There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He adapted himself to circumstances.
彼は環境に順応した。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
The refugee crossed the line safely.
亡命者は無事国境を越えた。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
The soldiers headed for the frontier with caution.
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Our lives are determined by our environment.
我々の生活は環境によって決定される。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame.
逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
Music is universal.
音楽に国境なし。
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
