UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '土'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くにあるほとんどの店が土曜休業だ。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
Her husband was supposed to come visit her from Paris for a single night Saturday night.土曜の晩には、パリから、一晩泊りで彼女の夫が来る筈になつてゐるのです。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The rain came down in buckets.雨が土砂降りになった。
I have to give back the book before Saturday.土曜日までに本を返さなければなりません。
I am quite a stranger here.私はこの土地は初めてで、まったく不案内です。
He often eats out on Saturday nights.彼はよく土曜の夜に外食します。
Do you have any plans for Saturday?土曜日に何か計画がありますか。
A gift of cheesecake is apparently good to soothe discord.波風を鎮めるにはチーズケーキのお土産が良いらしいですよ。
If only I'd sold that property during the economic bubble, I wouldn't have suffered such a big loss.バブルのときにあの土地を売っておけば大損しなかったのに。
Make allowance for souvenirs on the return trip.旅行から帰るときの土産のことを考えておきなさい。
I've forgotten whether it was Saturday or Sunday.それが土曜だったか日曜だったか忘れました。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
They extended their territory by conquest.彼らは征服によって、領土を拡張した。
Uncle George never visited us without some present.ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
Plants take in water from the soil.植物は土壌から水分をとる。
He succeeded to his father's large property.彼は父親の大きな土地を相続した。
The property was purchased with laundered political money.その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Frequently clear and balmy weather deteriorates and it soon rains cats and dogs.晴れた、さわやかな天気がくずれたと思うと、土砂降りになることがよくある。
Who owns this land?ここの土地は誰の所有ですか?
The island is cut off far from the mainland.その島は本土から遠く離れている。
It's raining cats and dogs.雨が土砂降りだ。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
The longer I stay there, the more I like the place.そこに居れば居るほどその土地が好きになる。
We want to go to the beach in his car on Saturday.土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Please turn in your report by next Saturday.来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
He wants to dispose of his land.彼は土地を処分したがっている。
I work every day except Saturday.土曜以外は毎日働いています。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Sunday comes after Saturday.日曜日は土曜日の後に来ます。
Please come to my house next Saturday if you care to.もしよければ、今度の土曜日にうちに遊びに来てください。
You should turn in your paper by next Saturday.あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
I'll be off duty at noon on Saturday.僕は土曜日は正午に勤務からひける。
This earth is moist owing to the recent rain.この土は最近の雨のために湿っている。
She put new soil in the flower pot.彼女は植木鉢に新しい土を入れた。
She is going to visit her grandmother on Saturday.彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
Most shops near the school are closed on Saturdays now.今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前10時半から午後4時まで開館。
Shall you be going to the meeting on Saturday?土曜日には会合にお出かけになりますか。
Saturday is when my father is free.土曜日は父が暇な時だ。
American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。
I hold a lot of land.私は土地をたくさん持っている。
The Brown twins, both of whom got recently married, held a party.双子のブラウン兄弟は、2人とも最近結婚したが、土曜日にパーティーを開いた。
He often cuts classes on Monday and Saturday.彼は月曜日と土曜日によく授業をさぼる。
How's Saturday night?土曜の夜はどうかな?
Christmas fell on Saturday that year.その年は、クリスマスは土曜日だった。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
I'm leaving for Chicago next Saturday morning.今度の土曜日の朝、シカゴに向けて出発します。
He has no title to this land.彼にはこの土地の所有権はない。
Throughout the United State large numbers of young people enter college every year.米国全土では毎年膨大な数の若者が大学にはいる。
It's best to have one of the locals show you around.土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
That soil is rich in humus.その土壌は腐植に富んでいます。
Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.明日は2011年2月5日土曜日です。
The law forbids the building of any skyscraper on this land.この土地に超高層ビルを建てることは法律が禁じている。
We chose a good present for each of their children.私たちは彼らの子供一人一人に立派な土産を選びました。
This land belongs to the Royal Family.この土地は王室のものです。
They assessed the land at nine million yen.彼らはその土地を900万円と査定した。
His house is on the bank of the river.彼の家はその川の土手にある。
He reached Kyoto on Saturday.彼は土曜日に京都についた。
Cleared, the site will be valuable.整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
We walked on the banks of the Thames.私たちはテムズ川の土手を歩きました。
How about next Saturday?今度の土曜日はどうですか。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under.土壇場で踏ん張ってその契約を勝ち取らない限り、我々は破産も同然だ。
Birds disturb the soil.鳥が土をかき回す。
We own a few hundred acres between the three of us.我々3人で数百エーカーの土地を共有している。
It's wasteful to leave the land lying idle.この土地を遊ばせておくのはもったいない。
He bought the land for the purpose of building a house on it.彼は家を建てるためにその土地を買った。
She doesn't have to go to school on Saturday.彼女は土曜日学校に行かなくてもよい。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
When it rains, it pours.降れば必ず土砂降り。
Japan claims the Northern Territories for its own.日本は北方領土の領有を主張している。
We have some local wine.いくつかこの土地のワインもございます。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?土曜日の午後、釣りに行きませんか。
Mr Ford owns this land.フォード氏がこの土地を所有している。
Angola was once a Portuguese territory.アンゴラはかつてポルトガルの領土だった。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない?
The locality does not count for much in Japan.日本では土地勘というものは、あまり価値がない。
It's a very rocky soil, isn't it?石の多い土地ですね。
Fifty years ago anyone could have bought the land.50年前だったら、だれでもその土地を買えただろう。
I like Azuchimomoyama Castle.私は、安土桃山城が好き。
The game was canceled at the last minute.土壇場になって、その試合は取り消された。
The locals call this river the man-eating river and fear it.この土地の人は、この川を、人喰い川と呼んで、恐怖している。
Those peasants badly need land to grow rice.それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
The climate affects people in every land.どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
Please leave next Saturday afternoon free.次の土曜日の午後は開けてください。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
It never rains but it pours.降れば土砂降り。
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
When it rains, it pours.降れば土砂降り。
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
It always takes time to get used to a new place.新しい土地になれるには、時間がかかるものですよね。
I don't go to school Saturday.土曜日に学校に行きません。
These are gifts for my friends.これは友人への土産です。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License