The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
This law is applicable to all cases.この法律はすべての場合に当てはまる。
What gate number does the bus leave from?乗り場は何番線ですか。
She covers Wall Street.彼女は金融市場の取材を担当している。
Never again would she want to live there.彼女は二度とあの場所には住みたくない。
There is a market in the town.その町には市場がある。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
I thought it was a mistake to tell Tom where we buried the treasure.宝の埋蔵場所をトムに話したのは間違いだと思った。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
I worked on a farm.私は農場で働いた。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
You found me where no one else was looking.あなたは他の誰も見ていなかった場所で私を見つけた。
The market rallied.市場は盛り返してきた。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
The farmer cultivates a variety of crops.その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
When it's necessary, you can come to me.必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
Language textbooks often feature only good people.言語の教科書には、善人ばかりが登場することが多い。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
Experience talks in these cases.こういう場合には経験が物を言う。
Admission to students only.学生に限り入場可。
The factory is producing a new type of car.その工場では新型の機械を製造しています。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Chance has thrown us together at a skiing resort.私たちはスキー場で偶然に出会いました。
You're wrong in this case.この場合は君が悪い。
Making light of cavities can be a matter of life and death.虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.このプールは１３歳未満の子供の入場を許可されていない。
I have been to the place which she spoke of in her talk.私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
You had better keep your money for a rainy day.万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
I feel that I don't really belong here.どうもここは私には場違いな気がする。
We have a parking lot for the customers.お客様用の駐車場があります。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。
Are there to be hidden characters as well? We ask the developers.隠れキャラも登場予定？開発元に聞く。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
Now that I notice it, I have nowhere to run.気がつくと逃げ場はどこにもなかった。
She was in a position to decide where to go.彼女は行き先を決定できる立場にあった。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
He was surprised at the scene.彼はその場面を見て驚いた。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Nowadays his father goes to work by car.このごろ彼の父は、車で仕事場に行く。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
A quiet place to sit and rest would be nice.座って休める静かな場所だけで良いのです。
From the cradle to the grave.揺りかごから墓場まで。
Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。
What number should I call in case of an emergency?緊急の場合は、何番に電話すればいいのですか。
Make room for the baggage.荷物を置く場所を空けてくれ。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
She went out on a limb defending him, and now she has lost her job.彼女は自分の立場を犠牲にしてまで彼をかばったため、職を失う羽目になった。
How one views something depends on one's situation.ものの見方というのは立場に依るものだ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.その地域に工場を設立する外国企業には、税が大幅に減免される。
He paid the money on the spot.彼はその場で代金を支払った。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Did Tom tell you where the party is?トムはあなたにパーティーの場所を伝えましたか。
The entire theater turned to chaos when somebody cried "Fire!".誰かが「火事だ」と叫んだら、劇場全体が大混乱になった。
Pears are canned in this factory.なしはこの工場で缶詰にされます。
That place is worth visiting at least once.その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
I mortgaged my farm to him for ten million yen.私は農場を抵当に彼から一千万円借りた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
His ranch covers twenty square miles.彼の牧場は、２０平方マイルに及んでいる。
I can see the tower from where I stand.私の立っている場所からその塔が見える。
The Japanese public bathhouse was once used as a center of social life in one's neighborhood.日本の公衆浴場はかつては自分の住む近くの社交生活の中心として使われていた。
They were looking for a place at which they could pitch the tent.彼らはテントを張る場所を探していた。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
Mars is a promising place where we may be able to live.火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
I go to Koshien stadium.私は、甲子園球場に行く。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
I report to work at 9 o'clock every morning.私は毎朝９時に職場につく。
Look at that pole in the square.広場にあるあの棒をみてごらん。
The Bakers have a farm up the river.ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
We lack an incentive for pursuing the eastern market.我々は東部市場を開拓しようと言う気持ちが欠けている。
Your speech was appropriate for the occasion.あなたのスピーチはあの場にふさわしいものだった。
I like autumn most.私の場合は秋が一番好きです。
This desk takes up too much room.この机は場所を占領しすぎる。
He is sensible of the danger of his position.彼は彼の立場が危険である事に気づいている。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."少し詰めていただけませんか。あ、ごめんなさい。こんなに場所をとっていたなんて気付きませんでした。
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.もし要求事をする場合、ここではちゃんと筋を通さないと決して出世はしない。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
I adapted the garage for use as a workshop.車庫を仕事場として使えるように改造した。
There is a parking lot behind the theater.劇場の裏に駐車場がある。
The education by the parents of their children is sometimes very difficult.親が子供を教育することは非常に困難な場合がある。
The doorman did not permit me to enter the theater.ドアボーイが私を劇場に入れてくれなかった。
So there is a magnetic field around earth.だから地球の周りには磁場があります。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
One's point of view depends on the point where one sits.ものの見方というのは立場に依るものだ。
He had no money to buy the farm.彼は農場を買う金がなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License