Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 He can't stay long. 彼は長く滞在できません。 Before you go to visit him, you should make sure he's at home. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 My cousin, who is a lawyer, is in France at present. 私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。 I'd like to stay as long as possible. できるだけ長期間滞在したいです。 I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe. ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。 He stayed there some time. 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 I'm going to stay here for several days. 私はここに数日滞在する予定です。 I don't live in Maigo now. 現在は舞子に住んでいません。 While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. 彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。 "Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..." 「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」 How long do you plan to stay? どのくらいの期間、滞在する予定ですか。 We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate. ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。 She stayed there for a moment. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 I don't believe that Santa Claus is imaginary. サンタクロースが実在しないなんて信じない。 He stayed there during the vacation. 休憩中そこに滞在した。 I have been here for a week. 私は一週間ここに滞在しています。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work. 敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。 I'm so unimportant and insignificant. 俺はなんの意味もない無価値な存在。 Do you believe that God exists? 神は存在すると思いますか。 You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists. 君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。 She was out when I called. わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。 "Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms." 「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」 The present state of the city's finances is not good. 現在のその市の財政は芳しくない。 He went about from town to town while he was in Japan. 彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。 God is. 神は存在する。 She is economically independent of her parents now. 現在、彼女は経済的に両親から独立しています。 Buildings are much stronger now than they used to be. 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。 Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager. 部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 He is enrolled at that university. 彼はその大学に在学している。 I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'. これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。 What's the purpose of your visit? 滞在の目的は何ですか。 The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 The valley was dotted with farm houses. 谷には農家が点在していた。 The work is now in progress. その仕事は現在進行しています。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me. 時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 His income is now double what it was ten years ago. 現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. 太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 He stayed there for three days. ３日間そこに滞在した。 How long will you stay in Japan? どのくらい日本に滞在するか。 How long will you stay here? いつまでここに滞在しますか。 I'm sorry, but they're out of stock. すみませんが在庫切れなのです。 We take it for granted that television exists. テレビの存在を当然のことと思っている。 Freedom of speech is now taken as a matter of course. 言論の自由は現在、当然のことと思われている。 I went to her house, but she was not at home. 彼女の家に行ったが不在だった。 I must be content with my present salary. 私は現在の給料に満足しなければならない。 I wonder if he is at home. 彼は在宅かしら。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 There are none so deaf as those who won't hear. 心ここに在らざれば聞けども聴こえず。 The supermarket has a large stock of merchandise. そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。 No nation can exist completely isolated from others. 他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。 It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category. このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。 Viruses will exist as long as man. ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。 I'll be staying here for a week. １週間滞在します。 As of 1991, the population of this city is around one million. １９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent. スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。 It's better as it is. 現在のままのほうがいい。 How long do you plan to stay? いつまでの滞在予定ですか。 We were made to stay in a small room. 私たちは小部屋に滞在させられた。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 They stayed in Rome till September. 彼らは９月までローマに滞在した。 The store has a large stock of wines. その店は各種ワインをたくさん在庫している。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise. もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。 Shun will take over my job while I'm away. 私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。 People say that Japan is the richest country in the world. 現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。 She gave me a large room while I stayed at her house. 彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。 Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language. この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。 Maybe the impulse was working upon her subconscious. たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。 Do you believe in God? 神の実在を信じますか。 Poland ceased to exist as a nation for 120 years. ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。 He stayed in New York for three weeks. 彼はニューヨークに３週間滞在した。 We are currently looking for individuals who have experience in customer service. 現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 He has made me what I am today. 彼は私を現在の私にした。 In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. 現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。 Do you believe in ghosts? 幽霊の存在を信じますか。 I went to see Tom, but he wasn't there. トムに会いに行ったが、彼は不在だった。 While staying in Paris, I happened to meet him. パリに滞在中に、偶然彼に会った。 The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock. 与党は５時現在で５０議席確保している。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 Do you believe in ghosts? 君は幽霊の存在を信じるか。 How long are you going to stay here? 何日ぐらい滞在しますか。 In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God. キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。 He is now staying in Paris. 彼は今パリに滞在中です。 How long are you going to stay in Japan? いつまで日本にご滞在になりますか。 It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist. 中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在です。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 I believe in ghosts. 幽霊は存在すると思う。
