The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In no case are you to leave your post.どんなことがあっても持ち場を離れてはならない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
We may as well stay where we are.今の場所を動かないほうがいいでしょう。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.たいていのスポーツの場合、最も厳しい練習をするチームがふつう勝利を収める。
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.その婦人たちは、両親が昼間工場で働いている子供たちの世話をしています。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
They are putting P on at that theater.あの劇場ではＰを上演している。
Cuzco is one of the most interesting places in the world.クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
He was a stock-market tycoon until the bears got him.株でやられるまで彼は証券市場の帝王でしたよ。
Let me make my stand clearer.私の立場をもっとハッキリさせよう。
When one goes to the notary public's office, the following are required.当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
He has worked in this factory for 11 years.彼はこの工場で11年間働いている。
Admission to the show is $5.ショーの入場料は５ドルです。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
All of the factories are nearing capacity.全工場が限界操業をしています。
In this case, translation is, in effect, impossible.この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
Here we are at the theater.さあ劇場に着いたぜ。
Could you put these fragile things in a safe place?この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
There are 16 characters named Tom in this novel.この小説にはトムという名前の登場人物が16人も出てくる。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
What would you do if you were in my place?君が僕の立場に立たされたらどうするかね。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
This is believed to be the place where he died.ここが彼が死んだ場所だと信じられている。
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.労働者たちはくつろげる酒場に集まることが好きである。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
No admittance except on business.用事以外は入場お断り。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
About 14,000 of these usually have tickets for the Center Court.これらの内の約１万４千人が、通例、センターコートへの入場券を持っている。
I meet him on occasions at the club or at the golf links.私はクラブかゴルフ場で時たま彼に出会う。
You're visiting a factory tomorrow aren't you?明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.試合にさきだち代々木競技場で開会式が行われた。
He has a large farm in Colorado.彼はコロラドに大きな農場を持っている。
Can we apply this rule in this case?この場合この規則を適用できます。
Children of age sixteen and under will not be admitted to the theatre.１６歳以下の子供は劇場には入場できません。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The magnets, of course, have a magnetic field around them.もちろん磁石は周りに磁場をもっています。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
Dozens of cars were parked in the parking lot.駐車場には数十台の車が駐車してあった。
That's because we knew our place.われわれは自分のの立場ってものをわきまえていたからね。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
There were a lot of excited fans in the stadium.野球場には多くの興奮したファンがいました。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
She put some money away for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
He looked for a place in which to sleep.彼は眠れる場所を探した。
Japanese companies have set up factories on every continent, and Japanese banks help finance many of the world's major economic programs.日本企業は全ての大陸に工場を設立しているし、日本の銀行は世界の主要な経済計画の大国財政的な援助をしている。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
They make used cooking oil into soap at that factory.あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
My father works for a factory.父は工場で働いている。
The place just doesn't look as good as it used to.その場は以前ほどはきれいになっていないようなのだ。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
I am the most junior staff in my office.私の職場で私は最年少です。
I don't know the exact place I was born.私は自分が生まれた正確な場所を知らない。
I usually go to market on Friday.私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
She goes to market every day.彼女は毎日市場に買い物に行きます。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
I weighed myself on the bathroom scales.風呂場の体重計で体重を測った。
I would be very thankful if you could make a reservation for a room that is near your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
The foreign executives visited the manufacturing plant.外国からの経営陣は製造工場を見学した。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
Where is the bathroom?風呂場はどこですか。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
There's a bus stop here.ここにはバスの乗り場がある。
The stadium is adjacent to the school.その球場は学校の近くにある。
The police roped off the street near the spot.警官は、現場の近くをロープで囲った。
He breeds cattle for market.彼は市場に出す牛を育てている。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
I was immersed in the happy atmosphere of the occasion.私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。
Were I in your position, I would do it at once.もし私があなたの立場なら、すぐにそれをやるのでしょう。
Where is the laundry?洗濯場はどこですか？
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
Romeo and Juliet is on at the theatre.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
This is his eleventh hour.これは彼の土壇場だ。
They are not merchants, but farmers.彼らは商人ではなくて、農場主です。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
The crowd cheered the singer's entrance.歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
As he unhesitatingly extended his arm towards me, he came to touch my private areas.彼はすかさず手を差し伸べて来ると、私の恥ずかしい場所を手で触れて来た。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
Are you going to the theater tonight?今夜劇場にいくつもりですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License