Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
What do you think of the present cabinet?
現在の内閣をどう思いますか。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
