Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the guide who took us around the castle. | この方が私達のために城内を案内してくれた人です。 | |
| A king lived in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| The castle was in disrepair. | その城は荒廃している。 | |
| From the castle we could see the whole curve of the river around its base. | 城からそのふもとをゆるやかに湾曲して流れる川全体が見えました。 | |
| An old lady guided us through the castle. | １人の年老いた女性が私たちに城の中を案内してくれた。 | |
| This is the site of a castle. | ここは城の跡です。 | |
| The castle was transformed into a marvelous museum. | その城は素晴らしい博物館に変わった。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の背景には城が描かれている。 | |
| All was silent throughout the castle. | 城中が静まり返っていた。 | |
| That is an old castle. | あれは古いお城です。 | |
| That castle is beautiful. | あの城は麗しいです。 | |
| I like Azuchimomoyama Castle. | 私は、安土桃山城が好き。 | |
| The old castle is in a sad state. | その古城は荒れ果てている。 | |
| There are high walls about the town. | その町のまわりには高い城壁がある。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| The castle, burnt down in 1485, was not rebuilt. | その城は、１４８５年に全焼して、再建されなかった。 | |
| This castle was built in 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| This castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow. | 私たちは明日大阪城に遠足に行きます。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町にはお城がある。 | |
| The outside of the castle was painted white. | そのお城の外側は白く塗られていた。 | |
| I am now in an old castle. | 私は今古い城にいます。 | |
| It is said that the castle dates back to the 11th century. | 城の創建は１１世紀にさかのぼると伝えられる。 | |
| The castle stands facing a beautiful lake. | 城は美しい湖に面して立っている。 | |
| He yielded the castle to the enemy. | 彼は敵に城を明け渡した。 | |
| There used to be a castle on the top of the mountain. | 昔はその山の頂上に城があった。 | |
| There used to be a great castle on that hill. | あの丘の上には、かつて大きな城があったものです。 | |
| The castle stands three miles north of the town. | その城は町から北へ３マイルのところにある。 | |
| This castle overlooks the city. | この城から町を見渡すことができる。 | |
| "The castle is haunted," he said with a shiver. | 「あの城には幽霊がいる」と彼は震えながら言った。 | |
| What do you think you're doing letting the loyalists into the castle? | 官軍に入城を許すとはどういう了見だ。 | |
| The castle is worth visiting. | その城は見物する価値がある。 | |
| We saw a castle ahead of us. | 私たちの前方に城が見えた。 | |
| The Maruyama river flows through Kinosaki. | 円山川は城崎を流れている。 | |
| This castle is more beautiful than that. | この城はあの城よりも美しい。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 古いお城が高い崖の上にある。 | |
| The castle was burnt to ashes. | その城は焼け落ちた。 | |
| The town is famous for its old castle. | その町は古い城があるので有名です。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古いお城に一人の王様が住んでいました。 | |
| Nagoya is famous for its castle. | 名古屋といえば名古屋城である。 | |
| Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle. | 残念なことにその城を見る機会がなかった。 | |
| Nagoya is a city that's famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| I came in view of the castle. | 私はその城が見えるところまで来た。 | |
| My plan is visiting old castles in Scotland. | 私の計画はスコットランドの古城を訪れることです。 | |
| The old castle lay in ruins. | その古城は荒れ果てたままになっていた。 | |
| The castle is across the river. | 城は川の向こうにある。 | |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | 彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。 | |
| All the soldiers were called out by the king to defend the castle against all opposition. | 全ての兵士は王様に敵からこの城を守るよう命ぜられた。 | |
| Nagoya is a city which is famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. | 遠くから見ると、その大きな岩は、古い城のように見える。 | |
| There was an old castle to the east of the town. | その町の東の方に古い城があった。 | |
| The prince was confined in the castle for three years. | 王子はその城に３年間監禁された。 | |
| We caught a glimpse of the castle from the window of our train. | 列車の窓からその城がちらりと見えた。 | |
| The castle dates back to 1610. | その城は１６１０年に建てられた。 | |
| There is a castle in my town. | 私の町には城があります。 | |
| There used to be a castle on this hill. | 以前はこの丘の上に城があった。 | |
| There used to be a small castle on this hill. | 昔はこの丘の上に小さな城があった。 | |
| They go to Himeji castle. | 彼らは、姫路城に行く。 | |
| There was a large castle in my city. | 私の町には大きな城があった。 | |
| There is a castle in the background of the picture. | その絵の遠景には城がある。 | |
| Nagoya is a city famous for its castle. | 名古屋は城で有名な都市だ。 | |
| The old castle stands on the hill. | その古城は丘の上に建っている。 | |
| However, when I finally reached the castle I was thrown into this prison by the commander of the imperial guard. | しかし城にたどりつくなり、近衛兵を率いた人によって、わたしはこの牢獄に勾引されてしまった。 | |
| There's a good view of Mt. Akagi from upstairs. | ２階へ上がると赤城山がよく見える。 | |
| Easier said than done. | 口では大阪の城も建つ。 | |
| There was a castle here many years ago. | 昔ここにお城がありました。 | |
| That castle is beautiful. | あの城は美しい。 | |
| She was standing amid the ruins of the castle. | 彼女は城の廃墟の中にたたずんでいた。 | |
| That castle was built in ancient times. | あの城は大昔の時代に建てられた。 | |
| An old castle stands on top of the cliff. | 断崖のてっぺんに古い城が立っている。 | |
| The town in which I was born is famous for its old castle. | 私が生まれた町は古いお城で有名です。 | |
| There lived a king in an old castle. | ある古城に１人の王様が住んでいました。 | |
| An old castle stands near the river. | 古いお城が川のほとりに立っている。 | |
| Her kingdom is your hell. | その牙城はお前の地獄よ。 | |
| The castle is beautiful. | この城は美しい。 | |
| There is an old castle at the foot of the mountain. | 山のふもとに古い城がある。 | |
| The castle lies to the east of the town. | 城は町の東側に立っている。 | |
| Hit up on the D-pad, and the background music will change as the background itself becomes the Demon King's castle.... | 十字キーを上へ！するとＢＧＭが変わり、背景は魔王の居城へ・・・。 | |
| High above the city stands the old castle. | 町並みからひときわ高く昔のお城が立っている。 | |
| An Englishman's home is his castle. | イギリス人の家はその城である。 | |
| The army besieged the castle for many days. | 軍隊は城を何日間も包囲した。 | |
| Give me the key to this castle! | その城の鍵を私にくれ！ | |
| When was the castle built? | その城はいつ建てられたのですか。 | |
| The castle is a good distance off. | その城はかなり遠い。 | |
| People ran out of the castle. | 人々は城外に走り出した。 | |
| This house is no fortress or castle, but it still instills a sense of security. | この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。 | |
| A castle stands a little way up the hill. | 丘の上の方に城があります。 | |
| The site of the castle is now a park. | 城の跡は今は公園になっている。 | |
| How about taking in the Nijo Castle? | 二条城を見るのはどうだろう。 | |
| The castle has been restored and is open to the public. | その城は修復され市民に公開されている。 | |
| The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him. | 泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。 | |
| We go to Odawara castle. | 私たちは、小田原城に行く。 | |
| She is staying at a little hotel by the castle. | 彼女は城の側の小さなホテルに泊まっている。 | |
| The castle is now in ruins. | その城は今では廃虚となっている。 | |
| This castle tower commands a panoramic view of the whole city. | この城の塔から町の全景が見渡せる。 | |
| She went to Ibaragi. | 彼女は茨城に行った。 | |
| The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. | 万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。 | |
| The castle shone in the rising sun as if it were on fire. | 朝日で城が燃えるように輝いた。 | |
| Compared to our house, yours is a palace. | 我の家に比べると、あなたのは城だ。 | |
| The ruined castle is now under restoration. | 廃墟となったその城は現在修復中です。 | |
