UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License