Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.
人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Her argument was not based on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Most funny stories are based on comic situations.
おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
The basic meaning of it remains the same.
その基本的な意味は変わらない。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
What criteria do you use in deciding who to vote for?
どんな基準で誰に投票するか決めていますか。
It is important to strengthen the foundation.
基礎を固めることは大切です。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Lord Jesus Christ in heaven, please protect me.
天国にいらつしやる基督様。どうか私を御守り下さいまし。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
It is founded on supposition.
それは推測に基づいている。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
I think your basic theory is wrong.
君の基本的な理論はおかしいと思う。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The opinion poll was based on a random sample of adults.
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I'm keeping a record of basal body temperature.
基礎体温をつけています。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
When investigating the pH (acidic, neutral, alkaline) of a liquid, don't soak the litmus paper completely in the liquid but just put the end of the paper in it.
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
