One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、1週間滞在した。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。