The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
We're out of stock.在庫がありません。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
He is at university.彼はその大学に在学している。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
God exists.神は存在する。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License