One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
I am at home.わたしは、在宅です。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The ambassador will be recalled from his present post soon.その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
There is still serious racial hatred against black people.黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する;神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
He stayed at the hotel for two days.彼は2日間そのホテルに滞在した。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
Believing in God is not evil in itself.神の存在を信じる事それ自体は悪ではない。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Then we came to Kyoto, where we stayed for a week.それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに1ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
He stayed there a couple of days.2、3日そこに滞在した。
The governor is capable of handling his current difficulties.知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは?」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
I'll be staying here for three months.3カ月滞在します。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には1600名の生徒がおります。
Are you having your period?現在生理中ですか。
She is trying to prove the existence of ghosts.彼女は幽霊の存在を証明しようとしている。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
He stayed at the hotel for as long as a month.彼は1ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視4。最大7か。小口径火器を所有」
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Everyone believes in their own potential.誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.物体は固体、液体、気体として存在する。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I wish for once I could be something.一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
We're out of stock.在庫がありません。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
Is he at home?彼は在宅していますか。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.現在、65歳を越したアメリカ人はおよそ3100万人いる。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。