At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA. 現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。 This book is his best effort to date. この本は現在のところ彼の最高傑作だ。 My existence is worthless and meaningless. 俺にはなんの意味もない無価値な存在。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five. 現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 I'm now staying at my uncle's. 今、叔父の家に滞在している。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 A computer is an absolute necessity now. コンピューターは現在では絶対的な必需品である。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 I must make sure whether he is at home or not. 彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today. 青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。 I wonder if life exists on other planets. 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely. 日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 How long will you stay here? 君はどのくらいここに滞在しますか。 Our existence is a miracle in itself. 人間の存在自体が奇跡である。 Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality. フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them. 生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。 Is your husband at home? ご主人はご在宅ですか。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 Some people believe in ghosts. 幽霊の存在を信じている人もいる。 Your way of doing things will have an effect on your future. 現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。 We take it for granted that television exists. テレビの存在を当然のことと思っている。 The grammatical form employed here is the present progressive. ここで使われている文法形式は現在進行形である。 As of today, we haven't had an answer from him. 今日現在、彼から返事をもらっていない。 His son is in college now. 彼の息子は今大学に在学中です。 It is currently -10°C. 現在－１０℃です。 Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 The rightmost lane is now under construction. 一番右側の車線は現在工事中である。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ He decided that if God didn't exist then everything was permitted. 神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 My father made me what I am today. 私が現在のようになったのは父のおかげです。 I don't believe that Santa Claus is imaginary. サンタクロースが実在しないなんて信じない。 Do you believe that God exists? 神は存在すると思いますか。 He went to see her while she stayed in London. ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 No nation can exist completely isolated from others. 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 She is a student from Canada, staying with my uncle. 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 She is out now, as is often the case with her. 彼女にはよくあることだが今も不在だ。 How long are you going to stay? 何日滞在する予定ですか。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 I'm sorry, but we're out of stock. 申し訳ありませんが、在庫がありません。 Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense. 時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。 The shop had sold out its stock of that magazine. 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 It seems that he likes his present job. 彼は現在の仕事が気に入っているようだ。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。 The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. 後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。 Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home. 加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Many are fed up with their present careers. 現在の仕事にうんざりしている人は多い。 Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 It's impossible to take on more work at the moment. 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 I was disappointed that she was not at home. 私は彼女が不在なので失望した。 She is quite satisfied with her life as it is. 彼女は現在の生活にとても満足している。 In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. 時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 Jim stayed at my house. ジムが私の家に滞在した。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic. この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。 His existence was recognized. 彼の存在が認められた。 She is content with his present salary. 彼女は彼の現在の給料に満足している。 Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 Do you believe in ghosts? 幽霊の存在を信じますか。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. 紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。 He has risen to the present position by leaps and bounds. 彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。 There are many factors. たくさんの要因が存在する。 At present we have various difficulties to cope with. 現在対処すべき問題がいろいろある。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 Do you believe in ghosts? あなたは幽霊の存在を信じていますか。 Honesty doesn't pay under the current tax system. 現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。 His income is now double what it was ten years ago. 現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. 最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。 Father is away from home. 父は不在です。 Is he at home? 彼は在宅していますか。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 How long are you going to stay? どれくらい滞在するのですか。 He can't stay long. 彼は長く滞在できません。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。
