The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
Industry as we know it today didn't exist in those days.
今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
During my stay in London, I met him.
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
His present assistant is Miss Nokami.
彼の現在の助手は野上さんです。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
Education aims to develop potential abilities.
教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
I'll be staying here for a week.
１週間滞在します。
We stayed with them all through the summer.
私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
Sorry, the book is out of stock.
その本は在庫切れになっております。
He stayed there a couple of days.
２、３日そこに滞在した。
She stayed there for several days.
彼女はそこに数日滞在した。
Our stock of oil is running out.
石油の在庫がきれかかっている。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.
私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
Can you recommend to me a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
That's all I can say at the moment.
現在私に言えることはそれだけです。
He stayed at the hotel for two days.
彼は２日間そのホテルに滞在した。
Some believe in UFOs and others do not.
ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
How long will you be staying?
どのくらい滞在するつもりですが。
She stayed there for a short while.
彼女は少しの間そこに滞在した。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Has he stayed here before?
彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.
彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
We have a lot of social problems to think about today.
現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.
ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
How long are you going to stay in Japan?
いつまで日本にご滞在になりますか。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.
現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
We flew to Paris, where we stayed a week.
我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
The most severe problem at present is that of over-population.
現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
He was conscious of her presence.
彼は彼女の存在を意識した。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
This building is off limits now.
この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
We arrived at the city, where we stayed for a week.
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
The older of the two daughters is in college.
ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
His son is in college now.
彼の息子は今大学に在学中です。
Books are now within the reach of everybody.
本は現在誰の手にも入る。
Man is a rational being.
人間は理性的な存在である。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.
なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
このカテゴリーには他にも異常が存在すると考えることが妥当である。
There is no such thing as the right speed for intelligent reading.
知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.
私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I'd like to extend my stay through Sunday.
日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
The hut is below the peak.
山小屋は頂上の下の方に在る。
I regret to say that the product you have asked for is currently out of stock.
あいにくお尋ねの商品は現在、在庫がありません。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
I'm sorry, but they're out of stock.
すみませんが在庫切れなのです。
He stayed as many as ten days.
彼は１０日も滞在した。
He is not content with his present salary.
彼は現在の給料に満足していない。
I want to extend my stay here for a few more days.
２、３日滞在を延ばしたいのですが。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
The rightmost lane is now under construction.
一番右側の車線は現在工事中である。
Everyone believes in their own potential.
誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.
すべてを網羅した教科書など存在しない。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.
京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Permit me to stay.
滞在を許可して下さい。
I stayed at my aunt's house for three days.
私は叔母の家に３日間滞在した。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
He brushed up his English during his stay in London.
ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
Viruses will exist as long as man.
ウィルスは人類が存在する限り存在するであろう。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.
もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.
もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
This enables me to see and face my present trouble.
これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
He is now staying in Paris.
彼は今パリに滞在中です。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.
彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
He is close to the president.
彼は大統領に近い存在だ。
The library is now under construction.
その図書館は現在建設中である。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I wish for once I could be something.
一度でいい意味のある存在になりたいと願う。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Gods exist.
神は存在する。
He has a good command of French.
彼はフランス語が自在にこなせる。
Thank you very much for everything while working for the Osaka branch.
大阪支店に在勤中にはいろいろお世話になりました。
The current low status of the elderly may be changing, however.
しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
A man named George was staying at a hotel.
ジョージという名の人があるホテルに滞在していた。
Human beings are gifted with infinite potential.
人間は無限の潜在能力を持っている。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.
