The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
Render good for evil.
悪に報いるに善を持ってせよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The information is useful to a great many people.
その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
She wired she was coming soon.
彼女はすぐいくと電報を打った。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Sally gave me a good piece of information.
サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
I gave him what little information I had.
私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
Please let me know the results by telegram.
結果は電報で知らせてください。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.
このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
Send the telegram at once.
電報をすぐ送れ。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.
天気予報によればあすは雪だ。
The office for disease control reported a 10 percent spread.
疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
There are few mistakes in your report.
あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
I'd like you to send this telegram at once.
この電報をすぐに打っていただきたい。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
Weather reports rarely come true.
天気予報はめったにあたらない。
The tsunami alert was cancelled.
津波警報は解除されました。
His report was truthful.
彼の報告は真実だった。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
My parents telegraphed me to come back at once.
両親からすぐに帰れと電報が来た。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.
彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
I got the information at first hand.
私はその情報を直接手に入れた。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
The weather forecast tells us if it will rain or not.
天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
He decided to seek information elsewhere.
彼はほかに情報を求めることにした。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ？
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
He made an accurate report of the incident.
彼はその事件の正確な報告をした。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He is a well informed person.
彼は情報通だ。
The wages of sin is death.
罪の報いは死である。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
He heard the ill tidings without emotion.
彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.
世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
You've acted foolishly and you will pay for it.
愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Do you have any information on classical music concerts?
クラシックコンサートに関する情報をください。
Are you positive of that report?
あなたはその報告に確信を持っているのですか。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.
今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.
電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
