The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
Is there life on other planets?
他の惑星には生命が存在しますか。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.
デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
To many people today, "competitive" is a bad word.
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
Books are now within the reach of everybody.
本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
As of 1991, the population of this city is around one million.
１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
