As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."
共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.
チューダー朝は1603年に崩壊した。
But my heart goes to destroy the truth.
心は真実を破壊していく。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
The house fell down one week later.
1週間後に、その家は倒壊した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
Who broke this pen?
誰がこのペンを壊しましたか。
My phone was broken.
私の電話は壊れていました。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.
心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ95がまたしても壊れてくれたのです。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、1993年に崩壊した。
These earphones don't work.
このイヤホンは壊れています。
She is responsible for this broken window.
この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.
昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
The destruction of the rainforests affects our environment.
熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の4分の3が破壊された。
The whole village was laid flat by the earthquake.
その地震で全村が倒壊した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.