Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに２～３年滞在したいです。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
He is at university.
彼はその大学に在学している。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
There are none so deaf as those who won't hear.
心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
