The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Is he at home?彼は在宅していますか。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
We're out of stock.在庫がありません。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License