Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
