UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
God is.神は存在する。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License