Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters.
肌を日にさらしすぎると、日焼け、場合によっては水ぶくれになります。
I remember that place.
例の場所のこと、思い出してるんだ。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Since PlayStation 2 came out the game software store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。
Factory waste has polluted the sea.
工場廃棄物で海は汚染された。
Your situation is analogous to mine.
君の立場は僕の立場に似ている。
Make room for the baggage.
荷物を置く場所を空けてくれ。
He stood rooted to the spot in amazement.
彼はびっくりしてその場にくぎづけになった。
Please tell me where to take bus No. 7.
7番バスの乗り場はどこですか。
Mars is a promising place where we may be able to live.
火星は私たちが住めそうな有望な場所である。
The homeless sought shelter from a shower.
家の無い人々は夕日の雨宿りをする場所を探した。
I didn't know that he was there.
私は彼がその場所にいる事を知らなかった。
It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.
ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。
This sofa takes too much room.
このソファーは場所を取りすぎる。
He's making a table in his workshop.
彼は仕事場でテーブルを作っているところだ。
The only place Tom has ever wanted to live is Boston.
トムが今までに住んでみたいと思っていた場所はボストンだけだ。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I was at a loss what to do on that occasion.
あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
The market was flooded with foreign goods.
市場は外国製品であふれた。
They got away from the place.
彼らはその場から立ち去りました。
I saw Tom in the parking lot when I left.
私が出るとき、駐車場でトムを見ました。
Where can I get a shuttle bus at the airport?
空港リムジンバス乗り場はどこですか。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
If you wish to see other pictures please contact us. We will send them to you by e-mail.
他の写真をご覧になりたい場合は、どうぞ当方までご連絡ください。電子メールでお送り致します。
They had to fire 300 men at the factory.
その工場では300人を解雇しなければならなかった。
Where is the laundry?
洗濯場はどこですか?
The secret of success lies in the ability to get the other person's point of view and see things from his angle as well as from your own.
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.