Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 I had no difficulty breaking the lock. 鍵を壊すのに困難は全くなかった。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 The news was all about the collapse of the Soviet Union. ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。 The building crumbled to pieces three years ago. その建物は三年前に崩壊した。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 The lock is broken. 錠が壊れている。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 They decided to pull down the old building. 古い建物を取り壊すことに決めた。 You must take care not to break it. それを壊さないように注意しなければならない。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Not a few houses were destroyed by the typhoon. かなり多くの家が台風で壊された。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 The bridge was broken after just one day. その橋はたった１日で壊された。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 The destruction of the ozone layer affects the environment. オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 He crushed the box. 彼はその箱を壊した。 It's broken. それは壊れた。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 To those who would tear the world down: we will defeat you. この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。 The cold war ended along with the fall of the USSR. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 The car broke down, so they had to walk. 車が壊れたので歩かねばならなかった。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 My bottle broke. 私の瓶が壊れてしまった。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 I should sell it while it still runs. 壊れる前に売ってしまわなきゃ。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 My father fixed a broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 This watch is broken. この時計は壊れている。 The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 The television is broken. テレビは壊れています。 The old building was broken down. その古い建物は取り壊された。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 The whole village was laid flat by the earthquake. その地震で全村が倒壊した。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
