The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
God is.神は存在する。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
We're out of stock.在庫がありません。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License