The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
God is.神は存在する。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License