Would you please send me a brochure and price information?
カタログと価格に関する情報をお送りください。
This letter contains sensitive information that may offend some people.
本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Newspapers distribute information to the public.
新聞は大衆に情報を流す。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ?
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.
すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
Boil down the report to one page.
その報告を1ページに要約せよ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I always watch the weather report before going out in the morning.
毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
You have to turn in the reports on Monday.
君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The weather forecast was right.
天気予報が当たった。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.
この4語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
This is more than I have earned.
これは過分の報酬だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
Some of the information is very important.
その情報のなかには大変重要なものもある。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.