One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
God exists.神は存在する。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。