The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
We're out of stock.在庫がありません。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License