One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。