That area is relatively rich in natural resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Hundreds of people have starved to death in that district.
その地域では何百まんにんも餓死した。
It hardly ever rains in the area.
その地域はめったに雨が降らない。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent.
この地域の失業はほぼないに等しい。
Water is scarce in this area.
この地域はでは水が不足している。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
There was heavy snow over a large area.
広い地域にわたって大雪が降った。
Ten policemen were assigned to patrol that area.
１０人の警官がその地域のパトロールについた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
There are many stores in this area.
この地域は商店が多い。
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
It is very pleasant to sail these waters.
この海域を航行するのはとても気持ちがいい。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
You're stepping into dangerous territory.
君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
This district attracts well-off people.
この地域には裕福な人が集まってくる。
Rice is cultivated in regions with an abundance of rain.
稲作は雨の多い地域で行われている。
The disease is prevalent in the area.
その病気はその地域ではやっている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
There were storms in that region of the country.
その国のその地域ではよく嵐が発生した。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
She has been investing her energy in helping the poor in that area.
彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
Food is still scarce in the region.
その地域ではまだ食料が不足している。
India has a cuisine rich in regional flavour.
インドは地域色豊かな食文化があります。
This residential area is comfortable to live in.
この住宅地域は住み心地がよい。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.
彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
