He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
The place where he lives is far from town.
彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The person in question is now staying in America.
問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
As of today, we haven't had an answer from him.
今日現在、彼から返事をもらっていない。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
John felt the presence of a ghost in the dark room.
ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
He is living in an apartment at present.
彼は現在アパート暮らしをしている。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I met her during my stay in Mexico.
私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Present supplies of fruit are short of requirements.
現在における果物の供給は需要に及ばない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
Some people believe in ghosts.
幽霊の存在を信じている人もいる。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.
紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
Mr Mailer is to stay here till tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Where are you going to stay in the States?
アメリカではどこに滞在しますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
