The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Are you having your period?現在生理中ですか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
Gods exist.神は存在する。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
God is.神は存在する。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License