The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Is this information right?この情報は正しいか。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
She gave me advice as well as information.彼女は情報ばかりでなく助言も私にくれた。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
This information is confidential.この情報は秘密です。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
The weather report is faulty.天気予報が故障して。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License