The news was all about the collapse of the Soviet Union.
ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。
The destruction of the ozone layer affects the environment.
オゾン層の破壊は環境に影響を及ぼす。
Small children can be very destructive.
小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
The destruction of the environment is appalling.
環境破壊は驚くほどすすんでいる。
That broken vase is my grandfather's.
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
Don't get a stomachache by eating too much.
食べ過ぎておなかを壊すな。
All existence you see before you must be wiped out.
視界の存在を全て破壊しろ。
He had his roof damaged.
彼は家の屋根を壊された。
The lock must be out of order.
鍵が壊れているにちがいない。
These earphones don't work.
このイヤホンは壊れています。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
The door will not open; the lock must be out of order.
その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
If you work day and night, you will lose your health.
昼も夜も働いたら、体を壊すよ。
He was ignorant of the fact that the town had been destroyed.
彼は街が破壊されていたという事実を知らなかった。
I've lost or broken all my necklaces.
私はネックレスを全部なくすか壊すかしてしまった。
With the bridge destroyed, there was nothing to do but swim.
橋が壊れていたので、泳ぐしかなかった。
They will tear down the old building in two days.
彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
The house seemed about to collapse at any moment.
その家は今にも倒壊しそうだった。
I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.
私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。
My father fixed a broken chair.
父は壊れたいすを修理した。
The traffic accident delayed the cars last night.
昨夜、交通事故で車が壊れた。
I broke it.
私が壊した。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The handle of the pitcher was broken.
水差しの取っ手が壊れた。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.
オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
The country's economy is about to collapse.
その国の経済は崩壊寸前だ。
Was it Jack that broke the window?
窓を壊したのはジャックでしたか。
That boy often breaks our windows with a ball.
あの少年はボールをぶつけてよくうちの窓を壊す。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
Can you check if the phone is out of order?
電話機が壊れているかどうか調べて下さい。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.
昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
He made the excuse that his watch was wrong.
彼は時計が壊れていたと言い訳した。
Each year, twenty-seven million acres of the tropical rainforests are destroyed.
毎年、２７００万エーカーの熱帯雨林が破壊されているのである。
The town was destroyed by the flood after the storm.
町は嵐の後の洪水で破壊された。
Old customs are gradually being destroyed.
旧い伝統が次第に破壊されています。
I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.
知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。
This is the window which was broken by the boy.
これはその少年が壊した窓です。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
