The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
Many young Japanese travel overseas these days.
近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I would rather die than yield.
降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
They didn't notice the increase in noise.
騒音の増加に気付かなかった。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
