Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.
ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
While in London, she studied English.
ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
