One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
He is at university.彼はその大学に在学している。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Books are now within the reach of everybody.本は現在誰の手にも入る。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License