The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
God exists.神は存在する。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
The urban-renewal project is now well under way.都市再開発計画は現在着実に進行している。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License