The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much is the entrance fee?入場券はいくらですか？
He says things on the spur of the moment.その場限りのことを言う。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
When a man opens the door of a car for a woman, either the woman is new, or the car.男が女のために車のドアを開かる場合は、女か車か新しい。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Select the graft point after imagining how the branches will extend and fruit grow.枝が伸び、実が成ることを想定して接ぐ場所を選びましょう。
We lost no time hurrying to the spot.私たちはすぐに現場に急行した。
We work in a factory.我々は工場で働きます。
Never did I expect to see her in such a place.私はそんな場所で彼女に会うとは思いもしなかった。
The manager suggested that I go with him to the airport.支配人は、彼といっしょに飛行場に行ったらどうかと言った。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
My business address is 465 Fifth Avenue.私の職場の住所は５番街４６５番です。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He was foolish enough to believe it.彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
There are cases where the rule does not hold good.その規則があてはまることのない場合がある。
Junk bond dealers left the market riding on a pillow of air.くず社債のディーラーは市場をつり上げてバブル状態にしました。
He had no money to buy the farm.彼は農場を買う金がなかった。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
Building the steel factory was a great enterprise.その製鉄工場を建てるのは非常に大変な事業だった。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I looked for a place in which to sleep.私は寝る場所を探した。
The detective took down his oral testimony on the spot.刑事はその場で彼の口頭証言を書き取った。
He had no difficulty in finding the place.なんの苦もなくその場所を見つけた。
The factory is trying to get rid of water pollution.その工場では水の汚染を取り除く事を試みている。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
I think it's true that he wasn't at the scene.彼が現場にいなかったのは本当だと思う。
It happens that innocents are sentenced to death.無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
He is shivering on the brink.彼は最後の土壇場になって震えている。
A TV set of this size will take little space.この型のテレビならあまり場所をとらないでしょう。
Here's where they usually have dinner.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
I dislike living in such a noisy place.このようなうるさい場所に住むのはいやです。
This rule applies to all cases.この規則はどの場合にも当てはまる。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
We went to the theater early so we could get good seats.よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。
I've never associated you with this place.私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
There are cases where the rule does not hold good.その規制があてはまらない場合がある。
Is this the place where the accident happened?ここは事故が起こった場所ですか。
In all cases, love is perseverance.全ての場合を通じて、恋愛は忍耐である。
Now Beth enters, stage right!そこでベス下手より登場！
In the event of rain, the game will not be held.雨の場合はその試合は中止となる。
The table doesn't take much room.そのテーブルは場所を取らない。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
It so happened that they were not there.たまたま彼らはその場に居合わせなかった。
At the theater, Kathy changed seats with her mother.劇場でキャシーは母と席を替えた。
There are about 500 head of cattle on that ranch.その牧場には牛が５００頭ばかりいる。
Somebody who wavers between hope and fear over superficial things should not be appointed to a management position.表面的な物事に一喜一憂する人が人を管理する立場につくべきではない。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
If I were in your situation, I would do the same thing.私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。
This is a great opportunity to increase our market share.これは、市場シェアを拡大するすばらしいチャンスです。
From the buyer's point of view, the prices of these CD players are too high.買い手の立場からするとこれらのＣＤプレーヤーの値段は高すぎる。
Where do I get on the number 7 bus?７番バスの乗り場はどこですか。
There are many pigeons in the City Square.その市の広場には鳩がたくさんいる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女の服は儀式的な集まりのなかで場違いです。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
If you cannot join us, please reply.参加できない場合には、返信をください。
Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them.年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。
Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.アメリカの場合に比べれば、日本人の結婚は、離婚に終わることはまれである。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
Always keep your office tidy.いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。
This is the same motorcycle that was left at the scene of the accident.これこそ事故現場に乗り捨ててあった単車だ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The play was so popular that the theater was almost full.その劇はとても人気があったので、劇場はほとんど満員だった。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
The doorman did not permit me to enter the theater.そのドアマンは、私が劇場に入るのを許可してくれなかった。
The square buzzed with excitement.広場は興奮でわきたった。
I don't like this place.私はこの場所が好きではありません。
In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
What is the percentage of overseas markets for your products?貴社の製品の海外市場の割合はどのくらいですか。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
They showed the scene in slow motion.スローモーションでその場面を見せた。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
This rule applies to all cases.この規則はあらゆる場合に当てはまる。
I often remember the place where we met each other.僕らが知り合ったあの場所を、僕はよく思い出す。
A great light was diffused over the baseball stadium.凄い明かりが野球場にあたっていた。
He is losing ground in his company.彼の会社での立場はまずくなりつつある。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。
Foreign products arrived on the market in large quantities.外国製品がどかっと市場に出回った。
They have enough capital to build a second factory.彼らには次の工場を建設するだけの資本がある。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
This dresser takes up too much room.この化粧台は場所を取りすぎる。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
His foolish proposal was approved unanimously.彼のばかげた提案が満場一致で承認された。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The committee adjourned to another hall.委員会は別のホールに会場を移した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License