UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '増'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?なるほど君の計画はもっともらしく聞こえるが、肝心なのは、それで取り引きが増えるのかどうかということだ。
Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。
Science and art must contribute to the promotion of human welfare.科学と芸術は人類の幸福の増進に貢献しなければならない。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
The journey greatly added to his store of knowledge.その旅行で彼の知識は大いに増えた。
The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
Recently the number of cars has greatly increased.最近車の数がずっと増えてきた。
As the centuries went by and England became more crowded, the people found their food supply a great problem.何世代も過ぎて、そしてイギリスに人が増えてくると、人々は食糧の供給が大きな問題であることがわかった。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
There has been an explosive increase in the demand for labor.労働需要の爆発的増加がみられてきた。
The number of Japanese students returning after life abroad has been increasing as of late.近頃日本の帰国子女が増えている。
The voters won't put up for a tax hike.選挙民は増税にがまんできません。
Recently juvenile delinquency has been on the rise.近ごろ、少年犯罪が増えた。
The typhoon gathered strength.台風が勢いを増した。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
For a display where the data items increase and decrease I think you are best making use of a spreadsheet program, not Access.項目が増えたり減ったりする表示なら、Accessでなくて表計算ソフトを活用すべきだと思います。
This article contains tips for those who are eager to increase their vocabulary.この記事には語彙を本気で増やしたいと思う人々に役立つ情報が含まれています。
His new book added to his reputation.彼の新しい本が彼の名声を増した。
The number of anorexic high school girls practicing extreme dietary restrictions is increasing.極端な食事制限をする拒食症の女子高生が増えている。
More play will mean less time to study.遊びが増えれば勉強する時間が減ることになるだろう。
Our grocery bill soared last month because of higher vegetable prices.先月は野菜の値段が高くなったので、食料品代が増えた。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ2ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Respect is greater from a distance.離れてみれば尊敬は増す。
Oil often spilled by tankers also adds to water pollution.ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.上級者が英語力(特に読解力)をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
He added to his savings.彼は貯金を増やした。
The juvenile crimes are increasing recently.少年犯罪が最近増えている。
The number of students who specialize in biology will increase from now on.今後、生物学を専攻する学生の数は増加するであろう。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.19世紀には移民の数が急激に増大した。
It gets cold day by day in November.11月に入ると日増しに寒くなる。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
Books add to the pleasures of life.書物は人生の楽しみを増やす。
Japan's import of manufactured goods has increased considerably.日本の製品輸入はかなり増えた。
There has been an increase in the number of murders.殺人事件が増加してきている。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Recently, more and more countries have prohibited smoking.最近喫煙を禁止する国が増えている。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
The more you earn, the more you spend.収入が増えれば増えるほど、消費もいっそう多くなる。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
He that increases knowledge increases sorrows.知識を増す者は悲哀を増す。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
The plane increased speed.飛行機は速度を増した。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
I do many things at the same time, so not only am I reading things by Akutagawa, I've also increased the amount of time I spend reading in English and I also read a little in German every day.色々並行してやってるから芥川ばかり読んでるのでもないのだよ。今は英語読んでる時間が増えてる。ドイツ語も毎日少しずつやってる。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
More and more Japanese are traveling abroad these days.最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
It is certain that the increase of divorce will lead to anxiety between couples, parents and children.離婚の増大の結果、夫婦間、親子間に大きな不安を生じさせることは間違いない。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。
Electric illuminations add to the attraction at night.電気のイルミネーションが夜景の魅力を増す。
He accumulated his fortune by hard work.彼は一生懸命働いて財産を増やした。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
The membership of the Boy Scout troop swelled.ボーイスカウトの団員が増えた。
Exports in January were up 20% over the same period of last year.1月の輸出は昨年の同月に比べ20%の増加だった。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
This has increased family income.これは家庭の収入を増やした。
However much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
The company's profits soared.会社の収益は飛躍的に増加した。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Man prides himself on the increase in his knowledge.人間は、知識が増えることを誇りとする。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
The river rose by degrees.川は徐々に増水した。
The imports from Asian countries have expanded recently.アジア諸国からの輸入品は近年増大している。
Along with this increase, there has been a change in the world's economic organization.この増加に加えて、世界の経済構造の変化があった。
It is getting warmer day by day.日増しに暑くなる。
The demand was brought down by increases in imports.輸入の増加によって需要は下がった。
I added a room to my house.部屋の増築をした。
Non-members pay an additional 50 dollars.非会員は50ドル増しとなります。
The number of Japanese who live on bread has increased.パンを常食にする日本人の数は増えた。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
The situation is getting worse and worse day by day.情勢は日増しに悪化している。
An increase in customer complaints could signal a decline in business.顧客からの苦情が増えるのは業績悪化の始まりかもしれない。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
His salary was increased by ten percent.彼の給料は10%増えた。
Trade increased the country's wealth.貿易が国富を増大させた。
Manufactured imports into Japan have increased considerably.日本への製品輸入はずいぶん増えた。
The number of students going abroad is on the increase.海外へ行く学生の数が増えている。
I went to see the river, which I found greatly swollen.私はその川を見に行ったが、たいへん増水していた。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."「調子はどう?」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
They want to increase food production by growing new kinds of rice.彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。
I have gained weight.私は体重が増えた。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
Atopic dermatitis has been increasing on babies recently.最近、赤ちゃんのアトピー性皮膚炎が増えています。
These days more and more people are traveling abroad.近頃外国旅行をする人がだんだん増えている。
How much was the additional charge?割り増し料金はいくらでしたか。
The number of people who go abroad has been increasing.外国へ行く人の数が増えてきている。
The number of unemployed people will rise by degrees.失業者数は徐々に増加するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License