Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 The shower is broken. シャワーが壊れた。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Your mother is trying to break up our marriage. あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 Let's break stereotypes! 既成概念を壊そう！ She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 It came apart. それは壊れた。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 This desk is broken. この机は壊れています。 My television was broken down, so I had to get it repaired. テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 My father fixes broken chairs. 私の父は壊れた椅子を修理する。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 The car broke down. 車が壊れていた。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 He broke up the chair for firewood. 彼は椅子を叩き壊して薪にした。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 I broke down the door because I lost the key. 私は鍵を失くしたのでドアを壊した。 I broke it. 私が壊した。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 It's broken. それは壊れた。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 This watch is broken. この時計は壊れている。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 The handle of the pitcher was broken. 水差しの取っ手が壊れた。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry. ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。
