The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Reading helps you build up your vocabulary.
読書は語彙を増やすのに役に立つ。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.
顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
The number of working women is increasing.
働く女性の数は増えている。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.
Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.
人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。
She gets prettier day by day.
彼女は日に日に美しさを増す。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
The number of students going abroad is on the increase.
海外へ行く学生の数が増えている。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
I suspect they water down the beer in that pub.
あのパブではビールを水増ししているのではないか。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
The government has increased its financial aid to the developing nations.
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
I'd like to spend less time at work and more time at home.
私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The number of unemployed people will rise by degrees.
失業者数は徐々に増加するだろう。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
Each year the world's population increases on average by two percent.
世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.
見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
The novel added to his reputation.
その小説は彼の名声を増した。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
