The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
I went over the report.報告書をよく調べた。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Is this information right?この情報は正しいか。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License