The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
He is enrolled at that university.彼はその大学に在学している。
Are you always at home in the evening?あなたは晩にはいつもご在宅ですか。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
He stayed as many as ten days.彼は１０日も滞在した。
The hunter cannot exist without the hunted.獲物がいなければ、猟師は存在することができない。
Mr. Mailer is scheduled to stay here until tomorrow.メイラー氏は明日までここに滞在の予定です。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
My mother is now in the kitchen cooking.母は現在台所で料理をしています。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Our words are potentially ambiguous.私たちの話す言葉は潜在的にあいまいである。
My uncle has made me what I am.叔父が私を現在の私にしてくれた。
He has a good command of English.彼は英語を自由自在に話せる。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
Adverbial time clauses (here 'when') write about the future in the present tense.時の副詞節(ここではwhen)は、未来のことがらを現在時制で表します。
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
The physicist was aware of the potential danger of nuclear fusion.その物理学者は核融合の潜在的な危険性に気づいていた。
Love doesn't exist.愛は存在しない。
It is currently -10°C.現在－１０℃です。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.愛は盲目であるが、嫉妬は存在しないものまで見せることがある。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Do you believe in ghosts?君は幽霊の存在を信じるか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
Everything that is in this world is but a dream.この世界に存在するものはすべて、夢しかない。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
I'm planning to stay at the Hillside Hotel.ヒルサイドホテルに滞在する予定です。
According to the news report, the ruling coalition has secured 72 seats as of 5 p.m.ニュースによれば、午後５時現在で連立与党が７２議席を確保している。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
Do you believe in UFOs?ＵＦＯの存在を信じますか。
I shall stay here for the time being.私は当分のあいだここに滞在します。
Kate stays in Izu on weekends.ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。
He doesn't believe in God.彼は神の存在を信じない。
People say that Japan is the richest country in the world.現在、日本は世界で最も豊かな国だと言われている。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Education aims to develop potential abilities.教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
I want to extend my stay here for a few more days.２、３日滞在を延ばしたいのですが。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.神は存在しないなら何をすることも許されていると判断した。
There is no time like the present.現在にまさる時はない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
Maybe you don't know this, but nobody could ever take your place.あなたにはわからないかもしれないけど、あなたは私にとってかけがえのない存在なのよ。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Currently, it is a situation in which transport links in the metropolitan area have been paralyzed due to the earthquake.現在、地震の影響で首都圏の交通網が麻痺している状況です。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
She stayed there for a moment.彼女は少し前に滞在していた。
I wonder if he is at home.彼は在宅かしら。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Is Mr Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
New York, where my father is staying on business, is a much more dangerous city than Tokyo.ニューヨークは、今父が仕事で滞在中ですが、東京よりもずっと危険な都会です。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.現在建設中のその工場は、一日当たり３、ＯＯＯ台のビデオデッキを組み立てるようになる。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
She is now staying at her uncle's house.彼女は今おじさんの家に滞在しています。
How long do you plan to stay?どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
The number you have called is not in service.おかけになった電話番号は現在使われておりません。
I'm going to stay here for several days.私はここに数日滞在する予定です。
This building is off limits now.この建物は、現在立ち入り禁止だ。
I don't live in Maigo now.現在は舞子に住んでいません。
He went to see her while she stayed in London.ロンドン滞在中に、彼は彼女に会いに行った。
He stayed at the hotel for two days.彼は２日間そのホテルに滞在した。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
Natural resources are not limitless.天然資源は無限に存在するわけではない。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License