The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
His study is based on what is called fact.
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
I think I'll have more fun reading something now. I was always part of the bookworm group, but there are times when I just don't feel like reading anything. Right now I'm getting lots of "Read! Read!" waves coming at me.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
His testimony stands on facts.
彼の証言は事実に基づいている。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
I basically prefer being by myself.
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.
概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
The family is the basic unit of society.
家族は社会の基本的単位である。
Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
Respect for law is fundamental to our society.
法の尊重が我々の社会の基本だ。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
Steel is a key industry.
鉄鋼は基幹産業である。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The new plan is based on our idea.
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
Like the banner, the design was based around the colour white.
バナーと同じ、白を基調としたデザイン。
My father taught me the nuts and bolts of gardening.
父は園芸の基本を教えてくれた。
This story is based on actual events.
この物語は実際の出来事に基づいている。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
It may seem like a hassle, but I think you ought to go back to the basics and start over. Haste makes waste they say.
面倒なようでも、基本に立ち返って検討し直したらどうだろう。急がば回れ、というじゃない。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
It is important to strengthen the basis.
基礎を固めることは大切です。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
His conclusion is based on these facts.
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
You must live up to your principles.
君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.
She ascertained that the novel was based on facts.
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
There is no evidence that the story is based on his own experience.
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
His theory is based on careful research.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
This is basic.
これは基本です。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
You have a personal tax exemption of 500,000 yen.
５０万円の個人基礎控除がある。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
She's basically clumsy so ... I guess she looks up to that sort of thing.
基本的に、不器用な人だから・・・それが崇っているんだろう。
You will be paid a stable base salary plus commissions on sale.
あなたの給与は一定の基本給に販売手数料が加算されます。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
At that time, NATO bombed the bases of the Bosnian Serbs.
ＮＡＴＯはそのときにボスニアのセルビア人の基地などを空爆した。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
