The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
I stayed so he wouldn't feel lonely.
彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を5日間延ばした。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.