The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
His report does not sound true.彼の報告は本当には思えない。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I went over the report.報告書をよく調べた。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
This news is official.この報道は公式のものだ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License