Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children. 離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。 "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. 基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks. やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。 The number of cars running in the city has increased. 市内を走る自動車の数が増えた。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 The number of students who travel abroad for vacation is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 There was a new addition to his family. 彼の家族が一人増えた。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument. 少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。 Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. 女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。 My interest quickened. 私の興味が増した。 I hear that the number of the unemployed has been increasing recently. 失業者の数が最近、増加しているそうだ。 The juvenile crimes are increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 I must read many books to add to my knowledge. 知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。 Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. 日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them? ２０％増量って書いているとつい手が出ない？ Accidents have increased in number. 事故の数が増えた。 The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day. 近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。 The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization. この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 I want to build up my vocabulary. 語彙力を増強したい。 Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends. コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。 Above all, Bill was worried about gaining weight. ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 This adds to our troubles. これでやっかいなことがまた増える。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing. 休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。 When it is darkest, men see the stars. 暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Garlic enhances the flavor of meals. にんにくは食事の風味を増す。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 Statistics show that the population of the world is increasing. 統計によれば世界の人口は増加している。 The number of people suffering from AIDS has increased. エイズで苦しんでいる人の数は増大した。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy. 少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。 The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants. 大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 The music added to our enjoyment. その音楽は私たちの楽しみを増した。 The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. 二酸化炭素の量は１０％増加している。 Warm and humid weather increases the number of crimes. 暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを主食にする日本人の数は増えた。 Fine weather added to the joy of our trip. 好天気が私達の旅の楽しみを増した。 Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold. 抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。 The more she spurns my love, the more it grows. 撥ね付けられるほどに増すわが思い。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 The membership of the Boy Scout troop swelled. ボーイスカウトの団員が増えた。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 The situation is getting worse and worse day by day. 情勢は日増しに悪化している。 Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 Non-members pay an additional 50 dollars. 非会員は50ドル増しとなります。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet. お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。 The population of this city is on the increase. この町の人口は増えている。 He weighs a lot more than before. 彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。 These days more young husbands help their wives with housework. 最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。 The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 The world's population tends to increase. 世界の人口は増加する傾向にある。 New office buildings seem to be sprouting up all over the city. 新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。 Recently, more and more countries have prohibited smoking. 最近喫煙を禁止する国が増えている。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 The illiterate man was eager to increase his vocabulary. 読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 In proportion as the sales increase, the profit will rise. 売り上げが増えるにつれて収益も上がる。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 Man prides himself on the increase in his knowledge. 人間は、知識が増えることを誇りとする。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 The demand was brought down by increases in imports. 輸入の増加によって需要は下がった。 The news added to his anxiety. その知らせで彼の不安が増した。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 The number of Japanese going overseas has been increasing year by year. 海外へ出かける日本人が年々増えている。 John has put on a lot of weight recently. ジョンは最近体重が随分増えた。 The river rose by degrees. 川は徐々に増水した。 Obviously, the server load will increase as a result. 言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。 The number of cars is on the increase. 車の数がますます増えている。 Japan's import of manufactured goods has increased considerably. 日本の製品輸入はかなり増えた。 Trade increased the country's wealth. 貿易が国富を増大させた。 The journey greatly added to his store of knowledge. その旅行で彼の知識は大いに増えた。 I approached my father about an increase in allowance. 小遣いの増額を父に掛け合った。 This town is increasing in population. この町の人口は増加している。 In the Southern region, sales were up 47 percent. 南部の売り上げは４７パーセント増加した。 The beautiful weather added to our pleasure. すばらしい天気は私達の楽しさを増した。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
