Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.
最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
