Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The shop had sold out its stock of that magazine.
店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I am at home.
わたしは、在宅です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
