The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
The river rose by degrees.
川は徐々に増水した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
