The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Obviously, the server load will increase as a result.言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
Traffic accidents are increasing in number.交通事故の数が増えている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
I'm gaining weight.体重が増えています。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
I would rather die than yield.降伏するくらいなら死んだほうが増しだ。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
As the demand increases, prices go up.需要が増すに連れて物価は上昇する。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
The output of this factory has increased by 20%.この工場の生産高は２０％増加している。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of traffic accidents has increased in recent years.ここ数年で事故の数は増えた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License