The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License