UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
We have to get as much information as possible.私たちは出来るだけたくさんの情報を集めなければいけません。
Are you the writer of that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
I'd like some information about your new computers.貴社の新しいコンピューターについての情報を、いくつかいただきたいのですが。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。CIOの首を挿げ替えよう。
Are you the one who wrote that report?あの報告書を書いたのはあなたですか。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report.彼が助けてくれなかったらば私は報告書を完成できなかったろう。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
The correctness of the information is doubtful.その情報の正確さは、疑わしい。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
It serves you right.それは当然の報いだ。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果53、000のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の80%が英語です。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
According to the weather report, it will snow tonight.天気予報によれば今夜は雪になるそうだ。
She cabled us that she was coming.彼女は来ると電報を打ってきた。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
That's not a useful piece of information.それは有益な情報ではない。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Let me know by wire.電報でお知らせ下さい。
Tom falsified the reports.トムは報告書を改竄した。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
He was duped by being fed false information.彼は、嘘の情報をあたえられて、一杯くわされた。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them.情報が患者を狼狽させるかもしれないとき、それは患者には知らされない。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
The fire alarm rang.火災警報が鳴った。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Several of the reports were missing.報告書がいくつか見当たらなかった。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
If Mary slapped Tom, I'm sure he deserved it.メアリーがトムをひっぱたいても、それは当然の報いなんだ。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
Will you glance through this report?この報告書にざっと目を通していただけませんか。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License