Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
A small border dispute ballooned into a major international incident.
国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
The factory waste gave rise to serious environmental pollution.
その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
It helps us in times of difficulty.
苦境にあるとき助けになるものだ。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
"A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
Greenpeace is fighting an uphill battle to save the environment.
グリーンピースは環境保護のために困難な戦いをしています。
Until quite recently, people in developed countries didn't care much about the environment.
ごく最近まで、先進国の人々は環境にさほど気にかけてはいなかった。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しい。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
The soldiers proceeded to the frontier with caution.
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
