The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a useful piece of information out of him.私は彼から有益な情報を得た。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License