The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか？
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Some people believe in God and others don't.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
