The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.
ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか?
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
I'll be staying here for three months.
3カ月滞在します。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
I'll stay for a week.
1週間滞在します。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.