Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.