The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License