UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が2キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ10%増加した。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License