She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
