Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.
もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
He is staying here with a view to learning Japanese.
彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
