The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License