The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
If you work day and night, you will lose your health.昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
The television is broken.テレビは壊れています。
The Berlin Wall fell in 1989.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
I should sell it while it still runs.壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
This watch is broken.この時計は壊れている。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
The lock is broken.錠が壊れている。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
It was the window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
The heater is broken.暖房が壊れています。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
This desk is broken.この机は壊れています。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
How lucky! There's nothing broken.よかった！ 何も壊れてない。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
It came apart.それは壊れた。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
This is broken.これは壊れていました。
The tower fell into ruin.その塔は崩壊した。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
These boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Who broke the window?誰が窓を壊したのですか。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The bridge was broken after just one day.その橋はたった１日で壊された。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
The car broke down.車が壊れていた。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
That destroyed all his dreams.その事が彼のすべての夢を壊した。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
She has broken the toaster again.彼女はまたトースターを壊した。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.かなり多くの家が台風で壊された。
My car broke down, so I had to take a bus.車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
Tony broke it.トニー君がそれを壊しました。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
There are many houses destroyed by the earthquake.地震で破壊された家が多いです。
They broke away the bars.彼らはその格子を取り壊した。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
My bottle broke.私の瓶が壊れてしまった。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License