One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
We're out of stock.在庫がありません。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
God exists.神は存在する。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。