The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.
この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
