The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
