UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は3日間東京に滞在しました。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.600-J型のプリンターが1997年の5月4日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I want to extend my stay here for a few more days.2、3日滞在を延ばしたいのですが。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
He doesn't exist.彼は存在しません。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I plan to stay there a week.1週間滞在の予定です。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は1年に一万ドル以上稼ぐ。
The investment now yields him 6%.その投資は現在6%の収益を彼にもたらしている。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License