The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License