The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
