Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki. 倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development. 非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。 This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 He decided that if God didn't exist then everything was permitted. 神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 I wish for once I could be something. 一度でいい意味のある存在になりたいと願う。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 There is no time like the present. 現在にまさる時はない。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible. 在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。 He is not content with his present salary. 彼は現在の給料に満足していない。 Believing in God is not evil in itself. 神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 He is living in an apartment at present. 彼は現在アパート暮らしをしている。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 He is at home, but no one can see him. 彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 Is he at home? 彼は在宅していますか。 He has made me what I am. 彼が私を現在の私にしてくれた。 It seems that he likes his present job. 彼は現在の仕事が気に入っているようだ。 Our existence is a miracle in itself. 人間の存在自体が奇跡である。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 Our price is considerably higher than the current market price. 当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。 It might be said that this is the computer age. 現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。 My mother is now in the kitchen cooking. 母は現在台所で料理をしています。 This building is off limits now. この建物は、現在立ち入り禁止だ。 This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 The system is working very well now. そのシステムは現在とてもうまく動いている。 His existence was recognized. 彼の存在が認められた。 Tom believes in the existence of ghosts. トムは幽霊の存在を信じている。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 They announced the results as of May 1. 彼らは５月１日現在でその結果を発表した。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. 彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 There's very little money coming in at present. 現在はほんのすこしの収入しか入らない。 That bird is now in danger of dying out. あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。 I want to extend my stay here for a few more days. ２、３日滞在を延ばしたいのですが。 There is no such a thing as a comprehensive textbook. すべてを網羅した教科書など存在しない。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake. 現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。 In the world of words, the imagination is one of the forces of nature. 言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups. 最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。 One of her four sisters has passed away but the others are still with us. 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 I think you had better stick to your present job. あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。 That group is presently very active. そのグループは現在盛んに活動している。 The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. 最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 God exists but he forgot the password. 神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。 The most severe problem at present is that of over-population. 現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 He is well off now. 彼は現在は暮らし向きがよい。 To many people today, "competitive" is a bad word. 現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 Love doesn't exist. 愛は存在しない。 Nowadays nobody believes in ghosts. 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 The ruined castle is now under restoration. 廃墟となったその城は現在修復中です。 My cousin, who is a lawyer, is in France at present. 私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。 He contends that primitive life once existed on Mars. 火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Tom currently doesn't make as much money as he used to. 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じますか。 We must make the best of what we are. われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 He has made me what I am today. 彼は私を現在の私にした。 Is Mr Nakamura at home? 中村さんはご在宅ですか。 One dollar is equivalent to 110 yen. １ドルは現在１１０円と等価である。 He doesn't believe in God. 彼は神の存在を信じない。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 The grammar section includes the passive voice of the present perfect. 文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。 Regard all art critics as useless and dangerous. あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 Without air there can be no wind or sound on the moon. 大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。 Their traditional life style no longer exists. 彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。 I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel. 井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。 How was your stay? 滞在はいかがでしたか。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 I met him while I was staying in Paris. パリに滞在中、私は彼にあった。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 He is in the tenth grade. 彼は１０年級に在学中だ。 Sorry sir, I'm afraid he may not be in. すみません、不在のようです。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 I wonder if life exists on other planets. 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
