The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
