The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans.最近は、ローン地獄で破産する人が増えている。
They added to the enjoyment of my life.それらは人生の楽しみを増やしてくれた。
Accidents have increased in number.事故の数が増えた。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
Broaden your horizon so that as you become more and more able to take care of yourself you will move intelligently.独り立ちする能力がだんだん増すにつれて賢明に行動することが出来るようになるために、視野を広げなさい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
It is getting warmer and warmer day by day.日増しに暖かくなってきた。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は１０％増えた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The number of murders is increasing even in a country like Japan.日本のような国でさえ殺人事件は増えている。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
"That's right. At the least I wish they'd add one to the first floor as well ... Wait a mo! Why are you here!?" "'Why' is obvious isn't it? It's so we can go to the toilet together."「そうそう。せめて２階にも増やして欲しい・・・ってなんでお前がここにいる！？」「なんでって、そんなん決まってるやんか。一緒に連れションするためや」
Taking advantage of the popular boom in Korean drama, workers selling Korean goods have increased.韓流ドラマブームに便乗して、韓国の製品を売る業者が増えた。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
These days more young husbands help their wives with housework.最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.二酸化炭素の量は１０％増加している。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
It's getting cooler day by day.日増しに涼しくなっていく。
I have gained weight.私は体重が増えた。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Crime is on the increase.犯罪が増加している。
Little by little our knowledge of English increases.少しずつ私たちの英語の知識は増えていくものです。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.最近の凶悪事件をニュースで見るたび、バーチャルな世界と生きる世界の区別がなくなった若者が急増していることに気付かされる。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
The number of students going abroad to study is increasing each year.海外へ留学に出かける学生の数が毎年増加している。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
The tax increases affected our lives greatly.増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
No matter how much you try, you don't lose even a kilo. You might even gain a little weight. This is the diet plateau.どんなに頑張っても１キロも減らない。逆に体重が少し増えたり。それがダイエットの停滞期です。
There is a rapid increase in shops struggling in the depression.不況に喘ぐ店が急増している。
Traffic accidents are increasing year by year.交通事故は年々増えつつある。
I approached my father about an increase in allowance.小遣いの増額を父に掛け合った。
The number of people suffering from AIDS has increased.エイズで苦しんでいる人の数は増大した。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
The bank has raised its dividend by 20%.その銀行は二割増配ですよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The river swelled rapidly because of the heavy rain.大雨で川の水が急に増えた。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
Our century has seen a notable increase of knowledge.今世紀には注目すべき知識の増加があった。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The information reinforced his opinions.その情報で彼の意見は説得力が増した。
He has built up his health through swimming.彼は水泳によって健康を増進させた。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
More Japanese are reluctant to have a child.子供の持ちたがらない日本人が増えている。
The number of tourists has increased greatly in recent years.観光客の数は近年大いに増加した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
My interest quickened.私の興味が増した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
The more people you know, the less time you have to see them.知人が増えれば増えるほど、それだけ会う時間が少なくなる。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.失業者の数が最近、増加しているそうだ。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I'd like to spend less time at work and more time at home.私は仕事の時間を減らして、家で過ごす時間をもっと増やしたいです。
The increase in juvenile delinquency is a serious problem.少年犯罪の増加は深刻な問題だ。
The more you look, the more you will see, and the more interesting they will become.見れば見るほど、それだけ多くわかり、また興味も増してくる。
I suspect they water down the beer in that pub.あのパブではビールを水増ししているのではないか。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
Production has remarkably increased.生産高が著しく増加した。
John has put on a lot of weight recently.ジョンは最近体重が随分増えた。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.１月の輸出は昨年の同月に比べ２０％の増加だった。
With the extra rehearsals, work is really tight.リハの回数増えたから仕事キチキチだよ。
The fine weather added to our pleasure.天気が良かったことで楽しみが増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
This adds to the expense.このために費用が増える。
Warm and humid weather increases the number of crimes.暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
New office buildings seem to be sprouting up all over the city.新しいオフィス・ビルが町中に急に増えてきたようだ。
It is getting colder day by day.日増しに寒くなっていく。
The more we have, the greater our desire will be.人間の欲望は、持てば持つほどますます増大する。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Good health is conducive to happiness.健康は幸福を増進する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License