Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I'm saying "For the sake of Earth's environment," but actually it's "For the sake of the people living on Earth."
「地球環境のために」と言っているが、実際には「地球で生きていく人間のため」だ。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
