Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
He's given to going overboard every time he gets a new idea.
何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
It's nice to have a pretty girl on each arm.
両手に花でいい環境じゃん！
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
He ran for his life at the sight of the border guard.
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
