The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Are you having your period?現在生理中ですか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
He doesn't exist.彼は存在しません。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License