UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.2週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに2、3日滞在するつもりだ。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
He is at university.彼はその大学に在学している。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License