She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Garlic enhances the flavor of meals.
にんにくは食事の風味を増す。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
The number of people suffering from heart disease has increased.
心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
