The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Supply me with this information as soon as possible.この情報をすぐに提供してくれ。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
This information checks out all right.この情報は調べたところ間違いない。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
The Prime Minister met with the press.首相は報道陣と会見した。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
Unfortunately, the information is accurate.その報告は残念ながら事実だ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Our experiment has revealed that his report was unreliable.我々の実験の結果彼の報告は当てにならないことがわかった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
Her feeling for him was reciprocated.彼女の彼を思う気持ちは報いられた。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
What goes around comes around.汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
The sins of the fathers are visited upon the children.親の因果が子に報いる。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
They forecast it will be cloudy tomorrow.予報ではあすはくもりだ。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
The teacher gave her much information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
This information is confidential.この情報は秘密です。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License