A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.
天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Attached is my monthly report.
月間報告書を添付します。
The weatherman predicts snow for tonight.
天気予報では今夜は雪だ。
It is our policy not to give out personal information.
個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The police charged him with leaking information to a neighboring country.
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work.
If you want to include other information, please let us know.
他に記載すべき情報があれば教えてください。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
This was faulty information.
その情報には誤りがあった。
In order to get some information about Japanese economic problems, you'll find this book very useful.
日本の経済問題について何か情報を得るには、この本がおおいに役にたつでしょう。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
全国民が王の訃報を聞き悲しんだ。
I will wire you when I get there.
着いたら電報で知らせるよ。
Don't you trust the weathermen?
天気予報を信じてないの?
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
I look forward to your comments on the report.
報告書に関するコメントを楽しみにしています。
I want more detailed information.
もっと詳しい情報が欲しい。
The information was quite useless.
その情報は全く役に立たなかった。
I gather information about the quality of goods.
私は商品の質についての情報を集めています。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
I can assure you that honesty pays in the long run.
大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
The teacher gave her a lot of information about the university.
先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
He gave us a detailed account of the accident.
彼は事故について詳しく報告してくれた。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
The fire alarm sounded.
火災報知器が鳴った。
Do you have enough information to go on?
それだけの情報でやっていけますか。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The report made much of that fact.
この報告はその事実を重視した。
The information you gave me is of little use.
君が僕に教えてくれた情報はあまり役に立たない。
I'll bring you up to date with hometown news.
故郷の最新情報を教えてあげましょう。
You must gather further information.
もっと情報を集めねばならない。
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.
ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む prototype.js
Secret gifts are openly rewarded.
陰徳あれば陽報あり。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.
ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
If the accident happens, report to me.
もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.