The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
After getting married, my wife put on five pounds.妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
The number of people suffering from heart disease has increased.心臓病で苦しんでいる人の数が増えてきた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Many young Japanese travel overseas these days.近頃は海外旅行を経験する若い日本人が増えた。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The news added to his anxiety.その知らせで彼の不安が増した。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The use of electronic computers is growing rapidly.コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families.結婚している人々の間では、離婚や離別が増え、その結果、片親の家庭がますます多くなっている。
I've gained weight.私は体重が増えた。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
The more she spurns my love, the more it grows.撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
This will surely add to you appetite.これできっと食欲が増します。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
As the demand increases, prices go up.需要が増すにつれて、値段が上がる。
They intended to increase the military budget.彼らは軍事予算を増大させようとした。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License