One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License