The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My uncle has made me what I am.
叔父が私を現在の私にしてくれた。
He visited Japan while he was President.
彼は大統領在職中日本を訪れた。
I wonder if life exists on other planets.
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
For man, there is no beast more scary than man.
人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Gods exist.
神は存在する。
He made the company what it is today.
彼がその会社を現在のようにした。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Love doesn't exist.
愛は存在しない。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Dinosaurs are now extinct.
恐竜は現在では死滅してしまった。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
He is well off now.
彼は現在は暮らし向きがよい。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
She will have to be by herself during her stay at Oxford.
彼女はオックスフォードでの滞在中一人でいなければならないだろう。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.
新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
Everything that is in this world is but a dream.
この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I wonder if he is at home.
彼は在宅だろうか。
She is a student from Canada, staying with my uncle.
彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のことと思われている。
The building is under construction.
そのビルは現在建設中だ。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
We use "present tense" for this kind of case.
このような場合は”現在時制”を使います。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.
年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
I'm afraid we are out of stock.
申し訳ありませんが、在庫がありません。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
That's all I can say at the moment.
現在、私に言えるのはそれだけです。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
I visited him at intervals during my stay in Paris.
パリに滞在中時おり彼を訪れた。
There exist supernatural beings.
超自然的な物が存在する。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.
日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.
現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He can't stay long.
彼は長く滞在できません。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.
