One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
God exists.神は存在する。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
God is.神は存在する。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License