UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
God exists.神は存在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License