From time to time, he goes to the library to get new information about books.
ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Can the report be true?
一体その報告は本当だろうか。
The news of his sudden death astounded me.
突然の彼の訃報は私を驚かせた。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
Lawyers make mega bucks when they win cases.
弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
2階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
There will be a reward for the person who finds my dog.
私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.
微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
What sort of information do you get on the Internet?
どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The report cannot be true.
その報告は本当ではなかった。
Send a wire to your father right now.
お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
We received some new information.
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
As it had been written in haste, the report was poor.
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Send us a telegram when you arrive.
到着したらこちらへ電報を打ってください。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.