The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
He is at university.彼はその大学に在学している。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License