We cannot finish it before Saturday even if everything goes well.
いくらうまくいっても土曜日までには終わらない。
Shall you be going to the meeting on Saturday?
土曜日には会合にお出かけになりますか。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
How many classes do you have on Saturdays?
土曜日には何時間授業がありますか。
Please leave next Saturday afternoon free.
次の土曜日の午後は開けてください。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
You need not come to the office on Saturdays.
土曜日には出社する必要がありません。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
This supermarket delivers only on Saturday.
このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Not a few students came to the concert last Saturday.
先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。
Could you give a me hand packing on Saturday?
土曜日に荷造りをするのを手伝ってくれますか。
I was unable to leave home last Saturday, with my mother being ill.
私はこの前の土曜日、母が病気だったので家から出れなかった。
The climate here is generally mild.
この土地の気候は概して温暖だ。
The duke holds a lot of land.
その公爵はたくさんの土地を所有している。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
His house is on the bank of the river.
彼の家はその川の土手にある。
It has been raining since last Saturday.
先週の土曜日以来ずっと雨です。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
There's a lot of trash on the far bank of the river.
川の向こう側の土手にたくさんのごみがある。
It never rains but it pours.
降れば土砂降り。
Sunday follows Saturday.
土曜日の次は日曜日がくる。
The land was converted into a park.
その土地は公園に変えられた。
We chose a good present for each of their children.
私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Sunday comes after Saturday.
日曜日は土曜日の後に来ます。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
That island is American territory.
あの島はアメリカの領土です。
He has no title to this land.
彼にはこの土地の所有権はない。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
Does the soil suit vegetables?
その土地は野菜栽培に向いていますか。
Saturday is the last day of week.
土曜日は週の最後の日です。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
He meets his girlfriend Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
What do you say to a bus tour next Saturday?
来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？
He's a drinker, so wine would probably be good for a souvenir.
彼は辛党だから、お土産にはワインがいいだろう。
He is in possession of this land.
彼はこの土地を所有している。
This house and this land is mine!
この土地とこの家は私の物ですよ。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
