One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
You say Nessie is an imaginary being, but I think she exists.君はネッシーなんて架空の存在だと言うが、僕はいると思うよ。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
The grammatical form employed here is the present progressive.ここで使われている文法形式は現在進行形である。
At present freedom of speech is taken for granted.現在では言論の自由は当然と思われている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
The store has a large stock of wines.その店は各種ワインをたくさん在庫している。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.横浜近郊にご在住の方、ご都合がよろしければ、お出で下さいませ。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.彼女は我々のもてなしをいいことに、一銭も払わずに丸一ヶ月滞在した。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
Does objective history exist?客観的な歴史は存在するだろうか。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
Would you please let me know what the status is right away?現在どのような状況か、お知らせください。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
A man's worth depends on what he is, and not what he has.人間の価値は、その人の人柄に在るのであって、その人の財産にあるのではない。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
It's impossible to take on more work at the moment.現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
God is.神は存在する。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
We're out of stock.在庫がありません。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Mr Gardner of ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel during Feb 20-27, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
He is at university.彼はその大学に在学している。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
John felt the presence of a ghost in the dark room.ジョンはその暗い部屋に幽霊の存在を感じた。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
Everything is all right at present.現在はすべてうまくいっている。
Dinosaurs are now extinct.恐竜は現在では死滅してしまった。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
I stayed there for three days.私はそこに３日間滞在した。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
During my stay in London, I met him.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I made friends with her during my stay in London.私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
We have adequate inventories of the product to meet local demand.地方の需要に応えるのに十分な製品の在庫がある。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License