UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
The flood deposited a layer of mud.洪水のあとに粘土の層が残った。
He doesn't go to the office on Saturday.彼は土曜日には会社に行かない。
Yesterday was Sunday, not Saturday.昨日は日曜日で、土曜日ではなかった。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
The man that I visited was Mr. Doi.私が訪ねた人は土井さんでした。
Will you please arrange for me to meet Mr. Doi?土井さんにお会いできるようにご手配いただけますか。
How about playing tennis next Saturday?今度の土曜日、テニスをしませんか。
He holds property on their land.彼はあそこの土地の所有権がある。
What souvenir do you think she would like most?彼女へのお土産には何が一番いいと思う?
Worms are sometimes beneficial to soil.ミミズも時には土壌に有益です。
Whenever she comes, she brings us presents.彼女は来るたびにお土産を持って来てくれる。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
He bought the land with the plan to build a house on it.彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日の午後、釣りに行きませんか。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
Trees are cut down and land is cleared.樹木が切り倒され土地が切り開かれている。
It never rains but it pours.降れば土砂降り。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
It never rains but it pours.雨が降れば必ず土砂降り。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.パリなどでは、夏になると、細君や子供を避暑地にやって置いて、夫は、土曜日の晩から日曜へかけてそこへ出掛けて行く風習があります。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Rich soil yields good crops.肥沃な土壌は豊かな作物を産する。
This land gives good crops.この土地は作物がよく育つ。
He laid claim to the land.彼はその土地の所有権を主張した。
I will be free next Saturday.来週の土曜日は暇です。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
The land was converted into a park.その土地は公園に変えられた。
That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.その日、朝から降り出した雨は町に灯りがつく頃ふとやみそうだったが、夜になると急にまた土砂降りになった。
I gave him some good advice about buying land.私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.明日は2011年2月5日土曜日です。
How's Saturday night?土曜の夜はどうかな?
He never visits us without bringing some presents for my children.彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
We have to dispose of the land.私たちはその土地を処分しなければならない。
We are going to have a party on Saturday night.私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。
Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
The shop is open from Monday to Saturday.その店は月曜から土曜まで開いている。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
Cover the seeds with a little earth.種の上に少し土をかぶせなさい。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
Did you go to Ming's party last Saturday?あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
I make it a rule to read books in the library on Saturday.土曜の午後は図書館で本を読む事にしています。
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go."「土曜日に映画を見に行くのはどうですか」「行きたいですね」
The land descended from father to son.その土地は父から子へと伝わってきた。
Not a few students came to the concert last Saturday.先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
That island is American territory.あの島はアメリカの領土です。
I want to introduce you to my parents next Saturday.次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He has a lot of land.彼は土地をたくさん持っている。
He brought us a small gift each time he called on us.彼は私たちを訪ねるたびにちょっとした土産を持ってきた。
George was tricked into buying the land.ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
The land descended to his family.その土地は彼の家族に伝わった。
On Saturdays, we usually visit in this park.この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。
They increased the territory of the empire.彼らは帝国の領土を広げた。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
Shall you be going to the meeting on Saturday?土曜日には会合にお出かけになりますか。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
We expect him to show up on Saturday afternoon.僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
The climate here is generally mild.この土地の気候は概して温暖だ。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.地球の表面の5分の1は永久凍土層に覆われている。
She expects him to show up on Saturday afternoon.彼女は彼が土曜の午後姿をみせるのを期待している。
What do you say to a bus tour next Saturday?来週の土曜にバスツアーに行くとかどう?
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
Does the soil suit vegetables?その土地は野菜栽培に向いていますか。
The rain washed away the soil.雨で土壌が流されてしまった。
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
We took a ferry from the island to the mainland.我々は島から本土へフェリーで渡った。
You should turn in your paper by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
Midori sometimes drops consonants.美土里は時々子音が落ちる。
America is a large country and its people are mobile.アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
The heat of the sun hardens clay.太陽の熱は粘土を固くする。
The house was undermined by the flood.洪水で家の土台が削り取られた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
Jim climbed out of the boat on to the bank.ジムは船から降りて土手まで登って行った。
We had native guides on our trip to the mountain.我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
They won't play tennis this Saturday.彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
Land reform caused a great change in the lives of the people.土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.今日は土曜日で、明日は日曜日です。
It's raining cats and dogs.土砂降りの雨だ。
We played tennis after school every Saturday.毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。
Acid soil is neutralised by ash.酸性土を灰で中和する。
They owned the lot between them.彼らは自分たちで土地を所有した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License