The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
God is.神は存在する。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License