Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.
結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
