The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He doesn't exist.彼は存在しません。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Are you having your period?現在生理中ですか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
Is he at home?彼は在宅していますか。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License