One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His existence was recognized.彼の存在が認められた。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Father is away from home.父は不在です。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、1週間滞在した。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He is at university.彼はその大学に在学している。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。