Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
