People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
Many European people are aware of environmental problems.
たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
We must rescue the environment from pollution.
我々は汚染から環境を守らねばならない。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
