In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
How long will you stay?
滞在期間はどのくらいですか。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
