The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License