The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
The number of working women is increasing.働く女性の数は増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License