The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
He is entitled to receive the reward.彼はその報酬を受ける資格がある。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
That's a useful piece of information.それは役に立つ情報です。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
Please remind me to mail the report tomorrow.明日、この報告書を発送するよういって下さい。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
I can't disclose that information yet.その情報はまだ公開できない。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
It snowed as was forecast.予報されていたとおり、雪が降った。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.敵対企業を貶めたり、秘密情報を入手したりと、大企業に欠かせない存在であるため、ハイリスクながらハイリターンが望める仕事だ。
If you want to include other information, please let us know.他に記載すべき情報があれば教えてください。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
Don't you trust the weathermen?天気予報を信じてないの？
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
I want more detailed information.もっと詳しい情報が欲しい。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The fire alarm sounded.火災報知器が鳴った。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
You must gather further information.もっと情報を集めねばならない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
His report was truthful.彼の報告は真実だった。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
This information is confidential.この情報は秘密です。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
His health was the forfeit of heavy drinking.大酒を飲んだ報いで彼は健康を害した。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
I will take my revenge on him.私は彼に報復するつもりだ。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License