The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
I'll be staying here for a week.
1週間滞在します。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
He stayed as many as ten days.
彼は10日も滞在した。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
He will stay in Tokyo for several weeks.
彼は数週間東京に滞在するだろう。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに2ヶ月以上滞在した。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在50台の機械が運転中です。
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Where will you be staying?
どこに滞在しますか。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.
小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
We're out of stock.
在庫がありません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t