The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License