The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License