It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
Everyone around the area works hard.
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
The two regions differ in religion and culture.
両地域は宗教と文化が違っている。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
The regions with the fewest natural resources rely on importation to increase their standard of living.
天然資源の最も乏しい地域は生活水準を上げるため輸入に頼っている。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
