The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
I have gained weight.私は体重が増えた。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
I've gained weight.私は体重が増えた。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License