She is economically independent of her parents now.
現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
Would you please let me know what the status is right away?
現在どのような状況か、お知らせください。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
So far no less than 100 people have died of the plague.
その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
I am content with my current position.
私は現在の地位に満足している。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.
私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
You stood out in our circle.
われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
The dramatist resides now in New York.
その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
How long are you staying in Japan?
いつまで日本に滞在のご予定ですか。
He went to see her while she stayed in London.
ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
I visited Hollywood while I stayed in Los Angeles.
私はロサンゼルスに滞在中にハリウッドを見にいった。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
I'll be staying here for three months.
３カ月滞在します。
We intended to stay there about two weeks.
私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在です。
The woman sitting over there is his present wife.
向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
The hunter cannot exist without the hunted.
獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
All sweaters of this type are out of stock now.
この型のセーターはすべて今在庫切れです。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
