The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
How long are you going to stay here?どのくらいの滞在予定ですか。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Who's pulling the strings behind the scenes?黒幕的な存在は誰だ。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
My mother has made me what I am today.私の今日在るのは母のお陰だ。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
The present password is "eosdigital".現在のパスワードは"eosdigital"です。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
How long do you plan to stay?いつまでの滞在予定ですか。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
The public at large are dissatisfied with the present government.一般大衆は現在の政府に不満である。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
God exists.神は存在する。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Is your mother at home now?あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I'm going to stay there for a couple of days.私はそこに２、３日滞在するつもりだ。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
How long did you stay in Boston?ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License