The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The information reinforced his opinions.
その情報で彼の意見は説得力が増した。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."
You've been late for school more often than before.
最近遅刻の回数が増えている。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The imports from Asian countries have expanded recently.
アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
In the 19th century, the number of immigrants swelled rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The world's population tends to increase.
世界の人口は増加する傾向にある。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.
一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
The more she spurns my love, the more it grows.
撥ね付けられるほどに増すわが思い。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
It's getting warmer day by day.
日増しに暖かくなっている。
Industrial production in July rose sharply.
７月の工業生産は急増した。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
He added to his savings.
彼は貯金を増やした。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.
日本への製品輸入はずいぶん増えた。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.
海外へ出かける日本人が年々増えている。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
青少年の非行が急速に増加している。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
A lot of companies are going under lately because banks are so tight with their money.
最近、銀行の貸し渋りで倒産する会社が増えている。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.
近ごろ、少年犯罪が増えた。
More play will mean less time to study.
遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Visitors to that town increase in number year by year.
その町への観光客は年々増えている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.
先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.
