By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I broke it.
私が壊した。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
The obsolete regime is about to collapse.
時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
They will tear down the old building in two days.
彼らは2日でその古い建物を壊すでしょう。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
My suitcase is broken.
私の荷物が壊れています。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
The clock that got broken must be repaired right away.
壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が1回の原爆戦で破壊されよう。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
The television is broken.
テレビは壊れています。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
How lucky! There's nothing broken.
よかった! 何も壊れてない。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
They replaced the broken television with a new one.
彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
These earphones don't work.
このイヤホンは壊れています。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
ベルリンの壁が崩壊したのは1989年のことだった。
His car was seriously damaged.
彼の車はひどく壊れた。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
By whom was the window broken?
誰が窓を壊しましたか。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
I've lost or broken all my necklaces.
私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.