UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No wonder we associate bats with dark places.私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。
What is the exchange rate today?今日の為替相場はいくらですか。
I am not in a position to testify.私は証言する立場ではない。
Tom just showed up at work.トムがちょうど仕事場に姿を見せた。
Petroleum priced coal out of the energy market in Japan.日本では石炭が石油との価格競争に負けてエネルギー市場を失った。
Her debut was the biggest social event of the season.彼女がはじめて社交界に登場した事はその時期の社交界最大の出来事だった。
This rule holds good in every case.この規則はあらゆる場面にあてはまる。
A car in the parking lot is on fire.駐車場にとめてある車が燃えてます。
I went to the scene of the crime.私は犯罪の現場に行ってみた。
The crowd poured out of the stadium.群衆が競技場からどっと流れ出した。
Let's decide on the places we will visit.私たちの訪れる場所を決めよう。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
It aims to furnish factories and homes with sophisticated robots.当社の目的は工場や家庭に高性能のロボットを提供することです。
In fact, I'll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out.何ならジョージの職場に電話をして、すぐ帰宅してお前を手伝うようにと伝えようかい。
In case it rains tomorrow, we should make another arrangement.あす雨の場合は別の日程を組まなくちゃ。
The scene was embedded in his memory.その場面は彼の記憶の底に留まっていた。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
This hall was full of people.会場は聴衆でいっぱいだった。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
What's playing at the Music Box Theater?ミュージックボックス劇場では何をやっていますか。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
I live an hour away from work.私は職場から1時間の所に住んでいる。
My parents also have a farm.私の両親もまた農場を持っている。
We like Green stadium.私たちは、グリーン球場が好き。
It seems that this time I'm the man behind the eight ball.今度は、私が不利な立場に立っているようだ。
These prices are ex-works.これは工場渡しの価格です。
The date has been appointed but the place has not.日時は指定されたが、場所は指定されていない。
Hope is the last thing that man has to flee unto.希望は人間の最後の避難場所である。
When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。
Where is the XXX department?XXX売り場はどこですか。
There is a taxi stand near the station.駅の近くにタクシー乗り場があります。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.あなたの捜している住所は、市役所からすぐ近くの場所です。
This problem can not be discussed here for lack of time.この問題は時間がないためにこの場では討論できない。
He intends to visit the farm on Sunday.彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Cities are exciting places, but also stressful.都会は刺激的な場所だが、ストレスも多い。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries.雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。
For the first time in my life, I felt a pang of conscience, but there was no other way out.生まれてはじめて良心の呵責を感じましたが、そうする以外にその場をしのぐ方法はありませんでした。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Imagine yourself to be in his place.君が彼の立場に立ってごらん。
Their farms adjoin.彼らの農場は隣り合わせになっている。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
On building sites, hard hats must be worn at all times.建築現場では常にヘルメットを被らなければいけません。
Maruyama Park is a place where a lot of people gather.円山公園は多くの人々が集まる場所です。
A great light was diffused over the baseball stadium.凄い明かりが野球場にあたっていた。
He was caught in the act of stealing.窃盗の現場を押さえられた。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.会場は立すいの余地もないほどに聴衆で埋まっていた。
When you wear camo shorts, what colour t-shirt goes with that?迷彩のショートパンツを履く場合、上は何色のTシャツが合いますか?
There was a large audience in the concert hall.コンサート会場には大勢の聴衆がいた。
He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。
Step forward and make room for others.前へ出て、他の人に場所をあけなさい。
They built a fence around the farm.彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
That is a good place to live.住むべきよい場所。
Are you going to the theater tonight?今夜劇場にいくつもりですか。
Don't be afraid to show yourself through speech and take every opportunity to speak to others in English and soon you will feel right at home in informal conversational situations.話をすることで自分を曝け出すことを恐れず、英語で他人としゃべるあらゆる機会をとらえなさい。そうすればじきに形式張らない会話の場面で気楽になれるであろう。
If your licence exceeds its validity period then you can be issued with a new licence in the following way.免許証の有効期間が切れてしまった場合は次の方法で新たな免許証の交付を受けることができる。
On large farms, cattle are usually marked with brands.大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
This hot spring is a great find.この温泉は穴場だね。
If you can't make it, call us as soon as possible.来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
He is quite capable and can hold his own.彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
Her clothes were out of place at a formal party.彼女のその服は正式なパーティーでは場違いだ。
This rule applies to all cases.この規則は全ての場合に当てはまる。
Please keep my place in line.この列の私の場所を取っておいてください。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
I would like you to think what you would have done in my place.君が僕の立場だったら、どうしたか考えてほしい。
The fire caused a panic in the theater.火事で劇場の中は大混乱になった。
You know many interesting places, don't you?あなたはおもしろい場所をたくさん知っていますね。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
He is losing ground in his company.彼の会社での立場はまずくなりつつある。
There were a lot of people in the stadium.球場には多くの人たちがいた。
Otherwise we will have to cancel this order.もし無理な場合は注文をキャンセルします。
I'm anxious whether I'll do well at this new job.新しい職場で上手くやっていけるか不安だなあ。
What is playing at the theater?その劇場では何が上演されていますか。
The homeless sought shelter from the chilly shower.家のない人たちは冷たいにわか雨をよける場所を探した。
Our primary objective is to expand the South American market.当社の第一目標は南米市場を拡大することです。
We waited at the scene of the accident till the police came.私たちは、警察官が来るまで事故現場で待ちました。
What you said does not apply to this case.あなたの言ったことはこの場合当てはまらない。
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.成功の秘けつは、相手の観点を理解し、自分の立場からだけでなく相手の立場からも、ものごとを見ることができることにある。
Children under 18 are not admitted.18歳未満の方は入場できません。
Were you at the theater last Saturday?先週の土曜日に劇場にいましたか。
What Jane said made the atmosphere less tense.ジェーンの一言がその場の雰囲気を和らげた。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
Senior students have access to the library at weekends.最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。
He cannot see the matter from my point of view.彼は私の立場からその問題を見ることは出来ない。
The factory had to cut back its production.工場は生産を縮小せざるをえなかった。
Nancy was to show up at the place, but she didn't make it.ナンシーはその場所に来ることになっていましたが、来ませんでした。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.買い手市場とは、ものが豊富で、買い手は広い選択範囲を持ち、かつ価格が低い市場ということである。
The bed takes up a lot of room.このベッドはとても場所を取る。
That child dug a tunnel in the sandpit.その子は砂場にトンネルを掘った。
From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。
Trade companies aim at a new market in Asia.商社はアジアの新しい市場に目をつけています。
I went to the theater to see a modern drama.私たちは現代劇を見にその劇場へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License