Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
How long are you going to stay here?
どのくらいの滞在予定ですか。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
We hired a car for a week when we were in Italy.
我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
There's very little money coming in at present.
現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The ruined castle is now under restoration.
廃墟となったその城は現在修復中です。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.
今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
He is at home, but no one can see him.
彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
She was out when I called.
わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
Hydrogen does not exist as such in nature.
水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
At present we have various difficulties to cope with.
現在対処すべき問題がいろいろある。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
I shall stay here for the time being.
私は当分のあいだここに滞在します。
How long have you been staying in Osaka?
大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.
この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Permit me to stay.
滞在許可をお願いします。
I am going to stay here for a couple of days.
私は二日間ここに滞在するつもりです。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
