The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License