UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、100人以上が生き埋めとなった。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
The broken doll is mine.その壊れた人形は私のものです。
The radio will not work.ラジオは壊れている。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな?
That destroyed all his dreams.その事が彼のすべての夢を壊した。
He broke up the chair for firewood.彼は椅子を叩き壊して薪にした。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The shower is broken.シャワーが壊れた。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、17世紀に破壊された。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.1930年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
All existence you see before you must be wiped out.視界の存在を全て破壊しろ。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
The lock must be broken.鍵が壊れているにちがいない。
The boat was broken by the floating ice.その船は漂っている氷によって壊された。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
Who broke the vase?だれがこの花瓶を壊したのですか。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
I had no difficulty breaking the lock.鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
If it ain't broke, don't fix it.壊れていないなら直すな。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
This is broken.これは壊れていました。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
I broke the clutch.クラッチペダルを壊してしまいました。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
They broke down part of the wall.彼らは塀の一部を取り壊した。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
The house fell down a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I must apologize to you for breaking the vase.花瓶を壊したことを、あなたにお詫びしなければなりません。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう!
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
My suitcase is broken.私の荷物が壊れています。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
He fixed the broken table.彼は壊れたテーブルを修理した。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
Many cities were destroyed by bombs.多くの都市が爆弾によって破壊された。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
My father fixed the broken chair.父は壊れたいすを修理した。
The car broke down.車が壊れていた。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
I could not stand my house being torn down.私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The building was totally destroyed by the earthquake.そのビルは地震で完全に破壊された。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Aaah!! My computer is broken!あ~!!パソコンが壊れた!
We must tear down this house.私たちはこの家を壊さないといけない。
The floor gave way.床が崩壊した。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
How lucky! There's nothing broken.よかった! 何も壊れてない。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
This desk was broken by Tony.この机はトニー君に壊された。
Throw away the chairs whose legs are broken.脚の壊れている椅子は捨てなさい。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
Adam was furious with me when I broke his watch.アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License