In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo. ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。 God exists but he forgot the password. 神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。 Missing for years, the document miraculously came to light the other day. その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 I met her during my stay in Mexico. 私はメキシコ滞在中に彼女にあった。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 When I was staying in Boston, I made her acquaintance. 私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。 She stayed there for several days. 彼女はそこに数日滞在した。 Matter can exist as a solid, liquid, or gas. 物体は固体、液体、気体として存在する。 One dollar is equivalent to 110 yen. １ドルは現在１１０円と等価である。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent. スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 Does objective history exist? 客観的な歴史は存在するだろうか。 For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive. さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。 Our stock of oil is running out. 石油の在庫がきれかかっている。 A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 The party stayed in Kyoto for a short period. 一行はしばらくの間京都に滞在した。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 The hut is below the peak. 山小屋は頂上の下の方に在る。 I was disappointed at her absence. 私は彼女が不在なので失望した。 The rightmost lane is now under construction. 一番右側の車線は現在工事中である。 Shun will take over my job while I'm away. 私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。 Mother is cooking in the kitchen. 母は現在台所で料理をしています。 My mother is now in the kitchen cooking. 母は現在台所で料理をしています。 We stayed with them all through the summer. 私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。 I am going to stay here till the day after tomorrow. 私はあさってまでここに滞在します。 There they stayed for a few days. 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 We're out of stock. 在庫がありません。 Truth is usually expressed in the present tense. 真理は通例現在時制で表現される。 He is now staying in Paris. 彼は今パリに滞在中です。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。 He wasn't at home when I called on him. 僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 Unfortunately, she is absent. あいにく、彼女は不在です。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 He stayed as many as ten days. 彼は１０日も滞在した。 What do you think of the present cabinet? 現在の内閣をどう思いますか。 At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves. ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。 It is difficult to prove that ghosts exist. 幽霊が存在するのを証明するのは難しい。 Who will look after your cat while you are away? あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。 He was the last person I had expected to see during my stay in America. アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。 This plan is currently under consideration. この計画については現在協議中です。 Is Mr Schmidt at home now? シュミット氏はご在宅ですか。 For man, there is no beast more scary than man. 人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。 How long are you going to stay? 何日滞在する予定ですか。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。 I believe in ghosts. 幽霊は存在すると思う。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。 Our existence is a miracle in itself. 私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。 The speedometer is recording 100 mph now. スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. 大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。 "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 The former captain was superior to the present one. 前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。 This sentence is in the present tense. この文は現在時制です。 I stayed so he wouldn't feel lonely. 彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。 This is my best work to date. これが現在までの私の最高傑作です。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。 The store has a large stock of wines. その店は各種ワインをたくさん在庫している。 In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 He will be my deputy while I am away. 私が不在の時は彼が私の代理です。 The dramatist resides now in New York. その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。 Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist. 分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。 At present freedom of speech is taken for granted. 現在では言論の自由は当然と思われている。 Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world. ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 His existence was recognized. 彼の存在が認められた。 I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles. 私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。 Thank you for your kind assistance while I was in New York. ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。 I ran out of money during my stay in India. インド滞在中にお金が底をついた。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 But earthquakes are still as frightening as ever. しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 She is out now, as is often the case with her. 彼女にはよくあることだが今も不在だ。 The valley was dotted with farm houses. 谷には農家が点在していた。 Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. 笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 What's the purpose of your visit? ご滞在の目的は。 He decided that if God didn't exist then everything was permitted. 神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 How many people are now living in poverty? 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。 He is at home, but no one can see him. 彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
