The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報では明日は晴れです。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The reward is dependent on your success.報酬はあなたの成功次第です。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The report is not to be depended upon.その報道は当てにならない。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
I got the information at first hand.私はその情報を直接手に入れた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
This information is confidential.この情報は秘密です。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License