The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License