The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
God is.神は存在する。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License