He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を5日間延ばした。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The station is about three miles from here.
駅はここから約3マイルのところに在ります。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I went to see Tom, but he wasn't there.
トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
As of 1991, the population of this city is around one million.
1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t