Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This desk is broken. この机は壊れています。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 The lock is broken. 錠が壊れている。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The floor gave way. 床が崩壊した。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 I must apologize to you for breaking the vase. 花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 This boy denied having broken the window. この少年は窓を壊した事を否定した。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 We must tear down this house. 私たちはこの家を壊さないといけない。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。
