The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Father is away now.父は今不在です。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License