One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “在”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There's very little money coming in at present.現在はほんのすこしの収入しか入らない。
How long are you going to stay in Japan?いつまで日本にご滞在になりますか。
I'm sorry, but they're out of stock.すみませんが在庫切れなのです。
I was disappointed that she was not at home.私は彼女が不在なので失望した。
While staying in Paris, I happened to meet him.パリに滞在中に、偶然彼に会った。
The station is about three miles from here.駅はここから約３マイルのところに在ります。
I'm staying at that hotel.あのホテルに滞在しています。
Is there life on other planets?他の惑星には生命が存在しますか。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He went about from town to town while he was in Japan.彼は日本滞在中、町から町へと訪ね歩いた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
How long are you staying in Japan?いつまで日本に滞在のご予定ですか。
Is he at home?彼は在宅していますか。
The problem is how we cope with the present difficulties.問題はいかにして我々が現在の困難を切り抜けるかである。
So far no less than 100 people have died of the plague.その疫病で現在までに１００人もの人が亡くなった。
He stayed at a nice hotel.私は素敵なホテルに滞在した。
We flew to Paris, where we stayed a week.我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
What's the purpose of your visit?滞在の目的は何ですか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.加藤氏は、パリに在住していて、家に残した家族を懐かしがっている。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
He is living in an apartment at present.彼は現在アパート暮らしをしている。
We're out of stock.在庫がありません。
This is my best work to date.これが現在までの私の最高傑作です。
The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.デネットの著作の中心的主張は、端的に言えば、内的精神状態の存在を否定するということである。
I'm afraid we are out of stock.申し訳ありませんが、在庫がありません。
Missing for years, the document miraculously came to light the other day.その書類は何年も所在が分からなくなっていたが、不思議にも先日出てきた。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
They stayed in Rome till September.彼らは９月までローマに滞在した。
Do you believe in ghosts?幽霊の存在を信じますか。
Actually, the present method has plenty of room for improvement.実際には、現在の方法には改良する余地がたくさんある。
People are more educated now than they used to be.現在人々はかつてより以上に教育を受けている。
Can you recommend a place for me to stay in London?ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
We are currently looking for individuals who have experience in customer service.現在私どもは、カスタマーサービスの経験者を探しています。
Astronomers inferred the existence of a local supercluster.天文学者が局部超銀河団の存在を推定しました。
Did you enjoy your visit?滞在中は楽しかったですか。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.彼らが休暇で不在の間、近所の人たちが犬の世話をしてあげた。
Our father, who is in heaven.天に在す我々の父よ。
Dust had accumulated on my desk during my absence.私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
He stayed there for three days.３日間そこに滞在した。
His income is now double what it was ten years ago.現在の彼の給料は１０年前の２倍だ。
The sun having set we stayed there for the night.太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
Thank you for letting me know that the Model 600-J printer will not be available until May 4, 1997.６００－Ｊ型のプリンターが１９９７年の５月４日まで在庫切れとの御知らせありがとうございました。
The rightmost lane is now under construction.一番右側の車線は現在工事中である。
What is the unemployment rate at the moment?現在の失業率はどのくらいですか。
Freedom of speech is now taken as a matter of course.言論の自由は現在当然のことと思われている。
But earthquakes are still as frightening as ever.しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
"Where are you staying?" "At that hotel."「どちらに滞在していますか」「あのホテルに滞在しています」
Judging from the present look of the sky, we may have a downpour any moment.現在の空模様から見るといつ土砂降りになるかわからない。
I'm planning to stay at a hotel.ホテルに滞在する予定だ。
I am staying for another few weeks.私はもう数週間滞在しています。
He stayed there a couple of days.２、３日そこに滞在した。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
She was out when I called.わたしが訪ねたとき彼女は不在だった。
I stayed with my uncle.私はおじさんの家に滞在した。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。
I'm staying at my aunt's for the summer.私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
How long will you stay here?君はどれくらいここに滞在しますか。
He has been like a father to me.彼は私にとって父親のような存在だ。
Where are you staying?どちらにご滞在ですか？
The hotel we stayed at last summer is near the lake.私たちがこの夏泊まったホテルは湖の近くに在ります。
Permit me to stay.滞在を許可して下さい。
Father is out, but Mother is at home.父は出かけていますが、母は在宅しています。
The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans.世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。
He will be my deputy while I am away.私が不在の時は彼が私の代理です。
There are none so deaf as those who won't hear.心ここに在らざれば聞けども聴こえず。
Mr Miyake showed me lots of places during my stay in Kurashiki.倉敷滞在中に三宅君がいろんな場所を案内してくれたよ。
Death ends man's finite existence.死によって人間の限りある存在は終わる。
His son is in college now.彼の息子は今大学に在学中です。
I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。
I'll be staying here for three months.ここには3か月滞在します。
He believes in the existence of ghosts.彼は幽霊の存在を信じている。
He is well off now.彼は現在は暮らし向きがよい。
If it were not for air and water, nothing alive would exist.もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。
How long will you stay here?ここにはいつまで滞在していますか。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
I met her during my stay in Mexico.私はメキシコ滞在中に彼女にあった。
I want to stay in America for a few years.アメリカに２～３年滞在したいです。
Are you having your period?現在生理中ですか。
I'll be staying here for a week.１週間滞在します。
The boarders are now away on vacation.下宿生たちは今休暇で不在です。
He visited Japan while he was President.彼は大統領在職中日本を訪れた。
Without air there can be no wind or sound on the moon.大気のないが故に、月には風も音も存在し得ない。
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
I wonder if life exists on other planets.生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
I stayed in Japan only a few months.私が日本に滞在したのはほんの数ヶ月だった。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
She is content with his present salary.彼女は彼の現在の給料に満足している。
I stayed at my aunt's house for three days.私は叔母の家に３日間滞在した。
There are many uses of the 'present tense' of Japanese grammar which indicate things yet to happen.国文法の現在形はこれからのことを示す用法が多い。
Permit me to stay.滞在許可をお願いします。
The program does not allow for changes at this point in time.その計画は現在では全く変更の余地がない。
Recently my brother in law, artillery major Y, came back from a three year trip in Paris. Surrounded by a great number of souvenirs he had brought back, we heard tales of his travels.最近僕の義弟Ｙ砲兵少佐が、三年間の巴里駐在を終へて帰つて来た。数々の土産物を取巻いて、われわれはいろいろな土産話を聴いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License