He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
I'm sorry, but we're out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
I stayed in Chicago over two months.
シカゴに２ヶ月以上滞在した。
Unfortunately, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Now, one and a half billion more human beings can live on the earth's surface, supporting themselves by working for others.
現在では、さらに１５億の人間が他人のために働きながら自分を支えてこの地球上で暮らすことが出来る。
People say that Japan is the richest country in the world.
現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Father is away from home.
父は不在です。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
This is an interesting case where there is no principal determining element.
これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
He stayed there during the vacation.
休憩中そこに滞在した。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
At the least there is nobody who equals Madonna.
少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
I'm planning to stay at my uncle's place.
叔父の家に滞在する予定です。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Gods exist.
神は存在する。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The party stayed in Kyoto for a short period.
一行はしばらくの間京都に滞在した。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
We need no more men at present.
現在はこれ以上の人手はいりません。
I had a good time while I stayed in the country.
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
How long are you staying?
いつまでここにご滞在ですか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
