One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
This book is his best effort to date.この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
God is.神は存在する。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
Father is away now.父は今不在です。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
I am at home.わたしは、在宅です。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在形です。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
A man named George was staying at a hotel.ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I'm so unimportant and insignificant.俺はなんの意味もない無価値な存在。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。