She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重が増えるといけないからダイエットをしている。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter.
今期、我が社の黒字はほぼ１０％増加した。
The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
More and more women continue to work after marriage.
結婚後も働き続ける女性がどんどん増えている。
Masuo can bend spoons.
増夫はスプーンを曲げられる。
More and more Japanese are traveling abroad these days.
最近では、海外旅行する日本人が増えてきた。
Warm and humid weather increases the number of crimes.
暖かくて湿気の多い天気は犯罪数を増加させてしまう。
The demand was brought down by increases in imports.
輸入の増加によって需要は下がった。
It's getting cooler day by day.
日増しに涼しくなっていく。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Crime is certainly on the increase in many of our big cities.
わが国の大都市の多くでは犯罪はたしかに増加している。
The increase in population has become a serious problem in the country.
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city.
交差点の信号は町の交通事故の数を増えないようにした。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
No matter how much she eats, she never gains weight.
いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.
紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
When it comes to politics, he is as eloquent as anyone.
政治の話となると、彼は誰にも増して雄弁になる。
The index advanced to 120.5, up 4% from the preceding month.
指標は前月比４％増の１２０．５に上昇した。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
禁煙による健康上の利点は、顕著であり、すぐに現れ、着実に増加していくのである。
Crime is on the increase.
犯罪が増加している。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
I have gained weight.
私は体重が増えた。
The crime rate is rising steadily.
犯罪率は着実に増加している。
As the demand increases, prices go up.
需要が増すに連れて物価は上昇する。
The use of electronic computers is growing rapidly.
コンピューターの使用は急速に増加しつつある。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.
２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Accidents have increased in number.
事故の数が増えた。
The typhoon gathered strength.
台風が勢いを増した。
Statistics show that the population of the world is increasing.
統計によれば世界の人口は増加している。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
In the 19th century, the number of immigrants grew rapidly.
１９世紀には移民の数が急激に増大した。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.
タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
The company's profits soared.
会社の収益は飛躍的に増加した。
The number of traffic accidents has increased in recent years.
ここ数年で事故の数は増えた。
The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
This increase in unemployment is a consequence of the recession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
Maybe I ought to expand the memory.
メモリ増設しようかな。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The Prime Minister became all the more popular because he never gave way to pressure from the neighboring country.
その首相は隣国の圧力に決して屈しなかったので一層人気を増した。
Non-members pay an additional 50 dollars.
非会員は50ドル増しとなります。
Respect is greater from a distance.
離れてみれば尊敬は増す。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
More and more couples go on honeymoon trips abroad.
海外へ新婚旅行に行くカップルがますます増えている。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
The stock got creamed when they got wind of the dilution.
水増し決算の噂で株価は上がりませんでした。
It's just if we have it every day we're bound to get fed up with it. I must increase the variety of my cooking.
ただ、毎日だとさすがに飽きるだろう。もっと料理のバリエーションを増やさないと。
These days more young husbands help their wives with housework.
最近の若い夫の中には、妻の家事の手助けをする者が増えている。
The company's profits soared.
会社の利益は飛躍的に増加した。
"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."
「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.
鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.
風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.
やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
The tax increases affected our lives greatly.
増税がわれわれの生活にかなりの影響を及ぼした。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
When it is darkest, men see the stars.
暗さがもっとも増すときに、人々は星を見る。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
休暇を利用して海外旅行をする学生がますます増えている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The novel added to his reputation.
この小説は彼の名声を増した。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Last week I gained another five pounds.
先週また体重が５ポンド増えた。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.
遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
It cannot be denied that crime is on the increase.
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
In proportion as our GNP increases, our living standards go up.
国民総生産が増えるのに比例して、我々の生活水準も上がる。
Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently.
日本では心臓病を患う人が多いようですが、リビアでも心筋梗塞になる人が最近とても増えています。
She is on a diet for fear that she will put on weight.
彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
Trade between the two countries has been steadily growing.
二国間の貿易は着実に増加している。
Her weight increased to 50 kilograms.
彼女の体重は増えて５０キロになった。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
