It is currently -10°C. 現在－１０℃です。 I plan to stay in the city. 市内に滞在する予定です。 Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。 He stayed at the hotel for as long as a month. 彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在当然のことと思われている。 I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles. 私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 We have hundreds of records in stock. 当店ではレコードの在庫が多数あります。 Are you content with your present salary? あなたは現在の給料に満足していますか。 Now all they want is a roof over their heads. 現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。 A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。 Are you planning on staying long in Berlin? 君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。 I am content with my current position. 私は現在の地位に満足している。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality. フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。 He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out. 彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。 Is the master of the house at home? ご主人はご在宅ですか。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 All of us are connected with the past and the future as well as the present. われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。 Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 There exist supernatural beings. 超自然的な物が存在する。 Sorry sir, I'm afraid he may not be in. すみません、不在のようです。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 Ghosts exist. 幽霊は存在する。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 It's impossible to take on more work at the moment. 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 The longer I stayed in Paris, the more I liked it. パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。 We use "present tense" for this kind of case. このような場合は”現在時制”を使います。 I must be content with my present salary. 私は現在の給料に満足しなければならない。 How long are you staying in Japan? いつまで日本に滞在のご予定ですか。 The economist instinctively anticipated the current depression. その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。 The boarders are now away on vacation. 下宿生たちは今休暇で不在です。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist. まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。 This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something. 今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。 This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。 He is well off now. 彼は現在は暮らし向きがよい。 She was out when I called. わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。 The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock. 与党は５時現在で５０議席確保している。 Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 She is in conference now. 彼女は現在会議中である。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 I am staying with my uncle in Tokyo. 私は東京の叔父の家に滞在しています。 She stayed in that area for a short while. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 Are you having your period? 現在生理中ですか。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office. 会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 How long will you be here? どのくらい滞在しますか。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 That group is presently very active. そのグループは現在盛んに活動している。 He stayed there during the vacation. 休憩中そこに滞在した。 Are you staying there for the weekend? 週末はそこにご滞在の予定ですか。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 My father made me what I am today. 父が私を現在の私にしてくれた。 You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice. あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。 She is out now, as is often the case with her. 彼女にはよくあることだが今も不在だ。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 We're out of stock. 在庫がありません。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 How long are you going to stay in Oxford? オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。 Is Mr Fujiwara at home now? 藤原氏は今ご在宅でしょうか。 No inequality should be allowed to exist between men and women. 男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。 The former captain was superior to the present one. 前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。 Do you believe that God exists? 神は存在すると思いますか。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 Father is away from home. 父は不在です。 How long will you stay here? ここにはいつまで滞在していますか。 Your way of doing things will have an effect on your future. 現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。 Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake. 現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 Both of his parents are well. 彼の両親はともに健在です。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 He made the company what it is today. 彼がその会社を現在のようにした。 At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves. ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。 How long are you going to stay here? どのくらいの滞在予定ですか。 I will stay here for a short period. 少しの間ここに滞在します。 I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels. 私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。 I'm going to stay there for a couple of days. 私はそこに２、３日滞在するつもりだ。 At present, the cause of the disease is unknown. 現在その病気の原因は不明である。 All sweaters of this type are out of stock now. この型のセーターはすべて今在庫切れです。 It might be said that this is the computer age. 現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。 In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
