The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
My uncle and aunt like spending their summer vacation at a seaside resort. They go sea-bathing everyday during their stay.私の叔父と叔母は夏休みを海沿いのリゾートで過ごすのが好きです。彼らはその滞在中、毎日海水浴をします。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Jim stayed at my house.ジムが私の家に滞在した。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.時折私が考えることは、この世界は誰かの頭の中にあるものに過ぎず、彼が夢を見ることで我々が存在するのだとしたら、ということである。むしろその誰かとは、私かもしれない。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
How long will you stay here?いつまでここに滞在しますか。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Are you having your period?現在生理中ですか。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series of hardships.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だが、その間に次から次へと苦しい目にあった。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
Shun will take over my job while I'm away.私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License