Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 Many cities were destroyed by bombs. 多くの都市が爆弾によって破壊された。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim. 橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night. 夜中に台所で物が壊れる音がした。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 That boy often breaks our windows with a ball. あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 The lock is broken. 錠が壊れている。 The television is broken. テレビは壊れています。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 I broke it. 私が壊した。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 Who broke the vase? だれがこの花瓶を壊したのですか。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 The lock must be broken. 鍵が壊れているにちがいない。
