The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License