Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Some believe in UFOs and others do not.
UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He stayed there a couple of days.
2、3日そこに滞在した。
God is.
神は存在する。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は3日間東京に滞在しました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は5時現在で50議席確保している。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.