The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
I gave her what little information I had.私は彼女に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
The tidal wave warning has been canceled.津波警報は解除された。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
This new product of ours is a serious blow to our rival company.我が社の新製品が、ライバル会社に一矢を報いる結果となった。
He reported to them what he had seen.彼は見たことを彼らに報告した。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
Reaping the rewards.報酬を刈り取る。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
They reported the ship to be ten kilometers from shore.彼らはその船は海岸から１０ｋｍ沖合いに居ると報告した。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
You should hand in your report to me Monday.月曜日までに報告書を私に提出しなさい。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
I want specific information.具体的な情報が欲しい。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
Let's get the low-down on the British Museum for our trip.旅行で行く大英博物館について情報をかき集めよう。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
Everything comes to those who wait.果報は寝て待て。
I'd like to see some dancing. Do you have any information?舞踊がみたいのですが情報をください。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
I'll mail you the report in a jiffy, so you won't have to wait long.すぐに報告書を郵送いたしますので、まもなく届くはずですよ。
He promised to provide information.彼は情報を提供してくれると約束した。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
If you see a suspicious person, please inform the police.不審者を見かけたら警察に通報してください。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Send the telegram at once.電報をすぐ送れ。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
We deceived ourselves as to the reward.私たちは報酬のことを誤解していた。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License