The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License