The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
The investment now yields him 6%.その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
We're out of stock.在庫がありません。
I'm planning to stay at my uncle's place.叔父の家に滞在する予定です。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License