Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He is enrolled at that university.
彼はその大学に在学している。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I am at home.
わたしは、在宅です。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
I just bought another sweater. Now I have 21!
別のセーターを買ったので現在21になりました。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.