The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
It seems that he likes his present job.
彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Fifty of the machines are running at the present time.
現在５０台の機械が運転中です。
We take it for granted that television exists.
テレビの存在を当然のことと思っている。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Thanks to his help, my work is going well now.
彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
The present password is "eosdigital".
現在のパスワードは"eosdigital"です。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
I'm now staying at my uncle's.
今、叔父の家に滞在している。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.
現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He made a long stay in London.
彼は長くロンドンに滞在した。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
The public at large are dissatisfied with the present government.
一般大衆は現在の政府に不満である。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
