The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
Gods exist.神は存在する。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
He doesn't exist.彼は存在しません。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License