The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no time like the present.現在にまさる時はない。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Father is away from home.父は不在です。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I am at home.わたしは、在宅です。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Are you having your period?現在生理中ですか。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
God exists.神は存在する。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License