The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
