Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
He has built up his health through swimming.
彼は水泳によって健康を増進させた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
