The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
She did it for the good of the community.
彼女は地域社会のためにそれをした。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
He passes for a learned man in our community.
彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
This district is free from environmental pollution.
この地域に公害はない。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
