Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Music is universal.
音楽に国境なし。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
