Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“境”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Sport knows no borders.
スポーツに国境はない。
The school is situated in healthy surroundings.
学校は健康的な環境に位置している。
I'm forever lost, can't you see? I'm in a bind!
永遠に失われた、わからないのか、俺が苦境に陥っているのが。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.
村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
He is wandering around in a trance.
彼は忘我の境をさまよっている。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
Aren't people who have promiscuous sex afraid of VDs like AIDS?
見境なくセックスしまくる人はエイズなどの性病が怖くないのですか?
Children are quick to accustom themselves to new surroundings.
子供は新しい環境に慣れるのが早い。
Mexico is a country whose borders adjoin with those of the United States.
メキシコは、アメリカ合衆国と国境を接する国だ。
Music is universal.
音楽に国境なし。
We must pay attention to environmental problems.
私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Complaining about something is one way to adapt yourself to a new environment.
何かについて文句を言うことが、新しい環境に慣れる1つの方法である。
Germans are very environmentally conscious.
ドイツ人は環境に対する意識が非常に高い。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
They crossed the border into Spain.
彼らは境界を越えてスペインに入った。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
From the viewpoint of tissue culture, the environment for this experiment should be more rigidly defined.
組織培養の視点からは、この実験の環境はもっと厳密に規定されるべきである。
She stood by her husband whenever he was in trouble.
彼女は夫が苦境にある時はいつも手助けをした。
He does not seem pleased with his condition.
彼は自分の境遇をよろこんではいないようです。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.
人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
He got over the end.
彼はその苦境を克服した。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.
幸せは境遇そのものよりもむしろ自分の境遇をいかに見るかにかかっている。
I'm so sorry about what I did. I wish I could just crawl into a hole and die.
いやあ面目ない。穴があったら入りたい心境だよ。
When he was a boy, his home environment was good.
少年のころ、彼の家庭環境はよかった。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The mission took the direct route by air to the boundary.
使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。
We are influenced by our environment.
我々は環境に影響される。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.
人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
She carries on smiling even in the face of adversity.
逆境に直面しても彼女はにこにこしている。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Environmental changes gave rise to new species.
環境の変化から新種の発生をみた。
I was asked for my passport at the border.
国境でパスポートの提示を求められた。
Environmental problems call for quick action.
環境問題は早急な行動を必要としている。
Our character is affected by the environment.
我々の性格は環境の影響を受ける。
They are in comfortable circumstance.
彼らは何不自由ない境遇にいる。
I just got back from the States yesterday, so I'm still thinking in English.
昨日、アメリカから帰ってきたので、まだ頭の中が英語環境だ。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.
VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
France has a common border with Italy.
フランスはイタリアと国境を接する。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings.