One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The band played for the visiting monarch.楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって１ヶ月先まで満席になっております。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
Are you having your period?現在生理中ですか。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
Nowadays nobody believes in ghosts.最近は誰も幽霊の存在など信じない。
We're out of stock.在庫がありません。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
We were made to stay in a small room.私たちは小部屋に滞在させられた。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
Father is away now.父は今不在です。
Viruses will exist as long as man.ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License