The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.交通事故の数は増加しつつあるようだ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
I have gained weight.私は体重が増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I've gained weight.私は体重が増えた。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
My interest quickened.私の興味が増した。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License