The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
The news added to his anxiety.
その知らせで彼の不安が増した。
I must read many books to add to my knowledge.
知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
This adds to our troubles.
これでやっかいなことがまた増える。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
