One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
The travel agent will advise you where to stay.どこに滞在したらいいかは旅行会社の人が助言してくれるでしょう。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは120年間国家として存在を停止した。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
He stayed as many as ten days.彼は10日も滞在した。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
It is currently -10°C.現在-10℃です。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.現在、参加を希望する方々がとても多く、状況によって1ヶ月先まで満席になっております。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
How many people are now living in poverty?何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は2週間ごとにほぼ1件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
He doesn't exist.彼は存在しません。
We stayed there for three months.私たちはそこに3ヶ月滞在しました。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
We're out of stock.在庫がありません。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.絶対的に正しいと言える語法などどこにも存在しない。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
How long will you stay here?あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
Peter is not in now.ピーターは今不在です。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した!
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
I suggested that we should stay there another day.私はもう1日そこに滞在してはどうかと提案した。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Do you believe in UFOs?UFOの存在を信じますか。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
I am staying with my uncle in Tokyo.私は東京の叔父の家に滞在しています。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
I'll stay for a week.1週間滞在します。
I want to stay in America for a few years.アメリカに2~3年滞在したいです。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
Some believe in UFOs and others do not.UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License