The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current low status of the elderly may be changing, however.しかし老人の現在のこうした低い地位も変わりつつあるのかもしれない。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
We take it for granted that television exists.テレビの存在を当然のことと思っている。
There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.完璧な文章などといったものは存在しない。完璧な絶望が存在しないようにね。
You stood out in our circle.われわれの仲間ではあなたは異色の存在だった。
He stayed at his aunt's house.彼は叔母の家に滞在した。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
My cousin, who is a lawyer, is in France at present.私のいとこは、弁護士ですが、現在フランスにいます。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
There is little, if any, of such distribution of control.そのような分配された支配はほとんど存在しない。
I'll be at home in the morning.午前中は在宅の予定です。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The police are now investigating the cause of the accident.警察は現在事故の原因を調査中である。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
It's better as it is.現在のままのほうがいい。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
I went to see Tom, but he wasn't there.トムに会いに行ったが、彼は不在だった。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
I don't believe that Santa Claus is imaginary.サンタクロースが実在しないなんて信じない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
You may extend your stay in Tokyo.東京滞在を延ばしてもいいですよ。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights.２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。
Tom believes that ghosts exist.トムは幽霊の存在を信じている。
At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of tアリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
The former captain was superior to the present one.前のキャプテンは、現在のキャプテンより優れていました。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Society exists for the sake of the individual.社会は個人のために存在する。
Your way of doing things will have an effect on your future.現在のやり方が君の将来に影響を与えるだろう。
During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.日本に滞在した７年の間に、彼は日本語を熱心に勉強した。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
May the force be with you.フォースと共に在らんことを。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
Gods exist.神は存在する。
The only thing that I know for certain is that I exist.私が存在していることだけは絶対に確信している。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
What's the purpose of your visit?ご滞在の目的は。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
This word is not in current use.この語は現在用いられていない。
Do you believe in the existence of God?神の存在を信じますか。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
I went to her house, but she was not at home.彼女の家に行ったが不在だった。
Books are now within the reach of everybody.本は、現在、誰もが手に入れることが出来る。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
We will stay here until Sunday.私たちは日曜日までここに滞在する。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.海洋中の山、それに山脈までが現在も発見され続けており、そのほとんどはまだ詳しく調べられてはいない。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.博物館へは入場できません。現在修理中です。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Our existence is a miracle in itself.私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
She is economically independent of her parents now.現在、彼女は経済的に両親から独立しています。
My uncle is staying in Hong Kong at present.おじは今香港に滞在している。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私たちのところに滞在することを決めた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
This sentence is in the present tense.この文は現在時制です。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
When I was staying in Boston, I made her acquaintance.私がボストンに滞在中に、彼女と知り合いになった。
Is the master of the house at home?ご主人はご在宅ですか。
He doesn't exist.彼は存在しません。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は唯一の神が存在して、イエス・キリストがそのみ子であると信じているんです。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を５日間延ばした。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。
We have hundreds of records in stock.当店ではレコードの在庫が多数あります。
I met him when I was staying in London.ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
He stayed in New York for three weeks.彼はニューヨークに３週間滞在した。
How long will you be staying here?いつまで滞在なさいますか。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License