I've ended up in my present state from having indulged myself. 惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。 You stood out in our circle. われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。 She stayed in that area for a short while. 彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。 The current situation in the Middle East is a time bomb of tensions. 中東における現在の情勢は、緊迫した政情不安となっている。 I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. 「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。 Missing for years, the document miraculously came to light the other day. その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。 I think it is certain that there is intelligent life in this universe, but the likelihood of that life coming to Earth is practically nil. この宇宙には知的生命体が存在するのはまず間違いないと思うが、その生命体が地球に来る可能性は殆ど無し。 How long will you stay here? 君はどれくらいここに滞在しますか。 Tom doesn't believe in God. トムは神の存在を信じていない。 Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London. 在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。 The economist instinctively anticipated the current depression. その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。 Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur. シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。 Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan. 現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。 I'll be at home in the morning. 午前中は在宅の予定です。 The first point to be discussed is whether segregation existed in this district. 最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。 I met him when I was staying in London. ロンドンに滞在中、私は彼に会った。 He decided that if God didn't exist then everything was permitted. 神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。 How long will you stay? 滞在期間はどのくらいですか。 When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life. 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。 How long will you stay in Tokyo? いつまで東京にご滞在ですか。 Do you believe in the existence of God? 神の存在を信じますか。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place. あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。 The problem is how we cope with the present difficulties. 問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。 The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today. 未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。 It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist. 「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。 Honesty doesn't pay under the current tax system. 現在の税制度のもとでは正直にやっていると割に合わない。 You will wish you had a house of your own. あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。 He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears. 彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。 He brushed up his English during his stay in London. ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。 No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist. まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。 He is not content with his present salary. 彼は現在の給料に満足していない。 I'm planning to stay at my uncle's place. 叔父の家に滞在する予定です。 You must live in the present, not in the past. 過去にでなく現在に生きねばなりません。 Man is a rational being. 人間は理性的な存在である。 Everything chose to go wrong during his absence. 彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。 We stayed at my aunt's during the vacation. 私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。 It's impossible to take on more work at the moment. 現在これ以上の仕事を引き受けるのは不可能だ。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 If God did not exist, we'd have to invent him. もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。 With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence. 新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。 Books are now within the reach of everybody. 本は現在誰の手にも入る。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 Our existence is a miracle in itself. 私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。 I'm sorry, but we're out of stock. 申し訳ありませんが、在庫がありません。 Father is out, but Mother is at home. 父は出かけていますが、母は在宅しています。 Primitive calculating machines existed long before computers were developed. 原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 We stayed there for three months. 私たちはそこに３ヶ月滞在しました。 I shall stay here for the time being. 私は当分のあいだここに滞在します。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 Sorry, the book is out of stock. その本は在庫切れになっております。 The number you have called is not in service. おかけになった電話番号は現在使われておりません。 Hydrogen does not exist as such in nature. 水素はそれ自体としては自然界に存在しない。 Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty. 美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。 My father made me what I am today. 父が私を現在の私にしてくれた。 At the least there is nobody who equals Madonna. 少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。 Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment. 現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。 She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada. 彼女はカナダへ帰ったので、このホテルに滞在しているはずがない。 I stayed with my uncle. 私はおじさんの家に滞在した。 The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles. 昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。 My mother made me what I am today. 母が私を現在の私にしてくれた。 Gods exist. 神は存在する。 Books are now within the reach of everybody. 本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。 He is in the hospital at present. 彼は現在病院にいる。 The person in question is now staying in America. 問題の人物は目下アメリカに滞在中である。 Everything chose to go wrong during his absence. 彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。 He stayed there a couple of days. ２、３日そこに滞在した。 Astronomers inferred the existence of a local supercluster. 天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。 The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock. 与党は５時現在で５０議席確保している。 During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest. 日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。 I'm so unimportant and insignificant. 俺はなんの意味もない無価値な存在。 Permit me to stay. 滞在を許可して下さい。 Education aims to develop potential abilities. 教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。 Who's pulling the strings behind the scenes? 黒幕的な存在は誰だ。 This sentence is in the present tense. この文は現在形です。 If it were not for air and water, nothing alive would exist. もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。 My secretary has a good command of the English language. 私の秘書は英語が自由自在だ。 The rightmost lane is now under construction. 一番右側の車線は現在工事中である。 An option is now under consideration. 代替案を現在検討中です。 His income is now double what it was ten years ago. 現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。 He is in the tenth grade. 彼は１０年級に在学中だ。 People say that Japan is the richest country in the world. 現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 The problem before us today is not a new one. 現在我々が当面している問題は新しいものではない。 What's the purpose of your visit? 滞在の目的は何ですか。 If it were not for the sun, no living creatures could exist on the earth. 太陽がなかったら、地上に生物は存在できないだろう。 They will have been staying here for two months next Sunday. 彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。 Are you going to stay there for long? あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。 At present, we have 1,600 students at our school. 現在本校には１６００名の生徒がおります。 It seems that he likes his present job. 彼は現在の仕事が気に入っているようだ。 There exist supernatural beings. 超自然的な物が存在する。 Fifty of the machines are running at the present time. 現在５０台の機械が運転中です。 In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle. 進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。 What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.? 現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。 The place where he lives is far from town. 彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。 Your way of doing things will have an effect on your future. 現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。 There is no such a thing as a comprehensive textbook. すべてを網羅した教科書など存在しない。 One dollar is equivalent to 110 yen. １ドルは現在１１０円と等価である。 I stayed in Chicago over two months. シカゴに２ヶ月以上滞在した。
