The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
This story is based on a true story.
この物語は実話に基づいています。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
Intuitively, the basic atomic unit of meaning is a word.
直感的には、基本的な意味の最小単位は単語です。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
What do you base your theory on?
君は君の理論の基礎をどこに置いているのか。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
To keep early hours is fundamental to good health.
早寝早起きは健康の基本だ。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
Rest one's theory on facts.
理論を事実に基づかせる。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
You had better act upon his advice.
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
The reformed Labour Standards Act will be in force from Jan 1st 2004.
平成１６年１月１日から、改正労働基準法が施行されます。
His argument was based on facts.
彼の議論は事実に基づいたものだった。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。
Her argument was not based on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
These are the ABCs.
これは基本です。
Social order does not come from nature. It is founded on customs.
社会の秩序は自然から生じたものではない。社会の秩序は慣習の上に基礎付けられている。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
The hypothesis is based on the thorough experiments.
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
He didn't come back to the base yesterday.
昨日、彼は基地に帰らなかった。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
The dispute between them is due to misunderstanding.
彼らの争いは誤解に基づくものだ。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
Most funny stories are based on comic situations.
おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
This story is based on facts.
この話は事実に基づいている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
These are the basics.
これは基本です。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
It is founded on supposition.
それは推測に基づいている。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
This is basic.
これは基本です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
