The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License