The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
This information is confidential.この情報は秘密です。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License