The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some think it is based on love, others on control.
それが愛情に基づくと考える人もいれば、しつけに基づくと考える人もいる。
The conclusion was formed on the basis of these facts.
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
あいての基準を受け入れるのは、そのあいての力に服従することだ。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
When children are ordered to do a certain thing by such adult standards, they frequently refuse to follow the instructions for no other reason than that they have been told to do so.
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に1万ドルを寄付した。
This idea is the basis of my argument.
この考えが私の議論の基礎である。
What are the basic rules for keeping a dog?
犬を飼うための基本的なルールは何ですか。
Modern civilization rests on a foundation of science and education.
現代文明は科学と教育の基盤の上に成り立っている。
These are the basics.
これは基本です。
This will serve as a check on their work.
これは彼らの仕事の基準となろう。
They acted on the information.
彼らはその知らせに基づいて行動した。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
My criterion is the ability to work joyfully.
私の判断の基準は楽しく働く能力だ。
'Cause I don't really change my E-mail address.
メアドは基本変えないからな。
This is based on fact.
これは事実に基づいている。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
Singapore's Central Fund provides pensions.
シンガポールの中央基金は年金を支給する。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The 21st century is going to be based on economic power.
21世紀は経済力を基盤とするようになるだろう。
Science is based on careful observation.
科学は注意深い観察に基づいている。
That game is easy, once you learn the basic rules.
基本ルールを学んでしまえば、そのゲームは簡単です。
Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design.
実施設計とは基本設計で決まった計画を、工事ができる図面に書く作業です。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
And a wish is engraved on the base of the statue:
そして記念碑の基底部分には願い事が刻まれている。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
The dispute between them is due to misunderstanding.
彼らの争いは誤解に基づくものだ。
The relationship between husband and wife should be based on love.
夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.