Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“在”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Society exists for the sake of the individual.
社会は個人のために存在する。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
It is currently -10°C.
現在－１０℃です。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I do not believe in the existence of God.
私は神の存在を信じない。
The station is about three miles from here.
駅はここから約３マイルのところに在ります。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.
サンタクロースが実在しないなんて信じない。
I think that ghosts exist.
幽霊は存在すると思う。
She stayed at the hotel for several days.
彼女は数日間そのホテルに滞在した。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.
トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
Shiroonitake is a poisonous mushroom but it has real presence, and I like it.
シロオニタケは毒菌だけど、存在感があって好きだなあ。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
But earthquakes are still as frightening as ever.
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.
中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
I would like to emphasize the Confucian values that exist within this group.
このグループに存在する儒教的価値観を強調したい。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.
井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.
大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
How long are you going to stay in Japan?
あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.
言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
