One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His present assistant is Miss Nokami.彼の現在の助手は野上さんです。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
She took full advantage of her stay in London to improve her English.彼女はロンドン滞在を活用して大いに英語の力を伸ばした。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
Gods exist.神は存在する。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
With the appearance of a promising new writer, the aging novelist fell from prominence.新進作家の登場でその老作家は影の薄い存在となった。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
Are you having your period?現在生理中ですか。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
While in London, he visited the British Museum.彼はロンドンに滞在中に、大英博物館を訪れた。
The shop had sold out its stock of that magazine.店はその雑誌の在庫を売り尽くしました。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Individuals do not exist for the development of the State.個人は国家のために存在するのではない。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
As of today, we haven't had an answer from him.今日現在、彼から返事をもらっていない。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
This school has several foreigners on the roll.この学校には数人の外国人が在籍している。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
God is the absolute being.神は絶対の存在である。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
He doesn't exist.彼は存在しません。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
He has made me what I am.彼が私を現在の私にしてくれた。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
Our price is considerably higher than the current market price.当社の価格は、現在の市場価格よりかなり高いのです。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
There are 2,000 students in the school.その学校には二千人の学生が在学している。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I wonder if he is at home.彼は在宅だろうか。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Interest on loans is high at present.ローンの金利は現在高い。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Those children are potential customers.それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Do you believe that God exists?神は存在すると思いますか。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Are you staying there for the weekend?週末はそこにご滞在の予定ですか。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
You will wish you had a house of your own.あなたは自分の家が在ればよいのにとお思いになるでしょう。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
He is at university.彼はその大学に在学している。
I am staying with my uncle.私はおじのところに滞在しています。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
He has a good command of French.彼はフランス語が自在にこなせる。
I have stayed in Kyoto for three days.私は３日間京都に滞在しています。
I'm staying at my aunt's.私は叔母の家に滞在しています。
I think that ghosts exist.幽霊は存在すると思う。
The Takamatuzuka burial mound is located in Nara prefecture, Asukamura.高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
How long will you stay?どのくらい滞在しますか。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?ところで、そこに滞在中、観光に行く暇はありましたか。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
At present, we have 1,600 students at our school.現在本校には１６００名の生徒がおります。
There is no such a thing as a comprehensive textbook.すべてを網羅した教科書など存在しない。