The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '壊'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
I couldn't call you; the telephone was out of order.
君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
We got our roof damaged by the typhoon.
私たちは台風で家の屋根を壊されました。
Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
My lust is so blind, it begins to destroy my mind.
欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。
The town was destroyed during the war.
その町は戦争中に破壊された。
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
Quarrelling spoiled our unity.
いさかいで私たちの融和が壊れた。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
It was Tom that broke the window yesterday.
昨日窓を壊したのはトムだ。
This old car is always broken.
この古い車はいつも壊れている。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.
キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
The cardboard boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
It was a window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
They broke down the house.
彼らは家を取り壊した。
I broke the clutch.
クラッチペダルが壊れてしまった。
The shell of an egg is easily broken.
卵の殻は壊れやすい。
The war brought about death and destruction to the city.
戦争はその街に死と破壊をもたらした。
These boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
This broken vase can't be repaired.
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
Not a few houses were destroyed by the typhoon.
かなり多くの家が台風で壊された。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
It was yesterday that Tom broke the window.
トムが窓を壊したのは昨日だ。
How lucky! There's nothing broken.
よかった！ 何も壊れてない。
I found the broken doll mended by somebody.
私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
This desk was broken by Tony.
この机はトニー君に壊された。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
Your mother is trying to break up our marriage.
あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
I broke it.
私が壊した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The Berlin Wall fell in 1989.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
Who broke the window?
誰が窓を壊しましたか。
I made a temporary repair to the broken door.
壊れたドアに応急的な修理をした。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
Who was it that broke the window yesterday?
昨日、窓を壊したのは誰ですか。
It was the window that Tom broke yesterday.
トムが昨日壊したのは窓だ。
You must take care not to break it.
それを壊さないように注意しなければならない。
He broke up the chair for firewood.
彼は椅子を叩き壊して薪にした。
Don't get an upset stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
The lock must be broken.
鍵が壊れているにちがいない。
They decided to pull down the old building.
古い建物を取り壊すことに決めた。
He ruined his health by working too much.
仕事のしすぎで彼は体を壊した。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
He attached a "Fragile" label to the package.
彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
Adam was furious with me when I broke his watch.
アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。
Who broke this?
誰がこれを壊したのですか？
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
The tornado destroyed the whole village.
竜巻で村全体が破壊された。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The cold war ended along with the fall of the USSR.
冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
Water spouted from the broken faucet.
水が壊れた蛇口から吹き出した。
My television was broken down, so I had to get it repaired.
テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
The whole world could be destroyed by an atomic war.
全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
That destroyed all his dreams.
その事が彼のすべての夢を壊した。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.
彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.
その建物の一部分だけが地震で破壊された。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
The house fell down a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Could you put these fragile things in a safe place?
この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。
The tower fell into ruin.
その塔は崩壊した。
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
