The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
He doesn't exist.彼は存在しません。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Father is away from home.父は不在です。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License