Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 The machine broke because he had not looked after it properly. その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。 The house we used to live in was torn down. 私たちが住んでいた家は取り壊された。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Was it Jack that broke the window? 窓を壊したのはジャックでしたか。 My lust is so blind, it begins to destroy my mind. 欲望は盲目になり、精神を破壊し始める。 Don't burst my bubble. 私の夢を壊さないで。 They are breaking down the wall. 彼らは、壁を壊している。 This desk was broken by Tony. この机はトニー君に壊された。 It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo. 大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 By whom was the window broken? 誰が窓を壊しましたか。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 They broke down part of the wall. 彼らは塀の一部を取り壊した。 I watched them destroy the old building. 彼らが古い建物を壊すのを見た。 We must stop using ozone-depleting chemicals immediately. 私たちはオゾンを破壊する化学物質の使用をただちにやめなければならないのです。 Today young people find themselves, through no fault of their own, living in a world torn by international bitterness and the threat of nuclear destruction. 今日若者たちは、自分には何の罪もないのに、国際的な悪感情と核破壊の脅威によって分裂した世界に生きている。 We couldn't use the faucet because it was out of order. 水道の蛇口が壊れていて使えなかった。 The broken doll is mine. その壊れた人形は私のものです。 The broken window was boarded up. 壊れた窓は板でふさがれた。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 He ruined his health by working too hard. 彼は働きすぎて体を壊した。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 We saw some old houses pulled down. 私たちは古い家が取り壊されるのを見ました。 The soldiers' mission was to destroy the bridge. 兵士たちの使命はその橋を破壊することだった。 War results only in senseless and violent destruction. 戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 The bridge gave way because of the flood. 洪水で橋が壊れた。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 He attached a "Fragile" label to the package. 彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。 Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart. 心を覆う壁は二度と壊すことはできない。 The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it. 私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？ The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town. また、多くの家が損害を受けました。よく町中で窓が壊されたのです。 These boxes are fragile. これらのダンボールは壊れ易い。 The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. 日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。 Don't fix it if it ain't broke. 壊れていないなら直すな。 You always destroy everything. お前はいつも何もかも壊すのよ。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 The bridge couldn't sustain the force of the strong current and collapsed. 橋は強い流れに耐えられず崩壊した。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 His regime is bound to collapse. 彼の政権はきっと崩壊する。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 They broke down the house. 彼らは家を取り壊した。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 I found my watch broken. 私は時計が壊れているのに気付いた。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 Hard work injured his health. きつい仕事で彼は体を壊しました。 He promised to see about my broken watch. 彼は私の壊れた時計を何とかしてくれると約束した。 The dam burst owing to the heavy rain. 大雨のためにダムが決壊した。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 Not a few houses were destroyed in the typhoon. 少なからず家が台風で壊れた。 We saw the old building pulled down. 私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 If the machine is damaged, you are responsible. もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。 This incident led the movement to collapse. この事件は運動を崩壊させた。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Another storm, and our village would have been ruined. もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。 The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments. ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 Tom was twelve when the Berlin Wall fell. ベルリンの壁が崩壊したとき、トムは12歳だった。 In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down. この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 The typhoon destroyed many houses. その台風は多くの家を破壊した。 I broke it. 私が壊した。 This watch is broken. この時計は壊れている。 Can you check if the phone is out of order? 電話機が壊れているかどうか調べて下さい。 From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest. ときどき、とても愛されてきた古い建物を取り壊して、アパートを建てる場所を作ろうという提案が、あらしのような怒りの抗議を招くことがある。 It must have been broken during shipping. 船積みの時壊れたに違いない。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 Throw away the chairs whose legs are broken. 脚の壊れている椅子は捨てなさい。 She couldn't make the admission that she had broken her father's watch. 彼女は父親の時計を壊したことを告白できなかった。 The destruction of the rainforests affects our environment. 熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。 I broke the clutch. クラッチペダル、壊しちゃった。 She is responsible for this broken window. この窓が壊れたのは彼女のせいだ。 It was yesterday that Jake broke this window. ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。 Even the mightiest of empires comes to an end. 最も強大な帝国ですら崩壊する。 It was yesterday that Tom broke the window. トムが窓を壊したのは昨日だ。 It has been estimated that, as a result of the destruction, fifty species of wildlife are disappearing from the earth each day. 破壊の結果、毎日５０種類もの野生の動植物が消滅していると見積もられている。 The building was completely destroyed. そのビルはすっかり壊された。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 In opening the door, I broke the lock. ドアを開ける際に、私は鍵を壊してしまった。 The Cold War ended when the Soviet Union collapsed. 冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。 Tony broke it. トニー君がそれを壊しました。 She broke the window on purpose. 彼女は故意に窓を壊した。 Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty. キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。 Down fell the house a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 The lock must be out of order. 鍵が壊れているにちがいない。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 This hut is in danger of falling down. この小屋は倒壊のおそれがある。 I could not stand my house being torn down. 私は自分の家が取り壊されるのを、我慢できなかった。 Culture destroys languages. 文化は言語を破壊する。 It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 This desk is broken. この机は壊れています。 We mended some broken chairs. 私達は壊れた椅子を直した。
