UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Gods exist.神は存在する。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Father is away from home.父は不在です。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License