As of 1991, the population of this city is around one million.
1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Gods exist.
神は存在する。
I am at home.
わたしは、在宅です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I went to see Tom, but he wasn't there.
トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
He is in the tenth grade.
彼は10年級に在学中だ。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."