Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
He is contented with his lot.
彼は境遇に満足している。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
