He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
The station is about three miles from here.
駅はここから約3マイルのところに在ります。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
One dollar is equivalent to 110 yen.
1ドルは現在110円と等価である。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.