One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At present he lives on his own and the world is nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
God is.神は存在する。
She stayed there for a moment.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
He is staying here with a view to learning Japanese.彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。
Travelling was much more difficult in those days.その当時旅は現在よりもはるかに困難であった。
She is out now, as is often the case with her.彼女にはよくあることだが今も不在だ。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.休暇中、姉と私は富士山の麓にある小さな村に滞在した。
He will stay in Tokyo for several weeks.彼は数週間東京に滞在するだろう。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The amount of people who speak Esperanto today number in the thousands.１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。 今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。
She stayed there for several days.彼女はそこに数日滞在した。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
I stay in Osaka.私は大阪在住です。
Some people believe in ghosts.幽霊の存在を信じている人もいる。
Is Mr. Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
Before you go to visit him, you should make sure he's at home.彼を訪ねる前に、在宅かどうか確認しておいた方がいいですよ。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
Laughter is a human instinct, and when it comes to instinct, cultural barriers don't exist.笑うと言うことは人間の本能です。本能ということになると、文化の壁は存在しません。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
I'm now staying at my uncle's.いまおじの家に滞在しています。
We intended to stay there about two weeks.私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Emma was much in evidence during the party.パーティーの間中エマの存在は特に人目を引いた。
How long will you stay here?あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He was appointed Japanese minister to Mexico.彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
If God did not exist, it would be necessary to invent him.もしも神が存在しないのならば、神を造り出す必要があろう。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Buildings are much stronger now than they used to be.建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
It seems that he likes his present job.彼は現在の仕事が気に入っているようだ。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He contends that primitive life once existed on Mars.火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
I'm sorry, but we're out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
If God did not exist, we'd have to invent him.もし神が存在しないなら、神を発明しなければならない。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
How long are you going to stay here?何日ぐらい滞在しますか。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
I stayed at my uncle's during the summer.僕は夏の間、おじさんの家に滞在した。
The building is under construction.そのビルは現在建設中だ。
I am at home.わたしは、在宅です。
I'd like to extend my stay through Sunday.日曜日まで滞在を延ばしたいのですが。
This is an interesting case where there is no principal determining element.これは主要な決定要素が存在していない興味深い例である。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
Upon receiving your Certificate of Eligiblity, please come to the Japanese Embassy in London.在留資格認定証明書を貰って、ロンドンの日本大使館に来てください。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
There exist supernatural beings.超自然的な物が存在する。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
I am going to stay with my aunt in Hawaii.ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
As it happens, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
My father made me what I am today.私が現在のようになったのは父のおかげです。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
He is staying with his aunt.彼は叔母さんの家に滞在している。
In Japan, politicians are more often laughed at than loved in comics.日本では、漫画の中で政治家は愛される存在というより、笑われる存在として描かれることが多い。
Jim stayed with us while he was in Japan as an exchange student.ジムは交換留学生として日本にいたとき、私たちの家に滞在した。
It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
The older of the two daughters is in college.ふたりの娘のうち、姉のはほうは大学に在籍中である。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
Christians believe in Jesus Christ.キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
I think you had better stick to your present job.あなたは現在の仕事を続けた方がいいと思います。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License