Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
They passed across the border.
彼らは国境を越えて行った。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Young animals adapt quickly to a new environment.
動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
It will not be long before you accommodate yourself to the new circumstances.
やがてあなたは新しい環境に慣れるだろう。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
He was very badly situated.
彼は苦境に会った。
Music is universal.
音楽に国境なし。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
