The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
I am at home.わたしは、在宅です。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License