That news will besmirch his reputation for honesty.
その知らせは彼の誠実さに泥を塗る事になろう。
She substituted margarine for butter.
彼女はバターの代わりにマーガリンを塗った。
They painted the wall white.
彼らはその壁を白く塗った。
Pan is a monkey that can spread butter on bread.
パン君はパンにバターを塗れる猿です。
She painted the wall red.
彼女はその塀を赤く塗った。
He had his older sister help him paint the wall of his room.
彼は姉に彼の部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I thought Tom would want butter on his toast.
トムはトーストにはバターを塗るのだと思っていました。
I'm painting Easter eggs.
イースターエッグに色を塗ってるの。
Don't bring on any more shame.
恥の上塗りはよせ。
Caution! Wet Paint
ペンキ塗りたて注意。
We painted the house green.
私たちはその家をみどり色に塗った。
That house needs repainting.
その家はペンキの塗り直しが必要だ。
Tom will paint the fence tomorrow.
その壁は明日トムがペンキを塗ってくれます。
He spread butter on the bread.
彼はパンにバターを塗った。
If I were you, I'd paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
He painted the door blue.
ドアを青に塗った。
Tom is spreading butter on the bread.
トムはパンにバターを塗っている。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
My father painted the mailbox red.
父は郵便受けを赤い色に塗った。
He had his sister help him paint the wall of his room.
彼は妹に部屋の壁を塗るのを手伝ってもらった。
I painted the roof light blue.
私は屋根をライトブルーに塗った。
What I want him to do now is to paint the fence.
今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。
I want my room painted white.
私は部屋を白く塗って欲しい。
He put the final coat of paint on the wall.
彼は壁にペンキの上塗りをした。
Don't touch the wet paint.
塗り立てのペンキに触るな。
As soon as you get the wall painted, you can go home.
壁を塗り終えたら、すぐに帰宅してもいいよ。
The room will be painted tomorrow.
その部屋には明日ペンキが塗られるでしょう。
If I were you, I would paint it blue.
私だったら青く塗りますね。
I had hardly sat down on the bench when I found it had just been painted.
ベンチに腰かけたとたんに、ペンキが塗りたてなのに気づいた。
The door is being painted by him.
彼は今、ドアにペンキを塗っている。
The floor was painted green, while the walls were yellow.
床は緑色に塗られていたが、一方壁は黄色だった。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
There was a new coat of paint on the door.
戸には新しくペンキが塗ってあった。
I eat tartine with jam.
私はタルティーヌはジャムを塗って食べる。
It's too bad but we got pummeled at the soccer match.
残念ながら、サッカーの試合、一敗地に塗れてしまったよ。
Meg colored the picture.
メグは絵に色を塗った。
Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
