The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He stayed there during the vacation.休憩中そこに滞在した。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
We're out of stock.在庫がありません。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License