UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
They announced the results as of May 1.彼らは5月1日現在でその結果を発表した。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
She gave me a large room while I stayed at her house.彼女の家に滞在中は、大きな部屋を貸してくれた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Do you believe in God?君は神の存在を信じますか。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
God is.神は存在する。
Many people work in this field now.現在多くの人がこの分野で働いている。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
She is his present wife.彼女が彼の現在の奥さんだ。
How long will you stay in Tokyo?いつまで東京にご滞在ですか。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じていますか。
I stayed there for three days.私はそこに3日間滞在した。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
The work is now in progress.その仕事は現在進行しています。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The station is about three miles from here.駅はここから約3マイルのところに在ります。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Father is away now.父は今不在です。
I am going to stay here for a couple of days.私は二日間ここに滞在するつもりです。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
I'd like to stay one more night. Is that possible?もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
I'm going to stay here for a couple of months.私は2、3ヶ月ここに滞在するつもりです。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
We can conjecture that it may be advantageous for a particular bird to be known to its neighbors or its mate.ある種の鳥においては、周りの鳥たちやつがいに存在を知られていることが有利であると推測することができる。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Until when are you staying?いつまでご滞在ですか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
How long will you stay in Japan?どのくらい日本に滞在するか。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Are you having your period?現在生理中ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License