The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '基'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
We should understand the underlying premises.
私たちはその基礎となっている前提を理解すべきだった。
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He is a man with no standards.
彼は基準を持たない男だよ。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
On base and off, buckle your seat-belts.
基地の中でも外でも、シートベルトを締めなさい。
You must not base your estimation of a person on rumor alone.
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The story is based on fact.
その物語は事実に基づいている。
Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act.
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
Science rests upon observation.
科学は観察に基づいている。
This story is based on facts.
この話は事実に基づいている。
The individual is the fundamental element of a community.
個人は地域社会の基本的な構成要素である。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
The conclusion rests on a solid basis.
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
It was Socrates who laid the foundation of logic.
論理学の基礎を作ったのはソクラテスである。
It is founded on supposition.
それは推測に基づいている。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
He didn't come back to the base yesterday.
昨日、彼は基地に帰らなかった。
This is basic.
これは基本です。
Physics is a fundamental natural science.
物理学は基本的な自然科学である。
We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
They say our house is too small by Western standards.
私たちの家は西欧の基準から見ると小さすぎるとのことです。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
There is a fundamental difference between your opinion and mine.
君と私の意見には基本的な違いがある。
Food, clothing and shelter are the basis of life.
衣食住が生活の基本です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Her diaries formed the basis of the book she later wrote.
日記が彼女が後に書いた本の基盤となった。
Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, tra
