The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '報'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your telegram arrived just as I was about to telephone you.君に電話をしようとしたら、丁度君の電報が届いた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
He has fund of information about world politics.彼には国際政治に関する情報の蓄積がある。
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.ある研究の報告によれば、間接喫煙の結果５３、０００のアメリカ人が毎年死亡しているそうだ。
The tragic news drove his mother mad.その悲報に打たれて彼の母は気が狂った。
Can the report be true?一体その報告は本当だろうか。
This blog covers topics that centre on information infrastructure.このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
The weather report is bad.天気予報が故障して。
He wrote the report.彼は報告書を書いた。
According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
She wired she was coming soon.彼女はすぐいくと電報を打った。
The teacher gave her a lot of information about the university.先生は彼女に、大学について多くの情報を与えた。
The news of the accident was a great shock to me.その事故の報せは私には大ショックだった。
I'll bring you up to date with hometown news.故郷の最新情報を教えてあげましょう。
Except for this mistake, this is a good report.この間違いを別にすればこの報告書はよくできている。
I look forward to your comments on the report.報告書に関するコメントを楽しみにしています。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
If the alarm rings, walk, don't run.警報が鳴ったら、走らず歩きなさい。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
The information seems to have leaked out.情報が外部に漏れたらしい。
Information is not knowledge, knowledge is not wisdom, wisdom is not truth, truth is not beauty, beauty is not love, love is not music, music is the best.情報は知識ではなく、知識は知恵ではなく、知恵は真実ではなく、真実は美ではなく、美は愛ではなく、愛は音楽ではない、音楽こそが最上だ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Give me an accurate report of what happened.何が起こったのか正確な報告をしなさい。
The alarm was heard ringing at an early hour on the second floor.２階で朝早い時間に警報器が鳴っているのが聞こえた。
This information is not as up-to-date as it should be.この情報は当然最新であるべきなのに、実際はそうでない。
Do you know where to go or who to ask for information?情報を得るにはどこに行けばいいか、また誰に聞けばいいか、ご存じですか。
Do you have enough information to go on?それだけの情報でやっていけますか。
They reported seeing the incident.彼らはこの事件を目撃したことを報告した。
The wages of sin is death.罪の報いは死である。
The reporter elaborated on the method of his investigation.報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
Three of the planes have not yet reported home.そのうち３機はまだ帰還の報告はない。
He doctored his report.彼は報告書を改ざんした。
The reporter refused to name his sources.記者はその情報源を明かすことを拒んだ。
To get technical information from that company, we first have to sign a non-disclosure agreement.あそこの会社から技術情報をもらうには、まず機密保持契約を結ばなければいけない。
The report has not been confirmed yet.その報道はまだ確認されてない。
The report is being prepared by the committee.報告書は委員会によって作成されている。
He reported his accident to the police.彼は自分の事故を警察に報告した。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
We use computers to solve problems and to put information in order.我々は問題解決と情報整理のためにコンピューターを使う。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
One of these fine days he will get his just deserts.近いうちに彼は当然の報いを受けることになります。
Their reports don't accord.彼らの報告は食い違っている。
My parents telegraphed me to come back at once.両親からすぐに帰れと電報が来た。
I briefed my boss on the new project.私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
What one has sown one will have to reap.悪事の報い。
He wrote the report.彼は報告書を作成した。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
She all but wept when she heard the bad news.悲報を聞いて彼女は涙をこぼしそうになった。
Anonymity or detailed reference are both fine.匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
If you need more information, we are happy to send it.他に必要な情報がありましたら、お送りいたします。
The coast was warned against a tsunami.沿岸地帯には津波警報が出た。
The information is very important to us.その情報は私達にとっては非常に重要です。
Police rushed to the scene on the tip that a time bomb was planted.警察は時限爆弾が仕掛けられているという通報で現場に急行した。
This was faulty information.その情報には誤りがあった。
I told her to quickly finish the report.私は彼女に急いで報告書を書き終えるように言った。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The morning forecast predicted thunder showers later in the day.朝の天気予報にはおそくなって雷雨があるとのことだった。
The news of his sudden death astounded me.突然の彼の訃報は私を驚かせた。
Rain is forecast for this evening.今夜の予報は雨である。
He decided to seek information elsewhere.彼はほかに情報を求めることにした。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
The prediction was for more snow.予報はさらに降雪があると伝えていた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The report proved only too true.その報告は残念ながら本当だった。
You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.明日の５時までに、君は報告書を提出しなければいけない。
The former President's death was announced.旧大統領の死亡が報告されました。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I'm looking over his report.彼の報告書に目を通しているところです。
The information was quite useless.その情報は全く役に立たなかった。
They telegraphed that everything was all right.彼らは万事異状なしということを電報で伝えた。
The smoke alarm has never been maintained.火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
We have no information as yet.今までのところ何の情報もない。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Television is a very important medium for giving information.テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
To purchase a ticket, you need to enter your personal details.チケット購入に必要な個人情報をインプットする。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
You've acted foolishly and you will pay for it.愚かなことをして、君は死の報いをうけるだろう。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
He was too proud to accept any reward.報酬を受け取るのを彼のプライドが許さなかった。
Tom wants revenge.トムは報復を望んでいる。
This morning I got a telegram from home saying that my father had been suddenly taken ill.今朝私は国元から父が病気になったという電報を受け取った。
Tom and his friends use the school printer every month to print the student bulletin.トムたちは毎月学校の印刷機を使って生徒会報を発行している。
Those who were present were disappointed at the report.居合わせた人はその報告にがっかりした。
He got all his information from secondary sources.彼は情報をすべて又聞きで得た。
It beats me how she could have gotten that secret information.彼女がその秘密情報をどうして手に入れたのかどうしても分からない。
He wasn't given any reward for his service.彼は労働の報酬をもらわなかった。
Television is a very important medium through which to provide information.テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
I can assure you that honesty pays in the long run.大丈夫、誠実でいれば最後には報われるよ。
It will snow tomorrow according to the weather forecast.天気予報によると、明日は雪が降ります。
What sort of information do you get on the Internet?どんな種類の情報をインターネットで得られるんですか。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The weatherman says there is a storm on the way.天気予報では、嵐になりそうだと言っている。
On one hand he praised my report, but on the other hand he criticized it.一方で彼は私の報告書を賞賛したが、他方ではそれを批判した。
Pilots communicate with the airport by radio.パイロットは無線で空港と情報を交換する。
We are sorry to say that we can not give you that information.申しわけありませんが、その情報はお教えできません。
I'm looking for information on the Anderson Antique Shop in London.ロンドンのアンダーソン骨董店の情報を探しています。
He reported the details with accuracy.彼はその詳細を正確に報告した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License