Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.
パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.
人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
