One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He stayed at the hotel for as long as a month.彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
That's all I can say at the moment.現在私に言えることはそれだけです。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
I'll be staying here for three months.３カ月滞在します。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
He is close to the president.彼は大統領に近い存在だ。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
This sentence is in the present tense.この文は現在形です。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Father is away from home.父は不在です。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Do you believe in ghosts?あなたは幽霊の存在を信じていますか。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Is Mr. Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
On inquiry, I learned that she was out.問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。