One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Are you having your period?現在生理中ですか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Father is away now.父は今不在です。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License