UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
We're out of stock.在庫がありません。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
God is.神は存在する。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License