That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。
Every person in this community is like a cell in the immune system of a healthy human body.
この地域社会に住む一人一人は、健康な人間が持つ免疫機構の細胞のようなもだ。
This district is notorious for air pollution.
この地域は大気汚染で悪名が高い。
Houses can't be built in this area.
この地域では家を建てることができない。
The area is built up now.
この地域は、今や建て込んできた。
The questions involved go far beyond economics.
かかわってくる問題は経済学の領域をはるかに越えている。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.
この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
A massive flood paralyzed the local transportation network.
大洪水がその地域の交通網を麻痺させた。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
The panic spread through the district in an instant.
たちまちその地域一帯に恐怖が広まった。
A most credible hypothesis is the one that limits the number of elements in the domain T.
より信頼できる仮説は、変域Ｔにおける要素の数を制限するものである。
Hunting is prohibited in this area.
この地域では狩猟は禁止されている。
Factory jobs are drying up in the local economy.
この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.
カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
Public opinion plays a vital in the political realm.
世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
I want to get a fix on local culture.
私はこの地域の文化を味わいたいの。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
It seldom snows in this part of the country.
その国のその地域では雪はめったに降らない。
The earthquake shook the area.
地震がその地域を襲った。
Stars can be seen at night in this area.
この地域では夜に星が見えます。
Conformity is an essential element of our homogeneous community.
同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
And our council is the local government for our area.
そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
Infect the area with cholera.
コレラで地域を汚染する。
Rice is grown in rainy regions.
稲は雨の多い地域で作られる。
I am getting married to the most beautiful girl in town.
実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？
The river flooded a large area.
川が氾濫して広い地域が水浸しになった。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
This is true partly because non-Westerners have begun to take pride in their own cultures and partly because those areas of the world where forks are not used have some of the highest birth rates.
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.
今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。
Same-sex marriage is legal here.
この地域では同性婚が認められている。
Slavery has been abolished in most parts of the world.
奴隷制度は世界のほとんどの地域で廃止されている。
The dam gave way and sent a great flush of water down the valley.
ダムが切れて流域に大水が押し寄せた。
There was heavy snow over a large area.
広い地域にわたって大雪が降った。
Nature is under attack on all fronts.
自然はあらゆる領域で侵されている。
Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
実際に、すでにその影響を見ることのできるいくつかの地域が世界にはあるのです。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
