UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
God is.神は存在する。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License