The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
Production has remarkably increased.
生産高が著しく増加した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
