The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
The forecast didn't call for rain.天気予報は雨が降るなんて言ってなかったのに。
Write up the daily report today!今日は日報を書いてよ。
All of a sudden, the fire alarm went off.突然火災警報機が鳴った。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.地震はリヒター・スケールで３．０を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
Electric computers provide managers with detailed, up-to-date information.電算機は経営者に詳しい最新の情報を与えてくれる。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
We were greatly surprised at the news of his sudden death.我々は彼の急死の報に大いに驚いた。
Remember me next time.ログイン情報を記憶する
If you use a computer, you can retain information.コンピューターを使えば情報を保持することができる。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
A weatherman is someone with whom the weather does not always agree.天気予報官というのはお天気の方で必ずしも同意をしない人のことだ。
Please answer me by telegram.電報でご返事下さい。
He gave us a detailed account of the accident.彼は事故について詳しく報告してくれた。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions.もしも、私が差し上げられる情報があったり、何かご質問がありましたらご連絡ください。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
He gave us a detailed account of his experiences in Africa.彼は僕たちにアフリカでの経験の詳細な報告をしてくれた。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
I'm patching things up for your mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours.田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。
At last, we got the information.ついに我々はその情報を手に入れた。
I gather information about the quality of goods.私は商品の質についての情報を集めています。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
What was the weather report?天気予報はどうでしたか。
Are you positive of that report?あなたはその報告に確信を持っているのですか。
I heard this from a safe source.これは確かな筋からの情報だ。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
The spy sent information by code.スパイは情報を暗号で送った。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
This information is confidential.この情報は秘密です。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
I dashed off the report.その報告書を一気に書き上げた。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬を何も貰わなかった。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
In the city, the information is flooding.町には情報が氾濫している。
80% of the world's computerized information is in English.世界のコンピューター情報の８０％が英語です。
I'd like to see a play. Do you have any information?演劇がみたいのですが情報をください。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
You mustn't swallow unreliable information that's on the Web.ネット上の不確実な情報を鵜呑みにしてはならない。
He collected bits of information.彼はいくらかの情報を集めた。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
On his arrival in London, he sent me a telegram.ロンドンに着くとすぐに、彼は私に電報を打ってよこした。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
I got the information from him directly.私は彼から直接その情報を入手した。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
This report confirms his betrayal.この報告は彼の背信を裏付けしている。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
The only reward of virtue is virtue.徳の唯一の報酬は徳である。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
I can give you a copy of the report, but I can't vouch for its accuracy.報告の写しをあげましょう、しかしその正確性は保証できません。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
It serves you right.それは当然の報いだ。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
They are collecting information by casual methods.彼らは行き当たりばったりの方法で情報を集めている。
If the accident happens, report to me.もし事故が起きたら、私に報告しなさい。
He had his secretary type the report.彼は報告書を秘書にタイプさせた。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
Get me all the information you can on this matter.この件についてできるだけの情報を集めてきて欲しい。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
According to the report, he is alive.報告によれば彼は生きているそうだ。
This letter contains sensitive information that may offend some people.本状には微妙な情報が含まれており、気分を害することがあるかもしれない。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
Now it's time for the weather forecast.それでは、天気予報の時間です
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.私はおじが到着したという電報をうけとった。
Could you send me more information by email?もしよかったらeメールでもっと情報を送ってもらえますか？
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
The report must be based on the facts.報告は事実に基づいていなければならない。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
He heard the ill tidings without emotion.彼はその悲報を取り乱さずに聞いた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License