The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
The number of college students is increasing.大学生の数が増加している。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
I've gained weight.私は体重が増えた。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License