The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
I'm planning to stay at the hotel.ホテルに滞在する予定だ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
We stayed there for three months.私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
He and I stayed at the hotel.彼と私はホテルに滞在した。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
At present "consume all consumable resources" is assigned as the operational meaning of TETRA.現在はＴＥＴＲＡの操作的な意味を 「すべての消費可能なリソースを消費する」と与えている。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Father is away now.父は今不在です。
Our existence is a miracle in itself.人間の存在自体が奇跡である。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
One of her four sisters has passed away but the others are still with us.彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
Poland ceased to exist as a nation for 120 years.ポーランドは１２０年間国家として存在を停止した。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
He doesn't exist.彼は存在しません。
He is in the tenth grade.彼は１０年級に在学中だ。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。
This compelled me to stay another week.このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
Thanks to his help, my work is going well now.彼の援助のおかげで、私の仕事は現在順調に進んでます。
Absolute privacy on Facebook is an illusion. It doesn't exist in reality.フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
My father made me what I am today.父が私を現在の私にしてくれた。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License