The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
My existence is worthless and meaningless.俺にはなんの意味もない無価値な存在。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Gods exist.神は存在する。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Our stock of oil is running out.石油の在庫がきれかかっている。
I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
You live in Tokyo, don't you?貴方は東京都在住でしょうか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I have been here for a week.私は一週間ここに滞在しています。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
She handles the business when the manager is away.支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I am at home.わたしは、在宅です。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License