The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Trade increased the country's wealth.
貿易が国富を増大させた。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
My interest quickened.
私の興味が増した。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
