The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
The figure on the left spoils the unity of the painting.
左手の人物がその絵の統一性を壊している。
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
The building crumbled to pieces three years ago.
その建物は三年前に崩壊した。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
She has broken the toaster again.
彼女はまたトースターを壊した。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
She broke the window on purpose.
彼女は故意に窓を壊した。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
They broke down part of the wall.
彼らは塀の一部を取り壊した。
This area is devastated.
この地域は壊滅的である。
It was decided that the old building be pulled down.
その古い建物は取り壊されることになった。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The heater is broken.
暖房が壊れています。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
The machine is so delicate that it easily breaks.
その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
He tried to put the fragments of a broken vase together.
彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
We succeeded in breaking the door open after trying for half an hour.
３０分間やってみてようやくドアを壊して開けることに成功した。
The cardboard boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.
貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
I found my watch broken.
時計が壊れているのに気がついた。
The television is broken.
テレビは壊れています。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
It took three hours to put the broken toy together.
壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
They knocked the box to pieces.
彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
Who broke the window?
誰が窓を壊したのですか。
Don't injure your stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
Don't burst my bubble.
私の夢を壊さないで。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
The city was ruined by the brutal force of nature.
この町は自然の残忍な力によって破壊された。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
The building was totally destroyed by the earthquake.
そのビルは地震で完全に破壊された。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
He repaired the broken window of my house.
彼は、私の家の壊れた窓を直した。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
The bridge gave way because of the flood.
洪水で橋が壊れた。
If the machine is damaged, you are responsible.
もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
I should sell it while it still runs.
壊れる前に売ってしまわなきゃ。
The house collapsed a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
I've lost or broken all my necklaces.
私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
The shower is broken.
シャワーが壊れた。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.
日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.
原爆は広島全体を破壊した。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.
ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.
コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I broke it.
私が壊した。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.
窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
