When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The speedometer is recording 100 mph now.
スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.
それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.
進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
