The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
She didn't know the information till she met him.彼に会って初めて彼女はその情報を知った。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
It serves you right.それは当然の報いだ。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
You can believe his report to a certain degree.彼の報告はある程度信じられます。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｊｐｇａｒｄｅｎ．ｃｏｍでご覧になれます。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License