Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は1日とてない。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.