Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
