Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
She is trying to prove the existence of ghosts.
彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
