In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 The work is now in progress. その仕事は現在進行しています。 I've ended up in my present state from having indulged myself. 惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 We were disappointed at her absence. 私達は彼女が不在だったので失望した。 At present freedom of speech is taken for granted. 現在では言論の自由は当然と思われている。 I don't believe that Santa Claus is imaginary. サンタクロースが実在しないなんて信じない。 Tom believes in the existence of ghosts. トムは幽霊の存在を信じている。 Tom currently doesn't make as much money as he used to. 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。 I'll be staying here for three months. ３カ月滞在します。 Our words are potentially ambiguous. 私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。 Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997. ６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。 I'm a deeply religious man and believe in life after death. 私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。 We have a lot of social problems to think about today. 現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。 Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality. フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 I stay in Osaka. 私は大阪在住です。 He has made me what I am. 彼が私を現在の私にしてくれた。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 My uncle has made me what I am. 叔父が私を現在の私にしてくれた。 There are only two primes between 10 and 14. 10から14までの間に、素数がただ2個存在する。 Shun will take over my job while I'm away. 私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。 The rightmost lane is now under construction. 一番右側の車線は現在工事中である。 The older of the two daughters is in college. ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。 Society exists for the sake of the individual. 社会は個人のために存在する。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 Dust had accumulated on my desk during my absence. 私の不在中に埃が机の上に積もっていた。 My father is absent on business. 父は商用で不在です。 Natural resources are not limitless. 天然資源は無限に存在するわけではない。 The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day. 現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。 My father made me what I am today. 私が現在のようになったのは父のおかげです。 The supermarket has a large stock of merchandise. そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。 I went all the way to see my doctor, only to find him absent. 私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。 We use "present tense" for this kind of case. このような場合は”現在時制”を使います。 Many people work in this field now. 現在多くの人がこの分野で働いている。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen. 国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。 There is no such a thing as a comprehensive textbook. すべてを網羅した教科書など存在しない。 Fifty of the machines are running at the present time. 現在５０台の機械が運転中です。 I will have been staying in this hotel for one month next Sunday. 次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。 The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly. いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 You can stay as long as you like. 好きなだけ滞在して下さい。 I intend to stay in Nagoya for three days. 私は３日間名古屋に滞在するつもりです。 How long will you stay here? ここにはいつまで滞在していますか。 Are you content with your present salary? あなたは現在の給料に満足していますか。 Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. 大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。 At present, the cause of the disease is unknown. 現在その病気の原因は不明である。 How long will you stay here? あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 Where are you going to stay in the States? アメリカではどこに滞在しますか。 All of us are connected with the past and the future as well as the present. われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。 Nowadays nobody believes in ghosts. 最近は誰も幽霊の存在など信じない。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. 彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。 At present we have various difficulties to cope with. 現在対処すべき問題がいろいろある。 Are you always at home in the evening? あなたは晩にはいつもご在宅ですか。 The investment now yields him 6%. その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。 The boarders are now away on vacation. 下宿生たちは今休暇で不在です。 How long will you stay here? あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。 For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb. この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。 I wonder if he is at home. 彼は在宅かしら。 "Where are you staying?" "At that hotel." 「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」 One dollar is equivalent to 110 yen. １ドルは現在１１０円と等価である。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 Everyone believes in their own potential. 誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 God exists but he forgot the password. 神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 How long is he going to stay in Japan? あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。 Can you recommend a place to stay in London? ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。 I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock. あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。 I'd like to stay one more night. Is that possible? もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。 His present assistant is Miss Nokami. 彼の現在の助手は野上さんです。 He is living in an apartment at present. 彼は現在アパート暮らしをしている。 Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 How long will you stay here? いつまでここに滞在しますか。 I'm so unimportant and insignificant. 俺はなんの意味もない無価値な存在。 Where are you planning to stay? どこに滞在する予定ですか。 Dinosaurs are now extinct. 恐竜は現在では死滅してしまった。 I am going to stay here till the day after tomorrow. 私はあさってまでここに滞在します。 This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics. ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。 From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged. 倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock. 与党は５時現在で５０議席確保している。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 How long will you stay here? あなたはここにどれくらい滞在するのですか。 Taro stayed in Tokyo for three days. 太郎は３日間東京に滞在しました。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
