The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he at home?彼は在宅していますか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
God exists.神は存在する。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License