Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
They have a growing population; therefore they need more and more food.
彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
The number of Japanese who live on bread has increased.
パンを常食にする日本人の数は増えた。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
These days more and more people are traveling abroad.
近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
