The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License