The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
This product is an intelligent integrated information system.このプロダクトはインテリジェント総合情報システムです。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は快晴らしい。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
I'll get you the info you need by next week.来週中にあなたが必要な情報を送ります。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
We have vast amounts of unused information.私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
I went over the report.報告書をよく調べた。
He took his own medicine.彼は当然の報いを受けた。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License