The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
He believes in the existence of ghosts.
彼は幽霊の存在を信じている。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I want to stay in America for a few years.
アメリカに2~3年滞在したいです。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
I'll be staying here for a week.
1週間滞在します。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I stayed in Japan only a few months.
私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.