Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
She is content with his present salary.
彼女は彼の現在の給料に満足している。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
I'm planning to stay at a hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Modern technology has made our lives more comfortable.
現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
She gave me a large room while I stayed at her house.
彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I am at home.
わたしは、在宅です。
He has been like a father to me.
彼は私にとって父親のような存在だ。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
