The present prime minister was not present at the ceremony. 現在の首相はその式に出席してはいなかった。 I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 God exists. 神は存在する。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 So far no less than 100 people have died of the plague. その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。 At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. 現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。 She is out now, as is often the case with her. 彼女にはよくあることだが今も不在だ。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 Everything is all right at present. 現在はすべてうまくいっている。 John felt the presence of a ghost in the dark room. ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。 The band played for the visiting monarch. 楽隊が滞在中の君主のために演奏した。 We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. その道路は現在の交通量をさばききれない。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 Their stay in Germany for a year was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 The public at large are dissatisfied with the present government. 一般大衆は現在の政府に不満である。 Do you believe in the existence of God? 神の存在を信じますか。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 A computer is an absolute necessity now. コンピューターは現在では絶対的な必需品である。 She is quite satisfied with her life as it is. 彼女は現在の生活にとても満足している。 Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense. 時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。 That sentence doesn't exist in any song. この文はどれでも歌で存在しません。 Are you content with your present salary? あなたは現在の給料に満足していますか。 Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。 Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere. 絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。 It seems that he likes his present job. 彼は現在の仕事が気に入っているようだ。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 Emma was much in evidence during the party. パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。 Believing in God is not evil in itself. 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 Our existence is a miracle in itself. 人間の存在自体が奇跡である。 The meeting room is in use now. 会議室は現在使用中です。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 Matter can exist as a solid, liquid, or gas. 物体は固体、液体、気体として存在する。 There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results. ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Your way of doing things will have an effect on your future. 現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. 太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。 I went to her house, but she was not at home. 彼女の家に行ったが不在だった。 You must live in the present, not in the past. 過去にでなく現在に生きねばなりません。 I'm planning to stay at a hotel. ホテルに滞在する予定だ。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 All of us are connected with the past and the future as well as the present. われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 One dollar is equivalent to 110 yen. １ドルは現在１１０円と等価である。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. 笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 The system is working very well now. そのシステムは現在とてもうまく動いている。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 There exist supernatural beings. 超自然的な物が存在する。 I ran out of money during my stay in India. インド滞在中にお金が底をついた。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 The supermarket has a large stock of merchandise. そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 There are many factors. たくさんの要因が存在する。 The ambassador will be recalled from his present post soon. その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。 She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. 彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 Is he at home? 彼は在宅していますか。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。 At present he lives on his own and the world is nothing to him. 現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。 My uncle has made me what I am. 叔父が私を現在の私にしてくれた。 She is the only woman at her job. 彼女は職場で紅一点の存在だ。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 How long will you stay here? あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 The book is now ready for publication. 本は現在出版の準備が出来ている。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 They had to clean out the goods in stock within the year. 彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。 Missing for years, the document miraculously came to light the other day. その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。 Taro stayed in Tokyo for three days. 太郎は３日間東京に滞在しました。 She will have to be by herself during her stay at Oxford. 彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
