One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
God is.神は存在する。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Are you having your period?現在生理中ですか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
One dollar is equivalent to 110 yen.1ドルは現在110円と等価である。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。