The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
He is at university.彼はその大学に在学している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License