The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
The magnetite is attracted to the earth's magnetic field.この磁鉄鉱は地球の磁場に引きつけられる。
I've never associated you with this place.私は今まであなたとこの場所を結び付けて考えたことはなかった。
Two people can enter with this ticket.この切符で２名入場できます。
Those new model cars are on the market.その新型車が市場に出ている。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Up to now we've been taking a casual relaxed attitude toward our relationship but I want to start looking at us more critically.今までは「なーなー」で付き合ってきたけれど、今後は是々非々の立場で付き合うよ。
In case of fire, call 119.火事の場合は１１９に電話しなさい。
How about we play baseball in the open space?広場で野球をするのはどうでしょうか。
Let's consider the worst that could happen.最悪の場合を考えておこう。
This rule doesn't apply to every case.このきまりは、全ての場合に当てはまるわけではない。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
What you said does not apply to this case.あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
Don't expect me in case it should be rainy.万一雨の場合は私が来るとは思わないでください。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
Your situation is analogous to mine.君の立場は僕の立場に似ている。
She betrayed his hiding place to the police.彼女は彼の隠れ場所を警察に密告した。
Put yourself in my place.私の立場になって考えてください。
In case of fire, press this button.火事の場合にはこのボタンを押してください。
Children are open to the influence of the streets.子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
In such a case, you can always ask a question in return.そのような場合、あなたはいつでもその代わりに質問することができます。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I often think about the place where I met you.君とであった場所のことをよく考えるんだ。
They set the time and place of the wedding.彼らは結婚式の日取りと場所を決めた。
A power failure contributed to the confusion in the hall.停電が場内の混乱の一因となった。
The detective took down his testimony on the spot.刑事は彼の証言をその場で書き取った。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
She covers Wall Street.彼女は金融市場の取材を担当している。
There was no evidence against him found at the scene.現場には彼に不利な証拠品は何もなかった。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
Some farmers are working on the farm.農場にはいく人かの人々が働いています。
The rule doesn't hold well in our case.その規則は私達の場合に当てはまりません。
Were I in your place I would do the same thing.もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。
We use "present tense" for this kind of case.このような場合は”現在時制”を使います。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
I paid his wages on the spot.私はその場ですぐに賃金を払った。
His speech was suitable for the occasion.彼の話はその場にはふさわしいものだった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Put the book back where it was.その本をもとあった場所に返しておきなさい。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
If we decline, what are the alternatives?断った場合に、それに代わるものはなにか。
The firm has recently diversified its products so as to extend its market.その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
He was a neutral participant at the discussion.彼は話し合いでは中立の立場をとった。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
This golf course is not open to non-members.このゴルフ場は会員制になっています。
The place is very much built up now.その場所は今は相当建て込んでいる。
Children under three are admitted free of charge.三歳未満の子供は入場無料。
Tony thought about the factory and the shops.トニーは工場や商店のことを考えました。
He never drinks except on special occasions.彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
The scene was a tiny mountain village in a remote section of West Virginia.場所は西バージニア州の遠く離れた小さな山村。
They are the extreme cases.それは極端な場合だ。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
The evening of the same day saw our bus reach the scene of the accident.同じ日夕方、私たちのバスは事故の現場へと到着した。
What would you do if you were in my place?君が僕の場合だったらどうするつもりだい。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
This theater has a seating capacity of 500.この劇場は５００人分の座席がある。
There are some cases where this rule does not apply.このルールは適用されない場合がある。
Children under 18 are not admitted.１８歳未満の方は入場できません。
When he got to the party, Sam made a bee line for the food.パーティー会場に入るなり、サムは食べ物めがけて脇目もふらず突進した。
I had to stand a trying situation.私はつらい立場にたえなければならなかった。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
Recently, many public bath-houses have gone out of business.最近沢山の公衆浴場が倒産しました。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
Grandfather sat in his habitual place near the fire.おじいさんは火の近くでいつもの場所に座った。
This sofa takes too much room.このソファーは場所を取りすぎる。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.会議場内で自社の製品の展示場を設けたいとお考えでしたら、早急にご連絡下さい。
We have lobsters only on special occasions.ロブスターは特別な場合にしか食べない。
Romeo and Juliet is on at the theater.「ロミオとジュリエット」が劇場で上演されている。
He's adept at jumping into profitable niches.彼は小さい穴場を見つけて稼ぐのが得意です。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
Depending on the case; sometimes it is so, sometimes not.場合によるがな、そうだったり、そうでなかったり。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
This is the place where the incident happened.ここがあの事件の起こった場所です。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Please refrain from smoking in public places.公共の場で喫煙は控えてください。
I realized then that this awful cellar was the only place that could save our lives.私、このひどい地下室だけが命を救ってくれる唯一の場所だと気がついたの。
With this price, your product would not be competitive in the Japanese market.この価格では、貴社の製品は日本市場での価格競争に勝てないでしょう。
The tourists as well as local people come to the square for shopping.地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
Do you have a children's department?子供用品売り場はどこですか。
The plane had already left the airport.飛行機はすでに飛行場を立っていた。
Tom had a rough day at work.トムは職場で大変な一日を過ごした。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
This stadium will hold 50,000 people.この球場は５万人入る。
Los Angeles is one of the places that I'd like to visit.ロサンゼルスは私が行ってみたいと思う場所の１つです。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
This table takes up too much space.このテーブルは、場所を取りすぎる。
The stadium was quite still.球場は全く静かだった。
The airfield on the island is now covered with weeds.その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
Don't look to me for any help except in case of emergency.緊急の場合以外は私の援助をあてにしてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License