One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
He doesn't exist.彼は存在しません。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。