One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

At present we have various difficulties to cope with.現在対処すべき問題がいろいろある。
He went to London, where he stayed for a week.彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
That's all I can say at the moment.現在、私に言えるのはそれだけです。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.美というのは事物そのものに内在する質ではない。それは単に対象を観察する側の精神に存在するものであって、個々人の精神は異なった美を感受する。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
While in London, she studied English.ロンドン滞在中彼女は英語を勉強した。
Some believe in UFOs and others do not.ＵＦＯの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。
How long have you stayed in Caracas?カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
Can you recommend to me a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
Both of his parents are well.彼の両親はともに健在です。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
What do you think of the present cabinet?現在の内閣をどう思いますか。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
My mother made me what I am today.母が私を現在の私にしてくれた。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
This enables me to see and face my present trouble.これは私に現在の悩みを直視して立ち向かう事を可能にしてくれる。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The speedometer is recording 100 mph now.スピードメーターは現在毎時百マイルを示している。
For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.さまざまな才能に恵まれて、なんでもそつなくこなす姉にとって、平々凡々たる俺の存在はひどく許せないものらしい。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
How long will you be here?どのくらい滞在しますか。
Mr. Gardner of the ABC Corporation is staying at the Marriott Hotel from February 20th to the 27th, and would like very much to meet with you.ＡＢＣ社のガードナー氏は、２月２０日から２７日までマリオットホテルに滞在中で、ぜひあなたに会いたいとのことです。
While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Where are you planning to stay?どこに滞在する予定ですか。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Are you having your period?現在生理中ですか。
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Now all they want is a roof over their heads.現在は彼らが望むのは頭の上の屋根（家）だけである。
At Wimbledon there are now special electronic machines to judge the serves.ウィンブルゾンでは、現在、サーブを判定するための特別な電子機器がある。
I am staying with a friend.私は友人の家に滞在している。
We came to the town, where we stayed for a week.私たちはその町に来て、１週間滞在した。
How long are you going to stay?何日滞在する予定ですか。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes.紫外線の急激な上昇は研究者たちにオゾンホールの存在を信じさせた。
Do you believe in God?神の実在を信じますか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらく私たちのところに滞在することに決めた。
This plan is currently under consideration.この計画については現在協議中です。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
He made a long stay in London.彼は長くロンドンに滞在した。
During his stay in London, he is going to visit his cousin.ロンドンに滞在している間に、彼は彼のいとこを訪ねるつもりです。
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.未来の実現へのただ一つの限界は、現在への疑いだろう。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
There have always been fashionable faces and expressions which marked an epoch.ある時代の特徴となる流行の顔と表情というものが、常に存在した。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
Father is away now.父は今不在です。
I plan to stay in the city.市内に滞在する予定です。
We have a lot of social problems to think about today.現在私たちは、検討すべき多くの社会問題を抱えている。
I recorded the conditions up until now!現在までの状況を記録した！
My father is absent on business.父は商用で不在です。
The ruling party has secured 50 seats as of 5 o'clock.与党は５時現在で５０議席確保している。
Is Mr Schmidt at home now?シュミット氏はご在宅ですか。
The problem before us today is not a new one.現在我々が当面している問題は新しいものではない。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Is Mr. Nakamura at home?中村さんはご在宅ですか。
The economist instinctively anticipated the current depression.その経済学者は現在の不況を本能的に予期していた。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
To many people today, "competitive" is a bad word.現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I'm going to stay here for a couple of months.私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
Our stay in London was too short.私たちのロンドンでの滞在は短すぎた。
We will replace the current version with the upgrade.現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
We must make the best of what we are.われわれは現在のわれわれを最大限にいかさなければならない。
How long are you going to stay in Japan?あなたはどれくらい日本に滞在するつもりですか。
He has made me what I am today.彼は私を現在の私にした。
Nowadays, there are still a few groups of people in different parts of the world who do not have permanent homes.今日でも、世界の色々なところに永続的な家を持たない人々の集団が少数存在している。
My secretary has a good command of the English language.私の秘書は英語が自由自在だ。
My father has made me what I am.父が私を現在の私にしてくれたのだ。
His existence was recognized.彼の存在が認められた。
I used to go fishing quite often, but now I rarely go.以前はよく釣りにいったのですが現在はめったに行きません。
It was similar in some ways to soccer which is played today.それは現在のサッカーといくつかの点で似ていました。
Who will look after your cat while you are away?あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Basic to the argument is the assumption that the rules in question are present in the language.この議論の根底には、問題としている規則が言語に存在するという仮説がある。
How long will you stay here?あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets.彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。
I must make sure whether he is at home or not.彼が在宅しているかどうか確かめなくてはならない。
How long are you going to stay here?ここにどのくらい滞在する予定ですか。
We need no more men at present.現在はこれ以上の人手はいりません。
English is taught almost all over the world today.英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。
No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.まともな無神論者は、神の不存在を証明しようとはしない。
Tom believes in the existence of ghosts.トムは幽霊の存在を信じている。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Don't worry about Tom. He isn't a threat.トムのことは気にする必要はない。彼は危険な存在じゃない。
How long are you staying?いつまでここにご滞在ですか。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。