UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He is at university.彼はその大学に在学している。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根(家)だけである。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License