Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Travel agencies' profits soared. 旅行会社の収益が急増した。 Recently juvenile delinquency has been on the rise. 近ごろ、少年犯罪が増えた。 The exports increased by 30 billion dollars. 輸出は３００億ドル増加した。 We are expecting an addition to our family. 我が家はもう一人増えそうです。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 旅行者の数が近年大きく増加した。 That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly. ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。 These days more and more people are traveling abroad. 近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become. 見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。 You've been late for school more often than before. 最近遅刻の回数が増えている。 Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future. 農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。 Atopic dermatitis has been increasing on babies recently. 最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。 All these things serve to add to our happiness. こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。 The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement! これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 The number of Japanese who live on bread has increased. パンを常食にする日本人の数は増えた。 Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices. 先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 This city has been increasing in population year after year. この市は年々人口が増加している。 It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking. ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。 She is on a diet for fear that she will put on weight. 彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。 His new book added to his reputation. 彼の新しい本が彼の名声を増した。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。 He weighs a lot more than before. 彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。 Traffic accidents are increasing year by year. 交通事故は年々増えつつある。 The number of traffic accidents has increased in recent years. ここ数年で事故の数は増えた。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 Let's do some exercise to work up an appetite. 運動して食欲を増進させよう。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations. もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing. 最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。 The more we have, the greater our desire will be. 人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。 The new president wants to build up the army. 新大統領は軍を増強したいと思っている。 Most Japanese opposed a tax increase. 大部分の日本人が増税に反対した。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 Electric illuminations add to the attraction at night. 電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 Reading helps you build up your vocabulary. 読書は語彙を増やすのに役に立つ。 The tax increases affected our lives greatly. 増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。 The increase in population has become a serious problem in the country. その国では人口の増加が深刻な問題になっている。 He is putting on weight. 彼は体重が増えている。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. 結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 The number of working women is increasing. 働く女性の数は増えている。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 I'd like to spend less time at work and more time at home. 私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。 No matter how much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise. 中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 Japan's import of manufactured goods has increased considerably. 日本の製品輸入はかなり増えた。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 They intended to increase the military budget. 彼らは軍事予算を増大させようとした。 He that increases knowledge increases sorrows. 知識を増す者は悲哀を増す。 By the year 2020, the population of our city will have doubled. 紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 The Apollo program greatly advanced our knowledge of space. アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。 If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995. アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。 The membership of the Boy Scout troop swelled. ボーイスカウトの団員が増えた。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 Sales should double this year. 今年の売り上げは倍増と見込んでいます。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 Books add to the pleasures of life. 書物は人生の楽しみを増やす。 They didn't notice the increase in noise. 騒音の増加に気付かなかった。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 It will be to our mutual benefit to carry out the plan. その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。 The number of college students is increasing. 大学生の数が増加している。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 The number of automobiles has been increasing. 自動車の数が増えている。 This increase in unemployment is a consequence of the recession. この失業者の増加は不景気の当然な結果である。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 Statistics show that the population of the world is increasing. 統計によれば世界の人口は増加している。 The world's population tends to increase. 世界の人口は増加する傾向にある。 Non-members pay an additional 50 dollars. 非会員は50ドル増しとなります。 The income tax rate increases in proportion to the salary increase. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business? なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。 Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life. 先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。 Steel production will increase 2% this month from last month. 今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 The number of students who come late to class has lately been increasing. 遅刻する学生の数が最近増えている。 He ordered them to survey population growth. 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 It is getting warmer day by day. 日増しに暑くなる。
