UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Gods exist.神は存在する。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License