Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
