The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The old houses were torn down to make room for a supermarket.スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The bridge gave way because of the flood.洪水で橋が壊れた。
His regime is bound to collapse.彼の政権はきっと崩壊する。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
My television was broken down, so I had to get it repaired.テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
He ruined his health by working too much.仕事のしすぎで彼は体を壊した。
If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
You always destroy everything.お前はいつも何もかも壊すのよ。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
The clock that got broken must be repaired right away.壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
His car was seriously damaged.彼の車はひどく壊れた。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
The house collapsed a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The handle of the pitcher was broken.水差しの取っ手が壊れた。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
The lock must be out of order.鍵が壊れているにちがいない。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
They broke away the bars.彼らはその格子を取り壊した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The destruction of the ozone layer affects the environment.オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
The shell of an egg is easily broken.卵の殻は壊れやすい。
The television is broken.テレビは壊れています。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
The heater is broken.暖房が壊れています。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Let's break stereotypes!既成概念を壊そう！
In opening the door, I broke the lock.ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
This area is devastated.この地域は壊滅的である。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I've lost or broken all my necklaces.私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
He broke up the chair for firewood.彼は椅子を叩き壊して薪にした。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
If it ain't broke, don't fix it.壊れていないなら直すな。
It proved to be the deathblow to their plan.それは彼らの計画にとって壊滅的な打撃となった。
This desk is broken.この机は壊れています。
This is broken.これは壊れていました。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
The car broke down.車が壊れていた。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
It took three hours to put the broken toy together.壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
By whom was the window broken?誰が窓を壊しましたか。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
I found my watch broken.私は時計が壊れているのに気付いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License