One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
God exists.神は存在する。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Gods exist.神は存在する。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。