。 | |
| She doesn't have to go to school on Saturday. | 彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。 | |
| A dinner will be given next Saturday. | 晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。 | |
| Please come to my house next Saturday if you care to. | もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。 | |
| This land belongs to Mr Ikeda. | この土地は池田氏の所有だ。 | |
| Because we'll all fall down on the cold ground. | だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。 | |
| Please leave next Saturday afternoon free. | 次の土曜日の午後は開けてください。 | |
| I hold a lot of land. | 私は土地をたくさん持っている。 | |
| It has fertile soil where corn be grown. | そこにはトウモロコシを栽培できる肥沃な土地がある。 | |
| The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. | その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 | |
| I'm quite a stranger around here. | 私はこの土地は全く不案内です。 | |
| The shop is open from Monday to Saturday. | その店は月曜から土曜まで開いている。 | |
| We have been completely cornered. | とうとう土壇場に追い込まれた。 | |
| He succeeded to his father's large property. | 彼は父親の大きな土地を相続した。 | |
| Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. | 不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 | |
| Cleared, the site will be valuable. | 整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。 | |
| Tom worked the clay into a vase. | トムは粘土で花瓶を作った。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば必ず土砂降り。 | |
| The most expensive thing is land. | 一番高いものは、土地です。 | |
| Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift. | ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。 | |
| There is a short program of local news on the radio. | ラジオでその土地の短いニュース番組がある。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| The supermarket is open Monday through Saturday. | そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。 | |
| He meets his girlfriend on Saturdays. | 彼は彼女に土曜日ごとに会っている。 | |
| Golf is a waste of land in such a small country as Japan. | 日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。 | |
| When it rains, it pours. | 降れば土砂降り。 | |
| There is no King on the Road of Death. | 冥土の道に王は無し。 | |
| Worms are sometimes beneficial to soil. | ミミズも時には土壌に有益です。 | |
| He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house. | 彼は家を建てるために郊外に土地を買った。 | |
| There are no easy answers to the land problem in Japan. | 日本の土地問題には簡単な解決策はない。 | |
| Nearly 80 percent of the land is mountains. | 国土の８割近くが山です。 | |
| They assessed the land at nine million yen. | 彼らはその土地を９００万円と査定した。 | |
| This is a little gift for you. | これはお土産です。 | |
| Do you have any plans for Saturday? | 土曜日って、何か予定ある？ | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| I thought you always played football on Saturday. | 土曜日はいつもサッカーをやってると思ってた。 | |
