The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
May the force be with you.
フォースと共に在らんことを。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
He is enrolled at that university.
彼はその大学に在学している。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I went to see Tom, but he wasn't there.
トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Are you always at home in the evening?
あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
