The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They broke down the old house.彼らはその古い家を取り壊した。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
My television was broken down, so I had to get it repaired.テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
He promised to see about my broken watch.彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。
If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
The soldiers' mission was to destroy the bridge.兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。
Even the mightiest of empires comes to an end.最も強大な帝国ですら崩壊する。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
The traffic accident delayed the cars last night.昨夜、交通事故で車が壊れた。
The building may crash at any time.その建物はいつ壊れるかもしれない。
The bridge gave way because of the flood.洪水で橋が壊れた。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Throw away the chairs whose legs are broken.脚の壊れている椅子は捨てなさい。
His teacher gave it to him straight for breaking the chair.先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
Culture destroys languages.文化は言語を破壊する。
The lock must be out of order.鍵が壊れているにちがいない。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
I broke it.私が壊した。
It was decided that the old building be pulled down.その古い建物は取り壊されることになった。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
I broke the clutch.クラッチペダルを壊してしまいました。
How lucky! There's nothing broken.よかった！ 何も壊れてない。
They decided to pull down the old building.古い建物を取り壊すことに決めた。
Most houses were destroyed to pieces.ほとんどの家屋が粉々に破壊された。
Windows 95 crashed on me AGAIN!ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The storm destroyed the whole town.その嵐は町全体を破壊した。
Much of London was destroyed in the seventeenth century.ロンドンの大部分は、１７世紀に破壊された。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
That broken vase is my grandfather's.あの壊れた花瓶は祖父のものです。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
These cups are all broken.これらの茶碗はみんな壊れている。
If it ain't broke, don't fix it.壊れていないなら直すな。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
As communism has collapsed, capitalism is now accused of trying to "dominate the world."共産主義が崩壊したことにより、今や資本主義が「世界を支配」しようとしているという非難を浴びている。
My phone was broken.私の電話は壊れていました。
My bottle broke.私の瓶が壊れてしまった。
Aaah!! My computer is broken!あ～！！パソコンが壊れた！
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
The car broke down.車が壊れていた。
The Berlin Wall fell in 1989.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
They broke down part of the wall.彼らは塀の一部を取り壊した。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
I replaced the broken cups with new ones.壊れた湯飲みの補充をした。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
She couldn't make the admission that she had broken her father's watch.彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。
You always destroy everything.お前はいつも何もかも壊すのよ。
I broke the clutch.クラッチペダルが壊れてしまった。
The building crumbled to pieces three years ago.その建物は三年前に崩壊した。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
The typhoon left behind a trail of destruction.台風は破壊の跡を残して行った。
He made the excuse that his watch was wrong.彼は時計が壊れていたと言い訳した。
If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle.もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Mere decay produces richer life.壊滅そのものが豊かな生命を生む。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.その地域の工業化は環境破壊を避けるため慎重に進められなければならない。
Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
The dam burst owing to the heavy rain.大雨のためにダムが決壊した。
The television is broken.テレビは壊れています。
This machine is broken.この機械は壊れている。
Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival.コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
Slow down or you're going to work yourself sick.そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
This area is devastated.この地域は壊滅的である。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The bridge was broken after just one day.その橋はたった１日で壊された。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
The house seemed about to collapse at any moment.その家は今にも倒壊しそうだった。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
She broke the window on purpose.彼女は故意に窓を壊した。
It was the window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
I broke the clutch.クラッチペダル、壊しちゃった。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
I fix broken radios.壊れたラジオを修理する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License