The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Father is away now.父は今不在です。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License