The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Where are you planning to stay?
どこに滞在する予定ですか。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
We plan to stay a week.
一週間滞在する予定です。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
This game is similar in some ways to today's American football.
この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
This is my best work to date.
これが現在までの私の最高傑作です。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
Travelling was much more difficult in those days.
その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Tom believes that ghosts exist.
トムは幽霊の存在を信じている。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
She is in conference now.
彼女は現在会議中である。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Your way of doing things will have an effect on your future.
現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
She extended her stay by five days.
彼女は滞在を５日間延ばした。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
It seems that he likes his present job.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
