I suggested that we should stay there another day.
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
She's not the woman she was before she got married.
現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
What is the purpose of your visit?
滞在目的は何か。
My existence is worthless and meaningless.
俺にはなんの意味もない無価値な存在。
People are more educated now than they used to be.
現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
What is the unemployment rate at the moment?
現在の失業率はどのくらいですか。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
You can stay as long as you like.
好きなだけ滞在して下さい。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
My secretary has a good command of the English language.
私の秘書は英語が自由自在だ。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
You live in Tokyo, don't you?
貴方は東京都在住でしょうか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.
言論の自由は現在当然のこととされている。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
Death ends man's finite existence.
死によって人間の限りある存在は終わる。
The problem is how we cope with the present difficulties.
問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.
倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
We stayed there for three months.
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
The former captain was superior to the present one.
前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
Are you having your period?
現在生理中ですか。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.
