The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
My mother made me what I am today.
母が私を現在の私にしてくれた。
He is to stay here for a fortnight.
彼は当地に二週間滞在する予定です。
I stayed with my uncle.
私はおじさんの家に滞在した。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.
彼女の4人の姉妹のうち1人は他界したが、ほかは健在だ。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.
町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.
ドイツに滞在した1年間は非常に実りの多いものだった。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
She is now staying at her uncle's house.
彼女は今おじさんの家に滞在しています。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
Did you enjoy your visit?
滞在中は楽しかったですか。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
She is the only woman at her job.
彼女は職場で紅一点の存在だ。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
If God did not exist, we'd have to invent him.
もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.
国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Our stay in London was too short.
私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Is Mr. Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Until when are you staying?
いつまでご滞在ですか。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
How long are you going to stay?
何日滞在する予定ですか。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで1週間滞在した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.