The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
Is this information right?この情報は正しいか。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License