The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
He doesn't exist.彼は存在しません。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License