They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
God is.
神は存在する。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
Interest on loans is high at present.
ローンの金利は現在高い。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
God exists.
神は存在する。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
Father is away from home.
父は不在です。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
