The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction.
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.
ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
Windows 95 crashed on me AGAIN!
ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
My car broke down, so I had to take a bus.
車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。
The dam burst owing to the heavy rain.
大雨のためにダムが決壊した。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.
夜中に台所で物が壊れる音がした。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
Water poured from the broken pipe.
水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.
兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
The old building was broken down.
その古い建物は取り壊された。
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
Hard work injured his health.
きつい仕事で彼は体を壊しました。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.
ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
Not a few houses were destroyed in the typhoon.
少なからず家が台風で壊れた。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.
彼らは強い地震で家を壊された。
She has broken the toaster again.
彼女はまたトースターを壊した。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.
コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
Don't get an upset stomach by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
He broke up the chair for firewood.
彼は椅子を叩き壊して薪にした。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
They will take down the house in a day.
彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。
She breaks something every time she cleans the room.
彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Can you fix the broken radio?
壊れたラジオを修理してもらえますか。
This shower is broken.
シャワーが壊れています。
The boat was broken by the floating ice.
その船は漂っている氷によって壊された。
The shower is broken.
シャワーが壊れた。
My TV broke, so I had to take it to get it repaired.
テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。
He promised to see about my broken watch.
彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
Throw away the chairs whose legs are broken.
脚の壊れている椅子は捨てなさい。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
They are breaking down the wall.
彼らは、壁を壊している。
Another storm, and our village would have been ruined.
もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
The storm destroyed the whole town.
その嵐は町全体を破壊した。
They destroyed the native civilization.
彼らは元々あった文明を破壊した。
I had no difficulty breaking the lock.
鍵を壊すのに困難は全くなかった。
If it isn't broken, don't fix it.
壊れていないなら直すな。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.
共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
The house we used to live in was torn down.
私たちが住んでいた家は取り壊された。
It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day.
破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.
壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
These earphones don't work.
このイヤホンは壊れています。
We must stop using ozone-depleting chemicals immediately.
私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。
A devastating earthquake hit the state capital.
破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.
ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
The broken doll is mine.
その壊れた人形は私のものです。
It came apart.
それは壊れた。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
John broke the window.
ジョンが窓を壊しました。
The building may crash at any time.
その建物はいつ壊れるかもしれない。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
