Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He is quick to adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に順応するのが早い。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Man is a creature of circumstances.
人間は環境の動物である。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
