All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
At present freedom of speech is taken for granted.
現在では言論の自由は当然と思われている。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.
ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
God exists but he forgot the password.
神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.
現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.
ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Tom was like a father to Mary.
トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
The program does not allow for changes at this point in time.
その計画は現在では全く変更の余地がない。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は３日間東京に滞在しました。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.
完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
I do not believe that God exists.
神が存在するとは思いません。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
There is no time like the present.
現在にまさる時はない。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Now all they want is a roof over their heads.
現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じていますか。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?
そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
This sentence is in the present tense.
この文は現在時制です。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
