Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The travel agent will advise you where to stay.
どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
"Where are you staying?" "At that hotel."
「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
God is the absolute being.
神は絶対の存在である。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Our price is considerably higher than the current market price.
当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I plan to stay in the city.
市内に滞在する予定です。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
