It is said that his new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
His ideas are based on his experience.
彼の思想は彼の体験に基づいている。
This story is founded on fact.
この物語は事実に基づいている。
This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed.
Language is a fundamental problem of international marriage.
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
This book is basic to an understanding of biology.
この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
His theory is based on fact.
彼の理論は事実に基づく。
His theory is based on many facts.
彼の理論は多くの事実に基づいている。
This theory was founded on a scientific basis.
この理論は科学的な基礎の上に立っていた。
The basic principles of grammar are not so difficult.
文法の基本原則はそれほど難しくはない。
The story is founded on tradition.
その物語は伝説に基づいている。
The idea underlies his theory.
その考えが彼の理論の基礎となっている。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
Our views are in agreement with theirs as to the essential points.
我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
These are the basics.
これは基本です。
Science is based on very careful observations.
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
This law will deprive us of our basic rights.
この法律は我々の基本的な権利を奪うだろう。
The IMF ruled out any new loans to that country.
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
We should respect the basic human rights of others much more their lives.
私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
The character of men depends more on their occupations than on any teaching we can give them.
人々の性格は彼らに与え得る、いかなる教えよりも、その職業に基づく。
His theory is based on elaborate investigation.
彼の理論は入念な調査に基づいている。
We have explained that HTML is, as a basic rule, elements marked up with open and close tags.
htmlは、基本的ルールとして開始タグと終了タグでマークアップして要素とすると説明しました。
Baseline design and flight capability predictions for reusable winged hybrid rocket system.
再使用型有翼ハイブリッドロケットシステムの基本設計と飛行性能予測。
The standards for admission to this school are very high.
この学校の入学基準はとても高い。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Basically I like short poems. Among them this poem was my favourite.
基本的に俺は短詩が好きだ。短詩の中では、この詩がトップだった。
This course teaches basic skills in First Aid.
この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。
Mathematics is basic to all sciences.
数学はすべての科学の基礎である。
The way tourists dress offends the local standard of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
The way tourists dress offends local standards of propriety.
観光客の服装は地元の礼儀正しさの基準にかなっていない。
Our hypothesis is based on thorough experiments.
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that
Permalinks are basically links to items like posts, comments, etc.
基本的、パーマリンクは、リンク項目にのようにポストやコメントです。
Don't fail to learn these basic words by heart.
この基本単語は必ず暗記しなさい。
Fundamental instincts will not go away.
基本的な本能は消えることはない。
It is founded on supposition.
それは推測に基づいている。
For rock it's hard to know on what basis you should call something 'hi-fi'.
ロックの場合、何を基準にハイファイとするのかが難しいですね。
I basically prefer being by myself.
私、基本的に一人でいる方が好きなんです。
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.
脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Her argument was founded on fact.
彼女は事実に基づいて議論を展開する。
Wholesale prices had been basically flat.
卸売物価は基本的に安定している。
I acted up to my principles.
自分の主義に基づいて行動した。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
She grounded her students thoroughly in English grammar.
彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
しかし、中国では、｢人権｣という言葉が使われず、基本的権利と表記される。
He wrote a novel based on ancient myths.
彼は古代神話に基づく小説を書いた。
The conclusion was formed on the basis of these facts.
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
The foundation of free nations is democracy.
自由諸国の基盤は民主主義である。
I like a basic breakfast - miso soup and rice.
私は基本的な朝食であるみそ汁とご飯が好きです。
What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
この評論を優勝作品に選んだ基準は何ですか。
Most funny stories are based on comic situations.
おもしろい話しのほとんどがこっけいな場面を基にしている。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
There is a secret base on the other side of the moon.
月の裏側には秘密基地がある。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.
