UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
All of a sudden, the river rose and broke its banks.突然、川が増水して氾濫した。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
It's getting warmer day by day.日増しに暖かくなっている。
The rate of increase in households is higher for apartment houses than for individual houses.一戸建より共同住宅に住む世帯の増加率の方が高い。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
We are expecting an addition to our family.我が家はもう一人増えそうです。
Trade between the two countries has been steadily growing.二国間の貿易は着実に増加している。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.青少年の非行が急速に増加している。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of private colleges has increased.私立大学の数が増えた。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、1日24時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。
It will be to our mutual benefit to carry out the plan.その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
Travel agencies' profits soared.旅行会社の収益が急増した。
Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。
Wet and stormy areas will get wetter and stormier.雨が多く嵐の多い地域では、雨も嵐もさらに増えるであろう。
High rises are mushrooming in the heart of the city.都心では高層ビルが雨後のたけのこのように増えている。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
This town is increasing in population.この町の人口は増加している。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Masuo can bend spoons.増夫はスプーンを曲げられる。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
He is putting on weight.彼は体重が増えている。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
This new investment will multiply our profit.この新たな投資が利益増につながるだろう。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Fresh vegetables promote health.新鮮な野菜は健康を増進する。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
The illiterate man was eager to increase his vocabulary.読み書きが出来ないその男は自分の語彙を増やそうと一生懸命だった。
Juvenile crimes have been increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを主食にする日本人の数は増えた。
Above all, Bill was worried about gaining weight.ビルは何よりもまず体重が増えることを心配していた。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Bus service must be increased in frequency.バスを増発しなければならない。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
The fine day added to the pleasure of the picnic.良い天気でピクニックのたのしさが増した。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は5%だけ増加した。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I do a lot in parallel, therefore i do not only read Akutagawa. At the moment, I am reading more and more in English. I am also reading a bit in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?20%増量って書いているとつい手が出ない?
The number of Japanese going overseas has been increasing year by year.海外へ出かける日本人が年々増えている。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The new president wants to build up the army.新大統領は軍を増強したいと思っている。
The crime rate is rising steadily.犯罪率は着実に増加している。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.最近売女のような女が増えている気がします。
These days the number of women who don't want to change their family names even after they get married is increasing.最近は、結婚しても自分の姓を変えたくないという女性が増えている。
I've gained five kilograms.体重が5キロ増えた。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ...このお庭の方にね。縁台を出して客席を増やしたいんです。こんな感じに。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.指標は前月比4%増の120.5に上昇した。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
More and more women continue to work after marriage.結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License