The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
This town is increasing in population.
この町の人口は増加している。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
His salary was increased by ten percent.
彼の給料は１０％増えた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Traffic accidents are increasing year by year.
交通事故は年々増えつつある。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
