Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ordered them to survey population growth. 彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。 I've gained five kilograms. 体重が５キロ増えた。 It is getting warmer and warmer day by day. 日増しに暖かくなってきた。 Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period. ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。 No matter how much she eats, she never gains weight. いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。 If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go. 上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。 The crime rate is rising steadily. 犯罪率は着実に増加している。 She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. 彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 More and more couples go on honeymoon trips abroad. 海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。 This will surely add to you appetite. これできっと食欲が増します。 Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing. リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。 The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses. 一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。 The number of students going overseas has been increasing lately. 最近海外へ行く学生が増えている。 Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. 今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。 I've gained weight. 私は体重が増えた。 Industrial production in July rose sharply. ７月の工業生産は急増した。 They intended to increase the military budget. 彼らは軍事予算を増大させようとした。 The income tax rate increases in proportion as your salary rises. 給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。 Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent. 鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。 Men's wants become greater in proportion to the increase in their income. 人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。 This has increased family income. これは家庭の収入を増やした。 As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves. 空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。 The number of private colleges has increased. 私立大学の数が増えた。 Good health is conducive to happiness. 健康は幸福を増進する。 I added a room to my house. 部屋の増築をした。 Non-members pay an additional 50 dollars. 非会員は50ドル増しとなります。 Wet and stormy areas will get wetter and stormier. 雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。 You've put on weight, haven't you? 体重が増えましたね。 Bus service must be increased in frequency. バスを増発しなければならない。 The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing. 極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。 If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years. 世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。 As the demand increases, prices go up. 需要が増すに連れて物価は上昇する。 He has built up his health through swimming. 彼は水泳によって健康を増進させた。 This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary. この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。 The stock got creamed when they got wind of the dilution. 水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。 Many young Japanese travel overseas these days. 近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。 Why do yields increase with herbicide-resistant varieties? 除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？ The increase in juvenile delinquency is a serious problem. 少年犯罪の増加は深刻な問題だ。 The number of unemployed people will rise by degrees. 失業者数は徐々に増加するだろう。 It gets cold day by day in November. １１月に入ると日増しに寒くなる。 The news added to his anxiety. その知らせで彼の不安が増した。 There was a new addition to his family. 彼の家族が一人増えた。 Please have some copies made. 焼き増ししてください。 This adds to our troubles. これでやっかいなことがまた増える。 The population is increasing. 人口は増加しつつある。 My interest quickened. 私の興味が増した。 The output of this factory has increased by 20%. この工場の生産高は２０％増加している。 Juvenile crimes have been increasing recently. 少年犯罪が最近増えている。 Respect is greater from a distance. 離れてみれば尊敬は増す。 All of a sudden, the river rose and broke its banks. 突然、川が増水して氾濫した。 Trade between the two countries has been steadily growing. 二国間の貿易は着実に増加している。 When it comes to politics, he is as eloquent as anyone. 政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。 Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently. 独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing. 風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。 The number of traffic accident is on the increase. 交通事故の件数が増加している。 The novel added to his reputation. その小説は彼の名声を増した。 The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. 新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。 Manufactured imports into Japan have increased considerably. 日本への製品輸入はずいぶん増えた。 The number of students going abroad to study is increasing each year. 海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。 With the extra rehearsals, work is really tight. リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。 Science and art must contribute to the promotion of human welfare. 科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。 Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy. 提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。 More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. 最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。 The fine weather added to our pleasure. 天気が良かったことで楽しみが増えた。 There was a steady increase in population. 人口はどんどん増加ししていた。 In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly. １９世紀には移民の数が急激に増大した。 The number of murders is increasing even in a country like Japan. 日本のような国でさえ殺人事件は増えている。 The situation is getting worse and worse day by day. 情勢は日増しに悪化している。 The urban population of America is increasing. アメリカの都市人口は増加しつつある。 The company's profits soared. 会社の収益は飛躍的に増加した。 The urban population in most developing countries is increasing very fast. ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。 We are expecting an addition to our family. 我が家はもう一人増えそうです。 This adds to my troubles. これで私の悩みが増える。 As a result, more women are receiving equal work. その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 You seem to have gained some weight. 少し体重が増えたようですね。 The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent. 二酸化炭素の量は１０％増加している。 Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing. 最近売女のような女が増えている気がします。 The population of this city is on the increase. この都市の人口は増加中です。 They have a growing population; therefore they need more and more food. 彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。 I have gained weight. 私は体重が増えた。 The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country. その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。 Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect. 基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。 There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up. 禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。 There is a rapid increase in shops struggling in the depression. 不況に喘ぐ店が急増している。 I must read many books to add to my knowledge. 知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。 Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 The number of tourists has increased greatly in recent years. 観光客の数は近年大いに増加した。 "How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." 「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」 The membership of the Boy Scout troop swelled. ボーイスカウトの団員が増えた。 The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales. 商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。 Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 The bank has raised its dividend by 20%. その銀行は二割増配ですよ。 After getting married, my wife put on five pounds. 妻は結婚後５ポンド体重が増えた。 By the year 2020, the population of this city will have doubled. ２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。 Masuo can bend spoons. 増夫はスプーンを曲げられる。 More and more women continue to work after marriage. 結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。 The more you earn, the more you spend. 収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
