The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He has made me what I am today.
彼は私を現在の私にした。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.
ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
That is why I believe in the Press.
私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.
その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The meeting room is in use now.
会議室は現在使用中です。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.
加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
She is not the woman she was before she married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I do believe in ghosts.
私は幽霊の存在を本当に信じている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
Do you believe in UFOs?
ＵＦＯの存在を信じますか。
It might be said that this is the computer age.
現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Can you recommend a place for me to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I am staying at a hotel in New York.
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Among our employees he's recognized as a towering figure.
彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I am going to stay here till the day after tomorrow.
私はあさってまでここに滞在します。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
There are many factors.
たくさんの要因が存在する。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
He is staying with his aunt.
彼は叔母さんの家に滞在している。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.
現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
