One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
Gods exist.神は存在する。
I am at home.わたしは、在宅です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License