The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Above all, Bill was worried about gaining weight.
ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Man prides himself on the increase in his knowledge.
人間は、知識が増えることを誇りとする。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
Tourists have increased in number.
観光客の数が増えた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.
突然、川が増水して氾濫した。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Traffic accidents are increasing in number.
交通事故の数が増えている。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The membership of the Boy Scout troop swelled.
ボーイスカウトの団員が増えた。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを主食にする日本人の数は増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
I think I'm putting on weight again.
また体重が増えてきたのかな。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
There was a steady increase in population.
人口はどんどん増加ししていた。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The words covered are steadily increasing, so check frequently.
単語は徐々に増えますので、こまめにチェックしてください。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Recently the number of cars has greatly increased.
最近車の数がずっと増えてきた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
We are expecting an addition to our family.
我が家はもう一人増えそうです。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.
その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
I'm gaining weight.
体重が増えています。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
