The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License