The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Tom has information that Mary needs.トムはメアリーが必要な情報を持っている。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.私どものウェブサイトhttp://www.example.comは、あなたに必要な情報を全てお伝えします。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The report checks with the facts in every detail.報告書は事実と完全に一致する。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
I have a large body of information in my computer database.私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
Make a copy of this report.この報告書の写しを取りなさい。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.天気予報は明日は雨だと言っています。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Sally gave me a good piece of information.サリーは私に良い情報を１つ教えてくれた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Partly because he could not receive enough information, Harper's description remains imperfect.十分な情報を受け取ることができなかったという理由も一部にはあって、ハーパーの描写は不完全なものにとどまっている。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I received a telegram from her.私は、彼女から電報を受け取った。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License