Bob worked as a clerk in the grocery store on Saturday.
ボブは土曜日には食料品店で店員として働いた。
We must hand in a history paper by next Saturday.
次の土曜日までに歴史のレポートを提出しなければならない。
It is Saturday.
土曜日だよ。
Who owns this land?
ここの土地は誰の所有ですか？
He formed the clay into a bowl.
彼は粘土で鉢をつくった。
These presents are really bulky.
このお土産かさばるなぁ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The karaoke shop is especially crowded on Saturdays.
土曜日のカラオケ屋は特に混んでいる。
He bought the lot with a view to building a house on it.
彼は家を建てるつもりでその土地を買った。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.
退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Christmas fell on Saturday that year.
その年のクリスマスは土曜日だった。
This is the first time I've ever plowed this land.
私がこの土地を耕すのは初めてだ。
How about playing tennis next Saturday?
今度の土曜日、テニスをしませんか。
We have to dispose of the land.
私たちはその土地を処分しなければならない。
You should turn in your paper by next Saturday.
来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。
The stores were alive with people the Saturday before Christmas.
店はクリスマス前の土曜日なので混雑していた。
It's raining cats and dogs.
土砂降りの雨だ。
This land yields a good crop of rice.
この土地はよく米ができる。
Words failed me at the last minute.
土壇場で言葉が旨く言えなかった。
This house has a solid foundation.
この家は土台がしっかりしている。
After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.
雨が降って土に湿り気があると草は取りやすくなる。
Nothing seems to grow in this soil.
この土壌では何も育たないように思われる。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
She doesn't have to go to school on Saturday.
彼女は土曜日に学校に行く必要はありません。
I want to dispose of the land.
私はその土地を処分したい。
It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
本土の姿が最もはっきりと見えるのは普通、島の住民なのである。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The soil retained richness.
その土壌は豊かさを保った。
She claimed to be the owner of the land.
彼女はその土地の所有者だと主張した。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
Bricks consist mostly of clay.
煉瓦は大部分粘土からなっている。
My father has bought land with a view to building a house.
父は家を建てるつもりで土地を買いました。
Mr Ford owns this land.
フォード氏がこの土地を所有している。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
You should turn in your paper by next Saturday.
あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。
Would you like to go fishing on Saturday afternoon?
土曜日のご午後、釣りに行きますか。
Today's land problems are the product of years of neglect by successive governments.
今日の土地問題は歴代の政府の無策によるものである。
A dinner will be given next Saturday.
晩さん会が次の土曜日に開かれるでしょう。
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。
Today is Saturday and tomorrow is Sunday.
今日は土曜日で、明日は日曜日です。
It was a very hungry soil.
とてもやせた土地でした。
She is going to visit her grandmother on Saturday.
彼女は土曜日におばあさんを訪ねます。
We have some local wine.
いくつかこの土地のワインもございます。
Cleared, the site will be valuable.
整地すれば、その土地は値段が上がるだろう。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
He left me with his favorite book and moved to Osaka.
彼は自分のお気に入りの本を私への置き土産にして大阪に引っ越した。
The climate affects people in every land.
どの土地でも気候が人々に影響を与えている。
The supermarket is open all days except Sunday.
そのスーパーマーケットは月曜から土曜まで営業している。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
