The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
観光客の数は近年大いに増加した。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
It is getting warmer and warmer day by day.
日増しに暖かくなってきた。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.
１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Our century has seen a notable increase of knowledge.
今世紀には注目すべき知識の増加があった。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
It is getting warmer day by day.
日増しに暑くなる。
He weighs a lot more than before.
彼は以前より随分体重が増えている。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Fresh vegetables promote health.
新鮮な野菜は健康を増進する。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.
雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.
どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
