The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
His secretary flatly denied leaking any confidential information.彼の秘書が機密情報は一切漏らしてないと明言した。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
This information is confidential.この情報は秘密です。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License