The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed so he wouldn't feel lonely.彼がさびしがらないように、私は滞在を続けた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Was her uncle staying in London?彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
He is now staying in Paris.彼は今パリに滞在中です。
What is the purpose of your visit?滞在目的は何か。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
It happened that we were in London.たまたま私達はロンドンに滞在していた。
I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived.シェイクスピアは今まで存在した最も偉大な劇作家だと、私は信じています。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
They will have been staying here for two months next Sunday.彼らは次の日曜日で二ヶ月当地に滞在していることになる。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
Ghosts exist.幽霊は存在する。
The library is now under construction.その図書館は現在建設中である。
We stayed with them all through the summer.私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
The dramatist resides now in New York.その劇作家は現在ニューヨークに住んでいる。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
How long will you be staying?どのくらい滞在するつもりですが。
He brushed up his English during his stay in London.ロンドン滞在中に彼は英語の腕を磨いた。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I went all the way to see him only to find him not at home.彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
She's not the woman she was before she got married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
Where are you going to stay in the States?アメリカではどこに滞在しますか。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Their traditional life style no longer exists.彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
The history of all hitherto existing societies is the history of class struggles.昔から今に至るまで存在する、あらゆる社会の歴史は階級闘争の歴史である。
That sentence doesn't exist in any song.この文はどれでも歌で存在しません。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
I'm now staying at my uncle's.今、叔父の家に滞在している。
The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
All sweaters of this type are out of stock now.この型のセーターはすべて今在庫切れです。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
I visited him at intervals during my stay in Paris.パリに滞在中時おり彼を訪れた。
That is why I believe in the Press.私が新聞の存在価値を信じるのはそのためだ。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じていますか。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
At the least there is nobody who equals Madonna.少なくとも、だれもマラドーナと比肩する存在になってはいない。
If it were not for water, there would be no life on the earth.もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
How long are you going to stay in Oxford?オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
He acted as a guide while I was staying in Kyoto.京都に滞在中、彼は案内役をしてくれた。
Where do you live now?現在はどちらにお住まいですか。
I do believe in ghosts.私は幽霊の存在を本当に信じている。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
She advised me where to stay.どこに滞在すべきか彼女は私に助言してくれた。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
How long will you stay in Kyoto?あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Some people believe in God and others don't.神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
There has always been war and there always will be.戦争は今までも常に存在し続けてきたし、これから先にも常に存在するだろう。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Truth is usually expressed in the present tense.真理は通例現在時制で表現される。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
There are a number of methodological problems here, not to mention the inaccuracy of some of the results.ここには、結果の不正確さは言うまでもなく、方法論上の問題が数多く存在している。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
Mother is cooking in the kitchen.母は現在台所で料理をしています。
Its potential influence cannot be overestimated.その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
Everything chose to go wrong during his absence.彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License