We should strike a balance between our expenditure and income.
我々は出費と収入の間で均衡をはかるべきだ。
Our fighters averaged 430 missions a day.
わが戦闘機の延べ出撃機数は平均１日４３０機であった。
He will get an average mark at worst.
彼は悪くても平均点は取るだろう。
The Nikkei Stock Average lost nearly 200 points to close yesterday at 18,000.
日経平均は２００ポイント下げ、昨日は１８、０００で終えた。
The average temperature in Oxford last month was 18C.
先月のオックスフォードの平均気温は摂氏１８度であった。
My mark in the English examination was about the class average.
英語のテストの点はクラスの平均ぐらいだった。
The average of 7, 10, and 16 is 11.
７、１０、１６の平均は１１である。
What is the average age of this class?
このクラスの平均年齢は何歳ですか。
The budget must be balanced.
予算は均衡がとれていなければならない。
The food at the new restaurant is nothing special - average at best.
新しいレストランの食事は特にどうということはない。よくて平均的といったところだ。
I study English two hours a day on an average.
僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
Nature's balance is going to be upset everywhere.
いたる所で自然の均衡が破られようとしている。
She is almost as intelligent as an average human child.
平均的な人間の子供とほとんど同じ知能を持っているいる。
The average temperature has gone up.
平均気温が上昇した。
Your marks were well below average this term.
君の成績は今学期は平均よりだいぶ下だった。
On an average how many miles do you walk a day?
平均して１日何マイル歩きますか。
The Dow Jones average posted a gain of two points today.
ダウ平均株価は今日２ポイント値上がりした。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
最近の研究によれば、日本人の平均寿命はまだ伸びているそうだ。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Japanese women get married at 25 on average.
日本の女性は平均２５歳で結婚する。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
On the average, I go to the movies once a week.
平均で一週間に一回は映画に行きます。
Your summary is not up to par.
君の要約は平均以下だね。
The trade imbalance bulks large in our minds.
貿易不均衡が大きな問題であるように思える。
My work at school was well above average.
私の学校の成績は平均をかなり上回っていた。
Your work is below average.
君の仕事は平均以下だ。
On average, these packages weigh two pounds.
これらの小包の重さは平均すると２ポンドです。
The average life span of the Japanese has lengthened to a great extent.
日本人の平均寿命は大いに伸びた。
On an average, I go to the movies twice a month.
平均して、月に二回映画を見に行きます。
His ability in English is above average.
彼の英語の能力は平均以上だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.
アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
Japanese women marry at 26 on average. It is no mystery that the birthrate is declining.
日本の女性は平均２６歳で結婚する。出生率が下がっているのも不思議ではない。
Divide the pile of documents equally, and take them one by one to either side of the room.
書類の山を均等に分けて、部屋の両側へひとつずつ持っていきなさい。
Six percent home loans represent the industry average now.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
The average skilled workers now earn over $10,000 a year.
現在平均的熟練労働者は１年に一万ドル以上稼ぐ。
America has an elaborate system of constitutional checks and balances.
アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
Symmetry is boring.
均整とは倦怠のことだ。
He was a man of average height.
彼は平均的な背丈だ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
I sleep six hours a day on average.
私は平均して１日６時間眠ります。
However, like America, Japan is predominantly a middle-class, middle-income country, and so wives do not employ maids, but attend to everything themselves.
