The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

According to the weather forecast, it will snow tomorrow.天気予報によればあすは雪だ。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
She gave me advice as well as information.彼女は情報だけでなく助言も私にくれた。
It is our policy not to give out personal information.個人に関する情報は、教えないのが私どもの方針です。
The report turned out to be false.その報告は結局誤りだった。
Tom didn't even look at the report that Mary gave him.トムはメアリーから受け取った報告書を見ることさえもしなかった。
I will wire you when I get there.着いたら電報で知らせるよ。
Do you know where to go or whom to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
Don't go onto the crossing when the alarm is ringing.警報機が鳴っているときは絶対に踏み切りを渡らないでください。
When did you receive the telegram?あなたはその電報をいつ受け取りましたか。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
The weather forecast was right.天気予報が当たった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
It's good to hear that you can work in Japan.日本で働けるということは大変な朗報でした。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
Is this information right?この情報は正しいか。
The weatherman predicts snow for tonight.天気予報では今夜は雪だ。
According to the weather reports, it will snow tomorrow.天気予報によれば、明日雪が降るそうですよ。
His report proved false.彼の報告は偽りであることが分かった。
Bad news is preferable to an absence of information.情報がないより悪い知らせでもあるほうがまだましだ。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
I'd like you to send this telegram at once.この電報をすぐに打っていただきたい。
Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
What changes the world is communication, not information.世界を変えるのは情報ではなくコミュニケーションだ。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
We will now report on this year's business results.決算報告を申し上げます。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The information counts for much to us.その情報は私たちには非常に重要である。
That job was not very interesting, but on the other hand it was well paid.その仕事はあまりおもしろくなかったが、他方で報酬が良かった。
Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.急いで報告書を書いて間違いだらけにならないようにしなさい。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
The weather report is defective.天気予報が故障して。
The weather forecast predicts whether it will rain or not.天気予報は雨が降るかどうか報じている。
This is more than I have earned.これは過分の報酬だ。
Some people read that they may get information.情報を得るために読書をする人もいます。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
Honesty will pay in the long run.結局は誠実さは報いられる。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
Tom's report leaves much to be desired.トムの報告書には遺憾な点が多い。
Weather reports rarely come true.天気予報はめったにあたらない。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報によると嵐が向ってきている。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.天気予報によればあすは雪だ。
This leaflet contains necessary information.このパンフレットには必要な情報が入っています。
I wired him a message of congratulation on his graduation.私は彼の卒業祝いに電報を打った。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.ポールは会計報告の裏面操作について知識があったので、その隠れた才能を発揮して必要なものを全て手に入れていた。
They sounded the alarm when they saw the enemy approaching.彼らは敵が近づいてくるのを見ると警報を鳴らした。
The spokesman confirmed that the report was true.広報担当官は、その報告が真実であると認めた。
How many pieces of information did he get?彼は幾つ情報を得ましたか。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
He was rebuked for writing such a rough report.彼はあんなに乱雑な報告書を書いたことで非難された。
We got an interesting piece of information.我々は興味ある情報を一つ入手した。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。
The information is in a file in my computer.その情報は私のコンピューターのファイルに入っている。
The tsunami alert was cancelled.津波警報は解除されました。
We have to gather information.情報を収集しなければならない。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
So far there has been no news.これまでのところ新しい情報はありません。
I've finished typing the report.私は報告書のタイプを終えました。
We want further information.より詳しい情報がほしい。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
The weather forecast says it will be cooler tomorrow.天気予報では、明日は涼しくなるそうだ。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
Judging from his report, the project seems to be going well.彼の報告から判断すると計画は旨く行っているようだ。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
A storm warning is out now.今暴風雨警報がでている。
The information is leaking piecemeal to the press.情報は新聞社にぽつりぽつりと洩れているよ。
The telegram was a trick to get her to come home.その電報は彼女を帰郷させるための手であった。
There will be a reward for the person who finds my dog.私のイヌを見つけた人には報酬が出ます。
CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。
His affection for Saori was not reciprocated.さおりに対する彼の愛情は報いられなかった。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
His information is certain.彼の情報は確かだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You shouldn't rely too heavily on the weather report.あんまり天気予報をあてにしたらだめ。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
He was given ample payment for the work.彼はその仕事に対したっぷり報酬をもらった。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
I went over the report.報告書をよく調べた。
His report proved false.彼の報告は偽りであると分かった。
I've looked through your report and made some notes on it.あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。
His secretary denied leaking out the information.彼の秘書は情報を漏らしてはいないと言った。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The report cannot be true.その報告は本当ではなかった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License