Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
