The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He is at university.彼はその大学に在学している。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License