UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に1つの奇跡だ。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在21になりました。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Gods exist.神は存在する。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License