Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
