The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
God exists.神は存在する。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
How was your stay?滞在はいかがでしたか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I am at home.わたしは、在宅です。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License