The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
They modified the report to accommodate all views.彼らはその報告書がすべての考え方に合うように修正した。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
There are a few mistakes in your report.あなたの報告書には少し間違いがあります。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
His answer was a hard punch on the nose.彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
I went over the report.報告書をよく調べた。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License