I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.
６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Many people work in this field now.
現在多くの人がこの分野で働いている。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
How long did you stay in Boston?
ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
博物館へは入場できません。現在修理中です。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.
私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I am at home.
わたしは、在宅です。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
