The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Poverty keeps together more homes than it breaks up.貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。
They broke down part of the wall.彼らは塀の一部を取り壊した。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
It was yesterday that Jake broke this window.ジャックがこの窓を壊したのは、昨日だった。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday.昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。
He tried to put the fragments of a broken vase together.彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。
How lucky! There's nothing broken.よかった！ 何も壊れてない。
The elevator is out of order.エレベーターが壊れています。
If it ain't broke, don't fix it.壊れていないなら直すな。
I couldn't call you; the telephone was out of order.君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
His flawlessly ordered life collapsed when his drug-addict brothers appeared.彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。
The country's economy is about to collapse.その国の経済は崩壊寸前だ。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
A devastating earthquake hit the state capital.破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。
Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole.彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
The town was destroyed during the war.その町は戦争中に破壊された。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
If it isn't broken, don't fix it.壊れていないなら直すな。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
The shower is broken.シャワーが壊れた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
The lock must be out of order.鍵が壊れているにちがいない。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
The destruction of the rainforests affects our environment.熱帯雨林の破壊は環境に影響を及ぼす。
The Tudor Dynasty fell in the year 1603.チューダー朝は１６０３年に崩壊した。
The machine is so delicate that it easily breaks.その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。
The destruction of the environment is appalling.環境破壊は驚くほどすすんでいる。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It was in the 1920s that a big earthquake destroyed Tokyo.大地震が東京を破壊したのは１９２０年代のことだった。
It was Tom that broke the window yesterday.昨日窓を壊したのはトムだ。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
Your mother is trying to break up our marriage.あなたのお母さんは私たちの結婚をぶち壊そうとしている。
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
They replaced the broken television with a new one.彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。
That boy often breaks our windows with a ball.あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses.体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.ロケットは静かに着地したので器具を壊さずにすんだ。
This area is devastated.この地域は壊滅的である。
Her windows were broken and her shutters hung crookedly.窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。
Who broke the window?誰が窓を壊しましたか。
The traffic accident delayed the cars last night.昨夜、交通事故で車が壊れた。
He fixed the broken table.彼は壊れたテーブルを修理した。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Only part of the building has been destroyed by the earthquake.その建物の一部分だけが地震で破壊された。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
The news was all about the collapse of the Soviet Union.ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
Would you please replace the broken one promptly?壊れていたものを早急に交換していただけますか。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
We saw the old building pulled down.私たちはその古い建物が取り壊されるのを見た。
She is responsible for this broken window.この窓が壊れたのは彼女のせいだ。
The tower fell into ruin.その塔は崩壊した。
The clock that got broken must be repaired right away.壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
This machine is broken.この機械は壊れている。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.私の部屋のドアは開ける時にガタピシいうが、壊れているのかな？
Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。
They broke down the house.彼らは家を取り壊した。
The house fell down one week later.１週間後に、その家は倒壊した。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
The city perished in the earthquake.都市はその地震で壊滅した。
I found my watch broken.私は時計が壊れているのに気付いた。
My television was broken down, so I had to get it repaired.テレビが壊れていて、修理しないといけなかった。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The fire destroyed the tall building.その火事が高いビルを破壊した。
The car broke down.車が壊れていた。
The heater is broken.暖房が壊れています。
Old customs are gradually being destroyed.旧い伝統が次第に破壊されています。
Windows 95 crashed on me AGAIN!ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。
Don't get a stomachache by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
I broke it.私が壊した。
The house we used to live in was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
Can you fix the broken radio?壊れたラジオを修理してもらえますか。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
He crushed the box.彼はその箱を壊した。
It took three hours to put the broken toy together.壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License