Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".
公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Individuals do not exist for the development of the State.
個人は国家のために存在するのではない。
I'm going to stay here for several days.
私はここに数日滞在する予定です。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
They had to clean out the goods in stock within the year.
彼らは年内に在庫品のかたをつけなければならなかった。
How long are you going to stay?
どれくらい滞在するのですか。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
There has always been war and there always will be.
戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
Their traditional life style no longer exists.
彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
How long are you going to stay?
滞在期間はどのくらいですか。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
This word is not in current use.
この語は現在用いられていない。
How long are you going to stay here?
何日ぐらい滞在しますか。
I am at home.
わたしは、在宅です。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
A computer is an absolute necessity now.
コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I have been here for a week.
私は一週間ここに滞在しています。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Gods exist.
神は存在する。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
Father is away from home.
父は不在です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
Our words are potentially ambiguous.
私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.
時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The present prime minister was not present at the ceremony.
現在の首相はその式に出席してはいなかった。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
I'm staying at that hotel.
あのホテルに滞在しています。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
