Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Man is a product of his environment.
人は環境の産物である。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
They stressed protection of the environment.
彼らは、環境を保護する事を強く主張した。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Sport transcends borders.
スポーツは国境を越える。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
環境汚染は、異常な気象状況を引き起こしている。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.
輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
そして第三が地球環境の保全であり、省エネルギー、省資源型の生活を送る仕組みが必要となる。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
We had a lecture on environmental pollution.
昨日環境汚染に関する講義を受けました。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
今や音楽家たちは歌の中に例えば人権や環境汚染のような問題までいれています。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Germany borders on France.
ドイツはフランスと境を接している。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
How to deal with environmental pollution is a serious matter.
環境汚染にいかに取り組むかは深刻な問題である。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
I am not now in a position to help you.
私は今あなたを助けられる境遇ではない。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
She bore up well under unfavorable circumstances.
彼女は不利な環境に合ってがんばった。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
We are influenced both by environment and by heredity.
我々は環境と遺伝の両方の影響を受けている。
Initially I found it difficult to deal with my new environment.
最初は私は新しい環境に対処するのは難しいと思った。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちの環境を守る為に私たちが出来ることはいくつもある。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Never in his life had he encountered such a dilemma.
彼はこれまでこんな苦境に立ち至ったことはなかった。
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants.
環境汚染についての恐れは、人々に発電所の近くに家を建てることを思いとどまらせた。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
彼女は逞しく逆境に耐えた。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
It's evident that human behaviour is more dangerous for the environment than radiation.
人間の行為が放射性物質よりも環境に危険だということは明らかです。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.
