The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Is he at home?彼は在宅していますか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Gods exist.神は存在する。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License