According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.
天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.
天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Let me know by wire.
電報でお知らせ下さい。
This report confirms his betrayal.
この報告は彼の背信を裏付けしている。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
The actor's death made big headlines in all the papers.
その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
The information you gave me is of little use.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
His answer was a hard punch on the nose.
彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
Are you the writer of that report?
あの報告書を書いたのはあなたですか。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.
一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
They failed to get any definite information.
彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.
その報告書から10代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
She wired she was coming soon.
彼女はすぐいくと電報を打った。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の報酬をもらった覚えがない。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
The information is leaking piecemeal to the press.
情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
He sent an immediate reply to my telegram.
彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
Now it's time for the weather forecast.
それでは、天気予報の時間です
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The Internet is an invaluable source of information.
インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
If you see a suspicious person, please inform the police.
不審者を見かけたら警察に通報してください。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.
The weather forecast predicts whether it will rain or not.
天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.