The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Today's weather forecast proved right.今日の天気予報はあたった。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
He is busy typing the reports.彼は報告書のタイプで手がふさがっています。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
He got what was coming to him.彼は当然の報いを受けた。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
This report is free from errors.この報告書には誤りがない。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me".情報の出所をいわないで、ある事実を知っているともらすていねいないいかたは、「小鳥が知らせてくれた」ということである。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License