Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
There has been an explosive increase in the demand for labor.
労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.
近頃日本の帰国子女が増えている。
The voters won't put up for a tax hike.
選挙民は増税にがまんできません。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.
この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
His new book added to his reputation.
彼の新しい本が彼の名声を増した。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.
極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The music added to our enjoyment.
音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The juvenile crimes are increasing recently.
少年犯罪が最近増えている。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.
今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of automobiles has been increasing.
自動車の数が増えている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
It gets cold day by day in November.
１１月に入ると日増しに寒くなる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Books add to the pleasures of life.
書物は人生の楽しみを増やす。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.
日本の製品輸入はかなり増えた。
There has been an increase in the number of murders.
殺人事件が増加してきている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.
いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.
最近喫煙を禁止する国が増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
It was the increase in population that caused the poverty.
人口の増加こそが貧困を招いた。
He that increases knowledge increases sorrows.
知識を増す者は悲哀を増す。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
The plane increased speed.
飛行機は速度を増した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.
