One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Is he at home?彼は在宅していますか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。