UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We intended to stay there about two weeks.私たちは2週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.1904年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに100人もの人が亡くなった。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Father is away from home.父は不在です。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License