私たちは土曜日の晩にパーティーを開くつもりです。 Watashitachi wa doyōbi no ban ni pātī o hiraku tsumoridesu.
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
It's best to have one of the locals show you around.
土地の人に案内してもらうのが一番だよ。
Swallows migrate to a warm climate.
つばめは温かい土地へ移る。
The soil here is fertile.
ここは土地が肥沃である。
We walked on the banks of the Thames.
私たちはテムズ川の土手を歩きました。
Do you have any plans for Saturday?
土曜日に何か計画がありますか。
Uncle George never visited us without some present.
ジョージ叔父さんは、家へ来る時はきっと何かお土産を持って来てくれました。
You can't get a tree to grow on bad soil.
土壌が悪いと木は育てられない。
It's wasteful to leave the land lying idle.
この土地を遊ばせておくのはもったいない。
We play football every Saturday.
私たちは毎週土曜日にフットボールをする。
The house was undermined by the flood.
洪水で家の土台が削り取られた。
He is entitled to get the land; it was his father's.
彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。
Do you have enough time to buy enough things for souvenirs?
お土産に十分なものを買うだけの十分な時間がありますか。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
Their wish is engraved on the base of the statue.
像の土台に彼らの願いが刻まれている。
We have five classes every day except Saturday.
土曜以外は一日に５時間授業がある。
My father is free on Saturday.
私の父は土曜日にヒマです。
I have to go even if it rains cats and dogs.
たとえ土砂降りでも行かなければならない。
I like Azuchimomoyama Castle.
私は、安土桃山城が好き。
For three hundred years they have farmed the surrounding land.
３００年間、彼らは周囲の土地を耕作してきた。
Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday.
トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。
She used to play tennis on Saturday afternoon.
彼女は、土曜日の午後はよくテニスをしたものです。
He bought the land with the plan to build a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
They controlled a fifth part of the territory.
彼らは領土の５分の１を支配していた。
He doesn't go to the office on Saturday.
彼は土曜日には会社に行かない。
I don't know how to manage that large estate.
その大きな土地をどう管理してよいか私にはわからない。
The land is out of crop this year.
その土地は今年は作付けしていない。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Our neighbor's ground yields better corn than our own.
隣の人の土地は自分の土地より優れた穀物を産出する。
The air is soft, the soil moist.
空気は穏やかで、土には湿り気がある。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
I don't go to school Saturday.
土曜日に学校に行きません。
The wedding will take place on Saturday.
結婚式は土曜日に行われます。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
The foundation is bedded in concrete.
土台はコンクリートで固められている。
Fertile soil is indispensable for a good harvest.
良い収穫を得る為には、肥沃な土壌が不可欠だ。
The other day he bought a wallet made of kangaroo leather for me.
この間はカンガルーの皮の財布を土産に買ってきてくれた。
A part of this land is mine.
この土地の一部は私のものだ。
There is a short program of local news on the radio.
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
I saw an exciting baseball game last Saturday.
先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。
I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
土壇場になって約束をキャンセルし、申し訳ありません。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
