Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We'll be across the border by tomorrow.
明日中には国境を越えます。
Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
幸福は環境いかんによるものでなくて、むしろ自分の人生に対する見方いかんによる。
The servant gradually adjusted to his new surroundings.
召し使いは徐々に新しい環境に慣れていった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.
エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
失業問題もさることながら、環境問題も大切だ。
Not a day goes by without our hearing of an environmental problem.
私たちが環境面の問題を耳にしないで過ぎる日は１日とてない。
She lives in poor circumstances.
彼女は貧しい境遇で暮らしている。
He soon got used to the new surroundings.
彼はすぐに新しい環境になれた。
Some factories pollute the environment.
環境を汚染する工場がある。
I am content with my circumstances.
私は自分の置かれた境遇に満足している。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I am slow to adapt myself to new circumstances.
僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Every experiment required a protected environment and an entirely objective frame of mind.
すべての実験には実験環境の整備と、まったく客観的な態度が必要だった。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
They must have struggled against adversity from their early days.
彼らは幼い時から逆境と闘ってきたにちがいない。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.
あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
He can't accommodate himself to his circumstances.
彼は環境に順応できない。
We ought to do our best not to pollute our environment.
環境を汚染しないよう我々は最善を尽くすべきである。
There's a large gingko tree that's said to be 800 years old inside the grounds of a nearby shrine.
近所の神社の境内には、樹齢800年といわれる銀杏の大木がある。
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.
先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。
Since many organizations are putting effort into recycling in order to restore the natural environment, why won't you contribute to reforestation?
自然環境の回復を宣伝する組織がリサイクルに力を入れて、植林に貢献しないのは何故か。
They moved to New York, but adapted easily to their new surroundings.
一家はニューヨークに移ったが、新しい環境にすぐに順応した。
The world is confronted with the problem of environmental pollution.
世界は環境汚染の問題に直面しています。
He was adapted to the circumstances.
その子供は環境に慣れた。
We had to gear our lives to the new circumstances.
新しい環境に生活を合わせてゆかなければならなかった。
The Rhine is the boundary between France and Germany.
ライン川はフランスとドイツの境界線である。
The superpowers negotiated in earnest for the settlement of the intense conflict.
超大国が激しい国境紛争を解決するために本格的に交渉した。
You must assimilate into new surroundings.
ある程度は新しい環境に同化しなくてはなりません。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
This river forms the boundary between the two prefectures.
この川が二つの県の境界になっている。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I know a lot about environmental problems.
私は環境問題について多くのことを知っています。
The family assimilated quickly into their new environment.
家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
I can easily get lost in a new environment.
私は新しい環境になるとすぐに元気がなくなる。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.
