The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
We only have secondhand information of the coup.そのクーデターの間接的な情報しか得ていない。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The newspaper reported friction between the two parties.新聞は２党間の抗争を報じた。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
Render good for evil.悪に報いるに善を持ってせよ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
Newspapers did not report that news.新聞はそのニュースを報じなかった。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
I got this information second hand, so I may be wrong.私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
Virtue is its own reward.徳はそれ自体が報いである。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License