UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License