Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
There is a fence marking the boundary between our yard and the neighbor's.
隣の家との境を示す柵がある。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.
この共同住宅は、環境と健康に配慮した建物。今後、このシステムとノウハウをさらに拡大していきたい。
I want you to straighten up the environment a little more.
もう少し環境を整えてほしい。
He is the minister responsible for the environment.
彼が環境担当の大臣です。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
彼らは、日本の学校制度と教育環境を学ぶことが必要だと考えている。
Mexico is a nation that borders the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
I would like to put special emphasis on the concept that social ecology is the second school of contemporary environmentalism.
社会エコロジーが現代の環境保護の第２の流れであるという観点を特に強調しておきたい。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
He quickly accustomed himself to his new surroundings.
彼は新しい環境にすばやく慣れた。
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
That paper of his deal with environmental problems.
彼のその論文は環境問題を扱っている。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
He couldn't adapt to new circumstances.
彼は新しい環境に適応できなかった。
Man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances.
人間は環境によってつくられるものというよりはむしろ環境をつくり出すものなのである。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
Small enterprises are feeling the squeeze of inflation.
零細企業はインフレで苦境に陥っています。
He felt ill at ease in the new surroundings.
新しい環境の中で彼は落ち着かなかった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
They crossed the border.
彼らは国境を越えて行った。
The lives of most people are determined by their environment.
たいていの人の一生は環境で決まる。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
