UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は10パーセントだった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
We depended on the newspapers for information about it.我々はそれに関する情報を新聞によって得ている。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
You can get further details of our products from our internet site, http://www.jpgarden.com.私どもの製品についての詳細な情報は、インターネット上のhttp://www.jpgarden.comでご覧になれます。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか?
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち3機はまだ帰還の報告はない。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
Please let me know the results by telegram.結果は電報で知らせてください。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.2階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
He hasn't yet turned in the report this month.彼は今月まだ報告書を提出していない。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ?
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
He was given a gold watch as a reward.彼は報酬として金の時計をもらった。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
I always watch the weather report before going out in the morning.毎朝必ず天気予報をみてから外出します。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License