The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Gods exist.神は存在する。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
God exists.神は存在する。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License