Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 Please have some copies made. 焼き増ししてください。 The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. 風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ The management said that a wage increase was out of the question. 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 The increase of the population is a serious problem. 人口の増加が深刻な問題になっている。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money. 最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。 Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. 科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 It's getting cooler day by day. 日増しに涼しくなっていく。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 The number of people who go abroad has been increasing. 外国へ行く人の数が増えてきている。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater. 収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 There has been an explosive increase in the demand for labor. 労働需要の爆発的増加がみられてきた。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 They added to the enjoyment of my life. それらは人生の楽しみを増やしてくれた。 The traffic has built up here. ここの交通量は増えた。 The more people you know, the less time you have to see them. 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 This adds to my troubles. これで私の悩みが増える。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 Production has remarkably increased. 生産高が著しく増加した。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 She gets prettier day by day. 彼女は日に日に美しさを増す。 There was a steady increase in population. 人口はどんどん増加ししていた。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 The novel added to his reputation. この小説は彼の名声を増した。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces. ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 Population growth has given rise to serious social problems. 人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 Her weight increased to 50 kilograms. 彼女の体重は増えて５０キロになった。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 More and more Japanese are traveling abroad these days. 最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。 Little by little our knowledge of English increases. 少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem. 何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。 Juvenile delinquency is increasing. 少年犯罪は増しつつある。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access. 項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good. 科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 It is getting colder day by day. 日増しに寒くなっていく。 He ordered them to survey population growth. 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 How much was the additional charge? 割り増し料金はいくらでしたか。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau. どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. 最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 Alcohol consumption is increasing every year. アルコールの消費量は年々増えている。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 The world's population tends to increase. 世界の人口は増加する傾向にある。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 He added to his savings. 彼は貯金を増やした。 A middle-aged woman is a woman who is past her prime. 年増は娘盛りを過ぎた女性である。 He is putting on weight. 彼は体重が増えている。
