The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '報'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All the houses were shaking and alarms were ringing everywhere.
家という家が揺れ、いたる所で警報が鳴り響いていた。
The weather forecast say it's going to rain tomorrow.
天気予報は明日は雨だと言っています。
The report is being prepared by the committee.
報告書は委員会によって作成されている。
Copyright Problems in the Information Superhighway.
情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
The weather forecast is not necessarily reliable.
天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The report exaggerated the capacity of the hall.
その報告ではホールの収容能力が誇張されていた。
I've looked through your report and made some notes on it.
あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
If you would like to have further information, please contact me.
より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone.
今日では、アメリカで世界中のどこへ電報を打つにも電話で通信文を告げるだけでよい。
His report was truthful.
彼の報告は真実だった。
Perry obtained precious information from him.
ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He skimmed through the report.
彼は報告書にざっと目を通した。
We use computers to solve problems and to put information in order.
我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
The report goes that the president left London yesterday.
大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
What was the weather report?
天気予報はどうでしたか。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.
新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.
技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.
天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The tragic news drove his mother mad.
その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
We got an interesting piece of information.
我々は興味ある情報を一つ入手した。
Honesty will pay in the long run.
正直は結局報われるものである。
What movies are playing this week?
今週の映画情報を教えてください。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
He had his secretary type the report.
彼は報告書を秘書にタイプさせた。
The weather report is bad.
天気予報が故障して。
He wrote the report.
彼は報告書を作文した。
Virtue is its own reward.
徳はそれ自体が報いである。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
We have to gather information.
情報を収集しなければならない。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.
天気予報によればあすは雪だ。
The report is not encouraging sales wise.
その報告は販売に関しては思わしくない。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
I took a swing at him.
彼に一矢を報いてやった。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
What changes the world is communication, not information.
世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The report states that there will be a depression.
その報告書によると不況になるということだ。
He reported the accident to his insurance company.
彼は、その事故を保険会社に報告した。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
We use words to tell somebody something, that is, to communicate.
私たちは誰かに何かを伝えるために、つまり情報を伝達するために言葉を使う。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
The report was prepared in haste and had several misspellings.
その報告書は急いで作成されていたので、いくつかの綴りの間違いがあった。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.
誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
Could you put this report into Italian for me?
この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
The reporter refused to name his sources.
記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The news report spread all over the country.
その報道は全国に行き渡った。
He decided to seek information elsewhere.
彼はほかに情報を求めることにした。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
Those who were present were disappointed at the report.
居合わせた人達はその報告にがっかりした。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
天気予報だと午後は雨ですよ。
Tom's report leaves much to be desired.
トムの報告書には遺憾な点が多い。
The report was sent within the same day.
その報告書はその日のうちに送られた。
The report checks with the facts in every detail.
報告書は事実と完全に一致する。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
So far there has been no news.
これまでのところ新しい情報はありません。
I want to meet him to see whether or not he gives me useful information.
彼が役に立つ情報を提供してくれようとくれまいと、私は彼に会って見たい。
Send a wire to your father right now.
お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.
教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He'll get hold of us as soon as he has the information.
彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Perry decided to gain information from Drake.
ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
That's a useful piece of information.
それは役に立つ情報です。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
The report has not been confirmed yet.
その報道はまだ確認されてない。
The police are acting on information received.
警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Send the telegram at once.
電報をすぐ送れ。
He wrote the report.
彼は報告書を作成した。
I got the information from him directly.
私は彼から直接その情報を入手した。
He doctored his report.
彼は報告書を改ざんした。
He was too proud to accept any reward.
報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
His secretary denied leaking out the information.
彼の秘書は情報を漏らしていないと言った。
He received a telegram saying that his mother had died.
彼は母親が死亡したという電報を受け取った。
My colleague doctored the report.
私の同僚は報告書を改ざんした。
I doubt the truth of the report.
私は、その報告の真実性を疑う。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
