One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
He is at university.彼はその大学に在学している。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
We're out of stock.在庫がありません。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Father is away from home.父は不在です。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License