The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '壊'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Who broke the vase?だれがこの花瓶を壊したのですか。
It must have been broken during shipping.船積みの時壊れたに違いない。
They knocked the box to pieces.彼らは箱をこなごなに打ち壊した。
I made a temporary repair to the broken door.壊れたドアに応急的な修理をした。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
He broke up the chair for firewood.彼は椅子を叩き壊して薪にした。
Who broke this window?誰がこの窓を壊したの？
I heard something crashing in the kitchen in the middle of the night.夜中に台所で物が壊れる音がした。
Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。
Nobody will ever again be able to break the wall hiding my heart.心を覆う壁は二度と壊すことはできない。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
This shower is broken.シャワーが壊れています。
John broke the window.ジョンが窓を壊しました。
It was a window that Tom broke yesterday.トムが昨日壊したのは窓だ。
My father fixes broken chairs.私の父は壊れた椅子を修理する。
The shell of an egg is easily broken.卵の殻は壊れやすい。
Glass breaks easily.ガラスは壊れやすい。
Jack broke his mother's valuable vase, but he didn't do it on purpose, so she wasn't angry.ジャックは母の大切な花瓶を壊したが、わざとやったのではなかったので、彼女は怒らなかった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.『カムイの剣』は、1868年の徳川将軍時代の崩壊と、明治天皇下での日本の復興という変革期を舞台にした、一種の侍/忍者物語だ。
The old building was broken down.その古い建物は取り壊された。
The cold war ended along with the fall of the USSR.冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。
Who broke this pen?誰がこのペンを壊しましたか。
The door will not open; the lock must be out of order.その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
Don't get an upset stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
The whole village was laid flat by the earthquake.その地震で全村が倒壊した。
If it ain't broke, don't fix it.壊れていないなら直すな。
The figure on the left spoils the unity of the painting.左手の人物がその絵の統一性を壊している。
Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon.その台風で町の４分の３が破壊された。
He attached a "Fragile" label to the package.彼は「壊れ物注意」のステッカーを荷物に貼り付けた。
If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
I found the broken doll mended by somebody.私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。
He had his roof damaged.彼は家の屋根を壊された。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
If the machine is damaged, you are responsible.もしもその機械が壊れたら、君が悪いんだよ。
The war brought about death and destruction to the city.戦争はその街に死と破壊をもたらした。
The house in which we lived was torn down.私たちが住んでいた家は取り壊された。
We saw all the houses pulled down one after another.私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。
Culture destroys language.文化は言語を破壊する。
Small children can be very destructive.小さな子どもがとても破壊的になる事がある。
War results only in senseless and violent destruction.戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。
The building was completely destroyed.そのビルはすっかり壊された。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
We got our roof damaged by the typhoon.私たちは台風で家の屋根を壊されました。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
We should do more to protect the ozone layer from further damage.オゾン層をこれ以上の破壊から守るために私たちはもっと多くのことをすべきだ。
Godzilla will never ever destroy the Imperial Palace nor the signboards of the sponsoring companies.ゴジラは絶対に皇居・スポンサー会社の看板を壊さない。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The old house was demolished.古い家が取り壊された。
Another storm, and our village would have been ruined.もう一度嵐が来ていたら、私たちの村は壊滅していたでしょう。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I broke it.私が壊した。
They destroyed the native civilization.彼らは元々あった文明を破壊した。
It is this window that he broke.彼が壊したのはこの窓だ。
In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この１ヶ月の間に、よい状態の家が３軒取り壊された。
The old house was taken down.古い家が取り壊された。
It was yesterday that Tom broke the window.トムが窓を壊したのは昨日だ。
Hard work injured his health.きつい仕事で彼は体を壊しました。
The People's party, to put it briefly, needed to leave the government before the government fell.国民党は、簡潔に言うと、政治が崩壊する前に政府を離脱する必要があった。
The television is broken.テレビは壊れています。
He found a broken camera.彼は壊れたカメラを見つけた。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
I have broken my glasses.私はめがねを壊してしまった。
The oldest movie theater in town is being pulled down now.町で最も古い映画館が現在取り壊されています。
The bridge gave way because of the flood.洪水で橋が壊れた。
The city was ruined by the brutal force of nature.この町は自然の残忍な力によって破壊された。
I broke the clutch.クラッチペダル、壊しちゃった。
Destroy this temple.この神殿を壊してみなさい。
She breaks something every time she cleans the room.彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。
Don't injure your stomach by eating too much.食べ過ぎておなかを壊すな。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Quarrelling spoiled our unity.いさかいで私たちの融和が壊れた。
This boy denied having broken the window.この少年は窓を壊した事を否定した。
The cardboard boxes are fragile.これらのダンボールは壊れ易い。
I found my watch broken.時計が壊れているのに気がついた。
Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。
It was yesterday that I broke the window by mistake.私が誤って窓を壊したのは昨日でした。
Don't fix it if it ain't broke.壊れていないなら直すな。
This machine is broken.この機械は壊れている。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
Aaah!! My computer is broken!あ～！！パソコンが壊れた！
Not a few houses were destroyed in the typhoon.少なからず家が台風で壊れた。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
War is destruction of human life.戦争は人間の生命を破壊することである。
Water poured from the broken pipe.水が壊れたパイプからどっと流れ出した。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
They had their houses destroyed by a strong earthquake.彼らは強い地震で家を壊された。
The king crushed his enemies.王は敵軍を壊滅させた。
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry.壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
Rev. King's house was destroyed by a bomb. But still, the buses went on empty.キング牧師の家は爆弾で破壊された。しかし、それでもなお、バスは空っぽのまま走り続けた。
Was it Jack that broke the window?窓を壊したのはジャックでしたか。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
This desk is broken.この机は壊れています。
He ruined his health by working too hard.彼は働きすぎて体を壊した。
To those who would tear the world down: we will defeat you.この世界を破壊しようとする者たちに告げる。われわれはお前たちを打ち破る。
The heater is broken.暖房が壊れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License