One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
He made the company what it is today.彼がその会社を現在のようにした。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
An option is now under consideration.代替案を現在検討中です。
Is there an existing meaning if the person in charge does not take the responsibility to begin with?そもそも責任者が責任をとらないなら、存在する意味がないではないか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
Tom learned French while living in Quebec.トムはケベック滞在中、フランス語を習った。
I am at home.わたしは、在宅です。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
I just bought another sweater. Now I have 21!別のセーターを買ったので現在２１になりました。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions.中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
Industry as we know it today didn't exist in those days.今日あるような産業は、その当時は存在しなかった。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
I plan to stay there a week.１週間滞在の予定です。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
Gods exist.神は存在する。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Has he stayed here before?彼は以前ここに滞在したことがあるのか。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
You had better make sure that he is at home before you call on him.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
It is difficult to prove that ghosts exist.幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
Kate stays in Izu over the weekend.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
I'll stay for a week.１週間滞在します。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
He is an indispensable member for the staff.そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
Regard all art critics as useless and dangerous.あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Both of my parents aren't alive.両親ともに健在とは限らない。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil.この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
This game is similar in some ways to today's American football.この競技はいくつかの点で現在のアメリカン・フットボールと似ています。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
Present supplies of fruit are short of requirements.現在における果物の供給は需要に及ばない。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
This is because there is nothing so beautiful that, even on close inspection, no defects will be found.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在、当然のことと思われている。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I was disappointed at her absence.私は彼女が不在なので失望した。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Sorry, the book is out of stock.その本は在庫切れになっております。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth.もし太陽がなかったら、地球上の生物は存在できないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License