One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I am at home.わたしは、在宅です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は3日間名古屋に滞在するつもりです。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
As of 1991, the population of this city is around one million.1991年現在で、この町の人口はおよそ100万人です。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Gods exist.神は存在する。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか?
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された200の販売店を持っています。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License