Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 Culture destroys language. 文化は言語を破壊する。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 This is broken. これは壊れていました。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 My father is repairing my broken bicycle. 父は私の壊れた自転車を修理している。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour. ３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
