We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 How long will you stay here? ここにはいつまで滞在していますか。 Where are you going to stay in the States? アメリカではどこに滞在しますか。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Is Mr. Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 God exists. 神は存在する。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 I'm a deeply religious man and believe in life after death. 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 Viruses will exist as long as man. ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 She stayed in that area for a short while. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 Sorry sir, I'm afraid he may not be in. すみません、不在のようです。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 During my stay in London, I met him. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 He is well off now. 彼は現在は暮らし向きがよい。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 Everything is all right at present. 現在はすべてうまくいっている。 There has always been war and there always will be. 戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在当然のこととされている。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 He was conscious of her presence. 彼は彼女の存在を意識した。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 The rightmost lane is now under construction. 一番右側の車線は現在工事中である。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 How long do you plan to stay? いつまでの滞在予定ですか。 Is Mr. Nakamura at home? 中村さんはご在宅ですか。 In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense". 公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。 It's impossible to take on more work at the moment. 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 Does objective history exist? 客観的な歴史は存在するだろうか。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 We're out of stock. 在庫がありません。 The work is now in progress. その仕事は現在進行しています。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。 This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。 The peace we have today is the result of lengthy peace talks. 長い和平交渉を経て、現在の平和がある。 There are many factors. たくさんの要因が存在する。 I visited him at intervals during my stay in Paris. パリに滞在中時おり彼を訪れた。 I have been here for a week. 私は一週間ここに滞在しています。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 The valley was dotted with farm houses. 谷には農家が点在していた。 How long will you be staying? どのくらい滞在するつもりですが。 Some believe in UFOs and others do not. ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out. 昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じますか。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. 彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。 I went all the way to see my doctor, only to find him absent. 私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。 Nowadays nobody believes in ghosts. 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 Natural resources are not limitless. 天然資源は無限に存在するわけではない。 Our stock of oil is running out. 石油の在庫がきれかかっている。 Everything that is in this world is but a dream. この世界に存在するものはすべて、夢しかない。 Industry as we know it today didn't exist in those days. 今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。 He will be my deputy while I am away. 私が不在の時は彼が私の代理です。 At present freedom of speech is taken for granted. 現在では言論の自由は当然と思われている。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 As of today, we haven't had an answer from him. 今日現在、彼から返事をもらっていない。 Has he stayed here before? 彼は以前ここに滞在したことがあるのか。 He got his present position by virtue of his long experience. 彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 At present we have various difficulties to cope with. 現在対処すべき問題がいろいろある。 The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. その道路は現在の交通量をさばききれない。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 God is the absolute being. 神は絶対の存在である。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 Do you believe in the existence of God? 神の存在を信じますか。 I'm now staying at my uncle's. いまおじの家に滞在しています。 The present password is "eosdigital". 現在のパスワードは"eosdigital"です。 This sentence is in the present tense. この文は現在時制です。 Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail. 海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 Are you content with your present salary? あなたは現在の給料に満足していますか。 Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things. 愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。 I have no idea where he is at present. 彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中、偶然彼に会った。 Honesty doesn't pay under the current tax system. 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。 The supermarket has a large stock of merchandise. そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。 There are none so deaf as those who won't hear. 心ここに在らざれば聞けども聴こえず。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 I went all the way to see him only to find him not at home. 彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。 Can you recommend to me a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
