The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This report is not perfect.この報告書は不十分だ。
I would be grateful if you could give him some information on local conditions.彼に現地の情報を教えてくださるよう、お願いいたします。
He wrote out a thorough report.私は報告書をすっかり書き上げた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.今日の天気予報によると明日は晴れらしい。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
They have a large stock of information.彼らは豊富な情報をもっている。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
You have to turn in the reports on Monday.君は月曜日に報告書を提出しなければならない。
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
According to the weather forecast, it will rain tomorrow.天気予報によると、明日は雨だそうだ。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
The information is useful to a great many people.その情報は非常に多くの人々の役に立つ。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The weatherman says we'll have rain in the afternoon.天気予報だと午後は雨ですよ。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
I should have reported it to the police, but I didn't.私はそれを警察に報告すべきだったのだが、しなかった。
They would arm administrators with so much detailed and up to date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
The report goes that the president left London yesterday.大統領は昨日ロンドンをたったと報じられている。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
Modern society is overflowing with all sorts of information.現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
He is a well informed person.彼は情報通だ。
Keep this information under your hat.この情報は内密にしてください。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Have you sent in your report?報告書を提出しましたか。
Perry decided to gain information from Drake.ペリーはドレークから情報をもらうことにした。
We will report the results when known.結果が分かったらこちらから報告します。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の報酬をもらった覚えがない。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It is our policy not to give out personal information.個人情報を公開しないのが私たちの方針です。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
He has access to the stored information.彼はその蓄えられた情報に近づく資格がある。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は我々にアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Could you put this report into Italian for me?この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
Thank you for the lead.情報をありがとうございます。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The actor's death made big headlines in all the papers.その俳優の死は各紙で大見出しで報じられた。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
He collected various information.彼はいくつかの情報を集めた。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
Please keep this information to yourself.どうかこの情報は秘密にしてください。
He held over his decision until he got more information.彼はもっと多くの情報が入るまで決断を待ち越した。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
The information you gave me is of little use.君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
As requested, we are submitting our final report.要求通りに最終報告書を提出します。
Eighty percent of all information on computers around the world is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License