"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Judging from his report, the project seems to be going well.
彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
As requested, we are submitting our final report.
要求通りに最終報告書を提出します。
He has access to the stored information.
彼はその保存情報にアクセスできる。
Boil down the report to one page.
その報告を１ページに要約せよ。
The weatherman says there is a storm on the way.
天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The good news spread through the village quickly.
その吉報は大変すばやく村中に広がった。
She is busy typing the reports.
彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I wired him a message of congratulation on his graduation.
私は彼の卒業祝いに電報を打った。
She works for French intelligence.
彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The weather forecast says there'll be showers.
天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
I got this information second hand, so I may be wrong.
私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He got all his information from secondary sources.
彼は情報をすべて又聞きで得た。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
