The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have almost no information about the problem.私はその問題について何の情報も持ってない。
I doubt the truth of his report.彼の報告の真偽のほどは疑わしい。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The weather forecast says there'll be showers.天気予報によればにわか雨が降るそうだ。
This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
Conflicting reports prompted the director to reconsider her position.矛盾する報告を受けて、その役員は自分の立場を考え直した。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.意外にも、昨日は天気予報があたった。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
I went over the report.報告書をよく調べた。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
I'm a thief, I'll go back when I've taken the stuff. Report me and I'll stab you.物取りなので、物を盗ったら帰ります。通報したら刺します。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She's well-informed, so she might know something.彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
When looking for a new job, do not forget to read the want ads in the newspaper.新しい仕事を探す際に、必ず新聞の求人情報を見なくてはならない。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
We're all waiting because there's no news about the test results yet.まだテスト結果については何も報告がないので、みんな待っているところです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Those four words carried not only a lot of complex information, but also the persuasive force of a proverb.この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。
Send a wire to your father right now.お父さんにすぐ電報を打ちなさい。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
The report was sent within the same day.その報告書はその日のうちに送られた。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
In the near future, he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Lawyers make mega bucks when they win cases.弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
What's the forecast for tomorrow?あしたの天気予報はどうですか。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人達はその報告にがっかりした。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
The weather forecast is not reliable at all.天気予報はまったく当てにならない。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
Secret gifts are openly rewarded.陰徳あれば陽報あり。
The weather forecast says that it's going to snow this evening.天気予報では今夜雪になると言っている。
The good news spread through the village quickly.その吉報は大変すばやく村中に広がった。
Who sent me a wire?誰が、私に電報をよこしたのか。
If you would like to have further information, please contact me.より詳しい情報をお知りになりたい場合は、ご連絡ください。
The office for disease control reported a 10 percent spread.疫病管理局の報告では、罹患率は１０パーセントだった。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
She is busy typing the reports.彼女は報告書のタイプで手がふさがっている。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Some of the information is very important.その情報のなかには大変重要なものもある。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
It is my belief that sincerity will be rewarded in the end.誠実でいれば最後には報われるというのが僕の信念だ。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
Our experiment has revealed that his report was inaccurate.我々の実験の結果、彼の報告は不正確なことがわかった。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry.技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License