The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License