The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Gods exist.神は存在する。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License