The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
An earlier sense of a word need not be its present basic sense.
語の古い意味が現在の基本的な意味であるとは限らない。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
The theory is based on thorough research.
その理論は周到な研究に基づいている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
His conclusion is based on these facts.
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
Most funny stories are based on comic situations.
おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
Money is not a criterion of success.
金銭は成功を計る基準にはならない。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基礎的な自然科学である。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
The 21st century is going to be based on economic power.
２１世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
These are the basics.
これは基本です。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
