The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I'm going to stay here for a couple of months.
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.
メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
He stayed at the hotel for as long as a month.
彼は１ヶ月もの間そのホテルに滞在した。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
On inquiry, I learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
He has a good command of English.
彼は英語を自由自在に話せる。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
Is your husband at home?
ご主人はご在宅ですか。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
I went to see Tom, but he wasn't there.
トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
Is Mr Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
That sentence doesn't exist in any song.
この文はどれでも歌で存在しません。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I am staying with my uncle.
私はおじのところに滞在しています。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
If it were not for air and water, nothing alive would exist.
もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
He has made me what I am.
彼が私を現在の私にしてくれた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
He was appointed Japanese minister to Mexico.
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.
もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
I'll be staying here for three months.
ここには3か月滞在します。
You may stay at my house as long as you like.
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
