One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License