The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
As a result, more women are receiving equal work.その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Visitors to that town increase in number year by year.その町への観光客は年々増えている。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
It gets cold day by day in November.１１月に入ると日増しに寒くなる。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
The number of cars is on the increase.車の数がますます増えている。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Garlic enhances the flavor of meals.にんにくは食事の風味を増す。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
The number of tourists has increased greatly in recent years.旅行者の数が近年大きく増加した。
I'm gaining weight.体重が増えています。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License