The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから5分以内で現場に来ていた。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.
女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Factory jobs are drying up in the local economy.
この地域では、工場労働者がどんどんいなくなっていますね。
Where did it happen?
場所はどこですか。
Stock prices were mixed on the Tokyo market today.
今日の東京市場の株価はまちまちだった。
What would you do in my place?
君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
Many men were hired at the factory.
工場には多くの人が雇われていた。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
In all cases, love is perseverance.
全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".
誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
How about we play baseball in the open space?
広場で野球をするのはどうでしょうか。
Let's keep public places clean.
公共の場所をきれいにしておこう。
A TV set of this size will take little space.
この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Please tell me where the bus stop is.
バス乗り場を教えてください。
Children who are sixteen years old or younger may not enter the theater.
16歳以下の子供は劇場には入場できません。
A ballet theater is a place in which I can study motion well.
バレー劇場は私が体の動きを研究することができる場所でなのです。
Can you recommend a place to stay in London?
ロンドンで滞在する場所を推薦してもらえますか。
It is the factory, my brother works in.
それは私の兄が働いている工場です。
They make used cooking oil into soap at that factory.
あの工場では古い食用油で石鹸をつくっている。
Building the steel factory was a great enterprise.
その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
The policeman arrested the man on the spot.
そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
The women's college had a very small car park, and as several of the teachers and students, and many of the student's boyfriends, had cars, it was often difficult to find a place to park.