Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I interviewed a lady who works to protect the environment.
私は環境保護の仕事をしている女性にインタビューをしました。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.