Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I have no idea where he is at present.
彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
