One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Is he at home?彼は在宅していますか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。