The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
How long will you stay here?
君はどのくらいここに滞在しますか。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
It seems that he likes his present job.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
He is in the tenth grade.
彼は１０年級に在学中だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Many are fed up with their present careers.
現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
I am at home.
わたしは、在宅です。
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
He is enrolled at that university.
彼はその大学に在学している。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
The grammatical form employed here is the present progressive.
