Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some believe in UFOs and others do not.
UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Does objective history exist?
客観的な歴史は存在するだろうか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
He stayed as many as ten days.
彼は10日も滞在した。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
He is at university.
彼はその大学に在学している。
They announced the results as of May 1.
彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
At present, we have 1,600 students at our school.
現在本校には1600名の生徒がおります。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.