The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '在'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The woman sitting over there is his present wife.向こうに座っている女性が彼の現在の奥さんだ。
We believe in the existence of God.私たちは神の存在を信じる。
In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.キリスト教信者は、一人の神が存在し、イエスキリストは神の子であると信じている。
Everything is all right now.現在、すべて申し分がない。
Father is away now.父は今不在です。
I suggested that we should stay there another day.私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
Now I am very interested in the Italian Renaissance.現在は、イタリアルネッサンスに興味を持っています。
Tom doesn't believe in God.トムは神の存在を信じていない。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のこととされている。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
At present he lives by himself and the rest of the world means nothing to him.現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。
Gods exist.神は存在する。
I do not believe in the existence of God.私は神の存在を信じない。
I met him while I was staying in Paris.パリに滞在中、私は彼にあった。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間のパリ駐在を終えて帰って来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
The length of our stay there will be one week.そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
God exists but he forgot the password.神は存在するが、彼はパスワードを忘れてしまったのだ。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
He has risen to the present position by leaps and bounds.彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。
The meeting room is in use now.会議室は現在使用中です。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
A computer is an absolute necessity now.コンピューターは現在では絶対的な必需品である。
I am going to stay here till the day after tomorrow.私はあさってまでここに滞在します。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
I had been staying in Boston before I came back to Japan.私は日本に帰ってくる前にずっとボストンに滞在していた。
The ruined castle is now under restoration.廃墟となったその城は現在修復中です。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office.お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
He was staying in Paris in 1939, when the Second World War broke out.彼は１９３９年にパリに滞在していたが、その時第２次世界大戦が突発した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Can you recommend a place to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
I saw something white flying in the sky, so that I came to believe in angels.私は白い物が空を飛んでいるのを見て、その結果、天使の存在を信じるようになった。
When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
Where will you be staying?どこに滞在しますか。
Unfortunately, she is absent.あいにく、彼女は不在です。
The project is now in progress.そのプロジェクトは現在進行中である。
I hear he met with some kind of misfortune while he was in Europe.ヨーロッパに滞在中彼はある不幸を経験したと私は聞いている。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。
My father is absent on business.父は商用で不在です。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.すみません、不在のようです。
She is not the woman she was before she married.現在の彼女は結婚前の彼女ではない。
I am staying at a hotel in New York.私はニューヨークのホテルに滞在しています。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
The person in question is now staying in America.問題の人物は目下アメリカに滞在中である。
How long have you been staying in Osaka?大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
If the sale of organs is legalised, potential health problems may arise.もし臓器の販売を合法化したら、潜在的な健康問題が生じるかも知れません。
The older of the two daughters is in college.ふたりのうち、姉のほうは大学に在学中である。
This oil field used to produce an order of magnitude more oil as it does now.この油田はかつては現在の何十倍もの石油を産出したものだ。
I'm a deeply religious man and believe in life after death.私は信心深い男で、死後の生命の存在を信じています。
I stayed in Chicago over two months.シカゴに２ヶ月以上滞在した。
The problem with the Swedish animation industry is that it is, by and large, non-existent.スウェーデンのアニメ業界一番の問題は、そもそもスウェーデンのアニメ業界というものが存在しないことである。
There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
He stayed in London for a time.彼は一時はロンドンに滞在していた。
He was conscious of her presence.彼は彼女の存在を意識した。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
For man, there is no beast more scary than man.人にとって人以上に恐怖となる獣は世界に存在しない。
For that reason Coco was, to me, 'an older sister I can play with' and I thought of her only as one member of the family not as someone I should question my father concerning her identity.そのため、僕にとってのココは「遊び相手のお姉さん」で、家族のひとりとしての認識しかなく、親父に誰何するような存在ではなかった。
Such a ridiculous superstition no longer exists.そんなばかげた迷信はもう存在しない。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
Their year-long stay in Germany was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
How long are you going to stay?どれくらい滞在するのですか。
The book is now ready for publication.本は現在出版の準備が出来ている。
They announced the results as of May 1.彼らは５月１日現在でその結果を発表した。
He is at home, but no one can see him.彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。
No inequality should be allowed to exist between men and women.男女間に不均等が存在することは許されるべきではない。
Large-scale surface currents are already known to exist, and major currents below the ocean surface, too, are being found.大規模な表面の潮流が存在していることがすでに知られているが、表面下の大きな潮流も発見されつつある。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
For nothing is so beautiful but that it betrays some defect on close inspection.なぜならば、精密に検査しても何か欠点が現れないほど美しいものは存在しないからである。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
He's reigning champion, and no young challenger is going to take it away from him.現在、チャンピオン・ベルトを締めているのは彼であり、その彼から王座を奪える若者はいないだろう。
Is your husband at home?ご主人はご在宅ですか。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
Among our employees he's recognized as a towering figure.彼はうちの社員の中でも一頭地を抜く存在として一目置かれている。
The present prime minister was not present at the ceremony.現在の首相はその式に出席してはいなかった。
Hydrogen does not exist as such in nature.水素はそれ自体としては自然界に存在しない。
The hut is below the peak.山小屋は頂上の下の方に在る。
It might be said that this is the computer age.現在はコンピューター時代といってもいいくらいである。
He was the last person I had expected to see during my stay in America.アメリカ滞在中に彼に会おうとは思ってもいませんでした。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
I don't believe that ghosts exist.幽霊が存在するとは限らない。
Tom was like a father to Mary.トムはメアリーにとって父親のような存在だった。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
One dollar is equivalent to 110 yen.１ドルは現在１１０円と等価である。
There are only two primes between 10 and 14.10から14までの間に、素数がただ2個存在する。
I heard that Mr. Inoue has stayed at that hotel.井上さんがあのホテルに滞在していると聞きました。
The present state of the city's finances is not good.現在のその市の財政は芳しくない。
This sentence is in the present tense.この文の時制は現在です。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
She stayed at the hotel for several days.彼女は数日間そのホテルに滞在した。
How long will you stay here?君はどのくらいここに滞在しますか。
I called at his house but found that he was out.私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
The Diet is now in recess in session.国会は現在閉会中である。
You were my Yoda and I'll miss your right-on-target advice.あなたは私にとってヨーダのような存在でした、あなたの的を射たアドバイスを恋しく思うでしょう。
How long did you stay abroad?あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License