This word is not in current use. この語は現在用いられていない。 I stayed at my uncle's during the summer. 僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay. 私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 Everything is all right now. 現在、すべて申し分がない。 She is in conference now. 彼女は現在会議中である。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 The hotel where we stayed was very comfortable. 私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan. もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 Poland ceased to exist as a nation for 120 years. ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。 I used to go fishing quite often, but now I rarely go. 以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 I wonder if he is at home. 彼は在宅かしら。 Christians believe in Jesus Christ. キリスト教徒はキリストの存在を信じている。 I'll be staying here for three months. ここには3か月滞在します。 Tom was like a father to Mary. トムはメアリーにとって父親のような存在だった。 Now I am very interested in the Italian Renaissance. 現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。 There's very little money coming in at present. 現在はほんのすこしの収入しか入らない。 This sentence is in the present tense. この文は現在時制です。 I think that ghosts exist. 幽霊は存在すると思う。 I'm now staying at my uncle's. いまおじの家に滞在しています。 At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him. 現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。 There is little, if any, of such distribution of control. そのような分配された支配はほとんど存在しない。 The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states. デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。 Actually, the present method has plenty of room for improvement. 実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。 She is a student from Canada, staying with my uncle. 彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 Their traditional life style no longer exists. 彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。 Education aims to develop potential abilities. 教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 She handles the business when the manager is away. 支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。 Is Mr Nakamura at home? 中村さんはご在宅ですか。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 Thanks to his help, my work is going well now. 彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。 How long will you be staying here? いつまで滞在なさいますか。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 Present supplies of fruit are short of requirements. 現在における果物の供給は需要に及ばない。 I want to stay in America for a few years. アメリカに２～３年滞在したいです。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist. まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。 I'm staying at my aunt's for the summer. 私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。 Kate stays in Izu on weekends. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 Some believe in UFOs and others do not. ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。 Unfortunately, she is absent. あいにく、彼女は不在です。 He is not content with his present salary. 彼は現在の給料に満足していない。 How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 This is an interesting case where there is no principal determining element. これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。 As it happens, she is absent. あいにく、彼女は不在です。 She is the only woman at her job. 彼女は職場で紅一点の存在だ。 The system is working very well now. そのシステムは現在とてもうまく動いている。 It might be said that this is the computer age. 現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。 She is now staying at her uncle's house. 彼女は今おじさんの家に滞在しています。 If God did not exist, it would be necessary to invent him. もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。 If God did not exist, we'd have to invent him. もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。 People say that Japan is the richest country in the world. 現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist. 登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 That sentence doesn't exist in any song. この文はどれでも歌で存在しません。 My mother made me what I am today. 母が私を現在の私にしてくれた。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 He has a good command of English. 彼は英語を自由自在に話せる。 Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels. 最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。 The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups. 最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。 She stayed there for a moment. 彼女は少し前に滞在していた。 My mother has made me what I am today. 私の今日在るのは母のお陰だ。 I'm sorry, but they're out of stock. すみませんが在庫切れなのです。 Do you believe in the existence of God? 神の存在を信じますか。 What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia? ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。 One dollar is equivalent to 110 yen. １ドルは現在１１０円と等価である。 This enables me to see and face my present trouble. これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。 I am staying at a hotel in New York. 私はニューヨークのホテルに滞在しています。 For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection. なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。 At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked. 現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。 Books are now within the reach of everybody. 本は現在誰の手にも入る。 He stayed at the hotel for two days. 彼は２日間そのホテルに滞在した。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 God is the absolute being. 神は絶対の存在である。 I'm going to stay here for a couple of months. 私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。 Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you. ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。 Is Mr. Nakamura at home? 中村さんはご在宅ですか。 Both of my parents aren't alive. 両親ともに健在とは限らない。 He has a good command of French. 彼はフランス語が自在にこなせる。 She stayed at the hotel for several days. 彼女は数日間そのホテルに滞在した。 The shop had sold out its stock of that magazine. 店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。 It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。 She went all the way to see her doctor only to find him absent. 彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。 He has risen to the present position by leaps and bounds. 彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。 There exist supernatural beings. 超自然的な物が存在する。 I just bought another sweater. Now I have 21! 別のセーターを買ったので現在２１になりました。 It seems that he likes his present job. 彼は現在の仕事が気に入っているようだ。 Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found. 大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
