One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He doesn't exist.彼は存在しません。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。