UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ?
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は2党間の抗争を報じた。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から10km沖合いに居ると報告した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路30号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を1つ教えてくれた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License