The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
