The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Father is away now.
父は今不在です。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
He is enrolled at that university.
彼はその大学に在学している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を1週間賃借りした。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
I plan to stay here for three days.
私は3日間、ここに滞在する予定です。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
What's the purpose of your visit?
滞在の目的は何ですか。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.