The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of college students is increasing.
大学生の数が増加している。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
They added to the enjoyment of my life.
それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.
最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
The number of people who go abroad has been increasing.
外国へ行く人の数が増えてきている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
The number of cars running in the city has increased.
市内を走る自動車の数が増えた。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
The number of students going abroad to study is increasing each year.
海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
The fine day added to the pleasure of the picnic.
良い天気でピクニックのたのしさが増した。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
High rises are mushrooming in the heart of the city.
都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The bank has raised its dividend by 20%.
その銀行は二割増配ですよ。
Juvenile crimes have been increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
Steel production will increase 2% this month from last month.
今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.
離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
They want to increase food production by growing new kinds of rice.
彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
最近売女のような女が増えている気がします。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The increase of the population is a serious problem.
人口の増加が深刻な問題になっている。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.
国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
Good health is conducive to happiness.
健康は幸福を増進する。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
This city has been increasing in population year after year.
この市は年々人口が増加している。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.
新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
You've put on weight, haven't you?
体重が増えましたね。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.
遅刻する学生の数が最近増えている。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
All these things serve to add to our happiness.
こういうことがみな私たちの幸せを増すのに役立つ。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
It is getting colder day by day.
日増しに寒くなっていく。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.
The number of traffic accidents seems to be on the increase.
交通事故の数は増加しつつあるようだ。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
However much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
Sales should double this year.
今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
This has increased family income.
これは家庭の収入を増やした。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.
科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
More Japanese are reluctant to have a child.
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.
日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
