It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.
フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
This sentence is in the present tense.
この文は現在形です。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
I'm staying at my aunt's for the summer.
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.
シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
I'm going to stay there for a couple of days.
私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I'll stay for a week.
１週間滞在します。
There is still serious racial hatred against black people.
黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
