One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Father is away from home.父は不在です。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He doesn't exist.彼は存在しません。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Are you having your period?現在生理中ですか。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License