Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I am at home.
わたしは、在宅です。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
