The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Father is away from home.父は不在です。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Gods exist.神は存在する。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
He doesn't exist.彼は存在しません。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License