The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The traffic has built up here.ここの交通量は増えた。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
I'm gaining weight.体重が増えています。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Steel production will increase 2% this month from last month.今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
All these things serve to add to our happiness.こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
The company's profits soared.会社の利益は飛躍的に増加した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
This adds to the expense.このために費用が増える。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License