Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The economist instinctively anticipated the current depression.
その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
He is enrolled at that university.
彼はその大学に在学している。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
Tom believes in the existence of ghosts.
トムは幽霊の存在を信じている。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
I will stay here for a short period.
少しの間ここに滞在します。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I don't believe that ghosts exist.
幽霊が存在するとは限らない。
She advised me where to stay.
どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
