The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock got creamed when they got wind of the dilution.水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
It cannot be denied that crime is on the increase.犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
This adds to our troubles.これでやっかいなことがまた増える。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
In junior high and high schools, they say insidious forms of bullying are on the rise.中学・高校では陰湿ないじめが増える傾向にあるという。
Thanks to a fundamental restructuring, our surplus has swelled three-fold.抜本的な合理化のおかげで、わが社の利益は３倍に増えた。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
This adds to my troubles.これで私の悩みが増える。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
Industrial production in July rose sharply.７月の工業生産は急増した。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
Given a high level of bond issues, the cost to service them will increase.国債発行が高水準なので、それらの元利支払コストが増加するだろう。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
When it is darkest, men see the stars.暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
I must read many books to add to my knowledge.知識を増やすためにたくさん本を読まなければならない。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
She gets prettier day by day.彼女は日に日に美しさを増す。
There was a new addition to his family.彼の家族が一人増えた。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The number of visitors to Singapore has increased year by year.シンガポールを訪れる人の数は年々増加している。
Reading helps you build up your vocabulary.読書は語彙を増やすのに役に立つ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Please have some copies made.焼き増ししてください。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
One person more or less doesn't make much difference.一人くらい増えても減ってもたいしたことはない。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
They didn't notice the increase in noise.騒音の増加に気付かなかった。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
The novel added to his reputation.その小説は彼の名声を増した。
The music added to our enjoyment.その音楽は私たちの楽しみを増した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
A middle-aged woman is a woman who is past her prime.年増は娘盛りを過ぎた女性である。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
Cavities have become rarer in the developed countries and more people will be able to eat with their own teeth throughout their life.先進国では虫歯が激減し、自分の歯で一生食べられる人が増えています。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License