A factory is not suitable for a residential district.
工場は住宅地域にはふさわしくない。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
The region is relatively rich in mineral resources.
その地域は鉱物資源が比較的豊かだ。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.
まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
It hardly ever rains in the area.
その地域はめったに雨が降らない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
This area abounds in wild animals.
この地域には野生動物が多い。
Don't go into that area.
あの地域には入るな。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
He promised to bring new industries to the region, but politicians rarely keep their word.
新しい産業をこの地域に呼ぶと彼は約束したが、政治家はめったに約束を守らない。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
ここは、この地域では飛び抜けて最高のシーフードレストランだ。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Indians inhabited this district.
インディアンがこの地域に住んだ。
Everyone around the area works hard.
その地域の周りの人は誰もがよく働く。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.
この地域に覇権を主張した国家がなかったという事実に注意を払わねばならない。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
There was heavy snow over a large area.
広い地域にわたって大雪が降った。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
The heavy rain brought floods in the valley.
激しい雨がその流域に洪水をもたらした。
Rice is grown in many parts of the world.
米は世界の多くの地域で作られています。
It is the educational system that needs to be reformed in this area.
この地域で改革される必要があるのは教育システムである。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
English is spoken in many parts of the world.
英語は世界の多くの地域で話されている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
