UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに1週間滞在した。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
God is.神は存在する。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Father is away from home.父は不在です。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
We're out of stock.在庫がありません。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License