The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The present state of the city's finances is not good.
現在のその市の財政は芳しくない。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
They announced the results as of May 1.
彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He stayed there a couple of days.
2、3日そこに滞在した。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に3日間滞在した。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
I plan to stay there a week.
1週間滞在の予定です。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した!
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.