The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '増'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.
読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Please have some copies made.
焼き増ししてください。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Travel agencies' profits soared.
旅行会社の収益が急増した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.
シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かく湿度の高い天候は、犯罪数を増加させる。
In proportion as the sales increase, the profit will rise.
売り上げが増えるにつれて収益も上がる。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.
ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
This will surely add to you appetite.
これできっと食欲が増します。
This new investment will multiply our profit.
この新たな投資が利益増につながるだろう。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
不況に喘ぐ店が急増している。
It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
I want to build up my vocabulary.
語彙力を増強したい。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
I've put on weight recently.
最近、体重が増えちゃった。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...
このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
I went to see the river, which I found greatly swollen.
私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The number of cars is on the increase.
車の数がますます増えている。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すにつれて、値段が上がる。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
I added a room to my house.
部屋の増築をした。
The music added to our enjoyment.
その音楽は私たちの楽しみを増した。
The population is increasing.
人口は増加しつつある。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.
ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The fine weather added to our pleasure.
天気が良かったことで楽しみが増えた。
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
Electric illuminations add to the attraction at night.
電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.
抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
The population of this city is on the increase.
この町の人口は増えている。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.
韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
I've gained five kilograms.
体重が５キロ増えた。
I approached my father about an increase in allowance.
小遣いの増額を父に掛け合った。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The journey greatly added to his store of knowledge.
その旅行で彼の知識は大いに増えた。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
This adds to my troubles.
これで私の悩みが増える。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
With the extra rehearsals, work is really tight.
リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
Little by little our knowledge of English increases.
少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
The number of traffic accident is on the increase.
交通事故の件数が増加している。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.
この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The number of tourists has increased greatly in recent years.
旅行者の数が近年大きく増加した。
The exports increased by 30 billion dollars.
輸出は３００億ドル増加した。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
You seem to have gained some weight.
少し体重が増えたようですね。
The number of private colleges has increased.
私立大学の数が増えた。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.
科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
He accumulated his fortune by hard work.
彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Obviously, the server load will increase as a result.
言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
Juvenile delinquency is increasing.
少年犯罪は増しつつある。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.
年増は娘盛りを過ぎた女性である。
The more we have, the greater our desire will be.
人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
The growth in population is very rapid in developing countries.
発展途上国の人口増加は急速だ。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
