Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
One dollar is equivalent to 110 yen.
１ドルは現在１１０円と等価である。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I have no idea where he is at present.
彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中に、偶然彼に会った。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
