UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ?
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち3機はまだ帰還の報告はない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの90%が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
This information is confidential.この情報は秘密です。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅(供給)を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License