Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には１６００名の生徒がおります。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.
現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
