The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
Unfortunately, the information is accurate.
その報告は残念ながら事実だ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The report is utterly false.
その報告は全く間違っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Do you have any information on classical music concerts?
クラシックコンサートに関する情報をください。
It beats me how she could have gotten that secret information.
彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.
大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He was too proud to accept any reward.
報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.
田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I'd like you to send this telegram at once.
この電報をすぐに打っていただきたい。
I'd like to send a cable to Japan.
日本へ電報を打ちたいのですが。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He has fund of information about world politics.
彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.
我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
The information you gave me is of little use.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
He wrote out a thorough report.
私は報告書をすっかり書き上げた。
We telegraphed him the news.
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
She gave me advice as well as information.
彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は3週間前に両社が合併する情報を得ていた。
I got the information from him directly.
私は彼から直接にその情報を得た。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
Make a copy of this report.
この報告書の写しを取りなさい。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
They are collecting information by casual methods.
彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.