The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
God is.神は存在する。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License