UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He doesn't exist.彼は存在しません。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Father is away now.父は今不在です。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ABC社のガードナー氏は、2月20日から27日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
I plan to stay here for three days.私は3日間、ここに滞在する予定です。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
We're out of stock.在庫がありません。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I believe in ghosts.幽霊は存在すると思う。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
Six percent home loans represent the industry average now.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License