Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
How long will you stay?
どのくらい滞在しますか。
You will wish you had a house of your own.
あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We're out of stock.
在庫がありません。
She stayed in that area for a short while.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.
現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
I'm now staying at my uncle's.
いまおじの家に滞在しています。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
