To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
It seems that he likes his present job.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I am at home.
わたしは、在宅です。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
It's better as it is.
現在のままのほうがいい。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
We're out of stock.
在庫がありません。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
The system is working very well now.
そのシステムは現在とてもうまく動いている。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Do you believe in God?
君は神の存在を信じますか。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
