The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人はその報告にがっかりした。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.
その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故の報せは私には大ショックだった。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
They have a large stock of information.
彼らは豊富な情報をもっている。
She all but wept when she heard the bad news.
悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.
彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I'm looking over his report.
彼の報告書に目を通しているところです。
Where did you procure the information?
どこでその情報を手に入れたのだ。
He promised to provide information.
彼は情報を提供してくれると約束した。
The forecast didn't call for rain.
天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の報酬をもらわなかった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The information counts for much to us.
その情報は私たちには非常に重要である。
She sent me an urgent telegram.
彼女は私に至急電報を打ってきた。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
Let me know by wire.
電報でお知らせ下さい。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.
あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.
新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He put this information to good use.
彼はこの情報をうまく利用した。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
I'd like some information on motels.
モーテルに関する情報をください。
Any amount of information will do.
どれだけの情報でもうれしい。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.
至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
Who sent me a wire?
誰が、私に電報をよこしたのか。
Wire me at once, in case there should be an accident.
何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
Send the telegram at once.
電報をすぐ送れ。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.
２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The information you gave me is of little use.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
We want further information.
より詳しい情報がほしい。
He gave us a detailed account of the accident.
彼は事故について詳しく報告してくれた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
This product is an intelligent integrated information system.
このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
What goes around comes around.
汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
He has access to the stored information.
彼はその保存情報にアクセスできる。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの？
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.
小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
His report proved false.
彼の報告は偽りであると分かった。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
He reported fully what he had seen to the police.
彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Newspapers did not report that news.
新聞はそのニュースを報じなかった。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
I got the information at first hand.
私はその情報を直接手に入れた。
His report was truthful.
彼の報告は真実だった。
A storm warning is out now.
今暴風雨警報がでている。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は報われる。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
Perry obtained precious information from him.
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Modern society is overflowing with all sorts of information.
現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
He wasn't given any reward for his service.
彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.
天気予報によると明日は晴れです。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
He hasn't yet turned in the report this month.
彼は今月まだ報告書を提出していない。
I heard this from a safe source.
これは確かな筋からの情報だ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?
舞踊がみたいのですが情報をください。
He refused to give them the information.
彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
His information is certain.
彼の情報は確かだ。
The newspaper said another war broke out in Africa.
新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
This information checks out all right.
この情報は調べたところ間違いない。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.
