The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License