One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
He doesn't exist.彼は存在しません。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He is in the tenth grade.彼は10年級に在学中だ。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
I have stayed in Kyoto for three days.私は3日間京都に滞在しています。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License