The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
My father has made me what I am.
父が私を現在の私にしてくれたのだ。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.
あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
While in London, he visited the British Museum.
彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう1週間滞在しなければならなかった。
Gods exist.
神は存在する。
Matter can exist as a solid, liquid, or gas.
物体は固体、液体、気体として存在する。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.
この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.
笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
How long will you stay here?
君はどれくらいここに滞在しますか。
We believe in the existence of God.
私たちは神の存在を信じる。
I stayed there for three days.
私はそこに3日間滞在した。
She stayed there for a moment.
彼女は少し前に滞在していた。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう1日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.
ニュースによれば、午後5時現在で連立与党が72議席を確保している。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.
現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
It was similar in some ways to soccer which is played today.
それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I'll stay for a week.
1週間滞在します。
Taro stayed in Tokyo for three days.
太郎は3日間東京に滞在しました。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は10年前の2倍だ。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
I met him when I was staying in London.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.
あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
Do you believe in ghosts?
幽霊の存在を信じますか。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.
彼は1939年にパリに滞在していたが、その時第2次世界大戦が突発した。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.
君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
I am staying for another few weeks.
私はもう数週間滞在しています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.
ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I want to extend my stay here for a few more days.
2、3日滞在を延ばしたいのですが。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
Where are you staying?
どちらにご滞在ですか?
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
How long will you be staying here?
いつまで滞在なさいますか。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長期間滞在したいです。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."