That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
