Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
