The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I am at home.
わたしは、在宅です。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
