One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか?」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
How long is he going to stay in Japan?あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
The party stayed in Kyoto for a short period.一行はしばらくの間京都に滞在した。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は5時現在で50議席確保している。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に3日間滞在した。
They had to clean out the goods in stock within the year.彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに15億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License