UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか?
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
The report was prepared in haste and had several misspellings.その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを20部とっていただけますか。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
The forecast says it will begin to rain tonight.天気は今夜から悪くなるという予報だ。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
That is a useful piece of information.それは役に立つ1つの情報です。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
He got what was coming to him.彼は当然の報いを受けた。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Boil down the report to one page.その報告を1ページに要約せよ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の5時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を1つ教えてくれた。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License