The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
From time to time, he goes to the library to get new information about books.ときおり彼は図書館に行き本の新しい情報を得る。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
This information is confidential.この情報は秘密です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License