One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
God is.神は存在する。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License