The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.
外国人労働者の流入が、この地域で深刻な住宅難を引き起こした。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
In other areas of the city, fighting continued.
町の他の地域では争いが続いた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
This area is extremely isolated.
この地域はきわめて孤立している。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
Stars can be seen clearly in this area.
この地域では星がはっきり見える。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
The region has never been inhabited by people.
この地域に人が住んだことは全くない。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
People living in this area are dying for want of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
Detailed maps for this area have not been drawn.
この地域の詳細な地図はまだ書かれていない。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Food is still scarce in the region.
その地域ではまだ食料が不足している。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
People in these areas are growing hungrier each year.
これらの地域の人々は年々飢えてきている。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
