The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.
男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
His existence was recognized.
彼の存在が認められた。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The problem before us today is not a new one.
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Kate stays in Izu on weekends.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
