Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
How long will you stay here?
いつまでここに滞在しますか。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I was disappointed that she was not at home.
私は彼女が不在なので失望した。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
