A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
今朝のテレビで、あなたの地域で大火災があったことを知り、驚いています。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The prospect of famine hangs over many areas of the world.
飢饉の見通しが世界の多くの地域に迫っている。
There are many wild animals in this area.
この地域には野生動物が多い。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
We need to make a survey of local opinion.
地域住民の意見を調査する必要がある。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Hot, dry areas will become hotter and drier.
暑く乾燥した地域はますます暑く乾燥するであろう。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
We must think about the community.
我々は地域社会について考えないといけない。
Because of fighting in the region, the oil supply was temporarily cut off.
その地域の紛争のため石油の補給が一時とだえた。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
There are many wild animals around here.
この地域には野生動物が多い。
Rice is grown in rainy regions.
稲作は雨の多い地域で行われている。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
His company was singled out as the most successful small business in the region.
彼の会社は地域におけるもっとも成功した小企業として特に選ばれた。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.
地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
It is risky for you to go into that area alone.
君が一人でその地域に行くのは危険だ。
The anthropologist says odd customs do persist in the region.
その地域には風変わりな風習が今もなお続いている、とその人類学者は言う。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
Wolves live in areas where game is plentiful.
オオカミは獲物が豊富な地域に住んでいる。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
