One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He is at university.彼はその大学に在学している。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。