I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.
私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
He and I stayed at the hotel.
彼と私はホテルに滞在した。
The store has a large stock of wines.
その店は各種ワインをたくさん在庫している。
How was your stay?
滞在はいかがでしたか。
The band played for the visiting monarch.
楽隊が滞在中の君主のために演奏した。
Is the master of the house at home?
ご主人はご在宅ですか。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
How long will you stay here?
あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
I have stayed in Kyoto for three days.
私は３日間京都に滞在しています。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.
この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
Do you believe in God?
神の実在を信じますか。
The only thing that I know for certain is that I exist.
私が存在していることだけは絶対に確信している。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
This sentence is in the present tense.
この文の時制は現在形です。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.
彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
With JAL tickets so expensive, expatriates flew Air Iraq.
日航のチケットがあまりにも高いので、国外在住者たちはイラク航空をつかった。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
Christians believe in Jesus Christ.
キリスト教徒はキリストの存在を信じている。
Is your mother at home now?
あなたのお母さんは、今御在宅ですか。
We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.
在留届に変更があったり、未だに変更届を提出されていない方は、至急提出頂きますようお願いします。
I wonder if he is at home.
彼は在宅かしら。
I'm so unimportant and insignificant.
俺はなんの意味もない無価値な存在。
That group is presently very active.
そのグループは現在盛んに活動している。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.
小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
