One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
God exists.神は存在する。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。