Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
The second is the affinity with environment. By utilizing natural energy and reducing wastes, we have to make houses which harmonize with ecology.
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
