However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
Her argument was not built on facts.
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
This is basic.
これは基本です。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
The dispute between them is due to misunderstanding.
彼らの争いは誤解に基づくものだ。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
My advice is predicated on my experience.
私の忠告は、私の経験に基づいている。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
A house is built on top of a solid foundation of cement.
家は堅固なセメントの基盤の上に建てられる。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
The play was based on a true story.
その劇は実話に基づいていた。
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
Pay will be based on experience and educational background.
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
