UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He stayed there for three days.3日間そこに滞在した。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Gods exist.神は存在する。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Father is away now.父は今不在です。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License