The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
