The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The shop is open from Monday to Saturday.
その店は月曜から土曜まで開いている。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.
土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になっているのです。
We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
We will shut up our store on Saturday.
土曜日は店を閉めることにしよう。
Angola was once a Portuguese territory.
アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
There are no easy answers to the land problem in Japan.
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
He is possessed of a wide landed property.
彼は広大な土地を所有している。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
The game was canceled at the last minute.
土壇場になって、その試合は取り消された。
Yesterday was Sunday, not Saturday.
昨日は日曜、土曜じゃないよ。
Were you at the theater last Saturday?
先週の土曜日に劇場にいましたか。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
My idea of that place is not very clear.
その土地についての僕の概念はあまりはっきりしない。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?
土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
Birds disturb the soil.
鳥が土をかき回す。
It was Saturday night.
土曜の夜だった。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
He once possessed much land.
彼はかつて広大な土地を所有していた。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
The natives have to defend their land against invaders.
原住民は土地を侵略者から守らねばならない。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
Rich soil yields good crops.
肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
This land belongs to Mr. Ikeda.
この土地は池田氏の所有だ。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
Land prices are running higher every year.
土地の価格は毎年上昇している。
He bought the land for the purpose of building his house on it.
彼は家を建てる目的でその土地を買った。
The locals call this river the man-eating river and fear it.
この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
He laid claim to the land.
彼はその土地の所有権を主張した。
Capital, land and labor are the three key factors of production.
資本、土地、労働は生産の三大要素である。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
I am still a stranger here.
私はこの土地にはまだ不慣れだ。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.
それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Blossoms have come out on the embankment.
花々が土手に咲いた。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
I till the earth.
土地を耕す。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.
不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
土曜に私と芝居の公演を見ませんか。
Every time Uncle George visited our house, he always brought us a gift.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
He often cuts classes on Monday and Saturday.
彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.
今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
The rain washed away the soil.
雨で土壌が流されてしまった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
He holds a lot of land.
彼は土地をたくさん持っている。
Golf is a waste of land in such a small country as Japan.
日本のように国土の狭い国では、ゴルフは土地の無駄遣いだ。
This land is my property.
この土地は私の所有物だ。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.
