UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Father is away now.父は今不在です。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり3、OOO台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した7年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに3週間滞在した。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Gods exist.神は存在する。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
My father is absent on business.父は商用で不在です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License