The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '場'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As you say, there are cases where "iu" is replaced by "ossharu".仰るように、「言う」を「仰る」のように変化させる場合がある。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
This rule can't be applied to every situation.このルールは適用されない場合がある。
Which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。
This is where they usually have their evening meals.ここは彼らが普通夕食をとる場所だ。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world.その映画監督は自分の権力を使って、映画界に特別な場を設けました。
The newspaper declared for the Republican candidate.新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。
A crowd gathered at the scene.現場に野次馬が集まった。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
I ran into my friend at the theater last night.昨夜劇場である友人にばったり会った。
I was ignorant that he was present.私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
Does this bus go to the beach?このバスは海水浴場に行きますか。
Even in the case of a major disease, hope is a good weapon.大きな病気にかかった場合でさえも、希望はすばらしい武器となる。
It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.誰の場合でも割り当ての仕事を、さぼらせないようにすることが大切である。
I never dreamed of there being such a quiet place in this noisy city.私はこんな騒がしい都市にこんなに静かな場所があるなんて夢にもおもいませんでした。
Lake Biwa could be seen from where we were standing.私たちが立っている場所から琵琶湖が見えた。
There seems to be little agreement as to how to preserve the evidence in such cases.そのような事件の場合、証拠をどのように保存するかについては一致した見解はないようである。
He maintained that his theory was true of this case.彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。
I found out where Tom's airplane crashed.トムの飛行機が墜落した場所を見つけた。
This is true in a large number of cases.これは多くの場合に当てはまる。
My father insisted I should go to see the place.私の父は、私がその場所を見に行くようにと主張した。
This is Uncle Tom's farm.ここがトムおじさんの農場です。
Tom parked in his usual spot.トムはいつもの場所に車を停めた。
This revision of Darwin's ideas came under fire from academic positions.ダーウィンの考えをこのように改訂したことは学問的立場からの攻撃対象となった。
The words above the door of the theater were one meter high.劇場の扉の上方にかかっているその言葉は、高さ１メートルありました。
He cannot see the matter from my point of view.彼は僕の立場からその問題を見る事が出来ない。
Now's not the time to have that attitude!そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
They took advantage of the stock price increase to raise the idea of building a new factory.株価上昇を契機に新工場建設の話が持ち上がった。
His farm is remote from any town.彼の農場はどの町からも遠い。
He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.もし彼がそのとき戦場に行くのを拒否していたら、彼はまだ生きていただろうに。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Entrance is restricted to those above 18.１８歳未満の方の入場は禁じます。
The police will soon arrive on the scene.警察はまもなく現場に着くだろう。
The rule does not apply in our case.その規則は我々の場合には当てはまりません。
The studio is very small, with no place to hide.スタジオはとても狭くて、隠れる場所はない。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
The enemy dropped many bombs on the factory.敵は工場に多くの爆弾を落とした。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
Is this new model available on the market?この新しい型は市場で手に入りますか。
All the characters of this comic are girls.この漫画の登場人物は全て少女です。
Industrial emissions cause air pollution.工場の排気ガスが大気を汚染している。
I had to speak at a moment's notice.私は何の予告もされないでその場で話をしなければならなかった。
I like autumn most.私の場合は秋が一番好きです。
How did you get to the stadium?競技場にはどうやっていったの？
Who's your favorite character in this book?この本の登場人物では誰が好き？
If I were in your situation, I would do the same thing.私が同じ立場でも、同じ事をするでしょう。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
The concert hall was alive with fans.コンサート会場はファンであふれていた。
He thinks of everything in terms of money.彼は何でも金銭の立場から考える。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
They made for the scene of the accident.彼らは事故の現場へ急行した。
My mother goes to the market every day to buy things.母は毎日市場に買い物に行く。
I went to the airport to see them off.私は彼らを見送りに飛行場まで行った。
Are you prepared for the worst?最悪の場合の覚悟はできているか。
She is the only woman at her job.彼女は職場で紅一点の存在だ。
The plane landed on my dad's farm.飛行機は父の農場に着陸した。
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.実際には、極めて些細な意味における場合を除いて、このことはまったく事実ではないように思われる。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Our favorite place to eat is that small restaurant on the corner.私たちのお気に入りの食事場所は、その角にある小さなレストランです。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
As soon as he heard of it, he hastened to the spot.それを聞いて彼は逸早く現場に駆けつけた。
Where can I get a shuttle bus at the airport?空港リムジンバス乗り場はどこですか。
There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.これから数回にわたって、こういう場面がたくさん出てきます。
I still believe the Internet is not a place for children.インターネットは子供のいるべき場所じゃないって今でも思ってる。
She was the last person I expected to see in such a place.そんな場所で彼女に会おうとは思ってもいなかった。
Wire me at once, in case there should be an accident.何か事故でもあった場合にはすぐ電報をください。
I am going to the theater on the corner.角の劇場に行くところです。
All of his family work on a farm.彼の家族はみな農場で働いている。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
In most cases, his answers are right.たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
Please tell me where I can read a book.本が読める場所を教えてください。
What's the admission fee?入場料はおいくらでしょうか。
That bar is one of his favorite haunts.あのバーは彼が良く顔を出すお気に入りの場所である。
Experience, when it is dearly bought, is never discarded.経験というものは、大きな犠牲を払って得た場合は、決して忘れてしまうことはないものだ。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Never again would she want to live there.彼女は二度とあの場所には住みたくない。
Please tell me a place to read books.本が読める場所を教えてください。
Sometimes, one of the politicians can be seen trying to keep the audience's opinions under control during televised debates.時々、政治家の一人がテレビの討論会に出て傍聴者の意見を押さえつけようとする場面をみる。
I've been to neither of those places.それらの場所のどちらにも行ったことがない。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
If I were in your place, I wouldn't do such a thing.もし君の立場にいたら、私はそんなことはしないだろう。
I am going to the theater on the corner.私は角にある劇場に行くところです。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Is this new model available on the market?この新しいモデルは市場で入手可能ですか。
You'll have to take his place in case he can't come.もし彼が来られない場合には、君が彼の代わりをしなければならない。
The farmer employed five new workers.その農場主は新しい５人の従業員を雇った。
You must have been surprised to meet me in such a place the other day.先日、あなたはあのような場所で私に会って驚いたにちがいない。
How is it going in the fish market?魚市場の景気はどうですか。
The lake is deep here.湖のこの場所が深い。
You cannot take a picture in the theater without permission.許可なく劇場内で写真を撮ることはできません。
For us, English was the language to fall back on when we couldn't make ourselves understood in French.フランス語が通じなかった場合に、私たちが最後に頼りにする言語は英語だった。
With this ticket, two people can enter for free.この切符では２人無料で入場できる。
Medicine containers should be kept out of reach of children.薬の箱は子供の手の届かない場所に置いておくべきです。
This is the same car that was left at the scene of the crime.これこそ事件現場に乗り捨ててあった自動車だ。
They decided to shut down the factory.工場の閉鎖が決まった。
Our factory needs a lot of machinery.我々の工場にはたくさんの機械が必要だ。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License