The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
He got what was coming to him.彼は当然の報いを受けた。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
It serves you right.それは当然の報いだ。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License