The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
The house fell down a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
It took three hours to put the broken toy together.壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
How lucky! There's nothing broken.よかった！ 何も壊れてない。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
My bottle broke.私の瓶が壊れてしまった。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
This watch is broken.この時計は壊れている。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
Who broke the vase?だれがこの花瓶を壊したのですか。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
It was the window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
The Berlin Wall fell in 1989.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
The tornado destroyed the whole village.竜巻で村全体が破壊された。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Don't burst my bubble.私の夢を壊さないで。
The typhoon destroyed many houses.その台風は多くの家を破壊した。
The shower is broken.シャワーが壊れた。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
These earphones don't work.このイヤホンは壊れています。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
They broke down part of the wall.彼らは塀の一部を取り壊した。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I broke the clutch.クラッチペダルが壊れてしまった。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Throw away the chairs whose legs are broken.脚の壊れている椅子は捨てなさい。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
Aaah!! My computer is broken!あ～！！パソコンが壊れた！
By whom was this window broken?この窓は誰に壊されたのですか。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The bridge was broken after just one day.その橋はたった１日で壊された。
The television is broken.テレビは壊れています。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
It came apart.それは壊れた。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
The floor gave way.床が崩壊した。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
We saw some old houses pulled down.私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。
He demanded a replacement for the broken part.彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。
If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
The town was destroyed by the flood after the storm.町は嵐の後の洪水で破壊された。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
The car broke down, so they had to walk.車が壊れたので歩かねばならなかった。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
He repaired the broken window of my house.彼は、私の家の壊れた窓を直した。
They will take down the house in a day.彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
My father fixed a broken chair.父は壊れたいすを修理した。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
Who was it that broke the window yesterday?昨日、窓を壊したのは誰ですか。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
My father fixed the broken chair.父は壊れたいすを修理した。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
I watched them destroy the old building.彼らが古い建物を壊すのを見た。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License