UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.2階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License