They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Tom has information that Mary needs.
トムはメアリーが必要な情報を持っている。
The correctness of the information is doubtful.
その情報の正確さは、疑わしい。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
天気予報は明日の晩は雷雨になると言っていた。
You should notify the police at once.
すぐ警察に通報してください。
The weather report is defective.
天気予報が故障して。
His report proved false.
彼の報告は偽りであると分かった。
Thank you for sending the product information asked for.
お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
The report proved true as a result of their investigation.
彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
We will now report on this year's business results.
決算報告を申し上げます。
I told her to quickly finish the report.
私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
Of course you can trust me. Have I ever given you a bum steer before?
むろん信用していいとも。君にヨタ情報を教えたことが一度でもあったかい。
Supply me with this information as soon as possible.
この情報をすぐに提供してくれ。
Honesty will pay in the long run.
結局は誠実さは報いられる。
They telegraphed that everything was all right.
彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
If you use a computer, you can retain information.
コンピューターを使えば情報を保持することができる。
He was given ample payment for the work.
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
No major damage or injuries are known to have resulted from the quake measuring 3.0 on the Richter scale.
地震はリヒター・スケールで3.0を記録しましたが、大きな被害、負傷者が出た報告はありません。
The reward is dependent on your success.
報酬はあなたの成功次第です。
The report must be based on the facts.
報告は事実に基づいていなければならない。
I received a telegram saying that my uncle had arrived.
私はおじが到着したという電報をうけとった。
Please send bug reports to the following email address.
バグ報告を下記のメールアドレスに送ってください。
Can the report be true?
一体その報告は本当だろうか。
The report cannot be true.
この報道は本当のはずがない。
The weather forecast said that it would rain this afternoon, but it didn't.
天気予報では午後雨が降るだろうといっていたが、降らなかった。
I received a telegram from her.
私は、彼女から電報を受け取った。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
He wrote the report.
彼は報告書を書いた。
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
天気予報によると、明日は快晴になるということだ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.