Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか?
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.