The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
Kate stays in Izu over the weekend.
ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
Is Mr Fujiwara at home now?
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
Its potential influence cannot be overestimated.
その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
We must make the best of what we are.
われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
My mother has made me what I am today.
私の今日在るのは母のお陰だ。
How long do you plan to stay?
いつまでの滞在予定ですか。
I must be content with my present salary.
私は現在の給料に満足しなければならない。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
He doesn't believe in God.
彼は神の存在を信じない。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.
「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.
地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
Do you believe in the existence of God?
神の存在を信じますか。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Do you believe that God exists?
神は存在すると思いますか。
I stayed at my uncle's during the summer.
僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.
以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
I must make sure whether he is at home or not.
彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
She is his present wife.
彼女が彼の現在の奥さんだ。
Gods exist.
神は存在する。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
At present there are about 31 million Americans over the age of sixty-five.
現在、６５歳を越したアメリカ人はおよそ３１００万人いる。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He stayed at his aunt's house.
彼は叔母の家に滞在した。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
Tom learned French while living in Quebec.
トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.
Actually, the present method has plenty of room for improvement.
実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
My father made me what I am today.
父が私を現在の私にしてくれた。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
My mother is now in the kitchen cooking.
母は現在台所で料理をしています。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
How long are you going to stay in Oxford?
オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
