Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
Tom's work environment was good.
トムの職場環境は良好だった。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
She found it was difficult to adapt herself to her new surroundings.
彼女は新しい環境に順応するのは難しいと思った。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
He passed across the border.
彼は国境を越えて行った。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
There are a number of things we can do to protect our environment.
私たちに環境を守るために私たちができることはいくつもある。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
He made an admirable speech about protecting the environment.
彼は環境保護についてりっぱな演説をした。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Tadami is in Minamiaizu in Fukushima; cut off by steep mountains and located on the prefecture border with Niigata.
只見町は福島県南会津地方にあり、急峻な山を隔てて新潟との県境に位置しています。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
Solar energy does not threaten the environment.
太陽エネルギーは環境を脅かさない。
She grew up in the harsh environment of New York City.
彼女はニューヨーク市の厳しい環境で育った。
If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Let's stop the deterioration of the natural environment.
自然環境の悪化を阻止しましょう。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I feel like I've done all I can. Now all there is to do is wait and see what comes of it.
できることはすべてやったよ。後は、果報は寝て待て、の心境だね。
The constant border wars between England and Scotland came to an end.
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.
幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
He hovered between life and death.
彼は生死の境をさ迷った。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Children need a happy home environment.
子供には幸福な家庭環境が必要だ。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
France borders Italy.
フランスはイタリアと国境を接している。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
私は新しい環境に順応するのが遅い。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The result is a continual search for food in a changing environment.
その結果、変化する環境の中で、絶えず獲物を探し続けなければならないのである。
They marked off the land for their house with rows of stones.
彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The refugee crossed the line safely.
その亡命者は無事国境を越えた。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる１つの方法である。
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
