The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License