Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I broke it. 私が壊した。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 Quarrelling spoiled our unity. いさかいで私たちの融和が壊れた。 As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world." 共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。 The elevator is out of order. エレベーターが壊れています。 The lock is broken. 錠が壊れている。 These earphones don't work. このイヤホンは壊れています。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 These cups are all broken. これらの茶碗はみんな壊れている。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 I've lost or broken all my necklaces. 私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 It is this window that he broke. 彼が壊したのはこの窓だ。 The country's economy is about to collapse. その国の経済は崩壊寸前だ。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared. 彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ The old house was taken down. 古い家が取り壊された。 It came apart. それは壊れた。 The bridge will give way under such a heavy load. その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。 The city perished in the earthquake. 都市はその地震で壊滅した。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it. カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 The city was ruined by the brutal force of nature. この町は自然の残忍な力によって破壊された。 He was ignorant of the fact that the town had been destroyed. 彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 The oldest movie theater in town is being pulled down now. 町で最も古い映画館が現在取り壊されています。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 Who was it that broke the window yesterday? 昨日、窓を壊したのは誰ですか。 This machine is broken. この機械は壊れている。 The building was totally destroyed by the earthquake. そのビルは地震で完全に破壊された。 Who broke this pen? 誰がこのペンを壊しましたか。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 I broke the clutch. クラッチペダルを壊してしまいました。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 The war brought about death and destruction to the city. 戦争はその街に死と破壊をもたらした。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 The house in which we lived was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive. 我々が通り過ぎた教会は、その五分後に大地震で崩壊して、１００人以上が生き埋めとなった。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 I have broken my glasses. 私はめがねを壊してしまった。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 This desk is broken. この机は壊れています。 I made a temporary repair to the broken door. 壊れたドアに応急的な修理をした。 They destroyed the native civilization. 彼らは元々あった文明を破壊した。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 The car broke down. 車が壊れていた。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 The town was destroyed during the war. その町は戦争中に破壊された。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 We saw all the houses pulled down one after another. 私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。 The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki. その悪魔は広島と長崎を破壊した。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 The whole world could be destroyed by an atomic war. 全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 The tower fell into ruin. その塔は崩壊した。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 It was the window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies. ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 Would you please replace the broken one promptly? 壊れていたものを早急に交換していただけますか。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 The neighbouring house was destroyed, but mine survived just a bit of cost for repair. 近隣の家は壊れたが、自宅は少しの修繕費ですんだ。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 This vending machine was destroyed by hoodlums last night. 昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
