The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is difficult to prove that ghosts exist.
幽霊が存在するのを証明するのは難しい。
I think you had better stick to your present job.
あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
We will stay here until Sunday.
私たちは日曜日までここに滞在する。
I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity.
光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。
How long will you be here?
どのくらい滞在しますか。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.
２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Can I extend my stay?
私の滞在期間を延長することはできますか。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
The governor is capable of handling his current difficulties.
知事には現在の困難に対処できるだけの能力がある。
Emma was much in evidence during the party.
パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.
私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Father is out, but Mother is at home.
父は出かけていますが、母は在宅しています。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.
昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
The number you have called is not in service.
おかけになった電話番号は現在使われておりません。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.
現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。
Both of his parents are well.
彼の両親はともに健在です。
Thank you for your kind assistance while I was in New York.
ニューヨーク滞在中にはお世話になりました。
Some people are never content with what they have.
現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.
その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
How many people are now living in poverty?
何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.
現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Is Mr. Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
Both of my parents aren't alive.
両親ともに健在とは限らない。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
God is in me or else is not at all.
神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Father is away from home.
父は不在です。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.
現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
How long have you stayed in Caracas?
カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
How long is he going to stay in Japan?
あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
Ghosts exist.
幽霊は存在する。
I'd like to stay one more night. Is that possible?
もう１日滞在を延ばしたいのですが、泊まれますか。
She is quite satisfied with her life as it is.
彼女は現在の生活にとても満足している。
He doesn't exist.
彼は存在しません。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.
ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
Are you staying there for the weekend?
週末はそこにご滞在の予定ですか。
Mother is cooking in the kitchen.
母は現在台所で料理をしています。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
The police are now investigating the cause of the accident.
警察は現在事故の原因を調査中である。
The urban-renewal project is now well under way.
都市再開発計画は現在着実に進行している。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
The older of the two daughters is in college.
ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
How long will you stay here?
あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
I planned to say this later on but in Katahane there is no such thing as a 'bit part'.
これも後で言うつもりだったんだけどカタハネのキャラに端役というのは存在しないのよね。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
He got his present position by virtue of his long experience.
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
You had better make sure that he is at home before you call on him.
彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
Those children are potential customers.
それらの子供たちは潜在的な顧客だ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I stayed there for three days.
私はそこに３日間滞在した。
The hotel where we stayed was very comfortable.
私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。
My father made me what I am today.
私が現在のようになったのは父のおかげです。
Where do you live now?
現在はどちらにお住まいですか。
He contends that primitive life once existed on Mars.
火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
Who's pulling the strings behind the scenes?
黒幕的な存在は誰だ。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.
ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
That bird is now in danger of dying out.
あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
Natural resources are not limitless.
天然資源は無限に存在するわけではない。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
Is Mr. Schmidt at home now?
シュミット氏はご在宅ですか。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.
登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
What's the purpose of your visit?
ご滞在の目的は。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
His income is now double what it was ten years ago.
現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
They will have been staying here for two months next Sunday.
彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
Everything is all right now.
現在、すべて申し分がない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.
