One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Are you having your period?現在生理中ですか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、1週間滞在した。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
We're out of stock.在庫がありません。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。