UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
The valley was dotted with farm houses.谷には農家が点在していた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はTETRAの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Many are fed up with their present careers.現在の仕事にうんざりしている人は多い。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
He doesn't exist.彼は存在しません。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに2ヶ月以上滞在した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの1つにわかり始めるまで、30億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Y砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
They stayed in Rome till September.彼らは9月までローマに滞在した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License