One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
She is in conference now.彼女は現在会議中である。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
She is a student from Canada, staying with my uncle.彼女ならカナダからの留学生で、僕の伯父のところに滞在しているんだ。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
There are many factors.たくさんの要因が存在する。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
God exists.神は存在する。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
Honesty doesn't pay under the current tax system.現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。
The supplies are beginning to give out.在庫がなくなりははじめている。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
We arrived at the city, where we stayed for a week.私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
You can stay as long as you like.好きなだけ滞在して下さい。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
I plan to stay here for three days.私は３日間、ここに滞在する予定です。
I had a good time while I stayed in the country.田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
I do not believe that God exists.神が存在するとは思いません。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world.年をとった人は世の中を現在あるがままにしておきたがる。他方、若者は世の中を変えたがる。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。
He wasn't at home when I called on him.僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
I am wondering if you would like to go and see Kabuki with me while staying in Japan.もしよろしければ、日本滞在中に歌舞伎を見に行きませんか。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
I have no idea where he is at present.彼が現在どこにいるのかぼくにはさっぱりわからない。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
They stayed at the hotel for a week.彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I will stay here for a short period.少しの間ここに滞在します。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License