The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
Juvenile delinquency is increasing.少年犯罪は増しつつある。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
The exports increased by 30 billion dollars.輸出は３００億ドル増加した。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
I want to build up my vocabulary.語彙力を増強したい。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
This adds to the expense.このために費用が増える。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License