Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
