Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
I took no little pains to help him out of the difficulty.
僕は彼を苦境から助け出すために少なからず骨を折った。
They soon adjusted themselves to the new circumstances.
彼らはすぐにその新しい環境に順応した。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Our country borders on several countries.
我々の国はいくつかの国々と境を接している。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
Our school is surrounded by a healthy environment.
私たちの学校は健全な環境に囲まれている。
The country borders on two other countries.
その国は２国と境を接している。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
Everybody will have to pitch in to save the environment.
環境を救うために、みんなが拠出も含めた協力をしなければならないでしょう。
Music is universal.
音楽に国境なし。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
