The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I met him while I was staying in Paris.
パリに滞在中、私は彼にあった。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のほうは大学に在学中である。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
Tom doesn't believe in God.
トムは神の存在を信じていない。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
I am staying with my uncle in Tokyo.
私は東京の叔父の家に滞在しています。
How long will you stay in Kyoto?
あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.
在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
I don't live in Maigo now.
現在は舞子に住んでいません。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
He went to London, where he stayed for a week.
彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.
It's impossible to take on more work at the moment.
現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
He will stay here for a long period.
彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
An option is now under consideration.
代替案を現在検討中です。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
Do you believe in ghosts?
君は幽霊の存在を信じるか。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.
まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
While staying in Paris, I happened to meet him.
パリに滞在中、偶然彼に会った。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
We came to the town, where we stayed for a week.
私たちはその町に来て、１週間滞在した。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
