The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
