Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
God exists.
神は存在する。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
He stayed there for three days.
３日間そこに滞在した。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.
ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
