How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 The current low status of the elderly may be changing, however. しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。 Dust had accumulated on my desk during my absence. 私の不在中に埃が机の上に積もっていた。 Books are now within the reach of everybody. 本は現在誰の手にも入る。 I wonder if he is at home. 彼は在宅だろうか。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 Where do you live now? 現在はどちらにお住まいですか。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 The travel agent will advise you where to stay. どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。 Do you believe in UFOs? ＵＦＯの存在を信じていますか。 I have stayed in Kyoto for three days. 私は３日間京都に滞在しています。 I'm now staying at my uncle's. いまおじの家に滞在しています。 Nowadays many college students are neglectful of their studies. 現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。 Death ends man's finite existence. 死によって人間の限りある存在は終わる。 At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves. ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。 It seems that he likes his present job. 彼は現在の仕事が気に入っているようだ。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 He wasn't at home when I called on him. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。 How long are you going to stay in Japan? あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。 Individuals do not exist for the development of the State. 個人は国家のために存在するのではない。 Tom believes that ghosts exist. トムは幽霊の存在を信じている。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 While in London, he visited the British Museum. 彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 I used to go fishing quite often, but now I rarely go. 以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。 I had been staying in Boston before I came back to Japan. 私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。 Those children are potential customers. それらの子供たちは潜在的な顧客だ。 There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair. 完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。 Robert is content with his present position. ロバートは現在の地位に満足している。 She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. 彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。 No nation can exist completely isolated from others. 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake. 現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。 This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock. 与党は５時現在で５０議席確保している。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 He decided that if God didn't exist then everything was permitted. 神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。 The party stayed in Kyoto for a short period. 一行はしばらくの間京都に滞在した。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 My mother has made me what I am today. 私の今日在るのは母のお陰だ。 I am content with my current position. 私は現在の地位に満足している。 This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now. この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。 This sentence is in the present tense. この文は現在時制です。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 Among our employees he's recognized as a towering figure. 彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon. 現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。 The ruined castle is now under restoration. 廃墟となったその城は現在修復中です。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 I'd like to prolong my stay in America. 私はアメリカ滞在の期間を延長したい。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 He went to London, where he stayed for a week. 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 During his stay in London, he is going to visit his cousin. ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。 I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 Modern technology has made our lives more comfortable. 現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 We believe in the existence of God. 私たちは神の存在を信じる。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 Thank you for your kind assistance while I was in New York. ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。 My father made me what I am today. 父が私を現在の私にしてくれた。 Tom was like a father to Mary. トムはメアリーにとって父親のような存在だった。 An option is now under consideration. 代替案を現在検討中です。 This game is similar in some ways to today's American football. この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。 She is a student from Canada, staying with my uncle. 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Kate stays in Izu on weekends. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 I stayed there for three days. 私はそこに３日間滞在した。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 Where are you staying? どちらにご滞在ですか？ She is his present wife. 彼女が彼の現在の奥さんだ。 Their year-long stay in Germany was very fruitful. ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。 He stayed there during the vacation. 休憩中そこに滞在した。 I wish for once I could be something. 一度でいい意味のある存在になりたいと願う。 Tom believes in the existence of ghosts. トムは幽霊の存在を信じている。 I wonder if life exists on other planets. 生命は他の惑星に存在しているのだろうか。 Our words are potentially ambiguous. 私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在当然のこととされている。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 The library is now under construction. その図書館は現在建設中である。 With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq. 日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
