The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
