I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.
ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
Get me all the information you can on this matter.
この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The spokesman confirmed that the report was true.
広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The sins of the fathers are visited upon the children.
親の因果が子に報いる。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.
トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
The former President's death was announced.
旧大統領の死亡が報告されました。
Send the telegram at once.
電報をすぐ送れ。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
He skimmed through the report.
彼は報告書にざっと目を通した。
I went over the report.
報告書をよく調べた。
He took his own medicine.
彼は当然の報いを受けた。
I got the information from him directly.
私は彼から直接その情報を入手した。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Several of the reports were missing.
報告書がいくつか見当たらなかった。
This leaflet contains necessary information.
このパンフレットには必要な情報が入っています。
Boil down the report to one page.
その報告を1ページに要約せよ。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Unfortunately, the report is true.
その報告は残念ながら事実だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
Remember me next time.
ログイン情報を記憶する
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.