The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '土'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
On Saturday evenings everybody in the family had a bath one after another in an old tin bath in front of the fire.
土曜日の夜には家族誰もが暖炉の前の古いブリキのお風呂に次々に入りました。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
It began to rain cats and dogs.
雨が土砂降りに降り始めた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
He never visits us without bringing some presents for my children.
彼がうちに来るときは必ず子供に土産を持ってくる。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.
バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
School finishes before noon on Saturdays.
土曜日は１２時前には学校が終わる。
I've been here since Saturday.
私は土曜日からここにいます。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
He watered the soil.
かれは土に水をやった。
That soil is rich in humus.
その土壌は腐植に富んでいます。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The man that I visited was Mr. Doi.
私が訪ねた人は土井さんでした。
We'd better finish up this project before the eleventh hour.
土壇場になる前にこのプロジェクトを終わらせたほうがいい。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日って、何か予定ある？
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
We're having a party next Saturday.
来週の土曜にパーティーを開くつもりです。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
Plants are nourished by earth.
植物は土壌で育つ。
She put new soil in the flower pot.
彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
How about next Saturday?
今度の土曜日はどうですか。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Mr. Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The land had never been ploughed.
土地は一度もたがやされたことがなかった。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.
晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
He had heard stories about an ancient god who had left his land centuries before by ship.
彼は船で何世紀も前に自分の土地を離れた古代の神様についての話を聞いていた。
Christmas fell on Saturday that year.
その年は、クリスマスは土曜日だった。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.
この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
開拓民たちは谷間の土地が肥沃であることを知った。
It is the particular environment that has shaped the Japanese mentality.
日本人の精神はその独特の風土に根ざしている。
They are boring the ground for oil.
彼らは石油を目当てに土地を試掘している。
I gave him some good advice about buying land.
私は彼に土地の購入についてよい助言を与えた。
The supermarket is open Monday through Saturday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
We had native guides on our trip to the mountain.
我々はその山脈で土着のガイドを雇った。
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。
He has bought a lot in the suburbs with a view to building a house.
彼は家を建てるために郊外に土地を買った。
George was tricked into buying the land.
ジョージは詐欺にかかってその土地を買わされた。
Tiny blossoms have come out all over the river bank.
小さな花々が川の土手一面に咲いた。
He fashioned an elegant pot out of clay.
彼は、粘土で優雅な壷を形作った。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
You don't go to school on Sunday, do you?
君は土曜日には学校へ行かないのですね。
He succeeded to his father's large property.
彼は父親の大きな土地を相続した。
One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.
地球の表面の５分の１は永久凍土層に覆われている。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He meets his girlfriend on Saturdays.
彼は彼女に土曜日ごとに会っている。
The bill passed at the last moment.
その法案は土壇場になって可決された。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.
土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Nearly 80 percent of the land is mountains.
国土の８割近くが山です。
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
We have dances on Saturday evening.
土曜日の夜、ダンスパーティーをします。
Land reform caused a great change in the lives of the people.
土地改革は人々の暮らしに大きな変化をもたらした。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
He owns this land.
彼はこの土地を所有している。
The flood deposited a layer of mud.
洪水のあとに粘土の層が残った。
They extended their territory by conquest.
彼らは征服によって、領土を拡張した。
We expect him to show up on Saturday afternoon.
僕らは、彼が土曜の午後姿を見せるのを期待している。
The house whose roof you see beyond the bank is Mr Suzuki's.
土手の向こうに屋根が見えるのが鈴木君の家です。
When it rains, it pours.
降れば必ず土砂降り。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
