Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They broke away the bars. 彼らはその格子を取り壊した。 Small children can be very destructive. 小さな子どもがとても破壊的になる事がある。 The old house was demolished. 古い家が取り壊された。 Her windows were broken and her shutters hung crookedly. 窓は壊されてよろいどははずれてななめに下がっていました。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 A devastating earthquake hit the state capital. 破壊的な被害をもたらす規模の地震が州都を襲った。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 My TV broke, so I had to take it to get it repaired. テレビが壊れたので修理に持って行かなければならなかった。 This old car is always broken. この古い車はいつも壊れている。 They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses. 壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。 Only part of the building has been destroyed by the earthquake. その建物の一部分だけが地震で破壊された。 Can you fix the broken radio? 壊れたラジオを修理してもらえますか。 ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body. ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。 A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination. 人が月面に着陸し、ベルリンでは壁が崩壊し、われわれの科学と想像力によって世界はつながりました。 The old houses were torn down to make room for a supermarket. スーパーの敷地を取るために古い家は取り壊された。 Is that long chimney broken? あの長い煙突は壊れているのですか。 He demanded a replacement for the broken part. 彼は壊れた所をとりかえてくれと要求した。 I broke my gas-powered rice cooker so I got an induction rice cooker instead. ガス炊飯器が壊れたので、IH炊飯器に変えました。 His car was seriously damaged. 彼の車はひどく壊れた。 It was decided that the old building be pulled down. その古い建物は取り壊されることになった。 My car broke down, so I had to take a bus. 車が壊れたのでバスにならざるをえなかった。 She has broken the toaster again. 彼女はまたトースターを壊した。 There are many houses destroyed by the earthquake. 地震で破壊された家が多いです。 My phone was broken. 私の電話は壊れていました。 They knocked the box to pieces. 彼らは箱をこなごなに打ち壊した。 Don't get an upset stomach by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima. 原爆は広島全体を破壊した。 The clock that got broken must be repaired right away. 壊れた時計はすぐに直してもらわなければならない。 If you break the clock again, you'll catch it from Mommy. もし、また時計を壊したらママに叱られますよ。 It took three hours to put the broken toy together. 壊れたおもちゃを組み立てるのに３時間かかりました。 Slow down or you're going to work yourself sick. そんなに仕事をすると、体壊しちゃうよ。 This is broken. これは壊れていました。 I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard. 私は眼鏡を壊してしまった。それで黒板が見えなかった。 They had their houses destroyed by a strong earthquake. 彼らは強い地震で家を壊された。 The machine is so delicate that it easily breaks. その機械は精巧に出来ているので、すぐ壊れる。 A lot of buildings collapsed in Japan due to the earthquake yesterday. 昨日、日本では地震が原因で多くの建物が倒壊しました。 It was Tom that broke the window yesterday. 昨日窓を壊したのはトムだ。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed. コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。 The king crushed his enemies. 王は敵軍を壊滅させた。 All existence you see before you must be wiped out. 視界の存在を全て破壊しろ。 The building may crash at any time. その建物はいつ壊れるかもしれない。 It was yesterday that I broke the window by mistake. 私が誤って窓を壊したのは昨日でした。 These fragile items must be insured against all risks. これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。 The figure on the left spoils the unity of the painting. 左手の人物がその絵の統一性を壊している。 Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region. 汚染公害は地域の生態環境に壊滅的な影響を与える。 Destroy this temple. この神殿を壊してみなさい。 Aaah!! My computer is broken! あ～！！パソコンが壊れた！ Old customs are gradually being destroyed. 旧い伝統が次第に破壊されています。 The typhoon left behind a trail of destruction. 台風は破壊の跡を残して行った。 That broken vase is my grandfather's. あの壊れた花瓶は祖父のものです。 By whom was this window broken? この窓は誰に壊されたのですか。 Water spouted from the broken faucet. 水が壊れた蛇口から吹き出した。 I broke the clutch. クラッチペダルが壊れてしまった。 They broke down the old house. 彼らはその古い家を取り壊した。 Cold blasts from the broken window chilled us. 壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。 Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman. ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。 This is the window which was broken by the boy. これはその少年が壊した窓です。 The door will not open; the lock must be out of order. その戸はどうしても開かない、鍵が壊れているに違いない。 What if you make yourself ill? An unbalanced diet leads to all kinds of sicknesses. 体壊したらどうするんだ。アンバランスな食事は、万病の元だぞ。 But my heart goes to destroy the truth. 心は真実を破壊していく。 The obsolete regime is about to collapse. 時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。 His teacher gave it to him straight for breaking the chair. 先生は彼が椅子を壊したためこっぴどくしかった。 If the demolition of buildings is uncontrolled, a fine city is in danger of becoming nothing more than a concrete jungle. もし建物の取り壊しが無制限に行われるなら、美しい町が単なるコンクリート・ジャングルになる危険があるのである。 Don't get a stomachache by eating too much. 食べ過ぎておなかを壊すな。 Windows 95 crashed on me AGAIN! ウインドウズ９５がまたしても壊れてくれたのです。 She breaks something every time she cleans the room. 彼女は部屋を掃除するたびに何かを壊す。 Could you put these fragile things in a safe place? この壊れものを安全な場所に置いてもらえませんか。 The Berlin Wall fell in 1989. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 The tornado destroyed the whole village. 竜巻で村全体が破壊された。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 The radio will not work. ラジオは壊れている。 Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. 感情は緊張状態になったかもしれないが、親愛の絆は壊してはならない。 I couldn't call you; the telephone was out of order. 君に電話ができなかった。電話が壊れていたんだ。 They will tear down the old building in two days. 彼らは２日でその古い建物を壊すでしょう。 Two of the coffee cups were found to be damaged on arrival. コーヒーカップが２個、到着時に壊れていました。 He made the excuse that his watch was wrong. 彼は時計が壊れていたと言い訳した。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 They replaced the broken television with a new one. 彼らは壊れたテレビを新しいものと取り替えた。 It was a window that Tom broke yesterday. トムが昨日壊したのは窓だ。 I found the broken doll mended by somebody. 私は壊れた人形が誰かによって直されているのに気がついた。 The boat was broken by the floating ice. その船は漂っている氷によって壊された。 Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere. ある意味では、丁寧語は気さくな雰囲気を壊す。 How lucky! There's nothing broken. よかった！ 何も壊れてない。 I replaced the broken cups with new ones. 壊れた湯飲みの補充をした。 Three-fourths of the town was destroyed by the typhoon. その台風で町の４分の３が破壊された。 This desk is broken. この机は壊れています。 The destruction of the environment is appalling. 環境破壊は驚くほどすすんでいる。 And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse. そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。 Poverty keeps together more homes than it breaks up. 貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。 It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down. ベルリンの壁が崩壊したのは１９８９年のことだった。 This shower is broken. シャワーが壊れています。 This broken vase can't be repaired. この壊れた花瓶の修理は不可能だ。 The house seemed about to collapse at any moment. その家は今にも倒壊しそうだった。 If you work day and night, you will lose your health. 昼も夜も働いたら、体を壊すよ。 He tried to put the fragments of a broken vase together. 彼は壊れた花瓶の破片をくっつけようとした。 The storm destroyed the whole town. その嵐は町全体を破壊した。 Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken. 試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。 His car was seriously damaged when he backed into a telephone pole. 彼が車をバックさせようとして電柱にぶつけたとき、彼の車をひどく壊れた。
