Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Also, if you manufacture any other products, please send information.
また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
The fire alarm rang.
火災警報が鳴った。
This information is confidential.
この情報は秘密です。
Tom falsified the reports.
トムは報告書を改竄した。
He reported the details with accuracy.
彼はその詳細を正確に報告した。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Nick is by no means satisfied with the reward.
ニックは決してその報酬に満足していない。
The smoke alarm has never been maintained.
火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
They reported seeing the incident.
彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
What one has sown one will have to reap.
悪事の報い。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Except for this mistake, this is a good report.
この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.
明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The news of the accident was a great shock to me.
その事故の報せは私には大ショックだった。
Wire me at once, in case there should be an accident.
何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
We will report the results when known.
結果が分かったらこちらから報告します。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
Anonymity or detailed reference are both fine.
匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
I'm looking over his report.
彼の報告書に目を通しているところです。
As it had been written in haste, the report was poor.
急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.
警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
He reported his accident to the police.
彼は自分の事故を警察に報告した。
We have the ability to memorize information.
私達には、情報を記憶する能力がある。
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
天気予報では、明日午後から雨になりそうだ。
The sort of information we need is not always available.
私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
His report proved false.
彼の報告は偽りであることが分かった。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.
あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
I got the information at first hand.
私はその情報を直接手に入れた。
If the alarm rings, walk, don't run.
警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
That is a useful piece of information.
それは役に立つ１つの情報です。
An image is formed by the information in the media.
イメージはマスコミの情報に形成される。
I got this information second hand, so I may be wrong.
私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
