I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
He has access to the stored information.
彼はその保存情報にアクセスできる。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."
「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
We deceived ourselves as to the reward.
私たちは報酬のことを誤解していた。
Send us a telegram when you arrive.
到着したらこちらへ電報を打ってください。
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.
ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.
彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
She sent me an urgent telegram.
彼女は私に至急電報を打ってきた。
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.
矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
