The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
We were made to stay in a small room.
私たちは小部屋に滞在させられた。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
English is taught almost all over the world today.
英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
I'll be at home in the morning.
午前中は在宅の予定です。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
It is currently -10°C.
現在－１０℃です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.
原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
Everything is all right at present.
現在はすべてうまくいっている。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
