The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '在'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She stayed there for a moment.
彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
This school has several foreigners on the roll.
この学校には数人の外国人が在籍している。
They announced the results as of May 1.
彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
How long did you stay abroad?
あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Is Mr Nakamura at home?
中村さんはご在宅ですか。
I believe in ghosts.
幽霊は存在すると思う。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
Nowadays nobody believes in ghosts.
最近は誰も幽霊の存在など信じない。
It is even becoming accepted even in exam-English that that called "simple future tense" does not exist.
「未来形」というのは存在しない、ということは受験英語でも一般的になりつつあります。
There are only two primes between 10 and 14.
10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
He stayed in New York for three weeks.
彼はニューヨークに３週間滞在した。
I plan to stay there a week.
１週間滞在の予定です。
What do you think has caused the present trade friction between Japan and the U.S.?
現在の日米貿易摩擦の原因は何であると思いますか。
If it were not for water, there would be no life on the earth.
もし水がないなら、地上に生物は存在しないだろう。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.
天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
They stayed in Rome till September.
彼らは９月までローマに滞在した。
There are 2,000 students in the school.
その学校には二千人の学生が在学している。
How long will you stay here?
ここにはいつまで滞在していますか。
Honesty doesn't pay under the current tax system.
現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。
Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.
日本は完全に近代化したという点で、アジア諸国の中にあって独特の存在である。
This book is his best effort to date.
この本は現在のところ彼の最高傑作だ。
You may extend your stay in Tokyo.
東京滞在を延ばしてもいいですよ。
Without air there can be no wind or sound on the moon.
大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
We will replace the current version with the upgrade.
現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
I'm staying at my aunt's.
私は叔母の家に滞在しています。
At present, the cause of the disease is unknown.
現在その病気の原因は不明である。
Truth is usually expressed in the present tense.
真理は通例現在時制で表現される。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.
お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Was her uncle staying in London?
彼女のおじさんはロンドンに滞在していましたか。
I am at home.
わたしは、在宅です。
This time I stayed for the first time in a private villa, and it was really quite something.
今回はじめてプライベートヴィラに滞在しましたが、これがなかなか良いです。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The work is now in progress.
その仕事は現在進行しています。
He went about from town to town while he was in Japan.
彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。
He's a pretty unique guy wearing bell bottoms and Hawaiian shirts to the office.
会社にパンタロンとアロハシャツを着てくる彼は、かなりユニークな存在だ。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
He is an indispensable member for the staff.
そのスタッフにとって彼はなくてはならぬ存在だ。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
I recorded the conditions up until now!
現在までの状況を記録した！
Buildings are much stronger now than they used to be.
建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
The supplies are beginning to give out.
在庫がなくなりははじめている。
Our father, who is in heaven.
天に在す我々の父よ。
My uncle is staying in Hong Kong at present.
おじは今香港に滞在している。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Jim stayed at my house.
ジムが私の家に滞在した。
I'm planning to stay at the hotel.
ホテルに滞在する予定だ。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.
与党は５時現在で５０議席確保している。
I'm afraid of discord arising with my husband so I'm turning a blind eye to his mistress.
夫との間に波風が立つのが恐くて、愛人の存在は知らない振りをしています。
The project is now in progress.
そのプロジェクトは現在進行中である。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.
