One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Father is away from home.父は不在です。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Gods exist.神は存在する。