The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion. その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。 How long have you been staying in Osaka? 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。 Do you believe in ghosts? あなたは幽霊の存在を信じていますか。 That group is presently very active. そのグループは現在盛んに活動している。 I stayed in Japan only a few months. 私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。 Honesty doesn't pay under the current tax system. 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。 The station is about three miles from here. 駅はここから約３マイルのところに在ります。 There has always been war and there always will be. 戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。 I've ended up in my present state from having indulged myself. 惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。 On inquiry, I learned that she was out. 問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。 How long will you be staying? どのくらい滞在するつもりですが。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 My mother has made me what I am today. 私の今日在るのは母のお陰だ。 Do you believe in God? 君は神の存在を信じますか。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 It seems that he likes his present job. 彼は現在の仕事が気に入っているようだ。 He is not content with his present salary. 彼は現在の給料に満足していない。 Did you enjoy your visit? 滞在中は楽しかったですか。 Until when are you staying? いつまでご滞在ですか。 He is an indispensable member for the staff. そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。 Shun will take over my job while I'm away. 私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。 I don't believe that ghosts exist. 幽霊が存在するとは限らない。 She is quite satisfied with her life as it is. 彼女は現在の生活にとても満足している。 Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist. 笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。 The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura. 高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。 This sentence is in the present tense. この文の時制は現在です。 We must make the best of what we are. われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。 Those children are potential customers. それらの子供たちは潜在的な顧客だ。 My father made me what I am today. 父が私を現在の私にしてくれた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 He is close to the president. 彼は大統領に近い存在だ。 The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands. １９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock. 与党は５時現在で５０議席確保している。 How long are you going to stay? 滞在期間はどのくらいですか。 You had better make sure that he is at home before you call on him. 彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。 He is well off now. 彼は現在は暮らし向きがよい。 He stayed at a nice hotel. 私は素敵なホテルに滞在した。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 My uncle is staying in Hong Kong at present. おじは今香港に滞在している。 Matter can exist as a solid, liquid, or gas. 物体は固体、液体、気体として存在する。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 An option is now under consideration. 代替案を現在検討中です。 God exists but he forgot the password. 神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。 The grammar section includes the passive voice of the present perfect. 文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 How long will you stay in Kyoto? あなたは京都にどれくらい滞在しますか。 She went all the way to see her doctor only to find him absent. 彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。 He stayed in London for a time. 彼は一時はロンドンに滞在していた。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. 会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. 小学校を卒業して中学校に入学することが「大人への第一歩」と見なす考え方も存在します。 I do not believe in the existence of God. 私は神の存在を信じない。 The average skilled workers now earn over $10,000 a year. 現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。 I will stay here for a short period. 少しの間ここに滞在します。 I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group. このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。 Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world. 年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 You live in Tokyo, don't you? 貴方は東京都在住でしょうか。 He is staying here with a view to learning Japanese. 彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。 We will replace the current version with the upgrade. 現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。 My cousin, who is a lawyer, is in France at present. 私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。 He and I stayed at the hotel. 彼と私はホテルに滞在した。 He is at university. 彼はその大学に在学している。 The public at large are dissatisfied with the present government. 一般大衆は現在の政府に不満である。 Their traditional life style no longer exists. 彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。 I went all the way to see my doctor, only to find him absent. 私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。 The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all. 視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。 How long did you stay in Boston? ボストンにはどれくらい滞在したのですか。 He was appointed Japanese minister to Mexico. 彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。 The ambassador will be recalled from his present post soon. その大使はまもなく現在の任地から召喚されるだろう。 I had a good time while I stayed in the country. 田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。 That is why I believe in the Press. 私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 She made up her mind to stay with us for a while. 彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。 Education aims to develop potential abilities. 教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。 Viruses will exist as long as man. ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 He stayed at his aunt's house. 彼は叔母の家に滞在した。 What do you think of the present cabinet? 現在の内閣をどう思いますか。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history. 誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。 My mother made me what I am today. 母が私を現在の私にしてくれた。 The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life. 小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。 That's all I can say at the moment. 現在私に言えることはそれだけです。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 He visited Japan while he was President. 彼は大統領在職中日本を訪れた。 I called at his house but found that he was out. 私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。 We have adequate inventories of the product to meet local demand. 地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。 The police are now investigating the cause of the accident. 警察は現在事故の原因を調査中である。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 Permit me to stay. 滞在許可をお願いします。 Tom learned French while living in Quebec. トムはケベック滞在中、フランス語を習った。 How long will you stay? どのくらい滞在しますか。 I must be content with my present salary. 私は現在の給料に満足しなければならない。 She extended her stay by five days. 彼女は滞在を５日間延ばした。 We broke our journey at Tokyo. 私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。 There is still serious racial hatred against black people. 黒人に対するひどい人種的憎悪はまだ存在している。 There are many factors. たくさんの要因が存在する。 There is no such a thing as a comprehensive textbook. すべてを網羅した教科書など存在しない。
