The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.
中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.
大雨で川の水が急に増えた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.
項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.
しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
Bus service must be increased in frequency.
バスを増発しなければならない。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.
科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
The situation is getting worse and worse day by day.
情勢は日増しに悪化している。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
There was a new addition to his family.
彼の家族が一人増えた。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.
先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The more you earn, the more you spend.
収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The mean value of the frequency decreases with increasing amplitude.
周波数の平均値は振幅の増大にしたがって減じる。
The more people you know, the less time you have to see them.
知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
One person more or less doesn't make much difference.
一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
19世紀には移民の数が急激に増大した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.