Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 I fix broken radios. 壊れたラジオを修理する。 My suitcase is broken. 私の荷物が壊れています。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 The heater is broken. 暖房が壊れています。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 Most houses were destroyed to pieces. ほとんどの家屋が粉々に破壊された。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 This machine is broken. この機械は壊れている。 The town was destroyed by the flood after the storm. 町は嵐の後の洪水で破壊された。 He had his roof damaged. 彼は家の屋根を壊された。 My father fixed the broken chair. 父は壊れたいすを修理した。 Who broke the window? 誰が窓を壊したのですか。 Who broke this window? 誰がこの窓を壊したの？ I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 Mere decay produces richer life. 壊滅そのものが豊かな生命を生む。 If it ain't broke, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 Don't injure your stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Glass breaks easily. ガラスは壊れやすい。 The fire destroyed the tall building. その火事が高いビルを破壊した。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 Adam was furious with me when I broke his watch. アダムは私が彼の時計を壊した時、怒り狂った。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction. その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 This area is devastated. この地域は壊滅的である。 Who broke the window? 誰が窓を壊しましたか。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 He found a broken camera. 彼は壊れたカメラを見つけた。 Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him. ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。 Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed. 毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 We got our roof damaged by the typhoon. 私たちは台風で家の屋根を壊されました。 The cardboard boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 Who broke this? 誰がこれを壊したのですか？ In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 The Tudor Dynasty fell in the year 1603. チューダー朝は１６０３年に崩壊した。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 Flowers are so fragile and so beautiful, that you can't speak about them without poetry or metaphors. あまりに花は壊れやすくて、そしてとても奇麗なので、詩や比喩を使わなくても言葉に出来ません。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 That destroyed all his dreams. その事が彼のすべての夢を壊した。 The floor gave way. 床が崩壊した。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. 知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 Water poured from the broken pipe. 水が壊れたパイプからどっと流れ出した。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 He fixed the broken table. 彼は壊れたテーブルを修理した。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love. 常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 If it isn't broken, don't fix it. 壊れていないなら直すな。 They will take down the house in a day. 彼らはその家を１日で取り壊すでしょう。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 Much of London was destroyed in the seventeenth century. ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 It came apart. それは壊れた。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。
