The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License