UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても1キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Generally speaking, savings are increasing.一般的に言って、預金は増加している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.大気と水質の汚染の問題は住民の増加によってひどくなるだろう。
He weighs a lot more than before.彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は0.7%増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide.海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
The number of traffic accident is on the increase.交通事故の件数が増加している。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Maybe I ought to expand the memory.メモリ増設しようかな。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
The novel added to his reputation.この小説は彼の名声を増した。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
Tourists have increased in number.観光客の数が増えた。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
Alcohol consumption is increasing every year.アルコールの消費量は年々増えている。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License