The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中、偶然彼に会った。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
Are you having your period?現在生理中ですか。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License