Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude. 周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。 The exports increased by 30 billion dollars. 輸出は３００億ドル増加した。 My interest quickened. 私の興味が増した。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Sales should double this year. 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 I'm gaining weight. 体重が増えています。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 I would rather die than yield. 降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 We are expecting an addition to our family. 我が家はもう一人増えそうです。 With the extra rehearsals, work is really tight. リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 Each year the world's population increases on average by two percent. 世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。 An increase in customer complaints could signal a decline in business. 顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds. 最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 This adds to the expense. このために費用が増える。 It cannot be denied that crime is on the increase. 犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。 When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock. 自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。 In proportion as the sales increase, the profit will rise. 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 Most Japanese opposed a tax increase. 大部分の日本人が増税に反対した。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 Obviously, the server load will increase as a result. 言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。 They want to increase food production by growing new kinds of rice. 彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。 It's getting cooler day by day. 日増しに涼しくなっていく。 It's getting warmer day by day. 日増しに暖かくなっている。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. 最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. 基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 Exports in January were up 20% over the same period of last year. １月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 Population growth has given rise to serious social problems. 人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 The number of people who prefer to marry late is gradually rising. 遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。 In proportion as our GNP increases, our living standards go up. 国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 The news added to his anxiety. その知らせで彼の不安が増した。 Above all, Bill was worried about gaining weight. ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 I've put on weight recently. 最近、体重が増えちゃった。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 The music added to our enjoyment. 音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 The more people you know, the less time you have to see them. 知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。 The company's profits soared. 会社の利益は飛躍的に増加した。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 The words covered are steadily increasing, so check frequently. 単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 His salary was increased by ten percent. 彼の給料は１０％増えた。 The membership of the Boy Scout troop swelled. ボーイスカウトの団員が増えた。 In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The number of traffic accidents seems to be on the increase. 交通事故の数は増加しつつあるようだ。 Her weight increased to 50 kilograms. 彼女の体重は増えて５０キロになった。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 Visitors to that town increase in number year by year. その町への観光客は年々増えている。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 I suspect they water down the beer in that pub. あのパブではビールを水増ししているのではないか。 I went to see the river, which I found greatly swollen. 私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。 The information reinforced his opinions. その情報で彼の意見は説得力が増した。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 One person more or less doesn't make much difference. 一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。 Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 Generally speaking, savings are increasing. 一般的に言って、預金は増加している。 No matter how much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 Fresh vegetables promote health. 新鮮な野菜は健康を増進する。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 The number of people suffering from heart disease has increased. 心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
