One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I am at home.わたしは、在宅です。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
He is at university.彼はその大学に在学している。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Gods exist.神は存在する。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License