The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '場'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Could you tell me how to get to the ballpark?
野球場にどうやって行ったらよいか教えていただけませんか。
I met Yoko on my way to the theater.
劇場に行く途中でヨウコにあった。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
私たちは鞄をどけて、老婦人が座れるように場所をあけた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He says things on the spur of the moment.
その場限りのことを言う。
In case of fire, ring the bell.
火事の場合はベルを鳴らせ。
The shops were bad, but the factory was worse.
商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。
My father has a ranch and breeds cattle and horses.
父は牧場を持っていて牛や馬を飼育している。
Our primary objective is to expand the South American market.
当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
When we went to the hall, the concert had already begun.
私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.
ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
This applies to your case as well.
これは君の場合も当てはまる。
The address you're looking for is very near the city hall.
あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
The murderer was arrested on the spot.
殺人犯はその場で逮捕された。
How much is the entrance fee?
入場料はいくらですか。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
For example, they do not have to go to a stadium to see the World Series or the Super Bowl because they can enjoy watching the games in their own living rooms.
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.
There was no fresh meat in the market today, so you'll have to content yourselves with something out of a tin.
今日は市場に肉がなかったから、缶詰で我慢しなければならない。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
Scientific discoveries don't always make the world a better place.
科学上の発見が、世の中を今までよりも良い場所にするとは限らない。
It was by no means unanimous but your proposal was selected.
満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。
Twenty teams entered the tournament.
２０チームがトーナメントに出場した。
This drama consists of just two short scenes.
この芝居は２つの短い場面で構成されている。
That will be better than the factory.
工場よりずっといいよ。
The characters were well cast.
登場人物がうまく割り振られていた。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman.
母さんは、女だてらに男だらけの中、建設会社で現場監督をしている。
The plant supervisor said to his crew, "Let's knock off for lunch."
工場の監督者は部下に「仕事をやめてお昼にしよう」と言った。
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.
中米では森林が家畜の牧場に取って代わられている。
The policeman arrested the man on the spot.
そのおまわりさんは、その場で、その男を逮捕した。
That place is worth visiting twice.
その場所は２回訪れる価値がある。
Greenwich Village is a place which especially attracts the young.
グリニッジヴィレッジはとりわけ若者をひきつける場所です。
There are a lot of sheep in the pasture.
牧場には羊がたくさんいる。
I paid him on the spot for his work.
私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
How much is the admission?
入場料はいくらですか？
We should do justice to both sides on that issue.
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
Excuse me, does this train go to Washington Square?
すみません。この電車はワシントン広場へいきますか。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
Here we are at the theater.
さあ劇場に着いたぜ。
Where is the ticket office?
切符売場はどこでしょうか。
Senior students have access to the library at weekends.
最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
She got into hot water when her boyfriend called her at work.
ボーイフレンドが職場に電話をかけてきたために、彼女は窮地に陥った。
He lost a fortune in the stock market.
彼は株式市場で大損をした。
The crowd cheered the singer's entrance.
歌手が登場すると観衆は歓声を上げた。
I hope you are in a safe place.
あなたが安全な場所にいるといいですね。
He never drinks except on special occasions.
彼は特別な場合を除いては決して酒を飲まない。
He was caught in the act of stealing.
窃盗の現場を押さえられた。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.
