To those who would tear the world down: we will defeat you.
この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.
ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors.
あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。
The old house was demolished.
古い家が取り壊された。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
Don't get an upset stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
These boxes are fragile.
これらのダンボールは壊れ易い。
I fix broken radios.
壊れたラジオを修理する。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.
ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Culture destroys language.
文化は言語を破壊する。
It was yesterday that I broke the window by mistake.
私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The bridge was broken after just one day.
その橋はたった１日で壊された。
My father fixes broken chairs.
私の父は壊れた椅子を修理する。
I broke down the door because I lost the key.
私は鍵を失くしたのでドアを壊した。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
Down fell the house a week later.
１週間後に、その家は倒壊した。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
There are many houses destroyed by the earthquake.
地震で破壊された家が多いです。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
Quarrelling spoiled our unity.
いさかいで私たちの融和が壊れた。
Would you please replace the broken one promptly?
壊れていたものを早急に交換していただけますか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
It must have been broken during shipping.
船積みの時壊れたに違いない。
Glass breaks easily.
ガラスは壊れやすい。
This machine is broken.
この機械は壊れている。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
They broke down the old house.
彼らはその古い家を取り壊した。
If it ain't broke, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
I've lost or broken all my necklaces.
私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
We saw all the houses pulled down one after another.
私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.
その台風で町の４分の３が破壊された。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
In opening the door, I broke the lock.
ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.
この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The lock must be broken.
鍵が壊れているにちがいない。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
These cups are all broken.
これらの茶碗はみんな壊れている。
The elevator is out of order.
エレベーターが壊れています。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
It is this window that he broke.
彼が壊したのはこの窓だ。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.
彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
The radio will not work.
ラジオは壊れている。
By whom was this window broken?
この窓は誰に壊されたのですか。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
This boy denied having broken the window.
この少年は窓を壊した事を否定した。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.
国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
Even the mightiest of empires comes to an end.
最も強大な帝国ですら崩壊する。
I watched them destroy the old building.
彼らが古い建物を壊すのを見た。
We saw some old houses pulled down.
私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
