Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will you stay in Tokyo?
いつまで東京にご滞在ですか。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
