Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
I've gained weight.
私は体重が増えた。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The number of students going overseas has been increasing lately.
最近海外へ行く学生が増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The output of this factory has increased by 20%.
この工場の生産高は２０％増加している。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
This adds to the expense.
このために費用が増える。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The number of people suffering from AIDS has increased.
エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
