The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
We're out of stock.在庫がありません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Are you having your period?現在生理中ですか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I am at home.わたしは、在宅です。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License