The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
He stayed in London for a time.
彼は一時はロンドンに滞在していた。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
It seems that he likes his present job.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
