At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Such a ridiculous superstition no longer exists.
そんなばかげた迷信はもう存在しない。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
How long are you going to stay here?
ここにどのくらい滞在する予定ですか。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
I stay in Osaka.
私は大阪在住です。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
How long will you stay in Japan?
どのくらい日本に滞在するか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
Believing in God is not evil in itself.
神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
Is he at home?
彼は在宅していますか。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The ambassador will be recalled from his present post soon.
その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
He stayed at a nice hotel.
私は素敵なホテルに滞在した。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
The investment now yields him 6%.
その投資は現在６％の収益を彼にもたらしている。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Do you believe in ghosts?
あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
God is.
神は存在する。
We went to Rome, where we stayed a week.
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
