The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
He received a telegram saying that his mother had died.彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
I doubt the truth of the report.私は、その報告の真実性を疑う。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The report turned out false.その報告は間違いとわかった。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
The report is utterly false.その報告は全く間違っている。
Any amount of information will do.どれだけの情報でもうれしい。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The report exaggerated the capacity of the hall.その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
He has access to the stored information.彼はその保存情報にアクセスできる。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
She reported the news.彼女がそのニュースを報じた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
I went over the report.報告書をよく調べた。
He put this information to good use.彼はこの情報をうまく利用した。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
Is this information right?この情報は正しいか。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License