The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
They forecast it will be cloudy tomorrow.
予報ではあすはくもりだ。
The spy sent information by code.
スパイは情報を暗号で送った。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.
汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.
一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He has access to the stored information.
彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
Write up the daily report today!
今日は日報を書いてよ。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
His health was the forfeit of heavy drinking.
大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The report turned out to be false.
その報告は結局誤りだった。
I think she is withholding information from the police.
彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
She's well-informed, so she might know something.
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
Pilots communicate with the airport by radio.
パイロットは無線で空港と情報を交換する。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.
警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
