The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
God is.神は存在する。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Father is away now.父は今不在です。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License