The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's split the reward fifty-fifty.報酬は山分けにしよう。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
Attached is my monthly report.月間報告書を添付します。
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
I'd like to send a cable to Japan.日本へ電報を打ちたいのですが。
Honesty will pay in the long run.正直は結局報われるものである。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Copyright Problems in the Information Superhighway.情報スーパーハイウェイにおける著作権問題。
I'd like some information on motels.モーテルに関する情報をください。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
He skimmed through the report.彼は報告書にざっと目を通した。
The report made much of that fact.この報告はその事実を重視した。
They failed to get any definite information.彼らは確かな情報を得ることが出来なかった。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
I got the information from him directly.私は彼から直接にその情報を得た。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報とは雨が降るかどうかを予測するものである。
I passed the information on to him.私はその情報を彼に伝えた。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Newspapers carry weather reports.新聞には天気予報が載っている。
This report isn't to the point.この報告書は要領をえていない。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
I gathered more information about it.私は、それについてさらに情報を集めた。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
The weather is forecast scientifically.天気は科学的に予報される。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
If there is a big earthquake, the alarm will sound.大地震が起これば警報器がなるでしょう。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
The weather forecast tells us if it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうかを伝える。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The report states that there will be a depression.その報告書によると不況になるということだ。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
She sent me an urgent telegram.彼女は私に至急電報を打ってきた。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
An image is formed by the information in the media.イメージはマスコミの情報に形成される。
The report is only too true.その報告は残念ながら事実だ。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
An urgent telegram brought her hurrying back to Tokyo.至急電報が彼女を大急ぎで東京に連れ戻した。
I will be very grateful if you can send us even a small tidbit of information.小さな情報であってもお知らせいただけると有難く存じます。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
What movies are playing this week?今週の映画情報を教えてください。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License