The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This bar is a popular student hangout.このバーは学生のたまり場として知られている。
In Japan, due partly to the fitness boom that began from around 2000, 'dumbbell training' also appeared as a way to exercise at home.日本では2000年頃からの健康ブームの一端で、「ダンベル体操」という家庭向けのフィットネスも登場した。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
Hundreds of people work in this factory.何百人もの人々がこの工場で働いている。
The restaurant is a pleasant out-of-the-way spot in New York.そのレストランはニューヨークの楽しい穴場ですよ。
He came all the way to my office to discuss the plan with me.彼は、その計画を私と話し合うために、わざわざ私の職場にやってきた。
In the Tokyo stock market, stocks of about 450 companies are traded over the counter.東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
He circulated from table to table at the reception.彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Please tell me your location.場所を教えてください。
She described the scene in detail.彼女はその場の光景を詳細に述べた。
I remember that place.例の場所のこと、思い出してるんだ。
If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.当日雨天の場合は順延となります。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
The address you're looking for is very near the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
You'll be in charge of the girls working in this factory.あなたにはこの工場の女子職員の管理をしていただくことになるでしょう。
Which theater is that?それはどの劇場ですか。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
I'd be very thankful if I could make a reservation for a room that has good access to your company.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
Scarcely had I reached the airport before I realized I had forgotten my ticket.飛行場に着くとすぐ、切符を忘れたことに気が付いた。
He had no money to buy the farm.彼は農場を買う金がなかった。
He arrived there after dark.彼は日が暮れてからそこに登場した。
I found the theater crowded.劇場に行ってみたら混んでいた。
I got control of the works.わたしがその工場を管理した。
The market was flooded with foreign goods.市場は外国製品であふれた。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
Let's meet in front of the theater.劇場の前で会いましょう。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
He applied his theory to some cases.彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
This rule applies to all cases.このルールはすべての場合に当てはまる。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Where did it happen?場所はどこですか。
That factory makes toys.その工場は玩具を製造している。
He made a speech highly appropriate to the occasion.彼はまさにその場にふさわしい演説をした。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
The lambs were slaughtered for market.子羊たちは屠殺され市場に出された。
The place where he lives is far from town.彼が住んでいる場所は町から遠いところです。
You're visiting a factory tomorrow aren't you?明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。
We will make an exception of your case.君の場合は例外としよう。
The Tokyo stock market recorded an unprecedented loss.東京株式市場は、かつてないほどの株価の下落を見せた。
It's not his place to tell me what to do.彼は私に何をすべきか告げる立場ではない。
He stood rooted to the spot in amazement.彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。
Please keep my place in this line.この列の私の場所を取っておいてください。
Of all the places I've been, Alaska is the most beautiful.私が今までに行ったことがあるすべての場所の中で、アラスカが最も美しい。
The pasture has an area of 10 acres.その牧場は１０エーカーの広さだ。
In that case, you are right.その場合は君が正しい。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
Our car is being repaired at the auto shop.うちの車は自動車工場で修理中だ。
If I were in your situation, I would do the same thing.私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。
I went to the theater to see a period drama.私は時代劇を見にその劇場へ行った。
Tom was angry at Mary because she parked in his space.トムはメアリーが彼の場所に駐車したので、彼女に腹を立てた。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
I'm not so sure about that. I suppose it depends on the situation.それはよく分かりません、場合によるでしょうね。
My father and my brother work in this factory.私の父と兄はこの工場で働いている。
Admission is free for preschool children.就学前の子供は入場無料です。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
The burglar was caught in the act of prying open the window.そのこそ泥は窓をこじ開けている現場を捕まった。
There is a market in the town.その町には市場がある。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
Never has he been to such a place.彼はそんな場所に行ったことがない。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
This place has a mysterious atmosphere.この場所には不思議な雰囲気がある。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
In case of a fire, use this emergency stairway.火事の場合には、この非常階段を使いなさい。
I bought this old clock at an antique stall in the market.私は市場の骨董品屋でこの古時計を買った。
The news of the fire in the factory caused a sensation.工場の火事のニュースで大騒ぎになった。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
He placed the order over the phone after he got to his workplace.彼は職場に着いたあと、電話で発注した。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
You must be prepared for an emergency.非常の場合に備えなければならない。
Automobiles are made in factories.自動車は工場で作られる。
Put the book back in the same place where you found it.その本を君が見つけた場所に戻しておきなさい。
The land on his farm is very fertile.彼の農場の土はとても肥えている。
Rain formed pools in the hollow spaces on the rocks.雨が岩場の窪んだところにいくつもの水溜まりを作っていた。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
I went to the theater early so I could get a good seat.よい席をとることを目当てに早めに劇場にいった。
I can't find my notebook here; I must have put it elsewhere.ここにノートを置いておいたのに。どこか別の場所に置いたのかしら。
He lives in this lonely place by himself.彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
The bottom has fallen out of the market.そこ知らずの相場だ。
How should foreign exchange rates be shown? In the foreign exchange market they are displayed centered on the American dollar.外国為替レートってどのように表すの？外国為替市場では、米ドルを中心に表示されます。
Admission charges aggregated $2500.入場料は総計２５００ドルになった。
Tom wishes he had gone to the theater last night.トムは昨夜劇場へ行けばよかったのにと思っている。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The factory will begin to produce next year.その工場は来年から製造をはじめる。
It is no wonder that the children love to visit the farm.子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License