The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Boil down the report to one page.その報告を１ページに要約せよ。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
I've been expecting good news from them.彼らからの朗報を待っているところだ。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life.現代は情報の時代で、私たちの日常生活でコンピューターが果たす役割はますます大きくなっている。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.公園で酔っ払いが騒いでいると近隣住民から通報があり、警察官が駆けつけたところ、泥酔し全裸になった草彅が一人でいた。
I think she is withholding information from the police.彼女は警察に情報を提供するのを見合わせていると思います。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I gave him what little information I had.私は彼に少しではあるが持っていた情報を全部教えた。
I took a swing at him.彼に一矢を報いてやった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
According to the weather forecast, the rainy season will set in before long.天気予報によれば、まもなく梅雨に入るそうだ。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
It covers everything from the fundamentals of microbiology to the latest news.微生物学の基本から最新の情報までを網羅する。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
He was busy collecting stuff for his report.彼は報告書の材料を集めるのに忙しかった。
He sent an immediate reply to my telegram.彼は私の電報にすぐ返事をよこした。
Send us a telegram when you arrive.到着したらこちらへ電報を打ってください。
Hearing the sad news, she collapsed in tears.悲報を聞いて、彼女は泣き崩れました。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
It is a firm rule in newspaper articles that second-hand information is clearly noted as such.新聞記事では、伝聞情報は伝聞とわかるように書くことが鉄則だ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
We received some new information.私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
The information was given away to the newspaper prior to the announcement.その情報は発表するより先に新聞に漏れた。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
That is a useful piece of information.それは役に立つ１つの情報です。
The report of victory turned out to be a little premature.勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
His answer was a hard punch on the nose.彼の報復は鼻への強烈なパンチだった。
There are few mistakes in your report.あなたの報告書にはほとんど間違いがありません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The magazine jumped the gun and reported on the scandal.その雑誌は早まってそのスキャンダルを報じてしまった。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
The weather forecast is not necessarily reliable.天気予報は必ずしも当てになるとは限らない。
The company rewarded him with promotion.会社は昇進で彼の業績に報いた。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
As it had been written in haste, the report was poor.急いで書いたので、その報告書はよくなかった。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
He refused to give them the information.彼は彼らにその情報を提供するのを拒否した。
Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
The sort of information we need is not always available.私たちが必要とする情報は必ずしも手に入らない。
My colleague doctored the report.私の同僚は報告書を改ざんした。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Unfortunately, the report is true.その報告は残念ながら事実だ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The weather forecast says it will be fine tomorrow.天気予報によると明日は晴れです。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
I collect every bit of information about food.私は食品についてどんな情報でも収集します。
He reported the accident to his insurance company.彼は、その事故を保険会社に報告した。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
He reported fully what he had seen to the police.彼を目撃したことを詳細に警察に報告した。
The ground started to shake and the alarm rang.大地が揺れ始め、警報が鳴り響いた。
Would you run off twenty copies of his report?彼の報告書のコピーを２０部とっていただけますか。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
The spokesman confirmed that the report was true.スポークスマンはその報告は真実であると確認した。
The newspaper said another war broke out in Africa.新聞はまたアフリカでまた戦争が起こったと報じた。
It took Tom fifteen minutes of googling before he found what he was looking for.トムは探していた情報を得るために、15分かけてグーグルで検索した。
The report revealed that many teenagers are alcoholics.その報告書から１０代の多くの子供がアルコール中毒にかかっていることが分かった。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
You should notify the police at once.すぐ警察に通報してください。
For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed.所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。
According to the weather forecast, the typhoon is approaching Okinawa.天気予報によると、その台風は沖縄に接近しているそうである。
The lawyer's fee was very high.その弁護士への報酬はとても高かった。
Threats of retaliation are blocking negotiations.報復のおどかしが交渉を妨げています。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
He made an accurate report of the incident.彼はその事件の正確な報告をした。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The alarm sent everyone rushing out of the room.その警報で皆部屋から飛び出した。
Where did you procure the information?どこでその情報を手に入れたのだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Please send bug reports to the following email address.バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
I was glad to hear his report.彼の報告を聞いて嬉しかった。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
Newspapers distribute information to the public.新聞は大衆に情報を流す。
He wrote the report.彼は報告書を作文した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License