The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.
最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
My interest quickened.
私の興味が増した。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
