UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She gave us some useful information.彼女は私たちに役に立つ情報をくれました。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの?
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ?
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License