The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License