The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License