One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He is at university.彼はその大学に在学している。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。