One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。