One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
I'll be staying here for a week.1週間滞在します。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。