They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
