Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
