The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The book is now ready for publication.
本は現在出版の準備が出来ている。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.
現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
