Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
Our company is going to be left behind too if we don't create an environment in which we can get instant Internet access.
我が社もすぐにインターネットにアクセスできる環境を整えなくては取り残されてしまう。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
Do you need as many licenses as you have operating systems installed in a multi-boot PC?
マルチブート環境のＰＣでは搭載ＯＳと同数のライセンスが必要ですか？
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
This complex situation arose because signals from the environment itself can be inadequate.
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか？
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I am not satisfied with my present lot.
私は今の境遇に甘んじてはいない。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
